<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13731937B1" file="EP13731937NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2849935" kind="B1" date-publ="20161005" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2849935</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161005</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13731937.2</B210><B220><date>20130515</date></B220><B240><B241><date>20141215</date></B241><B242><date>20151013</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>BO20120272</B310><B320><date>20120517</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161005</date><bnum>201640</bnum></B405><B430><date>20150325</date><bnum>201513</bnum></B430><B450><date>20161005</date><bnum>201640</bnum></B450><B452EP><date>20160506</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B31B   1/76        20060101AFI20141216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B31B   1/88        20060101ALI20141216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65B  43/12        20060101ALI20141216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B65B  43/18        20060101ALI20141216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B65B  61/02        20060101ALI20141216BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MASCHINE ZUM VERPACKEN EINER FLIESE ODER EINES STAPELS VON FLIESEN MIT EINEM ODER MEHREREN KARTONZUSCHNITTEN</B542><B541>en</B541><B542>MACHINE FOR PACKING A TILE OR A STACK OF TILES WITH ONE OR MORE CARDBOARD BLANKS</B542><B541>fr</B541><B542>MACHINE D'EMBALLAGE D'UN CARREAU OU D'UNE PILE DE CARREAUX À L'AIDE D'UNE OU PLUSIEURS DÉCOUPES EN CARTON</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 650 893</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 332 595</text></B561><B561><text>WO-A2-2010/061312</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BARDI, Maurizio</snm><adr><str>Via Toscanini, 20/B</str><city>41043 Formigine (MO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nuova Sima S.p.A.</snm><iid>101302925</iid><irf>N12510EP22</irf><adr><str>Via Selice Provinciale, 17/A</str><city>40026 Imola (BO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dall'Olio, Christian</snm><sfx>et al</sfx><iid>101247473</iid><adr><str>INVENTION S.r.l. 
Via delle Armi, 1</str><city>40137 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2013053975</anum></dnum><date>20130515</date></B861><B862>it</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2013171693</pnum></dnum><date>20131121</date><bnum>201347</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to the technical sector concerning machines for packing stacks of tiles using cardboard blanks.</p>
<heading id="h0002">DESCRIPTION OF THE PRIOR ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">A perimeter pack of a stack of tiles is known, also known as "wrap around" packs, which consists in applying one or more folded cardboard blanks to the flanks of a stack of tiles.</p>
<p id="p0003" num="0003">The machine which carries out the perimeter packing comprises a first store containing a plurality of flattened cardboard blanks, stacked on one another, which exhibit logos and/or writings on the surfaces which will be in view once they have been folded against a stack of tiles.</p>
<p id="p0004" num="0004">These logos and/or writing reported on the cardboard blanks can be different according to the production batches of the tile stacks. Such printing means for cardboard blanks are known from <patcit id="pcit0001" dnum="EP0650893A1"><text>EP 0 650 893 A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0005" num="0005">For a first production batch of tile stacks it might be necessary for the cardboard blanks to be applied to the stack of tiles to exhibit writings and/or logos which are at least in part different with respect to the writings and/or logos which instead must exhibit the cardboard blanks to be applied to the tile stacks of a second production batch. Therefore the cardboard blanks dedicated to the first production batch will have to be substituted after by cardboard blanks dedicated to the second production batch; the operator will therefore have to empty the first store of the residual cardboard blanks, dedicated to the first production batch, and load it with the cardboard blanks dedicated to the second production batch.</p>
<p id="p0006" num="0006">During this operation, which requires a certain amount of time, the packing machine must remain unemployed, which hampers productivity.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0007" num="0007">The aim of the invention consists in obviating the above-mentioned drawback.</p>
<p id="p0008" num="0008">The aim is attained by a machine for packing a tile or stack of tiles with one or more cardboard blanks, according to claim 1, and a method that can be actuated by the machine for printing a cardboard blank during the pathway thereof from a first store towards a folding station, according to claims 6.</p>
<p id="p0009" num="0009">In the present invention, the cardboard blanks loaded in the first store can be unused or partially provided with writings and/or logos the same for all production batches to be realised; the cardboard blanks therefore do not have to be substituted when a new production batch of stacks of tiles is to be realised; in this case, it will be sufficient to command the printing head such as to print, on the cardboard blanks, the new logos and/or writings which are required for the new production batch. This is particularly advantageous in those cases in which a plurality of production batches is to be realized, each formed by a limited number of stacks of packed tiles.</p>
<p id="p0010" num="0010">The packing machine can thus function continuously, without undesired pauses when a new production batch is to be started.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0011" num="0011">Specific embodiments of the invention will be described in the following part of the description, according to what is set down in the claims and with the aid of the accompanying tables of drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>figures from 1 to 6 are six lateral and schematic views of a first embodiment of a machine for packing a tile or stack of tiles with one or more cardboard blanks, object of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0007">figure 7</figref> is the view of section VII-VII of <figref idref="f0002">figure 2</figref>, in which for illustrative reasons the cardboard blank borne by the collecting member has been omitted;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0008">figure 8</figref> is a perspective view of the part of the machine sectioned in section line VII-VII of <figref idref="f0002">figure 2</figref>, in which for illustrative and functional reasons some characteristics have been omitted in order better to evidence others and the printing head occupies a different position;</li>
