<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13787439B1" file="EP13787439NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2848151" kind="B1" date-publ="20171115" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2848151</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171115</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13787439.2</B210><B220><date>20130410</date></B220><B240><B241><date>20141204</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201210153833</B310><B320><date>20120511</date></B320><B330><ctry>CN</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171115</date><bnum>201746</bnum></B405><B430><date>20150318</date><bnum>201512</bnum></B430><B450><date>20171115</date><bnum>201746</bnum></B450><B452EP><date>20170619</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B24B  41/06        20120101AFI20170524BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUM POLIEREN EINES REISSVERSCHLUSSELEMENTS</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR POLISHING SLIDE FASTENER ELEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE POLISSAGE POUR ÉLÉMENT DE FERMETURE À GLISSIÈRE</B542></B540><B560><B561><text>CH-A- 300 005</text></B561><B561><text>CN-A- 101 461 589</text></B561><B561><text>GB-A- 2 304 149</text></B561><B561><text>JP-A- S 521 590</text></B561><B561><text>JP-A- H0 890 426</text></B561><B561><text>JP-A- 2007 276 033</text></B561><B561><text>JP-Y- S3 013 189</text></B561><B561><text>JP-Y1- S 511 922</text></B561><B561><text>US-A- 2 824 319</text></B561><B565EP><date>20160208</date></B565EP></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>17001639.8</anum></dnum><date>20171005</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>OZAKI Masahide</snm><adr><str>c/o YKK CORPORATION Kurobe
200 Yoshida</str><city>Kurobe-shi
Toyama 938-8601</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>MATSUZAWA Hiroshi</snm><adr><str>c/o YKK CORPORATION Kurobe
200 Yoshida</str><city>Kurobe-shi
Toyama 938-8601</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>KYOZUKA Hidenori</snm><adr><str>c/o YKK CORPORATION Kurobe
200 Yoshida</str><city>Kurobe-shi
Toyama 938-8601</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>YUNOKI Akio</snm><adr><str>c/o YKK CORPORATION Kurobe
200 Yoshida</str><city>Kurobe-shi
Toyama 938-8601</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>YKK Corporation</snm><iid>101057039</iid><irf>W11-311758/GOM</irf><adr><str>1 Kandaizumi-Cho 
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 101-8642</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Leinweber &amp; Zimmermann</snm><iid>101209893</iid><adr><str>Rosental 7, II. Aufgang</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2013060866</anum></dnum><date>20130410</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2013168510</pnum></dnum><date>20131114</date><bnum>201346</bnum></B871></B870><B880><date>20150318</date><bnum>201512</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a slide fastener element polishing device for polishing a front surface or a back surface of a fastener element attached to a fastener tape of a slide fastener, and to a slide fastener element polished by the slide fastener element polishing device.</p>
<heading id="h0002"><b>Background Art</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In general, when manufacturing a slide fastener, a front or back surface of a fastener element attached to a fastener tape needs to be polished by a polishing device. As such a polishing device, a device which has a rotation shaft and a disk-shaped polishing member (polishing wheel 34) fixed to a leading end of the rotation shaft and performs polishing by rotating the rotation shaft and thus coming in contact with the polishing member (polishing wheel 34) to a surface of the fastener element is disclosed from Patent Document 1.</p>
<heading id="h0003"><b>Prior Art Document</b></heading>
<heading id="h0004"><b>Patent Document</b></heading>
<p id="p0003" num="0003">Patent Document 1: Chinese Patent No. <patcit id="pcit0001" dnum="CN101461589"><text>101461589</text></patcit></p>
<p id="p0004" num="0004">According to Patent Document 1, as shown in <figref idref="f0012">Fig. 17</figref>, the rotation shaft extends in a direction parallel to a front or back surface of a slide fastener. Thus, when the polishing member rotates, a peripheral edge portion (curved surface) of the polishing wheel, which is the polishing member, comes in contact with a front or back surface of the fastener element. Namely, when the polishing member polishes the fastener element, the polishing member is approached to or separated from the surface of the fastener element along a curved path.</p>
<p id="p0005" num="0005">When the polishing member is moved along the curved path, there is a risk that the quality of the polished product is reduced. Specifically, if the polishing member is moved along the path, the surface of the fastener element is polished in a curved surface shape. As a result, excessive edge portions are formed on the surface of the fastener element, thereby causing a bad feel. Also, when a slider is moved, the edge portions are caught on the slider so that the slide fastener can be hardly smoothly moved. In addition, the surface of the fastener element is excessively cut, thereby reducing strength of the fastener element.</p>
<heading id="h0005"><b>Summary of Invention</b></heading>
<heading id="h0006"><b>Problems to Be Solved by Invention</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">The present invention has been made keeping in mind the above problems, and an object thereof is to provide a slide fastener element polishing device, in which can perform<!-- EPO <DP n="2"> --> polishing at a high efficiency while keeping the fastener element in a stabilized posture and without reducing the quality of the polished product.</p>
<heading id="h0007"><b>Means for Solving Problems</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">To achieve the above object, the present invention is configured as defined in claim 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">According to the slide fastener element polishing device of claim 2 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 1, the polishing part includes a plate body fixed to the rotation shaft and extending in a direction perpendicular to an axial direction of the rotation shaft, and the polishing member is fixed to the plate body.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to the slide fastener element polishing device of claim 3 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 2, the polishing part comprises a protrusion protruding from the plate body, and the polishing member is attached to a leading end of the protrusion.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to the slide fastener element polishing device of claim 4 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 2 or 3, the plate body is a circular plate extending from the center of the rotation shaft in a radial direction of the rotation shaft, and a plurality of polishing members are arranged at predetermined intervals along a peripheral edge portion of the plate body.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to the slide fastener element polishing device of claim 5 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 2 or 3, the plate body is a rectangular plate extending from the center of the rotation shaft in a radial direction of the rotation shaft, and one end of the plate body is fixed to the rotation shaft and the polishing member is arranged on the other end of the plate body.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to the slide fastener element polishing device of claim 6 of the present<!-- EPO <DP n="3"> --> invention, in addition to the configuration as described in claim 1, the polishing member is made of diamond.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to the slide fastener element polishing device of claim 7 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 1, the slide fastener includes a pair of fastener tapes and fastener elements attached to opposing edge portions of the fastener tapes, and the support part supports the fastener elements engaged with each other.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to the slide fastener element polishing device of claim 8 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 1 the support part further comprises a second roller, and the first support roller is arranged upstream of the second support roller in the transport path.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to the slide fastener element polishing device of claim 9 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 8 the support surface comprises a first support surface for supporting the fastener element in a first posture and a second support surface for supporting the fastener element in a second posture, the first support surface is inclined in a direction approaching to the polishing member and the second support surface is<!-- EPO <DP n="4"> --> flat, wherein the fastener element includes a base end portion coming in contact with an edge<!-- EPO <DP n="5"> --> portion of the fastener tape and a leading end portion away from the edge portion, and the first support surface displaces the leading end portion of the fastener element in a direction approaching to the polishing member.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to the slide fastener element polishing device of claim 10 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 9, the first support surface is formed on the first support roller and the second support surface is formed on the second support roller.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to the slide fastener element polishing device of claim 11 of the present invention, in addition to the configuration as described in claim 1, the polishing device further includes a transport part for the slide fastener arranged downstream of the support part in the transport path; and a tensioning part for tensioning the slide fastener, arranged upstream of the support part in the transport path.</p>
<heading id="h0008"><b>Advantageous Effects of Invention</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">Due to the above configurations, the following effects can be achieved.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to claim 1 of the present invention, because the rotation shaft for the polishing member extends parallel to a direction perpendicular to the support part and the polishing member comes in contact with and polishes the front surface or the back surface of the fastener element, the polishing member when polishing the fastener element can be approached to or separated from the surface of the fastener element along a linear path. Therefore, the surface of the fastener element is not cut in a curved surface shape. As a result, after polishing, the quality of the product is not reduced. Because the support part includes the support surface configured to come in contact with one of the front surface and the back surface of the fastener element, when the fastener element comes in contact with the polishing member, the fastener element is supported by the supported surface even if the fastener element is pressed by the polishing member and attempts to move in a direction opposite to the polishing member, thereby preventing a posture of the fastener element from being lost.</p>
