<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13731250B1" file="EP13731250NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2847397" kind="B1" date-publ="20160713" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2847397</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160713</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13731250.0</B210><B220><date>20130508</date></B220><B240><B241><date>20141210</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>5562012</B310><B320><date>20120510</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160713</date><bnum>201628</bnum></B405><B430><date>20150318</date><bnum>201512</bnum></B430><B450><date>20160713</date><bnum>201628</bnum></B450><B452EP><date>20151214</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04G  11/06        20060101AFI20151130BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E04G  11/08        20060101ALI20151130BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHALUNGSVERBINDUNGSVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>FORMWORK CONNECTING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE COFFRAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 138 196</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 730 542</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 502 232</text></B561><B561><text>US-A- 4 553 729</text></B561><B561><text>US-A- 5 044 601</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 156 675</text></B561><B561><text>US-B1- 6 322 046</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Uhl, Christian</snm><adr><str>Sulzhof 4</str><city>8522 Gross-St. Florian</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Uhl, Christian</snm><iid>101422293</iid><irf>35026/jw</irf><adr><str>Sulzhof 4</str><city>8522 Gross-St. Florian</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gibler &amp; Poth Patentanwälte KG</snm><iid>101152695</iid><adr><str>Dorotheergasse 7/14</str><city>1010 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry><date>20141210</date></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry><date>20141210</date></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>AT2013000087</anum></dnum><date>20130508</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2013166534</pnum></dnum><date>20131114</date><bnum>201346</bnum></B871></B870><B880><date>20150318</date><bnum>201512</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Schalungsverbindungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Schalung ist eine Gussform in welche beispielsweise Frischbeton eingebracht werden kann, um die Form eines Betonkörpers vorzugeben. Es handelt sich hierbei um eine weit verbreitete Technik, welche auf viele verschiedene Arten ausgebildet sein kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Eine besondere Herausforderung für die Schalungstechnik sind Rundbauten, also Bauten die im Wesentlichen rund, beispielsweise kreisförmig, ausgebildet sind. Solche Bauten können beispielsweise Silos, Becken oder runde Pfeiler sein. Für solche Bauten muss eine aufwendige Schalung konstruiert werden, welche beispielsweise aus flexiblen Schalungsplatten besteht, welche durch einen geeigneten Hinterbau in die richtige Form gebracht werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US5044601A"><text>US 5 044 601 A</text></patcit> ist ein Schalungsverbinder bekannt, mit welchem eine Schalung für eine 45° Ecke aufgebaut werden kann. Das Dokument eine Schalungsverbindungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 offenbart.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE8502232U1"><text>DE 85 02 232 U1</text></patcit> ist eine Schalungsverbindungsvorrichtung für Rundschalungen mit einem im Wesentlichen U-förmigen Grundkörper bekannt, dessen zwischen zwei seitlichen Flanken befindlicher Quersteg biegsam ausgebildet ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE2730542A1"><text>DE 27 30 542 A1</text></patcit> ist ein Verfahren zur Herstellung einer Schalung bekannt, wobei zwischen zwei Stoßflächen von Schalungselementen ein kalthärtender 2-Komponenten-Elastomer eingefügt wird, welcher im erhärteten Zustand den Schalungsverbinder ausbildet.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0004" dnum="US6322046B1"><text>US 6 322 046 B1</text></patcit> ist eine Schalungszwinge für den Einsatz bei Ecken bekannt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aus der <patcit id="pcit0005" dnum="EP0138196A2"><text>EP 0 138 196 A2</text></patcit> ist ein Verfahren zur Herstellung einer Rundung mit einer Schalung bekannt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Aus der <patcit id="pcit0006" dnum="US20060156675A1"><text>US 2006/0156675 A1</text></patcit> ist ein System zur Erzeugung einer im Wesentlichen<!-- EPO <DP n="2"> --> runden Schalungen bekannt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Aus der <patcit id="pcit0007" dnum="US4553729A"><text>US 4 553 729 A</text></patcit> ist ebenfalls ein System zur Erzeugung einer im Wesentlichen runden Schalungen bekannt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Nachteilig daran ist dass eine derartige Schalung nur mit einem hohen Zeitaufwand konstruiert werden kann, wobei die Konstruktion der Schalung auf die spezielle Anwendung und Form hin ausgelegt werden muss. Eine derartige Schalung ist oft nicht wiederverwertbar und teuer, da qualifiziertes Fachpersonal erforderlich ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Schalungsverbindungsvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit welcher die genannten Nachteile vermieden werden können, mit welcher eine Schalung für Rundbauten auf einfache Weise zur Verfügung gestellt werden kann.</p>