<li><figref idref="f0009">figure 8A</figref> is a larger-scale view of detail K of <figref idref="f0008">figure 8</figref>;</li>
<li><figref idref="f0010">figure 9</figref> is a lateral and schematic view of a second embodiment of the machine of the invention during the printing of a cardboard blank;</li>
<li><figref idref="f0011">figure 10</figref> is a lateral and schematic view of a third embodiment of the machine of the invention during the printing of a cardboard blank.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0012" num="0012">With reference to the appended tables of drawings, (1) denotes in its entirety a machine for packing a tile or stack of tiles with one or more cardboard blanks, object of the present invention.</p>
<p id="p0013" num="0013">The machine (1) comprises: a first store (2) containing cardboard blanks (3); a folding station (4) for folding a cardboard blank (3) against a tile or a stack of tiles (5); transfer means (6) for transferring a cardboard blank (3) from the first store (2) to the folding station (4) along a pathway; and a printing head (7) arranged along the pathway and activated in phase relation with the transfer means (6) such as to print on the cardboard blank (3) when the cardboard blank (3) is positioned along the pathway between the first store (2) and the folding station (4).</p>
<p id="p0014" num="0014">For the sake of clarity in illustration only one cardboard blank (3) is shown, contained in each store; in general, a store can contain some hundreds of flattened cardboard blanks (3) internally thereof.</p>
<p id="p0015" num="0015">The machine (1) can comprise a printer (40), preferably ink jet, which in turn comprises the printing head (7).</p>
<p id="p0016" num="0016">The cardboard blanks (3) contained in the first store (2) are preferably<!-- EPO <DP n="4"> --> previously unused.The cardboard blanks (3) contained in the first store (2) can alternatively be provided with writings and/or logos; in this case, the printing head (7) can print further writing and/or logos which are specific for a determined production batch, so that when the production batch of tilesor stacks of tiles (5) to be realized is to be changed, it is no longer necessary previously to unload the first store (2) with the residually cardboard blanks (3) destined to the previous production batch, already completed.</p>
<p id="p0017" num="0017">The following description relates to a first embodiment of the machine (1) of the invention, illustrated infigures 1-8, 8A.</p>
<p id="p0018" num="0018">The first store (2) provides at an outlet thereof a cardboard blank (3) which is flattened and orientated in such a way that the larger side develops substantially horizontally and the smaller side is inclined by an angle with respect to a vertical plane; the printing head (7) is arranged below the first store (2) and above the folding station (4); the machine (1) comprises: a frame (8); an aspirating mouth (9); a collecting member (10) which bears the aspirating mouth (9) and which is hinged to the frame (8) such as to collect the cardboard blank (3) from the outlet of the first store (2) (<figref idref="f0001">figure 1</figref>), such as to rotate it up until it assumes a first vertical position (A) (<figref idref="f0002">figure 2</figref>) and to release it (<figref idref="f0003">figure 3</figref>). The transfer means (6) comprise gripping means (6) that are vertically mobile such as to collect the cardboard blank (3) from the collecting member (10) (<figref idref="f0002">figure 2</figref>), in order to lower the cardboard blank (3) into a second vertical position (B) so that the blank (3) can be printed upon by the printing head (7) (<figref idref="f0004">figure 4</figref>) and in order to further lower the cardboard blank (3), once printed, into a third vertical position (C) (<figref idref="f0006">figure 6</figref>) which is at the folding station (4), in order to be folded against a tile or a stack of tiles (5).</p>
<p id="p0019" num="0019">The printing head (7) can for example be composed of one or more printing heads which are vertically regulatable independently; each printing head can provide a different colour and the vertical regulation of the relative position enables printing on the whole height of the cardboard blank.</p>
<p id="p0020" num="0020">The method for printing a cardboard blank (3) during a pathway thereof from a<!-- EPO <DP n="5"> --> first store (2) towards a folding station (4), also object of the present invention with reference to the first embodiment of the machine (1), comprises steps of:making a cardboard blank (3) available at the outlet of the first store (2), the blank (3) being flattened and orientated such that the larger side thereof develops substantially horizontally and the smaller side thereof is inclined by an angle with respect to a vertical plane (<figref idref="f0001">figure 1</figref>);activating the collecting member (10) such as to collect the cardboard blank (3) from the outlet of the first store (2) (<figref idref="f0001">figure 1</figref>) and such as to rotate the blank (3) until it assumes the first vertical position (A) (<figref idref="f0002">figure 2</figref>);activating the collecting member (10) such as to release the cardboard blank (3) in phase relation with the collecting of the cardboard blank (3) by the gripping means (6) (<figref idref="f0002">figure 2</figref>); activating the gripping means (6) such as to lower the cardboard blank (3) into the second vertical position (B);printing the cardboard blank (3) (<figref idref="f0004">figure 4</figref>);lowering the cardboard blank (3) into the third vertical position (C) (<figref idref="f0005 f0006">figure 5, 6</figref>).</p>
<p id="p0021" num="0021">The tiles or stacks of tiles (5) advance along an advancing direction (O); the cardboard blank (3) is arranged transversally to the advancement direction (O) when in the third vertical position (C).</p>
<p id="p0022" num="0022">This first embodiment is very compact and includes a substantially vertical pathway of the cardboard blank (3).</p>
<p id="p0023" num="0023">The collecting member (10) can swing between a first angular position (E) in which it collects a cardboard blank (3) from the first store (2) and a second angular position (F) in which it arranged the cardboard blank (3) in the first vertical position (A).</p>
<p id="p0024" num="0024">The machine (1) also comprise a second store (31) arranged facing the first store (2) and substantially identical to the first store (2); in this case the collecting member (10) can rotate such as further to reach a third angular position in which it collects a cardboard blank (3) from the second store (31). In the illustrated example, the second angular position (F) coincides with the third angular position.</p>