<p id="p0020" num="0020">Because the support part includes the guide groove for guiding movement of the fastener element, and the bottom surface of the guide groove is the support surface, when the fastener element comes in contact with the polishing member, the fastener element is restrained by the guide groove even if the fastener element is dragged by the polishing member and attempts to move, together with the polishing member, in a rotation direction of the polishing member, thereby preventing a posture of the fastener element from being lost.</p>
<p id="p0021" num="0021">Because the support part is the rotatable roller, transportation of a fastener chain can be quickly performed. Also, the slide fastener is wound around the roller to be tensioned, thereby becoming in a stabilized posture. Thus, the posture of the slide fastener during polishing is not lost. Because<!-- EPO <DP n="6"> --> the support part includes the first member and the second member, the gap for allowing the fastener tape to pass there through is provided between the first member and the second member, and also when the fastener tape is passing through the gap, the first surface of the first member faces a back surface of the fastener tape and the second surface of the second member faces a front surface of the fastener tape, the fastener tape can be protected so that the polishing member is prevented from coming in contact with the fastener tape. Thus, no flaw is occurred on the fastener tape.</p>
<p id="p0022" num="0022">According to claim 2 of the present invention, because the polishing part includes the plate body fixed to the rotation shaft and extending in the direction perpendicular to the axial direction of the rotation shaft and the polishing member is fixed to the plate body, the polishing member can be easily attached to the rotation shaft.</p>
<p id="p0023" num="0023">According to claim 3 of the present invention, because the polishing member is attached to the leading end of the protrusion, the minimum polishing member can be placed to polish the fastener element. Thus, manufacturing cost of the slide fastener is reduced.</p>
<p id="p0024" num="0024">According to claim 4 of the present invention, because a plurality of polishing members are arranged on the circular plate, the fastener element can be polished at a high efficiency.</p>
<p id="p0025" num="0025">According to claim 5 of the present invention, because the plate body may be such a rectangular plate, a degree of freedom in design of the polishing part is enhanced.</p>
<p id="p0026" num="0026">According to claim 6 of the present invention, because the polishing member is made of<!-- EPO <DP n="7"> --> diamond and thus has a high hardness, the fastener element can be surely polished.</p>
<p id="p0027" num="0027">According to claim 7 of the present invention, because the support part supports the fastener elements engaged with each other, the fastener elements engaged with each other can be simultaneously polished. Thus, polishing can be performed at a high efficiency.</p>
<p id="p0028" num="0028">According to claim 8 of the present invention, because the support part includes two rollers arranged on forward and rearward sides of the transport path, the polishing member can polish the fastener element at two locations on the support part. Thus, polishing can be performed at a high efficiency.</p>
<p id="p0029" num="0029">According to claim 9 of the present invention, because the support part includes the first support surface and the second support surface, the second support surface is flat, and the first support surface displaces the leading end portion of the fastener element in the direction<!-- EPO <DP n="8"> --> approaching to the polishing member, the polishing device can polish only a surface on the leading end portion side of the fastener element, in addition to polishing the entire surface of the fastener elements. Because the fastener element is curved to be tapered at the leading end side thereof, there is a case where the leading end side is not polished upon polishing of the entire surface. Due to this configuration, the leading end portion can be surely polished by changing a posture of the leading end portion.</p>
<p id="p0030" num="0030">According to claim 10 of the present invention, because the first support surface is formed on the first roller and the second support surface is formed on the second roller, a configuration, which in addition to polishing the entire surface of the fastener elements, allows to polish only a surface on the leading end portion side of the fastener element, can be implemented by a simple structure.</p>
<p id="p0031" num="0031">According to claim 11 of the present invention, because the polishing device further includes the transport part for the slide fastener and the tensioning part for tensioning the slide fastener, the polishing device can easily tension the slide fastener when the slide fastener is transported to the support part, thereby preventing a posture of the slide fastener from being lost.</p>
<p id="p0032" num="0032">According to the foregoing, a slide fastener element polishing device can be provided in which can perform polishing at a high efficiency while keeping the fastener element in a stabilized posture and without reducing the quality of the polished product.</p>
<heading id="h0009"><b>Brief Description of Drawings</b></heading>
<p id="p0033" num="0033">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a schematic front view showing a polishing device according to a first embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is an enlarged perspective view showing a main portion of a polishing part of the polishing device according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a sectional view showing main portions of the polishing part and a support part of the polishing device according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> is an enlarged sectional view showing main portions of the polishing part and the support part of the polishing device according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 5</figref> is a sectional view showing main portions of a slide fastener and a support part according to a variant 1 of the polishing device of the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> is a perspective view showing a main portion of a polishing part according to a variant 2 of the polishing device of the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> is a perspective view showing a main portion of a polishing part according to a variant 3 of the polishing device of the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 8</figref> is a front view showing a main portion of a tensioning part according to a variant 4 of the polishing device of the first embodiment;<!-- EPO <DP n="9"> --></li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 9</figref> is a front view showing a main portion of a support part according to a variant of the polishing device not according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 10</figref> is a sectional view showing a main portion of the support part according to the variant of the polishing device shown in <figref idref="f0006">Fig. 9</figref>;</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 11</figref> is a schematic front view showing a variant 6 of the polishing device of the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 12</figref> is a schematic front view showing a polishing device according to a second embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 13</figref> is an enlarged sectional view showing main portions of a polishing part and a support part (first support roller) of the polishing device according to the second embodiment;</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 14</figref> is an enlarged sectional view showing main portions of the polishing part and the support part (second support roller) of the polishing device according to the second embodiment;</li>
<li><figref idref="f0010">Fig. 15A</figref> is an enlarged view showing a polished surface of a faster element before being polished by the polishing device of the invention, and <figref idref="f0010">Fig. 15B</figref> is an enlarged view showing the polished surface of the faster element after being polished by the polishing device of the invention;</li>
<li><figref idref="f0011">Fig. 16A</figref> is an enlarged photograph showing the polished surface of the faster element before being polished by the polishing device of the invention, and <figref idref="f0011">Fig. 16B</figref> is an enlarged photograph showing the polished surface of the faster element after being polished by the polishing device of the invention; and</li>
<li><figref idref="f0012">Fig. 17</figref> is a perspective view showing a polishing device according to the related art.</li>
</ul></p>
<heading id="h0010"><b>Embodiments of Invention</b></heading>
<p id="p0034" num="0034">Embodiments of a polishing device for a slide fastener element of the present invention will be now described in detail with reference to the accompanying drawings. Hereinafter, unless otherwise specified, the term "upstream" means an upstream side in a transport direction of a slide fastener and the term "downstream" means a downstream side in the transport direction of the slide fastener.</p>
<heading id="h0011">(First Embodiment)</heading>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a schematic front view showing a polishing device according to a first embodiment of the present invention. As shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, the polishing device 1 includes, on a transport path of a slide fastener S, a polishing part 2 for polishing a fastener element E of the slide fastener S, a support part 3 for supporting the fastener element E when the fastener element E is polished, a transport part 5 for transporting the slide fastener S toward the support part 3, and a tensioning part 4 for applying a tension to the slide fastener S transported to the support<!-- EPO <DP n="10"> --> part 3 to prevent the slide fastener S from slacking.</p>