<p id="p0013" num="0013">Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Patentanspruches 1 erreicht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass Rahmenschalungselemente zu einer im Wesentlichen runden Schalung zusammengefügt werden können, wodurch ein Aufbau einer Schalung für einen im Wesentlichen runden Betonkörper wesentlich vereinfacht wird. Hierbei bildet die Schalungsverbindungsvorrichtung selber einen Teil der Schalhaut, wodurch verhindert werden kann, dass der noch flüssige Beton durch den Spalt zwischen zwei zueinander verschwenkten Rahmenschalungselementen austritt. Durch die Verbindung mit den<!-- EPO <DP n="3"> --> Rahmenschalungselementen durch die erste Kopplungsfläche und die zweite Kopplungsfläche kann eine gute stabile Verbindung mit den für eine Rahmenschalung üblichen Verbindungsmitteln erreicht werden. Weiters kann eine derart ausgebildete Schalung gut wiederverwendet werden, im Gegensatz zu einer runden Schalung, welche lediglich für einen bestimmten Einsatzzweck gefertigt wird. Weiters kann eine derartige Schalung schnell von ungeschulten Arbeitern aufgebaut werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Unteransprüche betreffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ausdrücklich wird hiermit auf den Wortlaut der Patentansprüche Bezug genommen, wodurch die Ansprüche an dieser Stelle durch Bezugnahme in die Beschreibung eingefügt sind und als wörtlich wiedergegeben gelten.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen, in welchen lediglich bevorzugte Ausführungsformen beispielhaft dargestellt sind, näher beschrieben. Dabei zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> das Profil einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Schatungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> das Profil einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 3</figref> das Profil einer dritten bevorzugten Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 4</figref> das Profil einer vierten bevorzugten Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 5</figref> das Profil einer fünften bevorzugten Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 6</figref> das Profil einer sechsten bevorzugten Ausführungsform der Schatungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 7</figref> die erste bevorzugte Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 8</figref> die erste bevorzugte Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung in Seitenansicht;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 9</figref> die erste bevorzugte Ausführungsform der Schalungsverbindungsvorrichtung in Vorderansicht;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 10</figref> eine siebente bevorzugte Ausführungsform der</li>
<li>Schalungsverbindungsvorrichtung;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 11</figref> ein Detail einer bevorzugten Ausführungsform einer Schalung aus der Sicht von oben;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 12</figref> ein Schnitt gemäß der Linie A aus <figref idref="f0004">Fig. 11</figref>;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 13</figref> die bevorzugte Ausführungsform einer Schalung aus der Sicht von oben; und</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 14</figref> ein Detail der bevorzugten Ausführungsform einer Schalung aus der Sicht von oben;</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">Die <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005">Fig. 1 bis 14</figref> zeigen bevorzugte Ausführungsformen einer Schalungsverbindungsvorrichtung 1, wobei die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 eine erste Kopplungsfläche 2 und eine zweite Kopplungsfläche 3 zur Koppelung mit Rahmenschatungselementen 4 umfasst. Eine Schalungsverbindungsvorrichtung 1 dient insbesondere zur Verbindung zweier Rahmenschalungselemente 4, wobei ein erstes Rahmenschalungselement 4 an der ersten Kopplungsfläche 2, und ein zweites Rahmenschalungselement 4 an der zweiten Kopplungsfläche 3 koppelbar ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Rahmenschalungselemente 4 sind insbesondere gerade und flächige Elemente eines Rahmenschalungssystems. Solche Rahmenschalungselemente 4 können insbesondere eine ebene Schalhaut aufweisen, welche bevorzugt durch eine ebene Platte ausgebildet ist, welche insbesondere bereits werkseitig fest mit einem Rahmen verbunden, insbesondere verschweißt oder vernietet, ist. Die Schalhaut bezeichnet hierbei jene Fläche, welche dazu vorgesehen ist mit dem Beton in Kontakt zu sein, und welche die Form und Oberflächenstruktur eines Betonkörpers vorgibt. Rahmenschalungssysteme funktionieren nach dem Baukastenprinzip und weisen daher den Vorteil auf, dass diese schnell und von wenigen Personen aufstellbar sind.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Solche Rahmenschalungselemente 4 können insbesondere derart ausgebildet sein, dass mehrere miteinander gekoppelte Rahmenschalungselemente 4 eine ebene Schalhaut bilden. Um solche Rahmenschalungselemente 4 miteinander zu koppeln weisen die Rahmenschalungselemente 4 insbesondere ebene Gegenkopptungsflächen 10 auf, welche normal zu der Fläche der Schalhaut der Rahmenschalungselemente 4 orientiert sein. Um zwei Rahmenschalungselemente 4 miteinander zu koppeln werden die Gegenkopplungsflächen 10 der Rahmenschalungselemente 4 in flächigen Kontakt gebracht, und miteinander verbunden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Insbesondere können die erste Kopplungsfläche 2 und/oder die zweite Kopplungsfläche 3 eben ausgebildet, und/oder bevorzugt gegengleich zu einer Gegenkopplungsfläche 10 eines Rahmenschalungselementes 4 ausgebildet sein.</p>
<p id="p0022" num="0022">Es ist vorgesehen, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 eine an der ersten Kopplungsfläche 2 und der zweiten Kopplungsfläche 3 angrenzende Schalungsfläche 5 umfasst. Die Schalungsfläche 5 bildet hierbei insbesondere ebenfalls einen Teil der Schalhaut und ist bevorzugt dazu vorgesehen mit dem Beton im direkten Kontakt zu kommen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die erste Kupplungsfläche 2 und die Schalungsfläche 5, und oder die zweite Kopplungsfläche 3 mit der Schatungsfläche 5 unter Ausbildung einer Kante angrenzen, also dass jeweils ein Ende der ersten Kopplungsfläche 2 und/oder der zweiten Kopplungsfläche 3 an jeweils einem Ende der Schalungsfläche 5 stößt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Weiters ist vorgesehen, dass die erste Kopplungsfläche 2 und die zweite Kopplungsfläche 3 einen Winkel α einschließen, und dass der Winkel α ein spitzer Winkel ist. Der Winkel α ist dabei jener Winkel, den die Ebenen, in welche die erste Kopplungsfläche 2 oder die zweite Kopplungsfläche 3 angeordnet sind, am Schnittpunkt einschließen. Diese Ebenen können auch als Kopplungsflächenebenen 18 bezeichnet werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Dadurch sind zwei Rahmenschatungselemente 4, welche mit der ersten Kopplungsfläche 2 und der zweiten Kopplungsfläche 3 gekoppelt sind, ebenfalls um den Winkel α zueinander verschwenkt. Mit anderen Worten können dadurch die Ebenen, in welchen die Schatungshäute der an der ersten Kopplungsfläche 2 und<!-- EPO <DP n="6"> --> der zweiten Kopplungsfläche 3 gekoppelten Rahmenschalungselemente 4 angeordnet sind, um den Winkel α zueinander verschwenkt sein.</p>