<p id="p0025" num="0025">The collecting member (10) can comprise (<figref idref="f0007 f0008 f0009">figures 7, 8</figref>) two arms (12) hinged<!-- EPO <DP n="6"> --> to a horizontal hinge axis and perpendicular to the advancement direction (O) of the stacks of tiles (5), and a crosspiece (13) fixed to the free ends of the two arms (12). The machine (1) can comprise aspirating means which in turn comprise an aspirating source (not illustrated), a plurality of aspirating mouths (9), a plurality of suckers (11) each fixed at an aspirating mouth (9) and a plurality of aspirating conduits (50) (<figref idref="f0009">figure 8A</figref>) which connect the aspirating source with the aspirating mouths (9). In particular the presence can be noted of a first row of aspirating mouths (9) - suckers (11) for collecting a cardboard blank (3) from the first store (2) and a second row of aspirating mouths (9) - suckers (11), opposite the first row of aspirating mouths (9) - suckers (11), for collecting a cardboard blank from the second store (31). These rows of aspirating mouths (9) - suckers (11) are borne by the crosspiece (13).</p>
<p id="p0026" num="0026">The printer (40) can comprise a portal structure (16) which surmounts the folding station (4); the portal structure (16) can comprise, in turn: a guide structure (15) which extends transversally of the advancement direction (O) of the stacks of tiles (5) to be packed; and a first carriage (14) which bears the printing head (7) and which can slide along the guide structure (15) such as to enable the printing head (7) to print on all the surface of the cardboard blank (3) facing it when the cardboard blank (3) is in the second vertical position (B).</p>
<p id="p0027" num="0027">The guide structure (15) extends such that the printing head (7) can have an overall run which goes from a first endrun (figures from 1 to 7) to a second endrun (<figref idref="f0008">figure 8</figref>) guaranteeing the printing of the cardboard blank (3) stationary in the second vertical position (B). When the printing head (7) is at the first endrun or the second endrun it cannot interfere with the stems (32) of the first linear actuator (28) and the second linear actuator (29). For example the printing head (7) performs a run which goes from the first endrun to the second endrun in order to print a first cardboard blank (3) and a run which goes from the second endrun to the first endrun to print a second cardboard blank (3) successive to the first cardboard blank (3).</p>
<p id="p0028" num="0028">As specified, <figref idref="f0008">figure 8</figref> is a perspective view of the part of machine sections along section line VII-VII of <figref idref="f0002">figure 2</figref>. For illustrative reasons, however, there<!-- EPO <DP n="7"> --> are differences: in fact, <figref idref="f0008">figure 8</figref> does not include the second row of aspirating mouths (9) - suckers (11); neither does it include the cardboard blank (3) which is collected by the gripping means (6); further, <figref idref="f0008">figure 8</figref> illustrates the printing head (7) when it occupies the second endrun and not when it occupies the first endrun.</p>
<p id="p0029" num="0029">The machine (1) preferably comprises an aspirating vertical surface (17) which faces the printing head (7) and which is mobile horizontally nearingly-distancingly with respect to the printing head (7) such as to receive the cardboard blank (3) from the gripping means (6) when the cardboard blank (3) reaches the second vertical position (B), ensuring, thanks to the relative aspirating action, a laying-out of the cardboard blank (3) against the vertical aspirating surface (17). In this way, a complete stretching of the cardboard blank (3) to be printed is advantageously guaranteed. The cardboard blank (3) will thus assume the second vertical position (B), resulting parallel to a vertical plane, and will be free of creases by effect of the aspirating action of the vertical aspirating surface (17). In particular the aspirating vertical surface (17) receives the cardboard blank (3) to be printed in such a way that the lower edge (27) thereof exits, and therefore inferiorly projects, from the vertical aspirating surface (17) in order to be easily gripped by the gripping means (6).</p>
<p id="p0030" num="0030">For this reason the method includes steps of: moving the vertical aspirating surface (17) nearingly to the printing head (7) in phase relation with the lowering of the gripping means (6) for bringing the cardboard blank (3) into the second vertical position (B), up until the vertical aspirating surface (17) contacts the cardboard blank (3) in the second vertical position (B), causing the laying of the cardboard blank (3) against the vertical aspirating surface (17).</p>
<p id="p0031" num="0031">The vertical aspirating surface (17) can be the surface of an aspirating plane (18) which is a part of the machine (1), connected to a depression source (not illustrated); alternatively, it can be defined by a plurality of suckers (11) (not illustrated) flanked to one another (including without reciprocally contacting; a solution not shown in the figures).<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">In the illustrated case, the machine (1) can comprise two pneumatic cylinders (19) fixed to the frame (8), which pneumatic cylinders (19) move the aspirating plane (18) (<figref idref="f0004">figure 4</figref>) nearingly-distancing with respect to the printing head (7), in a horizontal direction which is parallel to the advancement direction (O) of the stack of tiles (5) to be packed.</p>
<p id="p0033" num="0033">The gripping means (6) comprises (<figref idref="f0007">figures 7</figref>, <figref idref="f0008">8</figref>, <figref idref="f0009">8A</figref>): a first pliers (20), a first horizontal abutting surface (21), a first pliers support (22) which bears the first pliers (20) and the first horizontal abutting surface (21), the first horizontal abutting surface (21) being arranged with respect to the first pliers (20) in such a way that when the jaws (26) of the first pliers (20) are open the cardboard blank (3) can be arranged in such a way that the lower edge (27) thereof is interposed between the jaws (26) of the first pliers (20) and can abut the first horizontal abutting surface (21); a second pliers (20), a second horizontal abutting surface (21), a second pliers support (22) which bears the second pliers (20) and the second horizontal abutting surface (21), the second horizontal abutting surface (21) being arranged with respect to the second pliers (20) in such a way that when the jaws (26) of the second pliers (20) are open the cardboard blank (3) can be arranged in such a way that the lower edge (27) thereof is interposed between the jaws (26) of the second pliers (20) and can abut the second horizontal abutting surface (21). The first pliers support (22) and the second pliers support (22) are positionable between them in such a way that the first horizontal abutting surface (21) is aligned to the second horizontal abutting surface (21) when the first pliers (20) and the second pliers (20) are gripping the lower edge (27) of the cardboard blank (3) arranged in the first vertical position (A), such that a temporary opening of the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) can determine the abutting of the lower edge (27) of the cardboard blank (3) against the first horizontal abutting surface (21) and against the second horizontal abutting surface (21) with a consequent orientation of the cardboard blank (3) such that the larger side thereof is parallel to a horizontal plane.</p>