<p id="p0036" num="0036">The polishing part 2 is fixed to a column 6 protruding upward from an top surface of a base 7, and has a motor 21, a rotation shaft 22 connected to the motor 21, and a plate body 23 fixed to a leading end of the rotation shaft 22. The motor 21 of the polishing part 2 is fixed to the column 6. The rotation shaft 22 of the polishing part 22 is located on an output end side of the motor 21 and is in a posture extending downward (vertical direction). The rotation shaft 22 is rotated by driving the motor 21. The plate body 23 rotates together with the rotation shaft 22 in a horizontal plane by rotating the rotation shaft 22. The plate body 23 has a polishing member 25, as described below, fixed thereon.</p>
<p id="p0037" num="0037">A frame 8 is fixed to the top surface of the base 7, and the support part 3, the transport part 5 and the tensioning part 4 are attached to the frame 8. The tensioning part 4 is arranged on the most upstream side of the transport path. The transport part 5 is arranged on the most downstream side of the transport path. Thus, the support part 3 is arranged between the tensioning part 4 and the transport part 5 in the transport path. In addition, the polishing part 2 and the support part 3 are arranged to face each other in an upward-downward direction across the transport path. Herein, the upward-downward direction of the polishing direction corresponds to a front-back direction of the slide fastener.</p>
<p id="p0038" num="0038">The support part 3 has a support roller 31 and the support roller 31 is supported on the frame 8 via a support roller rotation shaft 32 and rotates about the support roller rotation shaft 32. As compared to the rotation shaft 22 of the polishing part 2 (i.e., a rotation shaft of the polishing member), the support roller rotation shaft 32 of the support part 3 is in a posture extending in a direction (horizontal direction) perpendicular thereto. The slide fastener S is wound around a peripheral surface of the support roller 31. In the embodiment shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, the support roller 31 rotates clockwise about the support roller rotation shaft 32. Meanwhile, the rotation direction of the support roller 31 is not limited to the clockwise direction, but as long as the direction is a direction causing the slide faster to be moved toward the downstream side of the transport path, can be set in any manner depending on configurations thereof.</p>
<p id="p0039" num="0039">The transport part 5 has a transport roller shaft 52 supported on the frame 8, a transport roller 51 rotating about the transport roller shaft 52, a pressing roller 54 for pressing the slide fastener S against the transport roller 51. The transport roller shaft 52 is connected to a motor, not shown. By driving the motor, the transport roller 51 is rotated about the transport roller shaft 52 so that the slide fastener S is transported toward the downstream side of the transport path. A transport speed of the slide fastener is preferably set according to a rotation speed of the polishing member 25 to ensure that the entire of the fastener element E is polished by the polishing member 25, but for example, set to be 2.5∼5.0m/min when the rotation speed of the<!-- EPO <DP n="11"> --> polishing member is 5000∼10000rpm.</p>
<p id="p0040" num="0040">The pressing roller 54 is pressed in a direction moving toward the transport roller 51 by an arm 53. Alternatively, the pressing roller 54 may be pressed in the direction moving toward the transport roller 51 by a biasing member, such as a spring.</p>
<p id="p0041" num="0041">In the transport path, a guide roller 44 for guiding transportation of the slide fastener S is arranged between the support part 3 and the transport part 5. The guide roller 44 is arranged below the most upper portion of the support roller 31 of the support part 3. Therefore, after passing over the most upper portion of the support roller 31 of the support part 3, the slide fastener S is transported downward to the guide roller 44 while being guided along a peripheral surface of the support roller 31. Thus, the slide fastener S is prevented from being floated upward between the support part 3 and the transport part 5 so that a posture of the slide fastener S is not lost. Namely, the slide fastener S is prevented from being moved in a direction separating from the support part 3, thereby stabilizing a posture of the fastener element E, in which the fastener element E is polished.</p>
<p id="p0042" num="0042">The tensioning part 4 has a shaft supported on the frame 8, a receiving roller 41 rotating about the shaft, a pressing roller 42 for pressing the slide fastener S against the receiving roller 41. The receiving roller 41 of the tensioning part 4 is freely rotated about the shaft by a frictional force caused by contact with the slide fastener S. The pressing roller 42 is pressed in a direction moving toward the receiving roller 41 by an arm 43. Alternatively, the pressing roller 42 may be pressed in a direction moving toward the receiving roller 41 by a biasing member, such as a spring. The tensioning part 4 exerts, on the slide fastener S which is being transported by the transport part 5, a tension which acts in a direction opposite to a transport direction thereof, and therefore, the slide fastener S is always kept in a tensioned state. Thus, when the slide fastener S has been wound around the support roller 31, the slide fastener S comes in tight contact with the peripheral surface of the support roller 31 without slacking (without creating a gap between the slide fastener S and the peripheral surface of the support roller 31).</p>
<p id="p0043" num="0043">Next, the polishing part of the polishing device according to the first embodiment will be described with reference to <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>. In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, an enlarged perspective view of a main portion of the polishing part is shown.</p>
<p id="p0044" num="0044">As shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, the polishing part 2 has the plate body 23 fixed to the leading end of the rotation shaft 22 and rotatable together with the rotation shaft 22. The plate body 23 is a circular plate radially extending from the rotation shaft 22 as the center thereof. A protrusion 24 is fixed to a peripheral edge portion of the plate body 23. The protrusion 24 protrudes downward from a bottom surface of the plate body 23. On a leading end of the protrusion 24,<!-- EPO <DP n="12"> --> the polishing member 25 for polishing the fastener element E is fixed. Fixation of the polishing member 25 can be implemented in any existing manner, but for example, may be implemented by adhesion using adhesives. The polishing member is made of diamond.</p>
<p id="p0045" num="0045">The protrusion 24 is fixed to the plate body 23 by a fixture (screw) 27. Namely, the protrusion 24 is removably fixed to the plate body 23. Thus, when the polishing member 25 needs to be replaced, the polishing member 25, together with the protrusion 24, can be removed from the plate body 23 by loosening the fixture 27. In this simple manner, replacing of the polishing member, which is a wearing article, can be implemented. Also, a hole 26 shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a hole, through which the fixture 27 passes, and the protrusion 24 is fixed to the plate body 23 by fastening the fixture 27 to the plate body 23 after passing through the hole 26.</p>
<p id="p0046" num="0046">The rotation shaft is preferably rotated at 5000 rpm or more, and for example, is rotated at 5000rpm∼10000rpm. The polishing part 2 has a plurality of polishing members 25 (two polishing members in the present embodiment). Namely, a plurality (two pieces) of protrusions 24 is fixed to the plate body. Also, the polishing members 25 are respectively fixed to a leading end of each protrusion 24. Each protrusion 24 is arranged at predetermined intervals in a circumferential direction of the plate body. Considering balance upon rotation, each protrusion 24 is arranged at 180 degree intervals in the shown example. The number of the protrusions 24 and the polishing members 25 is not limited to two pieces, but three pieces may be arranged at 120 degree intervals and four pieces may be arranged at 90 degree intervals.</p>
<p id="p0047" num="0047">Next, the support part of the polishing device according to the first embodiment will be described with reference to <figref idref="f0003">Figs. 3 and 4. Fig. 3</figref> is a sectional view showing main portions of the polishing part and the support part of the polishing device according to the first embodiment, <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> is an enlarged sectional view of the main portions of the polishing part and the support part shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>.</p>
<p id="p0048" num="0048">Referring to <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, an axis of the rotation shaft 22 for the polishing member 35 extends parallel to a direction orthogonal (direction perpendicular) to an axis of the rotation shaft of the support roller 31 of the support part 3. In other words, the rotation shaft 22 for the polishing member 25 extends parallel to a direction orthogonal to a surface (top surface) of the fastener element E, with which the polishing member 25 comes in contact. When the polishing member 25 rotates together with the rotation shaft 22, the polishing member 25, as shown by a phantom line (two-dot chain line) in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, moves in a direction (horizontal direction) parallel to the surface (top surface) of the fasten element E. Herein, although an example, in which the rotation shaft 22 of the polishing member 25 is directly connected to the motor 21, has been described, the rotation shaft for the polishing member may not be directly connected to the motor as long as the rotation shaft for the polishing member is configured to extend in a direction<!-- EPO <DP n="13"> --> orthogonal to a front or back surface of the fastener element E, with which the polishing member comes in contact. In this case, a mechanism for transmitting a rotational driving force from the motor is arranged between the driving shaft of the motor and the rotation shaft of the polishing member.</p>
<p id="p0049" num="0049">A polishing surface of the polishing member 25 is preferably a flat polishing surface, but may be a curved surface. As long as the polishing member 25 during movement moves in a direction parallel to a surface of the fastener element to be polished, the surface of the fastener element to be polished can be flatly polished.</p>