<p id="p0025" num="0025">Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass Rahmenschalungselemente 4 zu einer im Wesentlichen runden Schalung 12 zusammengefügt werden können, wodurch ein Aufbau einer Schalung 12 für einen im Wesentlichen runden Betonkörper wesentlich vereinfacht wird. Hierbei bildet die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 selber einen Teil der Schalhaut, wodurch verhindert werden kann, dass der noch flüssige Beton durch den Spalt zwischen zwei zueinander verschwenkten Rahmenschalungselementen 4 austritt. Durch die Verbindung mit den Rahmenschalungselementen 4 durch die erste Kopplungsfläche 2 und die zweite Kopplungsfläche 3 kann eine gute stabile Verbindung mit den für eine Rahmenschalung üblichen Verbindungsmitteln 11 erreicht werden. Weiters kann eine derart ausgebildete Schalung 12 gut wiederverwendet werden, im Gegensatz zu einer runden Schalung, welche lediglich für einen bestimmten Einsatzzweck gefertigt wird. Weiters kann eine derartige Schalung 12 schnell von ungeschulten Arbeitern aufgebaut werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 starr ist, und der Winkel α insbesondere ein fixer Winkel ist, welcher bevorzugt bei der Herstellung der Schalungsverbindungsvorrichtung 1 vorgebbar ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">Weiters kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 frei von Spannungen ist, also nicht gespannt oder gebogen werden muss, um den Winkel α zu erreichen, sondern dieser Winkel α bereits vorgegeben ist. Mit anderen Worten kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 frei von Spannelementen sein, welche den Winkel α vorgeben, indem die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 von den Spannelementen in die richtige Form gespannt wird.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 kann generell im Wesentlichen aus jeglichen Material bestehen, welche die statischen Anforderungen genügen, beispielweise Holz oder Kunststoff.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 kann insbesondere umfassend Metall, insbesondere Stahl oder Aluminium, ausgebildet sein. Diese Materialien weisen<!-- EPO <DP n="7"> --> besonders bevorzugte mechanische Eigenschaften auf.</p>
<p id="p0030" num="0030">Besonders bevorzugt kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 als Profilträger ausgebildet ist. Ein Profilträger weist einen über die Länge im Wesentlichen gleichbleibenden Querschnitt auf. Dadurch kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 besonders einfach ausgebildet und leicht zu handhaben sein.</p>
<p id="p0031" num="0031">Besonders bevorzugt kann vorgesehn sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 einstückig ausgebildet ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Weiters kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 als Hohlkörper ausgebildet ist. Hierbei kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 eine der Schalungsfläche 5 gegenüber angeordnete Stützwand 17 umfassen. Insbesondere kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 als Hohlprofil ausgebildet sein. Dadurch kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 wesentlich stabiler gegenüber einem Verwinden ausgebildet sein.</p>
<p id="p0033" num="0033">Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 im Wesentlichen hohlraumfrei ausgebildet ist, also beispielsweise als Vollprofil. Im Wesentlichen hohlraumfrei bedeutet in dem Sinne, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 bis auf etwaige Aufnahmen frei von Hohlräumen ist.</p>
<p id="p0034" num="0034">Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 als Strangpressprofil ausgebildet ist. Dadurch kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 besonders einfach mit gleichbleibender Qualität und konstanten Winkel α ausgebildet werden. Weiters können dadurch die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 besonders einfach auch als Hohlprofil ausgebildet sein.</p>
<p id="p0035" num="0035">Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 als mehrfach abgewinkelte Platte ausgebildet ist. Diese Platte kann beispielsweise aus einer ebenen Platte vorgeformt sein, oder die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 kann aus mehreren ebenen Platten zusammengesetzt, insbesondere zusammengeschweißt, sein.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Es kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die erste Kopplungsfläche 2, und/oder die zweite Kopplungsfläche 3 und/oder die Schalungsfläche 5 rechteckig ausgebildet sind.</p>
<p id="p0037" num="0037">Weiters kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 im Bereich der ersten Kopplungsfläche 2, und/oder der zweiten Kopplungsfläche 3 und/oder der Schalungsfläche 5 eine Dicke zwischen 0,2 cm und 3 cm, insbesondere zwischen 0,5 cm und 2 cm, aufweist.</p>
<p id="p0038" num="0038">Es kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 eine Höhe zwischen 0,5 m und 6 m, insbesondere zischen 0,75 m und 3 m, aufweist. Weiters kann vorgesehen sein, dass die erste Kopplungsfläche 2, und/oder die zweite Kopplungsfläche 3 eine Breite zwischen 2 cm und 50 cm, insbesondere zwischen 2,5 cm und 20 cm, aufweist.</p>
<p id="p0039" num="0039">Besonders bevorzugt kann weiters vorgesehen sein, dass die Schalungsfläche 5 eine Breite zwischen 3 cm und 150 cm aufweist.</p>