<p id="p0034" num="0034">In the illustrated example the first pliers (20), the first horizontal abutting surface (21) and the first pliers support (22) are respectively equal to the<!-- EPO <DP n="9"> --> second pliers (20), to the second horizontal abutting surface (21) and to the second pliers support (22); for this reason the same numerical references are used.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the method of the invention the above-mentioned step of collecting the cardboard blank (3) by the gripping means (6) comprises the following further steps of: regulating the reciprocal position of the first pliers support (22) and the second pliers support (22) such that the first horizontal abutting surface (21) is aligned to the second horizontal abutting surface (21); moving the first pliers support (22) and the second pliers support (22) towards the cardboard blank (3) arranged in the first vertical position (A) such that the first horizontal abutting surface (21) is maintained aligned to the second horizontal abutting surface (21), and activating the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (22) such as to block the lower edge (27) of the cardboard blank (3);opening the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) for a sufficient time for the cardboard blank (3) to rest against the first horizontal abutting surface (21) and the second horizontal abutting surface (21) with a consequent orientation of the cardboard blank (3) such that the larger side thereof is parallel to a horizontal plane;newly activating the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) such as to block the lower edge (27) of the cardboard blank (3).</p>
<p id="p0036" num="0036">This procedure is very advantageous because it enables correcting the orientation of the cardboard blank (3) in the eventuality that it has assumed a wrong arrangement, in which the larger side is not parallel to a horizontal plane, due to an imprecise collection of the cardboard blank (3) by the collecting member (10); in fact, the collecting member (10) does not guarantee high precision in the collecting of the cardboard blank (3) from the first store (2) (or from the second store (31)), such that it is not possible to know the precise orientation which time by time the cardboard blank (3) assumes when it is collected from the first store (2) (or from the second store (31)) and brought into the first vertical position (A).</p>
<p id="p0037" num="0037">The first pliers (20) and the second pliers (20), thereafter, perform a vertical<!-- EPO <DP n="10"> --> run to bring thecardboard blank (3) into the second vertical position (B) with the aim of printing and then to take the cardboard blank (3), once printed, into the third vertical position (C) in which the cardboard blank (3) is applied to a tile or stack of tiles (5) to be packed. The cardboard blank (3) thus arrives in the second vertical position (B) orientated correctly, with the larger side parallel to a horizontal plane. Thevertical run which the cardboard blank (3) has to make from the first vertical position (A) to the third vertical position (C) enables much reducing the volumes of the machine (1), making the machine (1) particularly compact.</p>
<p id="p0038" num="0038">If the above-described procedure were not carried out, and the cardboard blank (3) not correctly orientated, there would be the risk to carry out a printing action on the "skewed" cardboard blank (3), i.e. with writings and/or logos inclined with respect to the longitudinal axis of the cardboard blank (3), or even only partially printed, which would compromise the aesthetics and legibility of the writings and/or logos written on the pack of tiles.</p>
<p id="p0039" num="0039">The machine (1) can further comprise: a first linear actuator (28) having a stem (32) which performs vertical runs and which bears at a free end thereof the first plier support (22); and a second linear actuator (29) having a stem (32) which performs vertical runs and which bears at a free end thereof the second plier support (22) (<figref idref="f0008">figure 8</figref>). The first linear actuator (28) and the second linear actuator (29) are arranged such that the first pliers (20) and the second pliers (20) can act on the lower edge (27) of the cardboard blank (3) in symmetrical positions with respect to the transversal axis (arranged vertically) of the cardboard blank (3); in particular the first pliers (20) and the second pliers (20) must be adequately distanced from one another in order to guarantee the correct vertical movement of the cardboard blank (3), which as known has a much greater longitudinal extension than transversal extension.</p>
<p id="p0040" num="0040">The machine (1) can comprise entries (30), and thus guide elements, interposed between the first store (2) and the second store (31) and between the first vertical position (A) assumed by the cardboard blank (3) and the second vertical position (B) to guide the cardboard blank (3) from the first<!-- EPO <DP n="11"> --> vertical position (A) towards the second vertical position (B) when the cardboard blank (3) is moved by the gripping means (6).</p>
<p id="p0041" num="0041">Further, the machine (1) can comprise two horizontal abutments (60) (illustrated only in <figref idref="f0006">figure 6</figref>) which are arranged at the folding station (4) such as to restingly receive the cardboard blank (3) when the blank reaches the third vertical position (C) and the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) are opened; the horizontal abutments (60) maintain the cardboard blank (3) orientated such that the larger side thereof is parallel to a horizontal plane for the purpose of the correct and subsequent step of folding the cardboard blank (3) against a stack of tiles (5).</p>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows the step in which the collecting member (10) collects a flattened cardboard blank (3) from the first store (2); for the sake of clarity (as already specified in the foregoing) a single cardboard blank (3) has been represented time by time both in the first store (2) and in the second store (31).</p>