<p id="p0050" num="0050">As shown in <figref idref="f0003">Figs 3 and 4</figref>, the support part 3 has a fist member 31 constituted by the support roller 31 and a second member 33 constituted by a plate material arranged to face the peripheral surface of the support roller 31. Also, a gap for allowing fastener tapes T of the slide fastener S to pass therethrough is provided between the first member 31 and the second member 33. When the fastener tapes T pass through the gap, the first member 31 (first surface of the first member) faces back surfaces of the fastener tapes T. Also, the second member 33 (second surface of the second member) faces front surfaces of the fastener tapes T. The second member 33 is adapted to cover the fastener tapes T from the outer side in a radial direction of the support roller 31.</p>
<p id="p0051" num="0051">On the peripheral surface of the support roller 31 (first member), a guide groove 34 for receiving the fastener elements E and also guiding movement of the fastener elements E is formed to extend in a circumferential direction of the support roller 31. The support roller 31 has a right portion and a left portion with the guide groove 34 interposed therebetween. The second member 33 has a right portion facing the right portion of the support roller 31 and a left portion facing the left portion of the support roller 31. A gap for allowing the fastener elements E to pass therethrough is provided between the right portion and the left portion of the second member 33. The guide groove 34 receives and guides the fastener elements E engaged with each other when the fastener elements E are passing therethrough. At this time, the fastener elements E come in contact with a support surface 34a, which is a bottom surface of the guide groove 34.</p>
<p id="p0052" num="0052">In this way, when the fastener elements E come in contact with the polishing member 25, the support surface 34a bears a vertical pressing force from the polishing member 25. Thus, upon polishing, a posture of the fastener elements E is not displaced (not moved in a direction separating from the polishing member 25). Also, when the polishing member 25 comes in contact with the fastener elements E, both side walls of the guide groove 34 bear a horizontal pressing force (force which exerts thereon in a direction dragged by the polishing member 25) from the polishing member 25. Thus, upon polishing, the posture of the fastener elements E is<!-- EPO <DP n="14"> --> prevented from being displaced (meandered along the peripheral surface of the first member 31).</p>
<p id="p0053" num="0053">In addition, the fastener elements E have a front portion arranged on the front surface side of the fastener tapes T and a back portion arranged on the back surface side of the fastener tapes T. When front surfaces of the fastener elements E are polished, the back portions are received in the guide groove 34 and the front portions of the fastener elements E are exposed between the right portion and the left portion of the second member 33 (when back surfaces of the fastener elements E are polished, the front portions are received in the guide groove 34). Thus, the front portions of the fastener element E face the polishing member 25 of the polishing part 2 and come in contact with the polishing member 25. On the other hand, the front surfaces of the fastener tapes T are covered with the second member 33 and thus not in contact with the polishing member 25. Therefore, the fastener tapes T don't have flaws occurred by contact with the polishing member 25. In addition, the support roller rotation shaft 32 of the first member (support roller) is supported by the frames 8 arranged on left and right sides of the support roller 31. In addition, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, the second member 33 is also supported by the frames 8.</p>
<p id="p0054" num="0054">In the foregoing, although the polishing device according to the first embodiment of the present invention has been described, each component of the polishing device can be variously modified as long as functions thereof can be achieved. Next, several variants will be listed. Descriptions of the variants will be focused on differences from the first embodiment, and accordingly, the same members are designated by the same reference numerals and the repeated descriptions thereof will be omitted.</p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0004">Fig. 5</figref> shows a variant 1 of the polishing device of the first embodiment and is a sectional view of main portions of a slide fastener and a support part according thereto. As shown in <figref idref="f0004">Fig. 5</figref>, the slide fastener T is constituted of a fastener element E on one side, which has not engaged, and a fastener tape T. A guide groove 34 formed in a first member (support roller) 31 has a width allowing only the fastener element E on one side to be received therein. Thus, a polishing member 25 polishes only the fastener element E on one side.</p>
<p id="p0056" num="0056">The first member 31 has a right portion and a left portion with the guide groove 34 interposed therebetween. A second member 33 is arranged to face the left portion of the first member 31. A gap for allowing the fastener tape T to pass therethrough is provided between the left portion of the first member 31 and the second member 33. Herein, although the second member 33 is arranged to face the left portion of the first member 31 so that the gap for allowing the fastener tape to pass therethrough is formed on the left side, the second member 33 may be arranged to face the right portion of the first member 31 so that the gap for allowing the fastener tape to pass therethrough is formed on the right side.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0057" num="0057"><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> shows a variant 2 of the polishing device of the first embodiment and is a perspective view showing a main portion of a variant of the polishing part thereof. In the first embodiment as described above, the plate body 23 is formed by a circular plate, but may not be such a circular plate. As shown in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>, a plate body 23a in a polishing part 2a of the present variant is a rectangular plate. A rotation shaft 22 is fixed to one end of the plate body 23a. A protrusion 24a is integrally molded with the other end of the plate body 23a. The protrusion 24a cannot be removed from the plate body 23a. A polishing member 25 is fixed to a leading end of the protrusion 24a in the same manner as those in the first embodiment as described above. In this case, the polishing member 25 is rotated together with the rotation shaft 22 with the plate body 23a interposed therebetween, thereby polishing a fastener element E. Alternatively, the protrusion 24a may be eliminated. In this case, the polishing member (e.g., sandpaper) 25 is directly fixed to a bottom surface of the plate body 23a.</p>
<p id="p0058" num="0058"><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> shows a variant 3 of the polishing device of the first embodiment and is a perspective view showing a main portion of another variant of the polishing part thereof. In a polishing part 2b of the present variant, as shown in <figref idref="f0005">Fig. 7</figref>, a polishing member 25b may be directly fixed to a rotation shaft 22. In this case, there is no plate body. The polishing member 25 may be a grindstone.</p>
<p id="p0059" num="0059"><figref idref="f0005">Fig. 8</figref> shows a variant 4 of the polishing device of the first embodiment and is a front view showing a main portion of a variant of the tensioning part thereof. As shown in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref>, a tensioning part has one guide roller 46 arranged on an upstream side of a transport path, the other guide roller 47 arranged on a downstream side of the transport path, and a dancer roller 45 arranged between the guide rollers 46 and 47. The dancer roller 45 presses a slide fastener S from an upper side thereof to bend downward the slide fastener S in a U shape. In this case, the dancer roller 45, which is added to press the slide fastener S, always a tension on the slide fastener S. Thus, the slide fastener S is always kept in a tensioned state and therefore is wounded around a support roller 31 without slacking.</p>
<p id="p0060" num="0060"><figref idref="f0006">Figs. 9 and 10</figref> show a variant of the polishing device not according to the invention, in which <figref idref="f0006">Fig. 9</figref> is a front view showing a main portion of a variant of the support part thereof and <figref idref="f0006">Fig. 10</figref> is a sectional view showing a main portion of a variant of the support part thereof. Although the support part 3 in the first embodiment as described above is constituted by a roller, as shown in <figref idref="f0006">Fig. 9</figref>, a support part 3a may be constituted by a plate, not a roller. In this case, an axis of a rotation shaft 22 for a polishing member extends parallel to a direction orthogonal to a surface of the plate.</p>
<p id="p0061" num="0061">As shown in <figref idref="f0006">Fig. 10</figref>, the support part 3a has a support plate 31a as a first member, on which a slide fastener S is placed, and a second member 33a. The support plate 31a is<!-- EPO <DP n="16"> --> supported on a frame 8 and the second member 33a is supported on the support plate 31a. Also, on a top surface of the support plate 31a, a guide groove 34 for receiving and guiding the fastener elements E is formed similarly to the foregoing. The support plate 31a has a right portion and a left portion with the guide groove 34 interposed therebetween. The second member 33a has a right portion facing the right portion and a left portion facing the left portion. A gap for allowing fastener tapes T to pass therethrough is provided between the first member 31a and the second member 33a. Similarly to the foregoing, a gap for allowing the fastener elements E to pass therethrough is also provided between the right portion and the left portion of the second member 33a.</p>
<p id="p0062" num="0062">Also, although an example, in which the rotation shaft 22 for the polishing member is arranged in a vertical direction as described above, has been described, the rotation shaft 22 for the polishing member, as show in <figref idref="f0007">Fig. 11</figref>, may be arranged in a horizontal direction. <figref idref="f0007">Fig. 11</figref> is a schematic front view showing a variant 6 of the polishing device of the first embodiment. Meanwhile, the rotation shaft 22 for the polishing member may be arranged in any manner, as long as the rotation shaft 22 for the polishing member is configured to extend parallel to a direction orthogonal to the support part 3.</p>
<heading id="h0012">(Second Embodiment)</heading>
