<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14181882B1" file="EP14181882NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2853666" kind="B1" date-publ="20170111" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2853666</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170111</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14181882.3</B210><B220><date>20140822</date></B220><B240><B241><date>20160205</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102013219363</B310><B320><date>20130926</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170111</date><bnum>201702</bnum></B405><B430><date>20150401</date><bnum>201514</bnum></B430><B450><date>20170111</date><bnum>201702</bnum></B450><B452EP><date>20160901</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  63/00        20060101AFI20160701BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05C   9/18        20060101ALI20160701BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verschluss für einen Treibstangenbeschlag</B542><B541>en</B541><B542>Fastener for  a espgnolette fitting</B542><B541>fr</B541><B542>Fermeture de crémone</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 2 348 175</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 348 177</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 458 120</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 530 226</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 857 597</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Oeltjebruns, Henning</snm><adr><str>Lindenbreie 23</str><city>48161 Münster</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Bernsmann, Wolfgang</snm><adr><str>Anni-Albers-Str. 8</str><city>48291 Telgte</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Niehues, Stefan</snm><adr><str>Neuwarendorf 71</str><city>48231 Warendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Paschert, Clemens</snm><adr><str>Am Piper 2</str><city>48324 Sendenhorst</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kaup, Ludger</snm><adr><str>Templerweg 30</str><city>48165 Münster</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Aug. Winkhaus GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100080933</iid><irf>13-15-EP</irf><adr><str>August-Winkhaus-Strasse 31</str><city>48291 Telgte</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150930</date><bnum>201540</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Treibstangenbeschlag eines gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügels eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen, mit einer treibstangenseitigen Baugruppe und einem der treibstangenseitigen Baugruppe gegenüberstehend anzuordnenden Gegenlager, mit einem mit einer längsverschieblichen Treibstange verbindbaren Koppelelement und einem von dem Koppelelement antreibbaren Riegelelement der treibstangenseitigen Baugruppe, wobei das Riegelelement von einer versenkten Stellung in eine hervorstehende Stellung um eine parallel zur vorgesehenen Schieberichtung der Treibstange angeordneten Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, wobei das Riegelelement in der hervorstehenden Stellung eine dem Gegenlager gegenüberstehende Stützfläche hat, und mit Mitteln zur Verstellung eines Anpressdrucks der Stützfläche gegen das Gegenlager.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Mittel zur Verstellung des Anpressdrucks der Stützfläche gegen das Gegenlager ermöglichen die Erzeugung eines vorgesehenen Anpressdrucks des Flügels gegen den Rahmen bei in Schließstellung befindlichem Verschluss.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein Verschluss der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP2348177A2"><text>EP 2 348 177 A2</text></patcit> bekannt. Bei diesem Verschluss sind die Mittel zur Verstellung des Anpressdrucks der Stützfläche gegen das Gegenlager auf der Seite der Stützfläche angeordnet. Diese Mittel können beispielsweise mit dem Riegelelement verklipste Stützelemente sein.