<p id="p0043" num="0043">Subsequently, see <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the collecting member (10) bears the cardboard blank (3) thus collected into the first vertical position (A); in the meantime the first pliers (20) and thesecond pliers (20) have reached the cardboard blank (3) and in pahse relation with the release of the cardboard blank (3) by the collecting member (10) the relative jaws (26) are activated to grip thelower edge (27) of the cardboard blank (3). For the sake of clarity the entries (30) have not been illustrated. The collecting member (10) thus occupies the second angular position (F) in which it can collect a cardboard blank (3) from the second store (31).</p>
<p id="p0044" num="0044">The cardboard blank (3) is then taken from the first vertical position (A) to the second vertical position (B), see <figref idref="f0003">figure 3</figref>; during this step the first pliers (20) and the secondpliers (20) are activated to open and close rapidly such as to correctly orientate the cardboard blank (3), as above-specified. In suitable phase-relation, see <figref idref="f0004">figure 4</figref>, the aspirating plane (18) is moved such as to receive the cardboard blank (3) and the first pliers (20) and the second pliers<!-- EPO <DP n="12"> --> (20) are activated to open (opening the jaws (26)) and moved downwards so as not to obstruct the printing head (7) which has to perform the printing on the cardboard blank (3). The printing of the cardboard blank (3) is printed and the printing head (7) is arranged thereafter at the first endrun or second endrun such as not to obstruct the following intervention of the first pliers (20) and the second pliers (20).</p>
<p id="p0045" num="0045">Thereafter the first pliers (20) and the second pliers (20) are activated to move upwards and collect the cardboard blank (3) from the second vertical position (B), once it has been printed, blocking the lower edge (27) thereof and drawing the cardboard blank (3) towards the third vertical position (C), see <figref idref="f0005">figure 5</figref>. In the meantime the collecting member (10) has brought a cardboard blank (3) collected from the second store (31) to the first vertical position (A) and has intercepted a further cardboard blank (3) into the first store (2).</p>
<p id="p0046" num="0046">Thereafter the first pliers (20) and the second pliers (20) take the cardboard blank (26) into the third vertical position (C) and release it (opening of the jaws (26)) restingly on thehorizontal abutments (60) so that it is folded against a stack of tiles (5) which proceeds along the advancing direction (O).</p>
<p id="p0047" num="0047"><figref idref="f0010">Figure 9</figref> illustrates a second embodiment of the machine (1) of the present invention, which differs from the first embodiment for the reasons set out below. Similar characteristics have been denoted using the same numerical references.</p>
<p id="p0048" num="0048">The first store (2) and the second store (31) are flanked and provide in outlet a cardboard blank (3) which is arranged parallel to a horizontal plane. The aspirating plane (18) is moved by a second carriage (44) which from the first store (2) and second store (31) collects a cardboard blank (3) (the activation of the pneumatic cylinders (19) enables raising the aspirating plane (18) to collect a cardboard blank (3) from the outlet of the first store (2) or the second store (31) and moves it, following a trajectory which is initially straight-horizontal, then curved and finally straight-vertical until the cardboard blank (3) reaches a vertical position that is suitable to be printed by the printing head<!-- EPO <DP n="13"> --> (7).</p>
<p id="p0049" num="0049">The cardboard blank (3) is printed when it is arranged in a vertical position.</p>
<p id="p0050" num="0050"><figref idref="f0011">Figure 10</figref> shows a third embodiment of the machine (1) of the present invention, which is distinct from the second embodiment in that the cardboard blank (3) is printed when it is arranged in a horizontal position. The printing head (7) is in fact positioned such as to print the cardboard blank (3) when it is on the straight-horizontal trajectory.</p>
<p id="p0051" num="0051">The above has been described by way of non-limiting example, and any eventual constructional variants are understood to fall within the protective scope of the present technical solution, as claimed in the following.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A machine (1) for packing a tile or a stack of tiles (5) with one or more cardboard blanks (3), it comprises: a first store (2) containing cardboard blanks (3); a folding station (4) for folding a cardboard blank (3) against a tile or a stack of tiles (5); transfer means (6) for transferring a cardboard blank (3) from the first store (2) to the folding station (4) along a pathway; a printing head (7) arranged along the pathway and activated in phase relation with the transfer means (6) such as to print on the cardboard blank (3) when the cardboard blank (3) is positioned along the pathway between the first store (2) and the folding station (4);<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the first store (2) provides at an outlet thereof a cardboard blank (3) which is flattened and orientated in such a way that the larger side develops substantially horizontally and the smaller side is inclined by an angle with respect to a vertical plane; wherein the printing head (7) is arranged below the first store (2) and above the folding station (4);<br/>
comprising: a frame (8); an aspirating mouth (9); a collecting member (10) which bears the aspirating mouth (9) and which is hinged to the frame (8) such as to collect the cardboard blank (3) from the outlet of the first store (2), such as to rotate it up until it assumes a first vertical position (A) and to release it;<br/>
wherein the transfer means (6) comprise gripping means (6) that are vertically mobile such as to collect the cardboard blank (3) from the collecting member (10), in order to lower the cardboard blank (3) into a second vertical position (B) so that the blank (3) can be printed upon by the printing head (7) and in order to further lower the cardboard blank (3), once printed, into a third vertical position (C) which is at the folding station (4), in order to be folded against a tile or a stack of tiles (5);<br/>
wherein the gripping means (6) comprise: a first pliers (20), a first horizontal abutting surface (21), a first pliers support (22) which bears the first pliers (20) and the first horizontal abutting surface (21), the first horizontal abutting surface (21) being arranged with respect to the first pliers (20) in such a way<!-- EPO <DP n="15"> --> that when the jaws (26) of the first pliers (20) are open the cardboard blank (3) can be arranged in such a way that the lower edge (27) thereof is interposed between the jaws (26) of the first pliers (20) and can abut the first horizontal abutting surface (21); a second pliers (20), a second horizontal abutting surface (21), a second pliers support (22) which bears the second pliers (20) and the second horizontal abutting surface (21), the second horizontal abutting surface (21) being arranged with respect to the second pliers (20) in such a way that when the jaws (26) of the second pliers (20) are open the cardboard blank (3) can be arranged in such a way that the lower edge (27) thereof is interposed between the jaws (26) of the second pliers (20) and can abut the second horizontal abutting surface (21);<br/>
