<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12875104B1" file="EP12875104NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2850973" kind="B1" date-publ="20161019" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2850973</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161019</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12875104.7</B210><B220><date>20121109</date></B220><B240><B241><date>20141121</date></B241></B240><B250>ru</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>201200623</B310><B320><date>20120423</date></B320><B330><ctry>EA</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161019</date><bnum>201642</bnum></B405><B430><date>20150325</date><bnum>201513</bnum></B430><B450><date>20161019</date><bnum>201642</bnum></B450><B452EP><date>20160512</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C  17/13        20060101AFI20160202BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MECHANISMUS ZUR UMWANDLUNG EINES WEICHEN MÖBELELEMENTS</B542><B541>en</B541><B542>MECHANISM FOR CONVERTING A SOFT FURNITURE ITEM</B542><B541>fr</B541><B542>MÉCANISME DE TRANSFORMATION D'OBJET DE MOBILIER MOU</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 245 219</text></B561><B561><text>AT-B- 399 812</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 804 837</text></B561><B561><text>RU-C1- 2 340 269</text></B561><B561><text>RU-C1- 2 340 269</text></B561><B561><text>US-A- 1 732 522</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 088 916</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 235 452</text></B561><B565EP><date>20160208</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KUZNETSOV, Aleksandr Viktorovich</snm><adr><str>p. Novie Rzhavki 15-205</str><city>Solnechnogorsky raion
Moskovskaya oblast 141552</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>CHESNOKOV, Dmitry Vladimirovich</snm><adr><str>Kolomenskaya naberezhnaya 12-58</str><city>Moscow 115142</city><ctry>RU</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Chesnokov, Dmitry Vladimirovich</snm><iid>101419993</iid><irf>A/EL/9686</irf><adr><str>Kolomenskaya naberezhnaya 12-58</str><city>Moscow 115142</city><ctry>RU</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rippel, Andreas</snm><sfx>et al</sfx><iid>100020515</iid><adr><str>Maxingstraße 34</str><city>1130 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>RU2012000919</anum></dnum><date>20121109</date></B861><B862>ru</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2013162410</pnum></dnum><date>20131031</date><bnum>201344</bnum></B871></B870><B880><date>20150325</date><bnum>201513</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf ein in ein Bett umwandelbares Sitzmöbel mit zwei Ergänzungspolstern und einem Sitzpolster zur Bildung einer Liegefläche.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei bekannten Möbeln dieser Art sind am Boden abgestützte Rollen erforderlich, welche die Bettteile insbesondere bei der Umwandlung tragen. Solche Rollen können je nach Bodenbeschaffenheit, z.β. bei Teppichen, die Umwandlung stören.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, ein Möbel zu schaffen, bei dem eine Umwandlung von der Sitz- in die Liegestellung und umgekehrt auch ohne Verwendung von am Boden abgestützten Rollen möglich ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Erreicht wird dies dadurch, dass der Drehpunkt eines Winkelhebels am Möbelgestell angeordnet ist und der kürzere Arm dieses Winkelhebels an einem Ergänzungspolster, der längere Arm mittig am zweiten Ergänzungspolster und endseitig am Sitzpolster angreift, dass ferner der Drehpunkt eines zweiten Winkelhebels ebenfalls am Möbelgestell angeordnet ist, der zweite Winkelhebel zwei längere Arme aufweist, von denen einer am Sitzpolster, der zweite am zweiten Ergänzungspolster angreift, wobei der kürzere Arm am ersten Ergänzungspolster angreift.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein erfindungsgemäßes Möbel kann mit einem Handgriff von der Sitz- in die Liegestellung und umgekehrt gebracht werden, ohne dass Rollen für die Führung am Boden notwendig sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben, ohne auf dieses Beispiel beschränkt zu sein. Dabei zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in schaubildlicher Ansicht ein erfindungsgemäßes Möbel in der Liegestellung;<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> in ebenfalls schaubildlicher Ansicht das Möbel in der Sitzstellung;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> eine Seitenansicht des Möbels in der Liegestellung;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> eine Seitenansicht des Möbels in der Liegestellung;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> eine Seitenansicht des Möbels während der Umwandlung und</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> eine Ansicht der wesentlichen Beschlagsteile.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Gemäß den Zeichnungen sind in einem Möbelgestell mit einem Befestigungsteil 1 zwei Ergänzungspolster 5', 5" und ein Sitzpolster 5"' angeordnet. Am Befestigungsteil 1 des Möbelgestelles ist der Drehpunkt eines Winkelhebels 7 angeordnet. Der kürzere Arm dieses Winkelhebels 7 greift am Ergänzungspolster 5' an, wogegen der längere Arm beim Befestigungsteil 3 mittig am zweiten Ergänzungspolster 5" und endseitig beim Befestigungsteil 2 am Sitzpolster 5"' angreift.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Drehpunkt eines zweiten Winkelhebels 6 ist ebenfalls am Möbelgestell bzw. an dessen Befestigungsteil 1 angeordnet. Dieser zweite Winkelhebel 6 besitzt zwei längere Arme, von denen einer beim Befestigungsteil 2 am Sitzpolster 5"', der zweite beim Befestigungsteil 3 am zweiten Ergänzungspolster 5" angreift. Der kürzere Arm des zweiten Winkelhebels 6 greift am ersten Ergänzungspolster 5' an.</p>