<p id="p0063" num="0063">Hereinafter, a polishing device according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to <figref idref="f0008 f0009">Figs. 12 to 14</figref>. Descriptions of the second embodiment will be focused on differences from the first embodiment as described above, and accordingly, the same members are designated by the same reference numerals and the repeated descriptions thereof will be omitted. <figref idref="f0008">Fig. 12</figref> is a schematic front view showing the polishing device according to the second embodiment of the invention, <figref idref="f0009">Fig. 13</figref> is an enlarged sectional view showing main portions of a polishing part and a support part (first support roller) of the polishing device, and <figref idref="f0009">Fig. 14</figref> is an enlarged sectional view showing main portions of the polishing part and the support part (second support roller) of the polishing device.</p>
<p id="p0064" num="0064">As shown in <figref idref="f0008">Fig. 12</figref>, the support part 13 of the polishing device 101 according to the second embodiment has a first support roller 131 and a second support roller 132. The first support roller 131 is arranged on an upstream side of a transport path. The second support roller 132 is arranged downstream of the first support roller 131 in the transport path. The first support roller 131 and the second support roller 132 are arranged at the substantially same horizontal level to share a polishing part 2.</p>
<p id="p0065" num="0065">Also, a guide roller 145 is arranged on a portion downstream of and close to the first support roller 131 and a guide roller 144 is arranged on a portion downstream of and close to the second support roller 132. Similarly to the guide roller 44 as described above, the guide rollers<!-- EPO <DP n="17"> --> 144 and 145 are arranged below the most upper portions of the first support roller 131 and the second support roller 132. Therefore, after passing over the most upper portion of the first support roller 131, a slide fastener S is passed beneath the guide roller 145 while being guided along a peripheral surface of the first support roller 131, and then after passing along a peripheral surface of the guide roller 145, is climbed up to a peripheral surface of the second support roller 132. Subsequently, after passing over the most upper portion of the second support roller 132 while being guided along a peripheral surface of the second support roller 132, the slide fastener S is transported downward to the guide roller 144 and thus is transported to the downstream side via the guide roller 144.</p>
<p id="p0066" num="0066">Thus, the slide fastener S is prevented from being floated upward between the first support roller 131 and the second support roller 132 or between the second support roller 132 and the transport part 5 so that a posture of the slide fastener S is not lost. Namely, the slide fastener S is prevented from being moved in a direction separating from each of the first support roller 131 and the second support roller 132, thereby stabilizing a posture of the fastener elements E, in which the fastener elements E are polished. Meanwhile, although the guide roller 144 and the guide roller 145 in the present example are arranged at the same horizontal level, the guide roller 144 and the guide roller 145 may not be arranged at the same horizontal level, as long as the above actions can be achieved.</p>
<p id="p0067" num="0067">As shown in <figref idref="f0009">Figs. 13 and 14</figref>, the first support roller 131 and the second support roller 132 of the support part 13 have, respectively, first members 131 and 132 and second members 138 and 133 with a gap for allowing the fastener tapes T to pass therethrough interposed therebetween. Each first member is constituted by each of the first support roller 131 and the second support roller 132. Guide grooves 139 and 134 for receiving and guiding the fastener elements E are respectively provided on the peripheral surfaces of the first support roller 131 and the second support roller 132. The guide groove 139 of the first support roller 131 has, on a bottom of the groove, a first support surface 139a configured to come in contact with the fastener elements E. The first support surface 139a is inclined to be raised in a direction approaching to a polishing member 25.</p>
<p id="p0068" num="0068">As shown in <figref idref="f0009">Fig. 13</figref>, each fastener element E has a base end portion Ea close to an edge portion of the fastener tape T and a leading end portion (portion adapted to engage with the opposing fastener element E) Eb away from the edge portion of the fastener tape T. When the fastener elements E are received in the guide groove 139 and come in contact with the first support surface 139a, the fastener elements E are displaced to take a posture in which the leading end portions Eb are upwardly inclined toward the polishing member 25, because the first support surface 139a is inclined to be raised. Thus, the leading end portion Eb of the fastener elements<!-- EPO <DP n="18"> --> E is polished by the polishing member 25.</p>
<p id="p0069" num="0069">Also, as shown in <figref idref="f0009">Fig. 14</figref>, the guide groove 134 of the second support roller 132 has, on a bottom of the groove, a second support surface 134a configured to come in contact with the fastener elements E. The second support surface 134a is flat (parallel to a rotation shaft of the second support roller 132). When the fasten elements E are received in the second guide groove 134 of the second support roller 132 and come in contact with the second support surface 134a after passing around the first support roller 131, the base end portion Ea and the leading end portion Eb become in a horizontal posture. Thus, the base end portion Ea and the leading end portion Eb of the fastener elements E are polished by the polishing member 25.</p>
<p id="p0070" num="0070">In the second embodiment as described above, the rotation shaft 22 for the polishing member, as shown in <figref idref="f0008">Figs. 12</figref> and <figref idref="f0009">14</figref>, extends to a direction orthogonal to a front or back surface of the fastener elements E in a horizontal posture, with which the polishing member comes in contact.</p>
<p id="p0071" num="0071">According to the polishing device 101 of the second embodiment, the polishing member can polish the fastener elements E at two locations, i.e., the first support roller 131 and the second support roller 132. Thus, polishing can be performed at a high efficiency. In addition, because the fastener elements E are curved to be tapered at the leading end side thereof, there is a case where the leading end side is not polished upon polishing of the entire surface. The polishing device 101 of the second embodiment can also polish only a surface on the leading end portion side of the fastener elements E by changing a posture of the leading end portion thereof, in addition to polishing the entire surface of the fastener elements E. Thus, the leading end portion can be surely polished.</p>
<p id="p0072" num="0072">Also, as shown in <figref idref="f0010">Figs. 15A, 15B</figref>, <figref idref="f0011">16A and 16B</figref>, linear polishing traces Ec, which extend in a longitudinal direction of the slide fastener S, are formed on a surface (polished surface) of the fastener element E polished by the polishing devices 1 and 101 as described above. Also, <figref idref="f0010">Fig. 15A</figref> shows as a dot pattern a state in which a surface (polished surface) of the fastener element E before polishing has minute unevenness and thus is rough, and <figref idref="f0010">Fig 15B</figref> shows a state in which such a rough surface becomes a smooth shiny surface by polishing and also polishing traces Ec are formed the shiny surface.</p>
<p id="p0073" num="0073">Next, features of each embodiment of the present invention and effects thereof will be described.</p>
<p id="p0074" num="0074">There is provided a slide fastener element polishing device for polishing a fastener element E attached to a fastener tape T of a slide fastener S, the fastener element E having a front surface and a back surface, the polishing device including: a transport path for the slide fastener S; a support part 3, 3a or 13 arranged along the transport path and arranged to face one of the<!-- EPO <DP n="19"> --> front surface and the back surface of the fastener element E to support a posture of the fastener element E; and a polishing part 2, 2a or 2b arranged to face the support part 3, 3a or 13 across the transport path; wherein the polishing part 2, 2a or 2b includes a rotation shaft 22, and a polishing member 25 fixed to the rotation shaft 22 and rotatable by rotating the rotation shaft 22; and wherein the polishing member 25 is configured to come in contact with the other of the front surface and the back surface of the fastener element E and polishes the front surface or the back surface of the fastener element E, and the rotation shaft 22 for the polishing member 22 extends parallel to a direction perpendicular to the support part 3, 3a or 13.</p>
<p id="p0075" num="0075">According to this feature, because the rotation shaft 22 for the polishing member 22 extends parallel to a direction perpendicular to the support part 3, 3a or 13 and the polishing member 25 comes in contact with and polishes the front surface or the back surface of the fastener element E, the polishing member 25 when polishing the fastener element E can be approached to or separated from the surface of the fastener element E along a linear path. Therefore, the surface of the fastener element E is not cut in a curved shape. As a result, the quality of the polished product is not reduced.</p>
<p id="p0076" num="0076">In the above slide fastener element polishing device, the polishing part 2 or 2a incudes a plate body 23 or 23a fixed to the rotation shaft 22 and extending in a direction perpendicular to an axial direction of the rotation shaft 22, and the polishing member 25 is fixed to the plate body 23 or 23a.</p>
<p id="p0077" num="0077">According to this feature, because the polishing part 2 or 2a incudes the plate body 23 or 23a fixed to the rotation shaft 22 and extending in the direction perpendicular to the axial direction of the rotation shaft 22 and the polishing member 25 is fixed to the plate body 22 or 23a, the polishing member 25 can be easily attached to the rotation shaft 22.</p>
<p id="p0078" num="0078">In the above slide fastener element polishing device, the polishing part 2 or 2a includes a protrusion 24 or 24a protruding from the plate body 23 or 23a and the polishing member 25 is attached to a leading end of the protrusion 24 or 24a.</p>
<p id="p0079" num="0079">According to this feature, because the polishing member 25 is attached to the leading end of the protrusion 24 or 24a, the minimum polishing member 25 can be placed to polish the fastener element E. Thus, manufacturing cost of the slide fastener is reduced.</p>