the first pliers support (22) and the second pliers support (22) being positionable between them in such a way that the first horizontal abutting surface (21) is aligned to the second horizontal abutting surface (21) when the first pliers (20) and the second pliers (20) are gripping the lower edge (27) of the cardboard blank (3) arranged in the first vertical position (A), such that a temporary opening of the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) can determine the abutting of the lower edge (27) of the cardboard blank (3) against the first horizontal abutting surface (21) and against the second horizontal abutting surface (21) with a consequent orientation of the cardboard blank (3) such that the larger side thereof is parallel to a horizontal plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The machine (1) of the preceding claim, wherein the cardboard blanks (3) contained in the first store (2) are previously unused.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The machine (1) of claim 1, comprising an aspirating vertical surface (17) which faces the printing head (7) and which is mobile horizontally nearingly-distancingly with respect to the printing head (7) such as to receive the cardboard blank (3) from the gripping means (6) when the cardboard blank (3) reaches the second vertical position (B), ensuring, thanks to the relative aspirating action, a laying-out of the cardboard blank (3) against the aspirating vertical surface (17).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A method for printing a cardboard blank (3) during a pathway thereof from a first store (2) towards a folding station (4), the method being actuable by the machine (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> it comprises steps of:
<claim-text>making a cardboard blank (3) available at the outlet of the first store (2), the blank (3) being flattened and orientated such that the larger side thereof develops substantially horizontally and the smaller side thereof is inclined by an angle with respect to a vertical plane;</claim-text>
<claim-text>activating the collecting member (10) such as to collect the cardboard blank (3) from the outlet of the first store (2) and such as to rotate the blank (3) until it assumes the first vertical position (A);</claim-text>
<claim-text>activating the collecting member (10) such as to release the cardboard blank (3) in phase relation with the collecting of the cardboard blank (3) by the gripping means (6);</claim-text>
<claim-text>activating the gripping means (6) such as to lower the cardboard blank (3) into the second vertical position (B);</claim-text>
<claim-text>printing the cardboard blank (3);</claim-text>
<claim-text>lowering the cardboard blank (3) into the third vertical position (C);</claim-text>
<claim-text>wherein the step of collecting the cardboard blank (3) by the gripping means (6) comprises the following further steps of:
<claim-text>regulating the reciprocal position of the first pliers support (22) and the second pliers support (22) such that the first horizontal abutting surface (21) is aligned to the second horizontal abutting surface (21);</claim-text>
<claim-text>moving the first pliers support (22) and the second pliers support (22) towards the cardboard blank (3) arranged in the first vertical position (A) such that the first horizontal abutting surface (21) is maintained aligned to the second horizontal abutting surface (21), and activating the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (22) such as to block the lower edge (27) of the<!-- EPO <DP n="17"> --> cardboard blank (3);</claim-text>
<claim-text>opening the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) for a sufficient time for the cardboard blank (3) to rest against the first horizontal abutting surface (21) and the second horizontal abutting surface (21) with a consequent orientation of the cardboard blank (3) such that the larger side thereof is parallel to a horizontal plane;</claim-text>
<claim-text>newly activating the jaws (26) of the first pliers (20) and the second pliers (20) such as to block the lower edge (27) of the cardboard blank (3).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Maschine (1) zum Verpacken einer Fliese oder eines Stapels von Fliesen (5) mit einem oder mehreren Kartonzuschnitten (3), beinhaltend: ein erstes Magazin (2), das Kartonzuschnitte (3) enthält; eine Faltstation (4) zum Falten eines Kartonzuschnitts (3) gegen eine Fliese oder eine Fliesenstapel (5); Transfermittel (6) zum Überführen eines Kartonzuschnitts (3) von dem ersten Magazin (2) zu der Faltstation (4) entlang eines Pfades; einen Druckkopf (7), der entlang des Pfades angeordnet ist und in Phasenbeziehung mit den Transfermitteln (6) aktiviert wird, um den Kartonzuschnitt (3) zu bedrucken, wenn sich der Kartonzuschnitt (3) entlang des Pfades zwischen dem ersten Magazin (2) und der Faltstation (4) befindet;<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das erste Magazin (2) an seinem Auslass einen Kartonzuschnitt (3) bereitstellt, der abgeflacht und derart ausgerichtet ist, dass sich seine längere Seite im Wesentlichen horizontal erstreckt und die kürzere Seite um einen Winkel relativ zu einer vertikalen Ebene geneigt ist; wobei der Druckkopf (7) unterhalb des ersten Magazins (2) und oberhalb der Faltstation (4) angeordnet ist;<br/>
Folgendes beinhaltend: einen Rahmen (8); eine Saugöffnung (9); ein Aufnahmeorgan (10), das die Saugöffnung (9) trägt und das scharnierbeweglich an dem Rahmen (8) angelenkt ist, um den Kartonzuschnitt (3) vom Auslass des ersten Magazins (2) aufzunehmen, ihn so weit zu drehen, bis er eine erste vertikale Position (A) einnimmt, und ihn dann freizugeben;<br/>
wobei die Transfermittel (6) Greifmittel (6) beinhalten, die vertikal beweglich sind, um den Kartonzuschnitt (3) von dem Aufnahmeorgan<!-- EPO <DP n="19"> --> (10) zu übernehmen, um den Kartonzuschnitt (3) dann in eine zweite vertikale Position (B) abzusenken, so dass der Zuschnitt (3) von dem Druckkopf (7) bedruckt werden kann, und um den Kartonzuschnitt (3), nachdem er bedruckt wurde, weiter in eine dritte vertikale Position (C) abzusenken, die sich an der Faltstation (4) befindet, damit er dort gegen eine Fliese oder einen Fliesenstapel (5) gefaltet werden kann;<br/>