<p id="p0009" num="0009">Wie insbesondere aus den <figref idref="f0002">Figuren 4</figref> und <figref idref="f0003">6</figref>, aber auch aus den anderen Figuren ersichtlich ist, berühren die beiden Winkelhebel 6 und 7 mittels Knaggen 14 in beiden Endstellungen einander.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein Fuß 10 stützt den Ergänzungspolster 5" in der Sitzstellung am Boden ab. In die Stützstellung wird der Fuß 10 durch einen Lenker 11 gesteuert.</p>
<p id="p0011" num="0011">Am Ergänzungspolster 5' ist eine Stützrolle 12 angeordnet, die den Ergänzungspolster in der Sitzstellung am Boden abstützt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Eine Feder 9 greift am kürzeren Arm des Winkelhebels 7 an und unterstützt die Umwandlung von der Liege- in die Sitzstellung des Möbels. In der Zeichnung ist eine<!-- EPO <DP n="3"> --> Zugfeder dargestellt, es ist aber auch die Verwendung einer Gasfeder oder eines Tursionstabes möglich.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel mit zwei Ergänzungspolstern (5', 5") und einem Sitzpolster (5"') zur Bildung einer Liegefläche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drehpunkt eines ersten Winkelhebels (7) am Möbelgestell (1) angeordnet ist und der kürzere Arm dieses Winkelhebels (7) an einem Ergänzungspolster (5'), der längere Arm mittig am zweiten Ergänzungspolster (5") und endseitig am Sitzpolster (5"') angreift, dass ferner der Drehpunkt eines zweiten Winkelhebels (6) ebenfalls am Möbelgestell (1) angeordnet ist, der zweite Winkelhebel (6) zwei längere Arme aufweist, von denen einer am Sitzpolster (5"'), der zweite am zweiten Ergänzungspolster (5") angreift, wobei der kürzere Arm am ersten Ergänzungspolster (5') angreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Möbel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand (2) zwischen den Anlenkpunkten an den Pölstern (5', 5", 5"') und den Anlenkpunkten am Möbelgestell (1) gleich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Möbel nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweite Ergänzungspolster (5") mit einem Stützfuß (10) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Möbel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Ergänzungspolster (5') mit einer Stützrolle (12) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Möbel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am kürzeren Arm des ersten Winkelhebels (7) eine Zugfeder angreift.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Seating furniture that can be converted into a bed with two supplementary cushions (5', 5") and one seating cushion (5"') for purposes of forming a bed surface,<br/>
<b>characterised in that</b>,<br/>
the point of rotation of a first bellcrank lever (7) is arranged on the furniture frame (1), and the shorter arm of this bellcrank lever (7) engages with a supplementary cushion (5'), the longer arm engages centrally with the second supplementary cushion (5") and at its end engages with the seating cushion (5"'),<br/>
furthermore <b>in that</b>,<br/>
the point of rotation of a second bellcrank lever (6) is also arranged on the furniture frame (1), the second bellcrank lever (6) has two longer arms, of which one engages with the seating cushion (5"'), while the second engages with the second supplementary cushion (5"), wherein<br/>
the shorter arm engages with the first supplementary cushion (5').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The furniture in accordance with claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b>,<br/>
the distance (2) between the articulation points on the cushions (5', 5", 5"') and the articulation points on the furniture frame (1) is the same.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The furniture in accordance with claim 1 or 2,<br/>
<b>characterised in that</b>,<br/>
the second supplementary cushion (5") is provided with a supporting foot (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The furniture in accordance with one of the claims 1 to 3,<br/>
<b>characterised in that</b>,<br/>
the first supplementary cushion (5') is provided with a supporting roller (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The furniture in accordance with one of the claims 1 to 4,<br/>
<b>characterised in that</b>,<br/>
a tension spring engages with the shorter arm of the first bellcrank lever (7).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Siège transformable en lit comprenant deux coussins complémentaires (5', 5") et un coussin d'assise (5"') pour former une surface de couchage, <b>caractérisé en ce que</b> le pivot d'un premier levier angulaire (7) est disposé sur le châssis du meuble (1) et le bras plus court de ce levier angulaire (7) se met en prise sur un coussin complémentaire (5'), le bras plus long se met en prise de façon centrale sur le second coussin complémentaire (5") et à l'extrémité sur le coussin d'assise (5"'), qu'en outre, le pivot d'un second levier angulaire (6) est également disposé sur le châssis du meuble (1), le second levier angulaire (6) présente deux bras plus longs desquels un se met en prise sur le coussin d'assise (5"'), le second se met en prise sur le second coussin complémentaire (5"), dans lequel le bras plus court se met en prise sur le premier coussin complémentaire (5').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Meuble selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'écart (2) est égal entre les points d'articulation sur les coussins (5', 5", 5"') et les points d'articulation sur le châssis du meuble (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Meuble selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le second coussin complémentaire (5") est doté d'un pied d'appui (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Meuble selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le premier coussin complémentaire (5') est doté d'un rouleau d'appui<!-- EPO <DP n="8"> --> (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Meuble selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce qu'</b>un ressort de traction se met en prise sur le bras plus court du levier angulaire (7).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