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="EP1286012B1"><text>EP 1 286 012 B1</text></patcit> offenbart einen Klappriegelverschluss, bei dem ein Riegelelement hakenförmig gestaltet ist und in Schließstellung eine gegenüberstehende Kante hintergreift. Die Erzeugung oder die Einstellung eines Anpressdrucks bei in Schließstellung befindlichem Verschluss ist nicht vorgesehen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Verschluss der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass der Anpressdruck in Schließstellung besonders einfach einstellbar ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Riegelelement auf der der Stützfläche abgewandten Seite einen Stützkörper mit einer Anschlagfläche aufweist, dass die Anschlagfläche einer Gegenanschlagfläche einer Gegenstütze in der hervorstehenden Stellung des Riegelelementes gegenübersteht und dass die Position der Anschlagfläche gegenüber der Gegenanschlagfläche einstellbar ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Durch diese Gestaltung sind die Mittel zur Einstellung des Anpressdrucks auf der der Stützfläche abgewandten Seite des Stützkörpers angeordnet und können sich daher durch auf die Stützfläche einwirkende Betriebskräfte nicht verstellen. Weiterhin werden die in den Verschluss einwirkenden Betriebskräfte von der Anschlagfläche und der Gegenanschlagfläche aufgenommen. Hierdurch werden Belastungen des Antriebs des Riegelelementes zuverlässig vermieden. In Schließstellung sind der Stützkörper und die Gegenstütze leicht zugänglich, so dass der Anpressdruck des Verschlusses in Schließstellung besonders einfach einstellbar ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Gegenstütze könnte beispielsweise auf einem das Riegelelement lagernden Gehäuse angeordnet sein. Der Verschluss<!-- EPO <DP n="3"> --> weist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung eine besonders hohe Sicherheit gegen ein unberechtigtes Entriegeln auf, wenn die Gegenstütze auf dem Koppelelement angeordnet ist. Durch diese Gestaltung stützen die Mittel zur Verstellung des Anpressdrucks das Riegelelement gegenüber dem Koppelelement ab. Eine beim unberechtigten Entriegeln ausgeübte Kraft auf das Riegelelement führt dazu, dass das Koppelelement belastet wird. Anschließend kann die Treibstange nur mit erhöhtem Kraftaufwand verschoben werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Verschluss lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders leichtgängig verstellen, wenn die Gegenstütze eine Rampe für den Stützkörper aufweist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Verstellung des Anpressdrucks gestaltet sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn sie einen Exzenter aufweisen und wenn eine Mantelfläche des Exzenters als Anschlagfläche oder als Gegenanschlagfläche ausgebildet ist. Der Exzenter ist vorzugsweise an dem am leichtesten zugänglichen Bauteil des Stützkörpers oder der Gegenstütze angeordnet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Eine unbeabsichtigte Verstellung des Anpressdrucks lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Mantelfläche des Exzenters mehrere plane Flächen aufweist und wenn eine Feststellschraube eine der planen Flächen abstützt. Vorzugsweise ist der Exzenter mit der Mantelfläche in das Riegelelement eingelassen, um hervorstehende Kanten zu vermeiden und um Material zur Aufnahme der Feststellschraube bereit zu stellen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Mittel zur Verstellung des Anpressdrucks gestalten sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der<!-- EPO <DP n="4"> --> Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn der Stützkörper mit dem Riegelelement verschraubt ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Stützkörper ist gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung nach seiner Verstellung zuverlässig in seiner Lage am Riegelelement gehalten, wenn der Stützkörper und das Riegelelement miteinander korrespondierende Verzahnungen aufweisen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Anpressdruck lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung besonders zuverlässig einstellen, wenn der Stützkörper oder die Gegenstütze lösbar mit einem die Anschlagfläche oder die Gegenanschlagfläche aufweisenden Aufsätze verbunden ist. Durch diese Gestaltung lassen sich unterschiedlich hohe Aufsätze fertigen und entsprechend des vorgesehenen Anpressdrucks montieren.</p>
<p id="p0015" num="0015">In der hervorstehenden Stellung des Riegelelementes werden die Kräfte des Verschlusses vollständig von der Anschlagfläche und der Gegenanschlagfläche abgestützt, wenn das Riegelelement eine Kulissenführung aufweist, wenn das Koppelelement einen in die Kulissenführung eindringenden Kulissenstein hat und wenn in der hervorstehenden Stellung des Riegelelementes die Kulissenführung eine Erweiterung aufweist. Durch diese Gestaltung ermöglicht die Erweiterung der Kulissenführung die leichtgängige Verstellbarkeit des Riegelelementes. Auf den Verschluss einwirkende Betriebskräfte werden von dem Kulissenstein und der Kulissenführung fern gehalten.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind mehrere davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in<!-- EPO <DP n="5"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1</dt><dd>ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Verschluss,</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine perspektivische Ansicht auf eine treibstangenseitige Baugruppe des Verschlusses aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Fig.3</dt><dd>stark vergrößert eine Schnittdarstellung durch den Verschluss aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> entlang der Linie III - III,</dd>