<p id="p0080" num="0080">In the above slide fastener element polishing device, the plate body 23 is a circular plate extending from the center of the rotation shaft 22 in a radial direction of the rotation shaft 22, and a plurality of polishing members 25 are arranged at predetermined intervals along a peripheral edge portion of the plate body 23.</p>
<p id="p0081" num="0081">According to this feature, because a plurality of polishing members 25 are arranged on the circular plate, the fastener element E can be polished at a high efficiency.<!-- EPO <DP n="20"> --></p>
<p id="p0082" num="0082">In the above slide fastener element polishing device, the plate body 23a is a rectangular plate extending from the center of the rotation shaft 22 in a radial direction of the rotation shaft 22, and one end of the plate body 23a is fixed to the rotation shaft 22 and on the other end of the plate body 23a, the polishing member 25 is arranged.</p>
<p id="p0083" num="0083">According to this feature, because the plate body may be such a rectangular plate, a degree of freedom in design of the polishing part is enhanced.</p>
<p id="p0084" num="0084">In the above slide fastener element polishing device, the polishing member 25 is made of diamond.</p>
<p id="p0085" num="0085">According to this feature, because the polishing member is made of diamond and thus has a high hardness, the fastener element E can be surely polished.</p>
<p id="p0086" num="0086">In the above slide fastener element polishing device, the slide fastener S includes a pair of fastener tapes T and fastener elements E attached to opposing edge portions of the fastener tapes T, and the support part 3 supports the fastener elements E engaged with each other.</p>
<p id="p0087" num="0087">According to this feature, because the support part 3 supports the fastener elements E engaged with each other, the fastener elements E engaged with each other can be simultaneously polished. Thus, polishing can be performed at a high efficiency.</p>
<p id="p0088" num="0088">In the above slide fastener element polishing device, the support part 3, 3a or 13 includes a support surface 34a, 134a or 139a configured to come in contact with one of the front surface and the back surface of the fastener element E.</p>
<p id="p0089" num="0089">According to this feature, because the support part 3, 3a or 13 includes the support surface 34a, 134a or 139a configured to come in contact with one of the front surface and the back surface of the fastener element E, when the fastener element E comes in contact with the polishing member 25, the fastener element E is supported by the support surface 34a, 134a or 139a even if the fastener element E is pressed by the polishing member 25 and attempts to move in a direction opposite to the polishing member 25, thereby preventing a posture of the fastener element E from being lost.</p>
<p id="p0090" num="0090">In the above slide fastener element polishing device, the support part 3, 3a or 13 includes a guide groove 34, 134 or 139 for guiding movement of the fastener element E, and a bottom surface of the guide groove 34, 134 or 139 is the support surface 34a, 134a or 139a.</p>
<p id="p0091" num="0091">According to this feature, because the support part 3, 3a or 13 includes the guide groove 34, 134 or 139 for guiding movement of the fastener element E, and the bottom surface of the guide groove 34, 134 or 139 is the support surface 34a, 134a or 139a, when the fastener element E comes in contact with the polishing member 25, the fastener element E is restrained by the guide groove 34, 134 or 139 even if the fastener element E is dragged by the polishing member 25 and attempts to move, together with the polishing member 25, in a rotation direction of the<!-- EPO <DP n="21"> --> polishing member 25, thereby preventing a posture of the fastener element E from being lost.</p>
<p id="p0092" num="0092">In the above slide fastener element polishing device, the support part 3 or 13 includes a rotation shaft (support roller rotation shaft) 32 extending in a direction perpendicular to the rotation shaft of the polishing part and is a roller (support roller) 31 rotatable about the rotation shaft (support roller rotation shaft) 32.</p>
<p id="p0093" num="0093">According to this feature, because the support part 3 or 13 is the rotatable roller, transportation of a fastener chain can be quickly performed. Also, the slide fastener S is wound around the roller (support roller) 31, 131 or 132 to be tensioned, thereby becoming in a stabilized posture. Thus, the posture of the slide fastener S during polishing is not lost.</p>
<p id="p0094" num="0094">In the above slide fastener element polishing device, the support part 3 or 13 includes a first member 31, 31a, 131 or 132 having a first surface and a second member 33, 33a, 138 or 133 having a second surface, wherein the first member 31, 31a, 131 or 132 and the second member 33, 33a, 138 or 133 are arranged to face each other across the transport path, wherein a gap for allowing the fastener tape T to pass therethrough is provided between the first member 31, 31a, 131 or 132 and the second member 33, 33a, 138 or 133, and wherein when the fastener tape T is passing through the gap, the first surface faces a back surface of the fastener tape T and the second surface faces a front surface of the fastener tape T.</p>
<p id="p0095" num="0095">According to this feature, because the support part 3 or 13 includes the first member 31, 31a, 131 or 132 and the second member 33, 33a, 138 or 133, the gap for allowing the fastener tape T to pass therethrough is provided between the first member 31, 31a, 131 or 132 and the second member 33, 33a, 138 or 133, and also when the fastener tape T is passing through the gap, the first surface of the first member 31, 31a, 131 or 132 faces a back surface of the fastener tape T and the second surface of the second member 33, 33a, 138 or 133 faces a front surface of the fastener tape T, the fastener tape T can be protected so that the polishing member 25 is prevented from coming in contact with the fastener tape T. Thus, no flaw is occurred on the fastener tape T.</p>
<p id="p0096" num="0096">In the above slide fastener element polishing device, the support part 13 includes a first roller (first support roller) 131 and a second roller (second support roller) 132, and the first roller (first support roller) 131 is arranged upstream of the second roller (second support roller) 132 in the transport path.</p>
<p id="p0097" num="0097">According to this feature, because the support part 13 includes two rollers (the first support roller 131 and the second support roller 132) arranged on forward and rearward sides of the transport path, the polishing member 25 can polish the fastener element E at two locations on the support part 13. Thus, polishing can be performed at a high efficiency.</p>
<p id="p0098" num="0098">In the above slide fastener element polishing device, the support part 13 includes a first<!-- EPO <DP n="22"> --> support surface 139a for supporting the fastener element E in a first posture and a second support surface 134a for supporting the fastener element E in a second posture, wherein the first support surface 139a is inclined in a direction approaching to the polishing member 25 and the second support surface 134a is flat, wherein the fastener element E includes a base end portion Ea close to an edge portion of the fastener tape T and a leading end portion Eb away from the edge portion, and wherein the first support surface 139a displaces the leading end portion Eb of the fastener element in the direction approaching to the polishing member 25.</p>
<p id="p0099" num="0099">According to this feature, the polishing device can polish only a surface on the leading end portion Eb side of the fastener element E, in addition to polishing the entire surface of the fastener elements E. Because the fastener element E is curved to be tapered at the leading end side thereof, there is a case where the leading end side is not polished upon polishing of the entire surface. Due to this configuration, the leading end portion Eb can be surely polished by changing a posture of the leading end portion Eb.</p>
<p id="p0100" num="0100">In the above slide fastener element polishing device, the first support surface 139a is formed on the first support roller 131 and the second support surface 134a is formed on the second support roller 132.</p>
<p id="p0101" num="0101">According to this feature, a configuration, which in addition to polishing the entire surface of the fastener elements E, allows to polish only a surface on the leading end portion Eb side of the fastener element E, can be implemented by a simple structure.</p>
<p id="p0102" num="0102">In the above slide fastener element polishing device, the polishing device further includes a transport part 5 for the slide fastener S arranged downstream of the support part 3, 13 in the transport path and a tensioning part 4 for tensioning the slide fastener S and arranged upstream of the support part 3, 13 in the transport path.</p>
<p id="p0103" num="0103">According to this feature, because the polishing device further includes the transport part 5 for the slide fastener S and the tensioning part 4 for tensioning the slide fastener S, the polishing device can easily tension the slide fastener S when the slide fastener S is transported to the support part 3, 13, thereby preventing a posture of the slide fastener S from being lost.</p>
<p id="p0104" num="0104">In the foregoing, although the embodiments of the present invention and effects thereof have been described, the invention is not limited to the foregoing embodiments, and accordingly, various modifications thereof can be made within the scope of the invention as defined by the appended claims.</p>
<heading id="h0013"><b>Description of Reference Numerals</b></heading>
<p id="p0105" num="0105">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1, 101</dt><dd>Polishing Device</dd>
<dt>2, 2a, 2b</dt><dd>Polishing Part</dd>
<dt>21</dt><dd>Motor</dd>
<dt>22</dt><dd>Rotation Shaft<!-- EPO <DP n="23"> --></dd>
<dt>23, 23a</dt><dd>Plate Body</dd>
<dt>24, 24a</dt><dd>Protrusion</dd>
<dt>25, 25b</dt><dd>Polishing Member</dd>
<dt>26</dt><dd>Hole</dd>
<dt>27</dt><dd>Fixture</dd>
<dt>3, 3a, 13</dt><dd>Support Part</dd>
<dt>31</dt><dd>Support Roller (First Member)</dd>
<dt>31a</dt><dd>Support Plate (First Member)</dd>
<dt>32</dt><dd>Support Roller Rotation Shaft</dd>
<dt>33, 33a, 133, 138</dt><dd>Second Member</dd>
<dt>34, 134, 139</dt><dd>Guide Groove</dd>
<dt>131</dt><dd>First Support Roller (First Member)</dd>
<dt>132</dt><dd>Second Support Roller (First Member)</dd>
<dt>134a</dt><dd>Second Support Surface</dd>
<dt>139a</dt><dd>First Support Surface</dd>
<dt>4</dt><dd>Tensioning Part</dd>
<dt>41</dt><dd>Receiving Roller</dd>
<dt>42</dt><dd>Pressing Roller</dd>
<dt>43</dt><dd>Arm</dd>