<p id="p0040" num="0040">Hierbei kann die gemäß den bevorzugten Ausführungsformen in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005">Fig. 1 bis Fig. 14</figref> vorgesehen sein, dass die Schalungsfläche 5 eine Breite zwischen 3 cm und 25 cm aufweist, insbesondere zwischen 4 cm und 15 cm, aufweist. Dadurch bildet die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 eine Staffel, welche primär dazu dient zwei Rahmenschalungselemente 4 zu verbinden.</p>
<p id="p0041" num="0041">Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Schalungsfläche 5 eine Breite zwischen 20 cm und 150 cm aufweist, insbesondere zwischen 50 cm und 100 cm, aufweist. Dadurch kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 bereits einen signifikanten Teil Schalhaut bilden.</p>
<p id="p0042" num="0042">Weiters kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass der Winkel α kleiner als 30°, insbesondere kleiner als 20°, besonders bevorzugt kleiner als 10°, ist. Durch diesen kleinen Winkel α kann eine kreisrunde Form durch ein Polygon mit vielen Ecken gut angenähert werden, wobei die Annäherung an die Kreisform besser wird, je kleiner der Winkel α ist.</p>
<p id="p0043" num="0043">Insbesondere kann weiters vorgesehen sein, dass der Winkel α größer als 1°,<!-- EPO <DP n="9"> --> insbesondere größer als 2°, ist. Dadurch kann die Anzahl der benötigten Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 in vorteilhafter Weise gering gehalten werden.</p>
<p id="p0044" num="0044">Besonders bevorzugt kann vorgesehen sein, dass der Winkel α ein Bruch von 360° durch eine natürliche Zahl ist. Dadurch können durch eine Mehrzahl gleichartiger Schalungsverbindungsvorrichtung 1 Schalungen 12 gebildet werden, welche eine geschlossene und im Wesentliche runde Form aufweisen. Hierbei kann insbesondere vorgesehen sein, dass diese natürliche Zahl größer als 10, insbesondere größer als 36, besonders bevorzugt größer als 72 ist.</p>
<p id="p0045" num="0045">Weiters kann vorgesehen sein, dass ein Winkel zwischen der ersten Kopplungsfläche 2 und der Schalungsfläche 5 gleich ist einem Winkel zwischen der zweiten Kopplungsfläche 3 und der Schalungsfläche 5. Mit anderen Worten, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 symmetrisch ist. Dadurch können Fehler beim Aufbau der Schalung 12 vermieden werden, und die Anzahl der verschiedenen Formen der Schalungsverbindungsvorrichtung 1 gering gehalten werden.</p>
<p id="p0046" num="0046">Die Profile der ersten sechs bevorzugten Ausführungsformen sind in den <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1 bis Fig. 6</figref> dargestellt, wobei in den <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1 bis Fig. 6</figref> die endliche Wandstärke der Schalungsverbindungsvorrichtung 1 lediglich als Strich dargestellt wird.</p>
<p id="p0047" num="0047">Die erste und die zweite bevorzugte Ausführungsform, welche in <figref idref="f0001">Fig. 1 und Fig. 2</figref> dargestellt sind, weisen ein trapezförmiges geschlossenes Hohlprofil auf. Die erste bevorzugte Ausführungsform unterscheidet sich von der zweiten bevorzugten Ausführungsform durch die Breite der Schalungsfläche 5, und dadurch, dass der Schnittpunkt der Kopplungsflächenebene 18 der ersten Kopplungsfläche 2 und der zweiten Kupplungsfläche 3 in der ersten bevorzugten Ausführungsform an einer der Schalungsfläche 5 zugewandten Seite schneiden, während sich in der zweiten bevorzugten Ausführungsform die Kopplungsflächenebene 18 sich an einer der Schalungsfläche 5 abgewandten Seite schneiden.</p>
<p id="p0048" num="0048">Die dritte und vierte bevorzugte Ausführungsform in <figref idref="f0001">Fig. 3 und Fig. 4</figref> sind im Gegensatz zu der ersten und zweiten bevorzugten Ausführungsform als offenes Hohlprofil ausgebildet.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">Die Schalungsfläche 5 ist gemäß den ersten vier bevorzugten Ausführungsformen als ebene Fläche ausgebildet. Dadurch weist die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 ein einfaches und leicht zu fertigendes Profil auf.</p>
<p id="p0050" num="0050">Alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass die Schalungsfläche 5 derart geformt ist, insbesondere durch Knicke und/oder einer Krümmung, dass die Schalungsfläche 5 an der ersten Kopplungsfläche 2 und/oder der zweite Kopplungsfläche 3 rechtwinkelig angrenzt. Mit anderen Worten kann vorgesehen sein, dass die Tangente der Schalungsfläche 5 im Kontaktbereich von Schalungsfläche 5 und Rahmenschalungselement 4 mit der Ebene der Schalhaut des Rahmenschalungselement 4 übereinstimmt. Die fünfte und sechste bevorzugte Ausführungsform, welche in <figref idref="f0002">Fig. 5 und 6</figref> dargestellt wird, weist eine derartig ausgebildete Schalungsfläche 5 mit zwei Knicken auf. Dadurch kann der durch eine derartige Schalung 12 hergestellte Betonbauteil eine vorteilhafte Form aufweisen, weil die Kanten nicht an jenen Stellen sind, wo die erste Kopplungsfläche 2 und/oder die zweite Kopplungsfläche 3 mit den Gegenkopplungsflächen 10 gekoppelt waren.</p>
<p id="p0051" num="0051">Weiters kann vorgesehen sein, dass die Schalungsfläche 5 an der ersten Kopplungsfläche 2 und/oder der zweite Kopplungsfläche 3 rechtwinkelig angrenzt, und dass die Schalungsfläche 5 eine, insbesondere im Wesentlichen gleichmäßige, Krümmung aufweist. Durch diese, in den Figuren nicht dargestellte, Ausführungsform mit einer gekrümmten Schalungsfläche 5 kann in besonders vorteilhafter Weise ein Betonkörper ohne Kanten an der Rundfläche hergestellt werden.</p>
<p id="p0052" num="0052">Bevorzugt kann weiters vorgesehen sein, die erste Kopplungsfläche 2 und/oder die zweite Kopplungsfläche 3 Verbindungsmittelaufnahmen 6 aufweisen. Diese Verbindungsmittelaufnahmen 6 können insbesondere als Bohrungen, Durchbrechungen oder Sacklöcher mit oder ohne Gewinde ausgebildet sein. Dadurch kann die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 zuverlässig mit Rahmenschalungselementen 4, welche ähnliche Verbindungsmittelaufnahmen 6 aufweisen, gekoppelt werden.</p>