<dt>Fig.4</dt><dd>eine Schnittdarstellung durch eine weitere Ausführungsform einer treibstangenseitigen Baugruppe,</dd>
<dt>Fig.5</dt><dd>eine Schnittdarstellung durch eine weitere Ausführungsform einer treibstangenseitigen Baugruppe.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3 zur Verriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1. Der Treibstangenbeschlag 3 hat eine von einer Handhabe 4 längsverschiebliche Treibstange 5 und mehrere, durch die Treibstange 5 ansteuerbare Verschlüsse 6.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt perspektivisch eine am Flügel 2 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> befestigte, treibstangenseitige Baugruppe 7 einer der Verschlüsse 6. Die treibstangenseitige Baugruppe 7 hat ein Gehäuse 8 und ein verschiebliches Koppelelement 9, welches von der in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Treibstange 5 angetrieben ist. Das Koppelelement 9 ist daher wie die Treibstange 5 längsverschieblich geführt. In dem Gehäuse 8 ist ein Riegelelement 10 schwenkbar gelagert. Eine Schwenkachse 11 des Riegelelementes 10 verläuft parallel zur Bewegungsrichtung des Koppelelementes 9 und damit<!-- EPO <DP n="6"> --> ebenfalls parallel zur Bewegungsrichtung der Treibstange 5. Das Riegelelement 10 hat eine Kulissenführung 12 in die ein in <figref idref="f0002">Figur 3</figref> dargestellter Kulissenstein 13 des Koppelelementes 9 eindringt. Das Riegelelement 10 hat einen Stützkörper 14, welcher in der dargestellten Schließstellung des Riegelelementes 10 auf einer Gegenstütze 15 des Koppelelementes 9 aufliegt. Weiterhin hat das Koppelelement 9 eine Rampe 16, über die der Stützkörper 14 bei der Bewegung des Riegelelementes 10 in die dargestellte Schließstellung gleitet. Eine Stützfläche 17 ist auf der dem Stützkörper 14 abgewandten Seite des Riegelelementes 10 angeordnet. In einer nicht dargestellten Ausführungsform kann bei entsprechend kurzer Gestaltung der Kulissenführung 12 die Gegenstütze 15 auch auf dem Gehäuse 8 angeordnet sein.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">Figur 3</figref> zeigt eine Schnittdarstellung durch den Verschluss 6 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> entlang der Linie III - III. Hierbei ist zu erkennen, dass der flügelseitigen Baugruppe 7 gegenüberstehend im Rahmen 1 ein Gegenlager 18 befestigt ist. Die Stützfläche 17 des Riegelelementes 10 stützt sich an dem Gegenlager 18 ab. Der Stützkörper 14 weist einen Exzenter 19 auf, auf dessen Mantelfläche 20 eine Anschlagfläche 21 angeordnet ist. Die Gegenstütze 15 hat zur Abstützung der Anschlagfläche 21 eine Gegenanschlagfläche 22. Durch Verstellung des Exzenters 19 lassen sich die Position des Stützkörpers 14 gegenüber der Gegenstütze 18 und damit des Anpressdrucks der Stützfläche 17 gegen das Gegenlager 18 verstellen. Hierdurch kann in der dargestellten Schließstellung des Verschlusses 6 die Vorspannung des Flügels 2 gegenüber dem Rahmen 1 eingestellt werden. Die Kulissenführung 12 hat eine Erweiterung 23, so dass die Neigung des Riegelelementes 10 gegenüber dem Gegenlager 18 und damit auch gegenüber dem Koppelelement 9 ohne Behinderung durch den Kulissenstein 13 verstellt werden kann. Eine in das Riegelelement 10 eingedrehte<!-- EPO <DP n="7"> --> Feststellschraube 24 stützt sich an der Mantelfläche 20 des Exzenters 19 ab und verhindert dessen unbeabsichtigte Verdrehung. Wie <figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt, hat die Mantelfläche 20 mehrere plane Flächen 25, auf denen sich die Feststellschraube 24 abstützen kann. Das Koppelelement 9 hat einen Zapfen 26, mit dem es formschlüssig mit der senkrecht zur Zeichenebene verschieblichen Treibstange 5 verbunden ist.