wobei die Greifmittel (6) Folgendes beinhalten: eine erste Zange (20), eine erste horizontale Anschlagfläche (21), einen ersten Zangenträger (22), der die erste Zange (20) und die erste horizontale Anschlagfläche (21) trägt, wobei die erste horizontale Anschlagfläche (21) relativ zu der ersten Zange (20) derart angeordnet ist, dass, wenn die Backen (26) der ersten Zange (20) geöffnet sind, der Kartonzuschnitt (3) so angeordnet werden kann, dass dessen untere Kante (27) zwischen den Backen (26) der ersten Zange (20) angeordnet ist und gegen die erste horizontale Anschlagfläche (21) anschlagen kann; eine zweite Zange (20), eine zweite horizontale Anschlagfläche (21), einen zweiten Zangenträger (22), der die zweite Zange (20) und die zweite horizontale Anschlagfläche (21) trägt, wobei die zweite horizontale Anschlagfläche (21) relativ zu der zweiten Zange (20) derart angeordnet ist, dass, wenn die Backen (26) der zweiten Zange (20) geöffnet sind, der Kartonzuschnitt (3) so angeordnet werden kann, dass dessen untere Kante (27) zwischen den Backen (26) der zweiten Zange (20) angeordnet ist und gegen die zweite horizontale Anschlagfläche (21) anschlagen kann;<br/>
wobei der erste Zangenträger (22) und der zweite Zangenträger (22) derart zueinander angeordnet werden können, dass die erste horizontale Anschlagfläche (21) in einer Linie mit der zweiten horizontalen Anschlagfläche (21) ausgerichtet ist, wenn die erste Zange (20) und die<!-- EPO <DP n="20"> --> zweite Zange (20) die untere Kante (27) des Kartonzuschnitts (3) greifen, der in der ersten vertikalen Position (A) angeordnet ist, so dass eine vorübergehende Öffnung der Backen (26) der ersten Zange (20) und der zweiten Zange (20) ein Anschlagen der unteren Kante (27) des Kartonzuschnitts (3) gegen die erste horizontale Anschlagfläche (21) und gegen die zweite horizontale Anschlagfläche (21) bewirken kann, mit der daraus folgenden Ausrichtung des Kartonzuschnitts (3) mit seiner längeren Seite parallel zu einer horizontalen Ebene.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Maschine (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Kartonzuschnitte (3), die im ersten Magazin (2) enthalten sind, zuvor noch nicht benutzt wurden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Maschine (1) nach Anspruch 1, beinhaltend eine vertikale Saugoberfläche (17), die dem Druckkopf (7) zugewandt ist und die horizontal zu dem Druckkopf (7) hin beziehungsweise von diesem weg beweglich ist, um den Kartonzuschnitt (3) von den Greifmitteln (6) zu übernehmen, wenn der Kartonzuschnitt (3) die zweite vertikale Position (B) erreicht, und somit, dank der entsprechenden Saugwirkung, sicherzustellen, dass der Kartonzuschnitt (3) ausgebreitet gegen die vertikale Saugoberfläche (17) angelegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren zum Bedrucken eines Kartonzuschnitts (3) auf dessen Weg von einem ersten Magazin (2) hin zu einer Faltstation (4), wobei dieses Verfahren durch die Maschine (1) nach Anspruch 1 ausführbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es folgende Schritte beinhaltet:<!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim-text>Bereitstellen eines Kartonzuschnitts (3) am Auslass eines ersten Magazins (2), wobei dieser Zuschnitt (3) abgeflacht und derart ausgerichtet ist, dass sich seine längere Seite im Wesentlichen horizontal erstreckt und seine kürzere Seite um einen Winkel relativ zu einer vertikalen Ebene geneigt ist;</claim-text>
<claim-text>Aktivieren des Aufnahmeorgans (10), um den Kartonzuschnitt (3) vom Auslass des ersten Magazins (2) aufzunehmen und den Zuschnitt (3) so weit zu drehen, bis er die erste vertikale Position (A) einnimmt;</claim-text>
<claim-text>Aktivieren des Aufnahmeorgans (10), um den Kartonzuschnitt (3) in Phasenbeziehung mit der Übernahme des Kartonzuschnitts (3) durch die Greifmittel (6) freizugeben;</claim-text>
<claim-text>Aktivieren der Greifmittel (6), um den Kartonzuschnitt (3) in die zweite vertikale Position (B) abzusenken; Bedrucken des Kartonzuschnitts (3);</claim-text>
<claim-text>Absenken des Kartonzuschnitts (3) in die dritte vertikale Position (C);</claim-text>
<claim-text>wobei der Schritt der Übernahme des Kartonzuschnitts (3) durch die Greifmittel (6) die folgenden weiteren Schritte beinhaltet:
<claim-text>Regulieren der Position des ersten Zangenträgers (22) und des zweiten Zangenträgers (22) zueinander, so dass die erste horizontale Anschlagfläche (21) in einer Linie mit der zweiten horizontalen Anschlagfläche (21) ausgerichtet ist;</claim-text>
<claim-text>Bewegen des ersten Zangenträgers (22) und des zweiten Zangenträgers (22) zu dem Kartonzuschnitt (3) hin, der in der ersten vertikalen Position (A) angeordnet ist, so dass die erste horizontale Anschlagfläche (21) mit der zweiten horizontalen Anschlagfläche (21) ausgerichtet bleibt, und Aktivieren der Backen (26) der ersten Zange (20) und der zweiten Zange (20), um die untere Kante (27) des Kartonzuschnitts (3) festzuhalten;<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text>
<claim-text>Öffnen der Backen (26) der ersten Zange (20) und der zweiten Zange (20) für eine ausreichend lange Zeitdauer, damit der Kartonzuschnitt (3) auf Anschlag gegen die erste horizontale Anschlagfläche (21) und die zweite horizontale Anschlagfläche (21) gehen kann, mit der daraus folgenden Ausrichtung des Kartonzuschnitts (3) mit seiner längeren Seite parallel zu einer horizontalen Ebene;</claim-text>
<claim-text>erneutes Aktivieren der Backen (26) der ersten Zange (20) und der zweiten Zange (20), um die untere Kante (27) des Kartonzuschnitts (3) festzuhalten.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Machine (1) pour emballer un carreau ou une pile de carreaux (5) à l'aide d'une ou plusieurs découpes en carton (3), qui comprend: un premier magasin (2) contenant des découpes en carton (3), un poste de pliage (4) pour rabattre une découpe de carton (3) contre un carreau ou une pile de carreaux (5), un dispositif de transfert (6) pour transférer une découpe de carton (3) du premier magasin (2) au poste de pliage (4) le long d'un trajet, une tête d'impression (7) disposée le long du trajet et activée en relation de phase avec le dispositif de transfert (6) de manière à imprimer la découpe de carton (3) lorsque la découpe de carton (3) est positionnée le long du trajet entre le premier magasin (2) et le poste de pliage (4),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le premier magasin (2) distribue à une sortie de celui-ci une découpe de carton (3) qui est aplatie et orientée de telle manière que le plus grand côté se présente sensiblement horizontalement et le plus petit côté est incliné d'un certain angle par rapport au plan vertical, la tête d'impression (7) étant disposée en dessous du premier magasin (2) et au-dessus du poste de pliage (4),<br/>
et comprenant un bâti (8), une bouche aspirante (9), un élément préleveur (10) qui supporte la bouche aspirante (9) et qui est articulé au bâti (8) de manière à prélever la découpe de carton (3) depuis la sortie du premier magasin (2), de sorte à la faire pivoter vers<!-- EPO <DP n="24"> --> le haut jusqu'à ce qu'elle occupe une première position verticale (A) et à le relâcher,<br/>