<p id="p0053" num="0053">Weiters kann vorgesehen sein, an einer der Schalungsfläche 5 gegenüberliegenden<!-- EPO <DP n="11"> --> Seite der Schalungsverbindungsvorrichtung 1, also insbesondere an der Stützwand 17, Begrenzungsfortsätze 8 angeordnet sind, zur lagerichtigen Positionierung der Rahmenschalungselemente 4. Diese die Begrenzungsfortsätze 8 ragen hierbei über die erste Kopplungsfläche 2 und/oder die zweite Kopplungsfläche 3 hinaus, wodurch das Rahmenschalungselementen 4 nicht durch den hydrostatischen Druck des Frischbetons weggedrückt werden kann. Dadurch kann die Koppelung von Schalungsverbindungsvorrichtung 1 und Rahmenschalungselementen 4 auch durch Schalungszwingen erfolgen, wobei die Begrenzungsfortsätze 8 insbesondere auch als Anschläge für die Schalungszwingen verwendet werden können.</p>
<p id="p0054" num="0054">Weiters kann vorgesehen sein, dass die Schalungsverbindungsvorrichtung 1 Ankermittelaufnahmen 7 aufweist. Diese Ankermittelaufnahmen 7 können insbesondere als Durchbrechung, besonders bevorzugt als Bohrung durch die Schalungsfläche 5 ausgebildet sein. Dadurch können zwei Schalungswände 9 mit derartigen Schalungsverbindungsvorrichtung 1 mittels Ankerstangen 16 verbunden werden.</p>
<p id="p0055" num="0055">Weiters kann insbesondere eine Schalungswand 9 umfassend wenigstens ein Rahmenschalungselement 4 vorgesehen sein, wobei das wenigstens eine Rahmenschalungselement 4 Gegenkopplungsflächen 10 umfasst, wobei die Schalungswand 9 wenigstens eine Schalungsverbindungsvorrichtung 1 gemäß der hier beschriebenen vorteilhaften Art umfasst, und wobei eine der Kopplungsflächen 2,3 der wenigstens einen Schalungsverbindungsvorrichtung 1, also die erste Kopplungsfläche 2 oder die zweite Kopplungsfläche 3, mit einer Gegenkopplungsfläche 10 des wenigstens einen Rahmenschalungselementes 4 verbunden ist.</p>
<p id="p0056" num="0056">Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schalungswand 9 eine vorgebbare Mehrzahl gleicher Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 und gleicher Rahmenschalungselementen 4 aufweist, wobei bevorzugt die Anzahl der Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 und der Rahmenschalungselemente 4 gleich ist. Dadurch kann eine Schalungswand 9 für im Wesentlichen kreisrunde Rundbauten ausgebildet werden, welche im Wesentlichen aus zwei verschiedenen Elementen besteht, und dementsprechend einfach aufzubauen ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Schalungswand 9 wenigstens zwei verschieden geformte Schalungsverbindungsvorrichtung 1 und/oder Rahmenschalungselemente 4 aufweist. Beispielsweise kann durch die Verwendung von Schalungsverbindungsvorrichtung 1 mit unterschiedlichem Winkel α auch eine ovale oder im Wesentlichen parabelförmige Schalungswand 9 ausgebildet sein. Weiters kann, beispielsweise durch die Verwendung einer Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der ersten bevorzugten Ausführungsform und der zweiten bevorzugten Ausführungsform in einer Schalungswand 9 eine wellenförmige Schalungswand 9 ausgebildet sein. Auch kann durch die Verwendung von Rahmenschalungselementen 4 mit unterschiedlichen Längen komplexere Formen erreicht werden. Dadurch können generell gekrümmte Flächen durch eine Kombination von unterschiedlich ausgebildeten Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 und/oder Rahmenschalungselementen 4 auf einfache Weise angenähert werden.</p>
<p id="p0058" num="0058">Weiters kann vorgesehen sein, dass die Schalungswand 9 die Form eines Kreissegmentes aufweist. Dadurch kann beispielsweise ein Betonkörper mit im Wesentlichen rechtwinkeliger Grundriss aber mit abgerundeten Ecken hergestellt werden.</p>
<p id="p0059" num="0059">Bevorzugt kann weiters vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Schalungsverbindungsvorrichtung 1 mit dem wenigstens einen Rahmenschalungselement 4 mittels Verbindungsmitteln 11 lösbar verbunden ist.</p>
<p id="p0060" num="0060">Solche Verbindungsmittel 11 können insbesondere als Schalungszwinge ausgebildet sein.</p>
<p id="p0061" num="0061">Gemäß <figref idref="f0004">Fig. 11 und Fig. 12</figref> kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das Verbindungsmittel 11 als Gewindestange 19 ausgebildet ist. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform in <figref idref="f0004">Fig. 11</figref>, welche einen Schnitt durch ein Verbindungsmittel 11 darstellt, weisen die Gegenkopplungsflächen 10 der Rahmenschalungselemente 4, sowie die erste Kopplungsfläche 2 und die zweite Kopplungsfläche 3 Bohrungen auf, durch welche die Gewindestange 19 durchragt. Die Gewindestange 19 ist an deren äußeren Ende bevorzugt mittels Schraubmuttern 20 verspannt, wobei die Schraubmuttern 20 die Gegenkopplungsflächen 10 an die erste Kopplungsfläche 2 und die zweite Kopplungsfläche 3 pressen. Weiters können<!-- EPO <DP n="13"> --> noch Unterlegscheiben 21 vorgesehen sein. Alternativ kann gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsform die Gewindestange 19 lediglich an einem Ende mit einer Schraubmutter 20 verspannt, wobei das andere Ende mittels einem Keil fixiert ist. Die Gewindestangen 19, Schraubmuttern 20 und Unterlegscheiben 21 sind zur besseren Übersichtlichkeit in <figref idref="f0004">Fig. 12</figref> nicht überall mit Bezugszeichen versehen.</p>
<p id="p0062" num="0062">Besonders bevorzugt kann eine Schalung 12 umfassend eine innere Schalungswand 13 und eine äußere Schalungswand 14 vorgesehen sein, wobei die innere Schalungswand 13 und die äußere Schalungswand 14 gemäß der bevorzugten Weise ausgebildet sind, wobei die erste Kopplungsfläche 2 einer Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der inneren Schalungswand 13 mit der ersten Kopplungsfläche 2 einer Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der äußeren Schalungswand 14 fluchtet, und wobei die zweite Kopplungsfläche 3 der Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der inneren Schalungswand 13 mit der zweiten Kopplungsfläche 3 der Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der äußeren Schalungswand 14 fluchtet. Dieses Fluchten kann derart ausgebildet sein, dass die erste Kopplungsfläche 2 einer Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der inneren Schalungswand 13 und die erste Kopplungsfläche 2 einer Schalungsverbindungsvorrichtung 1 der äußeren Schalungswand 14 innerhalb der gleichen Kopplungsflächenebene 18 angeordnet sind. Dadurch kann mit gleich langen Rahmenschalungselementen 4 ein kurviger Betonkörper mit im Wesentlichen gleicher Dicke ausgebildet werde, wobei die Schalung 12 für diesen Betonkörper besonders einfach ausgebildet sein kann.</p>