<dt>44, 144, 145</dt><dd>Guide Roller</dd>
<dt>45</dt><dd>Dancer Roller</dd>
<dt>46, 47</dt><dd>Guide Roller</dd>
<dt>5</dt><dd>Transport Part</dd>
<dt>51</dt><dd>Transport Roller</dd>
<dt>52</dt><dd>Transport Roller Shaft</dd>
<dt>53</dt><dd>Arm</dd>
<dt>54</dt><dd>Pressing Roller</dd>
<dt>6</dt><dd>Column</dd>
<dt>7</dt><dd>Base</dd>
<dt>8</dt><dd>Frame</dd>
<dt>S</dt><dd>Slide Fastener</dd>
<dt>T</dt><dd>Fastener Tape</dd>
<dt>E</dt><dd>Fastener Element</dd>
<dt>Ea</dt><dd>Base End Portion</dd>
<dt>Eb</dt><dd>Leading End Portion</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A slide fastener element polishing device (1, 101) for polishing a fastener element (E) in a slide fastener (S) which has a fastener tape (T) and the fastener element (E) attached to the fastener tape (T), the fastener element (E) having a front surface and a back surface, the polishing device (1, 101) comprising:
<claim-text>a transport path for the slide fastener (S);</claim-text>
<claim-text>a support part (3, 13) arranged along the transport path and arranged to face one of the front surface and the back surface of the fastener element (E) to support a posture of the fastener element (E);</claim-text>
<claim-text>the support part (3, 13) comprises a support surface (34a, 134a, 139a) configured to come in contact with one of the front surface and the back surface of the fastener element (E); and</claim-text>
<claim-text>a polishing part (2, 2a, 2b) arranged to face the support part (3, 13) across the transport path;</claim-text>
<claim-text>wherein the polishing part (2, 2a, 2b) comprises a rotation shaft (22), and a polishing member (25, 25b) fixed to the rotation shaft (22) and being rotatable by rotating the rotation shaft (22); and</claim-text>
<claim-text>wherein the polishing member (25, 25b) is configured to come in contact with the other of the front surface and the back surface of the fastener element (E) and polish the front surface or the back surface of the fastener element (E),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the support part (3, 13) comprises a first member (31, 131, 132) which is a first support roller (31, 131, 132) being rotatable about a rotation shaft thereof and a second member (33, 133, 138) which is a plate material arranged to face a peripheral surface of the first member (31, 131, 132),</claim-text>
<claim-text>a gap for allowing the fastener tape (T) to pass therethrough is provided between the first member (31, 131, 132) and the second member (33, 133, 138),</claim-text>
<claim-text>a guide groove (34, 134, 139) for receiving the fastener elements (E) therein<!-- EPO <DP n="25"> --> and guiding movement of the fastener elements (E) is formed on the peripheral surface of the first member (31, 131, 132) so as to extend in a circumferential direction of the first member (31, 131, 132), wherein a bottom surface of the guide groove (34, 134, 139) is the support surface (34a, 134a, 139a), and</claim-text>
<claim-text>the rotation shaft of the first member (31, 131, 132) extends in a direction perpendicular to the rotation shaft (22) of the polishing part (2, 2a, 2b).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (1, 101) according to claim 1,<br/>
wherein the polishing part (2, 2a) comprises a plate body (23, 23a) fixed to the rotation shaft (22) and extending in a direction perpendicular to an axial direction of the rotation shaft (22), and<br/>
wherein the polishing member (25) is fixed to the plate body (23, 23a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The slide fastener element polishing (1, 101) device according to claim 2,<br/>
wherein the polishing part (2, 2a) comprises a protrusion (24, 24a) protruding from the plate body (23, 23a), and<br/>
wherein the polishing member (25) is attached to a leading end of the protrusion (24, 24a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (1, 101) according to claim 2 or 3,<br/>
wherein the plate body (23) is a circular plate (23) extending from the center of the rotation shaft (22) in a radial direction of the rotation shaft (22), and<br/>
wherein a plurality of polishing members (25) are arranged at predetermined intervals along a peripheral edge portion of the plate body (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (1, 101) according to claim 2 or 3,<br/>
wherein the plate body (23a) is a rectangular plate (23a) extending from the<!-- EPO <DP n="26"> --> center of the rotation shaft (22) in a radial direction of the rotation shaft (22), and<br/>
wherein one end of the plate body (23a) is fixed to the rotation shaft (22) and on the other end of the plate body (23a), the polishing member (25) is arranged.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (1, 101) according to claim 1, wherein the polishing member (25, 25b) is made of diamond.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (1, 101) according to claim 1,<br/>
wherein the slide fastener (S) comprises a pair of fastener tapes (T) and fastener elements (E) attached to opposing edge portions of the fastener tapes (T), and<br/>
wherein the support part (3, 13) supports the fastener elements (E) engaged with each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (101) according to claim 1,<br/>
wherein the support part (13) further comprises a second support roller (132), and<br/>
wherein the first support roller (131) is arranged upstream of the second<!-- EPO <DP n="27"> --> support roller (132) in the transport path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (101) according to claim 8,<br/>
wherein the support surface (134a, 139a) comprises a first support surface (139a) for supporting the fastener element (E) in a first posture and a second support surface (134a) for supporting the fastener element (E) in a second posture,<br/>
wherein the first support surface (139a) is inclined in a direction approaching to the polishing member (25, 25b) and the second support surface (134a) is flat,<br/>
wherein the fastener element (E) comprises a base end portion (Ea) coming in contact with an edge portion of the fastener tape (T) and a leading end portion (Eb) away from the edge portion, and<br/>
wherein the first support surface (139a) displaces the leading end portion (Eb) of the fastener element in a direction approaching to the polishing member (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The slide fastener element polishing device according to claim 9, wherein the first support surface (139a) is formed on the first support roller (131) and the second support surface (134a) is formed on the second support roller (132) .</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The slide fastener element polishing device (1, 101) according to claim 1, further comprising:
<claim-text>a transport part (5) for the slide fastener (S), arranged downstream of the support part (3, 13) in the transport path; and</claim-text>
<claim-text>a tensioning part (4) for tensioning the slide fastener (S), arranged upstream of the support part (3, 13) in the transport path.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds, die zum Polieren eines Kuppelglieds (E) in einem Reißverschluss (S), der ein Reißverschlusstragband (T) und das an dem Reißverschlusstragband (T) befestigte Kuppelglied (E) umfasst, dient, wobei das Kuppelglied (E) eine vordere Fläche und eine hintere Fläche aufweist, und wobei die Poliervorrichtung (1, 101) umfasst:
<claim-text>einen Transportweg für den Reißverschluss (S);</claim-text>
<claim-text>einen Stützabschnitt (3, 13), der an dem Transportweg ausgerichtet ist und der dazu ausgerichtet ist, der vorderen Fläche oder der hinteren Fläche des Kuppelglieds (E) zugewandt zu sein, um eine Position des Kuppelglieds (E) zu unterstützen; wobei der Stützabschnitt (3, 13) eine Stützfläche (34a, 134a, 139a) umfasst, die dazu konfiguriert ist, mit der vorderen Fläche oder der hinteren Fläche des Kuppelglieds (E) in Kontakt zu kommen; und</claim-text>
<claim-text>einen Polierabschnitt (2, 2a, 2b), der dazu ausgerichtet ist, dem Stützabschnitt (3, 13) über den Transportweg zugewandt zu sein;</claim-text>
<claim-text>wobei der Polierabschnitt (2, 2a, 2b) eine Drehwelle (22) und ein an der Drehwelle (22) befestigtes Polierelement (25, 25b) umfasst und durch die Drehbewegung der Drehwelle (22) gedreht werden kann; und</claim-text>
<claim-text>wobei das Polierelement (25, 25b) dazu konfiguriert ist, mit der anderen aus der vorderen Fläche und der hinteren Fläche des Kuppelglieds (E) in Kontakt zu kommen und die vordere Fläche oder die hintere Fläche des Kuppelglieds (E) zu polieren,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>der Stützabschnitt (3, 13) ein erstes Element (31, 131, 132), bei dem es sich um eine erste Stützwalze (31, 131, 132) handelt, die um eine Drehwelle davon drehbar ist, und ein zweites Element (33, 133, 138), bei dem es sich um ein Plattenmaterial handelt, das dazu ausgerichtet ist, einer Umfangsfläche des ersten Elements (31, 131, 132) zugewandt zu sein, umfasst,</claim-text>
<claim-text>eine Lücke, die es dem Reißverschlusstragband (T) erlaubt, dort hindurch zu passieren, zwischen dem ersten Element (31, 131, 132) und dem zweiten Element (33, 133, 138) bereit gestellt ist,</claim-text>
<claim-text>eine Führungsvertiefung (34, 134, 139) zum Empfangen des Kuppelglieds (E) darin und zum Führen der Bewegung der Kuppelglieder (E) an der Umfangsfläche des ersten Elements (31, 131, 132) derart ausgeformt ist, dass sie sich in einer Umfangsrichtung des ersten Elements (31, 131, 132) erstreckt, wobei es sich bei einer unteren Fläche der Führungsvertiefung (34, 134, 139) um die Stützfläche (34a, 134a, 139a) handelt, und</claim-text>
<claim-text>die Drehwelle des ersten Elements (31, 131, 132) sich in eine Richtung rechtwinklig zu der Drehwelle (22) des Polierabschnitts (2, 2a, 2b) erstreckt.</claim-text><!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 1,<br/>
wobei der Polierabschnitt (2, 2a) einen Plattenkörper (23, 23a) umfasst, der an der Drehwelle (22) befestigt ist und sich in einer Richtung rechtwinklig zu einer axialen Richtung der Drehwelle (22) erstreckt, und<br/>
wobei das Polierelement (25) an dem Plattenkörper (23, 23a) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 2,<br/>
wobei der Polierabschnitt (2, 2a) einen Fortsatz (24, 24a) umfasst, der von dem Plattenkörper (23, 23a) hervorsteht, und<br/>
wobei das Polierelement (25) an einem Führungsende des Fortsatzes (24, 24a) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 2 oder 3,<br/>
wobei es sich bei dem Plattenkörper (23) um eine kreisförmige Platte (23) handelt, die sich von der Mitte der Drehwelle (22) in einer radialen Richtung der Drehwelle (22) erstreckt, und<br/>
wobei eine Mehrzahl von Polierelementen (25) in vorbestimmten Abständen entlang einem Umfangskantenabschnitt des Plattenkörpers (23) ausgerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 2 oder 3,<br/>