dans laquelle le dispositif de transfert (6) comprend des moyens de préhension (6) qui sont mobiles verticalement de manière à prélever la découpe de carton (3) depuis l'élément collecteur (10), pour abaisser la découpe de carton (3) dans une seconde position verticale (B) de manière à ce que la découpe de carton (3) puisse être imprimée par la tête d'impression (7) et pour abaisser davantage la découpe de carton (3), une fois imprimée, dans une troisième position verticale (C) qui est au niveau du poste de pliage (4), pour être rabattue contre un carreau ou une pile de carreaux (5),<br/>
dans laquelle les moyens de préhension (6) comprennent : une première pince (20), une première surface de portée horizontale (21), un premier support de pince (22) qui porte la première pince (20) et la première surface de portée horizontale (21), la première surface de portée horizontale (21) étant agencée par rapport à la première pince (20) de telle sorte que lorsque les mâchoires (26) de la première pince (20) sont ouvertes, la découpe de carton (3) peut être disposée de manière à ce que son bord inférieur (27) soit intercalé entre les mâchoires (26) de la première pince (20) et puisse buter contre la première surface de portée horizontale (21),<br/>
une seconde pince (20), une seconde surface de portée horizontale (21), un second support de pince (22) qui porte la seconde pince (20) et la seconde surface de portée horizontale (21), la seconde surface de portée horizontale (21) étant agencée par rapport à la seconde pince (20) de telle sorte que lorsque les mâchoires<!-- EPO <DP n="25"> --> (26) de la seconde pince (20) sont ouvertes, la découpe de carton (3) peut être disposée de manière à ce que son bord inférieur (27) soit interposé entre les mâchoires (26) de la seconde pince (20) et puisse buter contre la seconde surface de portée horizontale (21),<br/>
le premier support de pince (22) et le second support de pince (22) étant positionnables entre eux de manière à ce que la première surface de portée horizontale (21) soit alignée avec la seconde surface de portée horizontale (21) lorsque la première pince (20) et la seconde pince (20) serrent le bord inférieur (27) de la découpe de carton (3) disposée dans la première position verticale (A), de telle sorte qu'une ouverture temporaire des mâchoires (26) de la première pince (20) et de la seconde pince (20) peut engendrer la mise en butée du bord inférieur (27) de la découpe de carton (3) contre la première surface de portée horizontale (21) et contre la seconde surface de portée horizontale (21) avec une orientation résultante de la découpe de carton (3) telle que le côté le plus grand de celle-ci soit parallèle à un plan horizontal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Machine selon la revendication précédente, dans laquelle les découpes de carton (3) contenues dans le premier magasin (2) sont précédemment inutilisées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Machine (1) selon la revendication 1, comprenant une surface verticale aspirante (17) qui fait face à la tête d'impression (7) et qui est mobile horizontalement pour s'approcher et s'éloigner de la tête d'impression (7) de façon à recevoir la découpe de carton (3) depuis les moyens de préhension lorsque la découpe de carton (3) atteint la seconde position<!-- EPO <DP n="26"> --> verticale (B), assurant, par l'action aspirante respective, une disposition de la découpe de carton (3) contre la surface verticale aspirante (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé d'impression d'une découpe de carton (3) pendant un trajet de celle-ci depuis un premier magasin (2) vers un poste de pliage (4), le procédé étant actionnable par la machine (1) selon la revendication (1), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend les étapes consistant à :
<claim-text>mettre à disposition une découpe de carton (3) à la sortie du premier magasin (2), la découpe étant aplatie et orientée de manière à ce que son plus grand côté se présente sensiblement horizontalement et son petit côté soit incliné d'un certain angle par rapport à un plan vertical,</claim-text>
<claim-text>actionner l'élément préleveur (10) de manière à prélever la découpe de carton (3) depuis la sortie du premier magasin (2) et de manière à pivoter la découpe (3) jusqu'à ce qu'elle adopte la première position verticale (A),</claim-text>
<claim-text>actionner l'élément préleveur (10) de manière à relâcher la découpe de carton (3) en relation de phase avec le prélèvement de la découpe de carton (3) par les moyens de préhension (6),</claim-text>
<claim-text>actionner les moyens de préhension (6) de manière à abaisser la découpe de carton (3) dans la seconde position verticale (B),</claim-text>
<claim-text>imprimer la découpe de carton (3),</claim-text>
<claim-text>abaisser la découpe de carton (3) dans la troisième position verticale (C),<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text>
<claim-text>dans lequel l'étape de prélèvement de la découpe de carton (3) par les moyens de préhension (6) comprend les étapes supplémentaires consistant à :
<claim-text>régler la position mutuelle du premier support de pince (22) et du second support de pince (22) de manière à ce que la première surface de portée horizontale (21) soit alignée avec la seconde surface de portée horizontale (21),</claim-text>
<claim-text>déplacer le premier support de pince (22) et le second support de pince (22) vers la découpe de carton (3) disposée dans la première position verticale (A) de manière à ce que la première surface de portée horizontale (21) soit maintenue alignée avec la seconde surface de portée horizontale (21) et actionner les mâchoires (26) de la première pince (20) et de la seconde pince (20) de façon à bloquer le bord inférieur (27 de la découpe de carton (3),</claim-text>
<claim-text>ouvrir les mâchoires (26) de la première pince (20) et de la seconde pince (20) pendant une durée suffisante pour que la découpe de carton (3) repose contre la première surface de portée horizontale (21) et la seconde surface de portée horizontale (21) avec une orientation résultante de la découpe de carton (3) telle que le côté le plus grand de celle-ci soit parallèle à un plan horizontal, et</claim-text>
<claim-text>actionner à nouveau les mâchoires (26) de la première pince (20) et de la seconde pince (20) de manière à bloquer le bord inférieur (27) de la découpe de carton (3).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="155" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="161" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0009" num="8A"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0010" num="9"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0011" num="10"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0650893A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0650893</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