<p id="p0063" num="0063">Insbesondere kann vorgesehen sein, dass jede Kopplungsfläche 2,3 der inneren Schalungswand 13 mit einer Kopplungsfläche 2,3 der äußeren Schalungswand 14 fluchtet.</p>
<p id="p0064" num="0064">Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass die innere Schalungswand 13 und die äußere Schalungswand 14 Rahmenschalungselemente 4 der gleichen Länge aufweisen. Dadurch kann lediglich durch die Verwendung von drei verschieden Arten von Elementen, also zwei unterschiedlich ausgebildete Ausführungsformen der Schalungsverbindungsvorrichtung 1 sowie eine Ausführungsform des Rahmenschalungselementes 4 eine Schalung 12 für eine komplex geformte Mauer<!-- EPO <DP n="14"> --> ausgebildet werden.</p>
<p id="p0065" num="0065">Besonders bevorzugt kann vorgesehen sein, dass die innere Schalungswand 13 und eine äußere Schalungswand 14 einen Raum 15 begrenzen, und dass der Grundriss des Raumes 15 ein ringförmiges und im Wesentlichen gleichmäßiges Vieleck ist. Dieser Raum 15 wird insbesondere durch die Schalhaut der Schalung 12 begrenzt. Dieser Raum 15 ist insbesondere dazu vorgesehen, mit Frischbeton ausgegossen zu werden, um einen im Wesentlichen ringförmigen Betonbauteil, insbesondere eine Mauer, auszubilden. Weiters kann insbesondere vorgesehen sein, dass sich der Querschnitt dieses Raumes 15 über die gesamte Höhe der diesen Raum begrenzenden Schalung 12 konstant bleibt, also dass der Raum 15 im Wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet ist. Dadurch kann auf eine Schalung für eine im Wesentlichen ringförmige Mauer bereitgestellt werden, welche aus wenigen verschieden Teilen besteht und einfach aufgebaut werden kann. Durch die einfache Konstruktion dieser Schalung 12 kann diese auch einfach von weniger qualifizierten Personal aufgebaut werden. Da nur eine geringe Anzahl unterschiedlicher Arten von Teilen verwendet werden braucht, kann die Logistik wesentlich vereinfacht werden.</p>
<p id="p0066" num="0066">In <figref idref="f0005">Fig. 13 und Fig. 14</figref> wird eine bevorzugte Ausführungsform einer Schalung 12 dargestellt, welche fünfundzwanzig Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 der ersten bevorzugten Ausführungsform, fünfundzwanzig Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 der zweiten bevorzugten Ausführungsform und fünfzig Rahmenschalungselemente 4 umfasst. Der Winkel α der Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 beträgt hierbei 14,4°. Die Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 der ersten bevorzugten Ausführungsform sind Teil der äußeren Schalungswand 14 und die Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 der zweiten bevorzugten Ausführungsform sind Teil der inneren Schalungswand 13, wobei je zwei Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 durch ein Rahmenschalungselement 4 verbunden sind. Diese bevorzugte Ausführungsform einer Schalung 12 bildet eine Schalhaut für einen Raum 15 mit einem gleichschenkeligen und gleichwinkeligen fünfundzwanzig-eckigen ringförmigen Grundriss, wobei die Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 die Ecken dieses Grundrisses bilden.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0067" num="0067">Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die Anzahl der Schalungsverbindungsvorrichtungen 1, und damit der Ecken des Grundrisses größer oder geringer ist, wodurch Ähnlichkeit des Grundrisses mit einem perfekt runden Körper verbessert, oder verschlechtert wird.</p>
<p id="p0068" num="0068">Weiters kann vorgesehen sein, dass die innere Schalungswand und die äußere Schalungswand mittels Ankermitteln 16 verbunden sind. Die Ankermittel 16 können insbesondere als Ankerstangen ausgebildet sein. Dadurch kann die mechanische Stabilität der Schalung 12 wesentlich erhöht werden.</p>
<p id="p0069" num="0069">Gemäß <figref idref="f0004">Fig. 11 und Fig. 12</figref> kann vorgesehen sein, dass die Ankermitteln 16 durch die Ankermittelaufnahmen 7 der Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 der inneren Schalungswand 13 und der äußeren Schalungswand 14 geführt ist. Hierbei kann das als Ankerstange ausgebildete Ankermittel 16 an den Enden Gewinde aufweisen, wobei das Ankermittel 16 an einem Ende mit einer Mutterplatte 22, und am anderen Ende mittels einer Flügelmutter 23 mit Unterlegscheibe 21 versehen ist, um die gegenüberliegenden Schalungsverbindungsvorrichtungen 1 miteinander zu verspannen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1), wobei die Schalungsverbindungsvorrichtung (1) eine erste Kopplungsfläche (2) und eine zweite Kopplungsfläche (3) zur Koppelung mit Rahmenschalungselementen (4) umfasst, wobei die Schalungsverbindungsvorrichtung (1) eine an der ersten Kopplungsfläche (2) und der zweiten Kopplungsfläche (3) angrenzende Schalungsfläche (5) umfasst, wobei die erste Kopplungsfläche (2) und die zweite Kopplungsfläche (3) einen Winkel α einschließen, wobei der Winkel α kleiner als 30° ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schalungsverbindungsvorrichtung (1) als Strangpressprofil ausgebildet ist, und dass der Winkel α ein Bruch von 360° durch eine natürliche Zahl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schalungsverbindungsvorrichtung (1) als Hohlkörper ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Winkel α kleiner als 20°, besonders bevorzugt kleiner als 10°, ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Winkel zwischen der ersten Kopplungsfläche (2) und der Schalungsfläche (5) gleich ist einem Winkel zwischen der zweiten Kopplungsfläche (3) und der Schalungsfläche (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schalungsfläche (5) als ebene Fläche ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Kopplungsfläche (2) und/oder die zweite Kopplungsfläche (3) Verbindungsmittelaufnahmen (6) aufweisen.