wobei es sich bei dem Plattenkörper (23a) um eine rechteckige Platte (23a) handelt, die sich von der Mitte der Drehwelle (22) in einer radialen Richtung der Drehwelle (22) erstreckt, und<br/>
wobei ein Ende des Plattenkörpers (23a) an der Drehwelle (22) befestigt ist, und an dem anderen Ende des Plattenkörpers (23a) das Polierelement (25) ausgerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 1, wobei das Polierelement (25, 25b) aus Diamanten hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 1,<br/>
wobei der Reißverschluss (S) ein Paar von Reißverschlusstragbändern (T) und Kuppelglieder (E), die an gegenüber liegenden Kantenabschnitten der Reißverschlusstragbänder (T) befestigt sind, umfasst, und<br/>
wobei der Stützabschnitt (3, 13) die miteinander in Eingriff befindlichen Kuppelglieder (E) stützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung (101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 1,<br/>
<!-- EPO <DP n="30"> -->wobei der Stützabschnitt (13) weiterhin eine zweite Stützwalze (132) umfasst, und<br/>
wobei die erste Stützwalze (131) in dem Transportweg stromaufwärts von der zweiten Stützwalze (132) ausgerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung (101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 8,<br/>
wobei die Stützfläche (134a, 139a) eine erste Stützfläche (139a) zum Stützen des Kuppelglieds (E) in einer ersten Position, und eine zweite Stützfläche (134a) zum Stützen des Kuppelglieds (E) in einer zweiten Position umfasst,<br/>
wobei die erste Stützfläche (139a) in einer sich dem Polierelement (25, 25b) annähernden Richtung geneigt ist, und die zweite Stützfläche (134a) flach ist,<br/>
wobei das Kuppelglied (E) einen Basisendabschnitt (Ea), der mit einem Kantenabschnitt des Reißverschlusstragbands (T) in Kontakt kommt, und einen Führungsendabschnitt (Eb) weg von dem Kantenabschnitt umfasst, und<br/>
wobei die erste Stützfläche (139a) den Führungsendabschnitt (Eb) des Kuppelglieds in einer sich dem Polierelement (25) annähernden Richtung verschiebt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 9,<br/>
wobei die erste Stützfläche (139a) an der ersten Stützwalze (131) ausgeformt ist, und die zweite Stützfläche (134a) an der zweiten Stützwalze (132) ausgeformt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung (1, 101) zum Polieren eines Kuppelglieds gemäß Anspruch 1, die weiterhin umfasst:
<claim-text>einen Transportteil (5) für den Reißverschluss (S), der in dem Transportweg stromabwärts von dem Stützabschnitt (3, 13) ausgerichtet ist; und</claim-text>
<claim-text>einen Spannteil (4) zum Spannen des Reißverschlusses (S), der in dem Transportweg stromaufwärts von dem Stützabschnitt (3, 13) ausgerichtet ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="31"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) permettant de polir un élément de fermeture (E) d'une fermeture à glissière (S) possédant un ruban de fermeture à glissière (T) et l'élément de fermeture (E) fixé au ruban de fermeture à glissière (T), l'élément de fermeture (E) présentant une surface avant et une surface arrière, le dispositif de polissage (1, 101) comprenant :
<claim-text>une voie de transport pour la fermeture à glissière (S),</claim-text>
<claim-text>une partie de support (3, 13) agencée le long de la voie de transport et agencée pour être face à une des surfaces, avant ou arrière, de l'élément de fermeture (E) pour supporter une posture de l'élément de fermeture (E) ; ladite partie de support (3, 13) comprenant une surface de support (34a, 134a, 139a) configurée pour venir en contact avec une des surfaces, avant ou arrière, de l'élément de fermeture (E), et</claim-text>
<claim-text>une partie de polissage (2, 2a, 2b) agencée pour être face à la partie de support (3, 13) de l'autre côté de la voie de transport,</claim-text>
<claim-text>dans lequel la partie de polissage (2, 2a, 2b) comprend un arbre tournant (22) ainsi qu'un élément de polissage (25, 25b) fixé à l'arbre tournant (22) et susceptible d'effectuer un mouvement de rotation sous l'effet de la rotation de l'arbre tournant (22), et</claim-text>
<claim-text>dans lequel l'élément de polissage (25, 25b) est configuré pour venir en contact avec l'autre des surfaces, avant ou arrière, de l'élément de fermeture (E) et pour polir la surface avant ou la surface arrière de l'élément de fermeture (E),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>la partie de support (3, 13) comprend un premier élément (31, 131, 132) consistant en un premier rouleau de support (31, 131, 132) rotatif autour de son arbre tournant et un deuxième élément (33, 133, 138) consistant en un constituant en forme de plaque agencé pour faire face à une surface périphérique du premier élément (31, 131, 132),</claim-text>
<claim-text>un espace destiné à être traversé par le ruban de fermeture à glissière (T) est prévu entre le premier élément (31, 131, 132) et le deuxième élément (33, 133, 138),</claim-text>
<claim-text>une rainure de guidage (34, 134, 139) destinée à recevoir l'élément de fermeture (E) et à guider le déplacement des éléments de fermeture (E) est formée sur la surface périphérique du premier élément (31, 131, 132) de manière à s'étendre dans un sens circonférentiel du premier élément (31, 131, 132), une surface de fond de la rainure de guidage (34, 134, 139) consistant en la surface de support (34a, 134a, 139a), et</claim-text>
<claim-text>l'arbre tournant du premier élément (31, 131, 132) s'étend dans un sens perpendiculaire à l'arbre tournant (22) de la partie de polissage (2, 2a, 2b).</claim-text><!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 1,<br/>
dans lequel la partie de polissage (2, 2a) comprend un corps de plaque (23, 23a) fixé à l'arbre tournant (22) et s'étendant dans un sens perpendiculaire au sens axial de l'arbre tournant (22), et<br/>
dans lequel l'élément de polissage (25) est fixé au corps de plaque (23, 23a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 2,<br/>
dans lequel la partie de polissage (2, 2a) comprend une partie en saillie (24, 24a) ressortant du corps de plaque (23, 23a), et<br/>
dans lequel l'élément de polissage (25) est fixé à une extrémité avant de la partie en saillie (24, 24a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 2 ou 3,<br/>
dans lequel le corps de plaque (23) est une plaque circulaire (23) s'étendant depuis le centre de l'arbre tournant (22) dans un sens radial de l'arbre tournant (22), et<br/>
dans lequel une pluralité d'éléments de polissage (25) sont agencés à intervalles prédéterminés le long d'une partie de bord périphérique du corps de plaque (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 2 ou 3,<br/>
dans lequel le corps de plaque (23a) est une plaque rectangulaire (23a) s'étendant depuis le centre de l'arbre tournant (22) dans un sens radial de l'arbre tournant (22), et<br/>
dans lequel une extrémité du corps de plaque (23a) est fixée à l'arbre tournant (22), et l'élément de polissage (25) est agencé sur l'autre extrémité du corps de plaque (23a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de polissage (25, 25b) est constitué de diamant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 1,<br/>
dans lequel la fermeture à glissière (S) comprend une paire de rubans de fermeture à glissière (T) et des éléments de fermeture (E) fixés sur des parties de bord opposées des rubans de fermeture à glissière (T), et<br/>
<!-- EPO <DP n="33"> -->dans lequel la partie de support (3, 13) supporte les éléments de fermeture (E) emboîtés les uns dans les autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (101) selon la revendication 1,<br/>
dans lequel la partie de support (13) comprend en outre un deuxième rouleau de support (132), et<br/>
dans lequel le premier rouleau de support (131) est agencé en amont du deuxième rouleau de support (132) dans la voie de transport.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (101) selon la revendication 8,<br/>
dans lequel la surface de support (134a, 139a) comprend une première surface de support (139a) destinée à supporter l'élément de fermeture (E) dans une première posture et une deuxième surface de support (134a) destinée à supporter l'élément de fermeture (E) dans une deuxième posture,<br/>
dans lequel la première surface de support (139a) est inclinée dans un sens dirigé vers l'élément de polissage (25, 25b) et la deuxième surface de support (134a) est plate,<br/>
dans lequel l'élément de fermeture (E) comprend une partie d'extrémité de base (Ea) venant en contact avec une partie de bord du ruban de fermeture à glissière (T), et une partie d'extrémité avant (Eb) éloignée de la partie de bord, et<br/>
dans lequel la première surface de support (139a) déplace la partie d'extrémité avant (Eb) de l'élément de fermeture dans un sens dirigé vers l'élément de polissage (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière selon la revendication 9, dans lequel la première surface de support (139a) est formée sur le premier rouleau de support (131) et la deuxième surface de support (134a) est formée sur le deuxième rouleau de support (132).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de polissage pour élément de fermeture à glissière (1, 101) selon la revendication 1, comprenant en outre :
<claim-text>une partie de transport (5) pour la fermeture à glissière (S), agencée en aval de la partie de support (3, 13) dans la voie de transport, et</claim-text>
<claim-text>une partie de tension (4) destinée à tendre la fermeture à glissière (S), agencée en amont de la partie de support (3, 13) dans la voie de transport.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="137" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="120" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0005" num="7,8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="133" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0006" num="9,10"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="140" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0007" num="11"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="129" he="123" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0008" num="12"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="140" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0009" num="13,14"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="132" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0010" num="15A,15B"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="137" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0011" num="16A,16B"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="110" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0012" num="17"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="140" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN101461589"><document-id><country>CN</country><doc-number>101461589</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