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an einer der Schalungsfläche (5) gegenüberliegenden Seite der Schalungsverbindungsvorrichtung (1) Begrenzungsfortsätze (8) angeordnet sind, zur lagerichtigen Positionierung der Rahmenschalungselemente (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schalungsverbindungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schalungsverbindungsvorrichtung (1) Ankermittelaufnahmen (7) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schalungswand (9) umfassend wenigstens ein Rahmenschalungselement (4), wobei das wenigstens eine Rahmenschalungselement (4) Gegenkopplungsflächen (10) umfasst, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schalungswand (9) wenigstens eine Schalungsverbindungsvorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 umfasst, und dass eine der Kopplungsflächen (2,3) der wenigstens eine Schalungsverbindungsvorrichtung (1) mit einer Gegenkopplungsfläche (10) des wenigstens einen Rahmenschalungselementes (4) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schalungswand (9) nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wenigstens eine Schalungsverbindungsvorrichtung (1) mit dem wenigstens einen Rahmenschalungselement (4) mittels Verbindungsmitteln (11) Lösbar verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Schalung (12) umfassend eine innere Schalungswand (13) und eine äußere Schalungswand (14), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die innere Schalungswand (13) und die äußere Schalungswand (14) gemäß Anspruch 9 oder 10 ausgebildet sind, dass die erste Kopplungsfläche (2) einer Schalungsverbindungsvorrichtung (1) der inneren Schalungswand (13) mit der ersten Kopplungsfläche (2) einer Schalungsverbindungsvorrichtung (1) der äußeren Schalungswand (14) fluchtet, und dass die zweite Kopplungsfläche (3) der Schalungsverbindungsvorrichtung (1) der inneren Schalungswand (13) mit der zweiten Kopplungsfläche (3) der Schalungsverbindungsvorrichtung (1) der äußeren Schalungswand (14) fluchtet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Schalung (13) nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die<!-- EPO <DP n="18"> --> innere Schalungswand (13) und eine äußere Schalungswand (14) einen Raum (15) begrenzen, und dass der Grundriss des Raumes (15) ein ringförmiges und im Wesentlichen gleichmäßiges Vieleck ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Schalung nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die innere Schalungswand und die äußere Schalungswand mittels Ankermitteln (16) verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1), wherein the formwork connecting apparatus (1) comprises a first coupling surface (2) and a second coupling surface (3) for coupling with frame formwork elements (4), wherein the formwork connecting apparatus (1) comprises a formwork surface (5) which adjoins the first coupling surface (2) and the second coupling surface (3), wherein the first coupling surface (2) and the second coupling surface (3) enclose an angle α, wherein the angle α is less than 30°, <b>characterized in that</b> the formwork connecting apparatus (1) is formed as an extruded section, and the angle α is a fraction of 360° by a natural number.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the formwork connecting apparatus (1) is formed as a hollow body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the angle α is less than 20°, more preferably less than 10°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to one of the claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> an angle between the first coupling surface (2) and the formwork surface (5) is equal to an angle between the second coupling surface (3) and the formwork surface (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to one of the claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the formwork surface (5) is formed as a flat surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to one of the claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the first coupling surface (2) and/or the second coupling surface (3) comprise connecting means receivers (6).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to one of the claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> boundary protrusions (8) are arranged on a side of the formwork connecting apparatus (1) opposite the formwork surface (5) for correctly positioning the frame formwork elements (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A formwork connecting apparatus (1) according to one of the claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> the formwork connecting apparatus (1) comprises anchoring means receivers (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A formwork wall (9), comprising at least one frame formwork element (4), wherein the at least one frame formwork element (4) comprises counter-coupling surfaces (10), <b>characterized in that</b> the formwork wall (9) comprises at least one formwork connecting apparatus (1) according to one of the claims 1 to 8, and one of the coupling surfaces (2, 3) of the at least one formwork connecting apparatus (1) is connected to a counter-coupling surface (10) of the at least one frame formwork element (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A formwork wall (9) according to claim 9, <b>characterized in that</b> the at least one formwork connecting apparatus (1) is releasably connected to the at least one frame formwork element (4) by means of connecting means (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A formwork (12), comprising an inner work wall (13) and an outer formwork wall (14), <b>characterized in that</b> the inner formwork wall (13) and the outer formwork wall (14) are formed according to claim 9 or 10, the first coupling surface (2) of a formwork connecting apparatus (1) of the inner formwork wall (13) is in alignment with the first coupling surface (2) of a formwork connecting apparatus (1) of the outer formwork wall (14), and the second coupling surface (3) of the formwork connecting apparatus (1) of the inner formwork wall (13) is in alignment with the second coupling surface (3) of the formwork connecting apparatus (1) of the outer formwork wall (14).<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A formwork (12) according to claim 11, <b>characterized in that</b> the inner formwork wall (13) and an outer formwork wall (14) delimit a space (15), and the layout of the space (15) is an annular and substantially even polygon.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A formwork according to claim 11 or 12, <b>characterized in that</b> the inner formwork wall and the outer formwork wall are connected by means of anchoring means (16).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1), lequel dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) comprend une première surface de couplage (2) et une deuxième surface de couplage (3) pour le couplage d'éléments de coffrage-cadre (4), lequel dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) comprend une surface de coffre (5) limitrophe de la première surface de couplage (2) et de la deuxième surface de couplage (3), la première surface de couplage (2) et la deuxième surface de couplage (3) formant un angle α qui est inférieur à 30°, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) est conformé comme un profilé moulé par extrusion et <b>en ce que</b> l'angle α est une fraction de 360° par un nombre naturel.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) est conformé comme un corps creux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'angle α est inférieur à 20°, de préférence inférieur à 10°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce qu'</b>un angle entre la première surface de couplage (2) et la surface de coffre (5) est égal à un angle entre la deuxième surface de couplage (3) et la surface de coffre (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> la surface de coffre (5) est conformée comme une surface plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la première surface de couplage (2) et/ou la deuxième surface de couplage (3) présentent des réceptacles pour des moyens d'assemblage (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est prévu sur une face du dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) faisant face à la surface de coffre (5) des saillies de délimitation (8) pour le positionnement correct des éléments de coffrage-cadre (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) présente des réceptacles (7) pour des moyens d'ancrage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Paroi de coffrage (9) comprenant au moins un élément de coffrage-cadre (4), dans laquelle l'au moins un élément de coffrage-cadre (4) comprend des contre-surfaces de<!-- EPO <DP n="23"> --> couplage (10), <b>caractérisée en ce que</b> la paroi de coffrage (9) comprend au moins un dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) selon l'une des revendications 1 à 8 et <b>en ce que</b> l'une des surfaces de couplage (2, 3) de l'au moins un dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) est assemblée à une contre-surface de couplage (10) de l'au moins un élément de coffrage-cadre (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Paroi de coffrage (9) selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> l'au moins un dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) est relié d'une manière pouvant être défaite à l'au moins un élément de coffrage-cadre (4) au moyen de moyens d'assemblage (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Coffrage (12) comprenant une paroi de coffrage intérieure (13) et une paroi de coffrage extérieure (14), <b>caractérisé en ce que</b> la paroi de coffrage intérieure (13) et la paroi de coffrage extérieure (14) sont conformées selon la revendication 9 ou 10, <b>en ce que</b> la première surface de couplage (2) d'un dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) de la paroi de coffrage intérieure (13) est alignée avec la première surface de couplage (2) d'un dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) de la paroi de coffrage extérieure (14) et <b>en ce que</b> la deuxième surface de couplage (3) du dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) de la paroi de coffrage intérieure (13) est alignée avec la deuxième surface de couplage (3) du dispositif pour l'assemblage d'un coffrage (1) de la paroi de coffrage extérieure (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Coffrage (12) selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> la paroi de coffrage intérieure (13) et une paroi de coffrage extérieure (14) délimitent un espace (15) et <b>en ce que</b> le plan de l'espace (15) est un polyèdre annulaire et sensiblement régulier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Coffrage selon la revendication 11 ou 12, <b>caractérisé en ce que</b> la paroi de coffrage intérieure et la paroi de coffrage extérieure sont reliées au moyen de moyen d'ancrage (16).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="7,8,9,10"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="158" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="11,12"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num="13,14"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5044601A"><document-id><country>US</country><doc-number>5044601</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE8502232U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8502232</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE2730542A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2730542</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US6322046B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6322046</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP0138196A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0138196</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US20060156675A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20060156675</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US4553729A"><document-id><country>US</country><doc-number>4553729</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