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002">Figur 4</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform einer treibstangenseitigen Baugruppe 27 in einer Schnittdarstellung, welche sich von der aus <figref idref="f0002">Figur 3</figref> nur dadurch unterscheidet, dass ein Stützkörper 28 mit einem Riegelelement 29 mittels einer Befestigungsschraube 30 verschraubt ist. Das Riegelelement 29 und der Stützkörper 28 haben für ihre formschlüssige Verbindung ineinander greifende Verzahnungen 31. Ansonsten sind die Bauteile wie bei dem Verschluss 6 aus <figref idref="f0002">Figur 3</figref> aufgebaut. Nach einem Lösen der Befestigungsschraube 30 lässt sich die Position des Stützkörpers 28 auf dem Riegelelement 29 und damit der Anpressdruck verstellen.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0003">Figur 5</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform einer treibstangenseitigen Baugruppe 32, welche sich von der aus <figref idref="f0002">Figur 3</figref> nur dadurch unterscheidet, dass auf der einstückig mit dem Koppelelement 9 gefertigten Gegenstütze 33 ein Aufsatz 34 befestigt ist. Ein Riegelelement 36 ist einstückig mit einem sich auf der Gegenstütze 33 abstützenden Stützkörper 37 gefertigt. Der Stützkörper 37 weist eine Anschlagfläche 38 auf, die mit einer Gegenanschlagfläche 35 des Aufsatzes 34 korrespondiert.<br/>
Durch den Einsatz unterschiedlich hoher Aufsätze 34 mit der Gegenanschlagfläche 35 lässt sich die Vorspannung des in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Flügels 2 gegen den Rahmen 1 in Schließstellung erreichen. Ansonsten sind die Bauteile wie bei dem Verschluss 6 aus <figref idref="f0002">Figur 3</figref> aufgebaut.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verschluss (6) für einen Treibstangenbeschlag (3) eines gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügels (2) eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen, mit einer treibstangenseitigen Baugruppe (7, 27, 32) und einem der treibstangenseitigen Baugruppe (7, 27, 32) gegenüberstehend anzuordnenden Gegenlager (18), mit einem mit einer längsverschieblichen Treibstange (5) verbindbaren Koppelelement (9) und einem von dem Koppelelement (9) antreibbaren Riegelelement (10, 29, 36) der treibstangenseitigen Baugruppe (7, 27, 32), wobei das Riegelelement (10, 29, 36) von einer versenkten Stellung in eine hervorstehende Stellung um eine parallel zur vorgesehenen Schieberichtung der Treibstange (5) angeordneten Schwenkachse (11) schwenkbar gelagert ist, wobei das Riegelelement (10, 29, 36) in der hervorstehenden Stellung eine dem Gegenlager (18) gegenüberstehende Stützfläche (17) hat, und mit Mitteln zur Verstellung eines Anpressdrucks der Stützfläche (17) gegen das Gegenlager (18), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Riegelelement (10, 29, 36) auf der der Stützfläche (17) abgewandten Seite einen Stützkörper (14, 28, 37) mit einer Anschlagfläche (21) aufweist, dass die Anschlagfläche (21) einer Gegenanschlagfläche (22, 35) einer Gegenstütze (15, 33) in der hervorstehenden Stellung des Riegelelementes (10, 29, 36) gegenübersteht und dass die Position der Anschlagfläche (21) gegenüber der Gegenanschlagfläche (22, 35) einstellbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gegenstütze (15, 33) auf dem Koppelelement (9) angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gegenstütze (15, 33) eine Rampe (16) für den Stützkörper (14, 28, 37) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mittel zur Verstellung des Anpressdrucks einen Exzenter (19) aufweisen und dass eine Mantelfläche (20) des Exzenters (19) als Anschlagfläche (21) oder als Gegenanschlagfläche (22) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mantelfläche (20) des Exzenters (19) mehrere plane Flächen (25) aufweist und dass eine Feststellschraube (24) eine der planen Flächen (25) abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Stützkörper (28) mit dem Riegelelement (29) verschraubt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Stützkörper (28) und das Riegelelement (29) miteinander korrespondierende Verzahnungen (31) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Stützkörper (37) oder die Gegenstütze (33) lösbar mit einem die Anschlagfläche (38) oder die Gegenanschlagfläche (35) aufweisenden Aufsätze (34) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Riegelelement (10, 29, 36) eine Kulissenführung (12) aufweist, dass das Koppelelement (9) einen in die Kulissenführung (12) eindringenden Kulissenstein (13) hat und dass in der hervorstehenden Stellung des Riegelelementes (10, 29, 36) die Kulissenführung (12) eine Erweiterung (23) aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fastener (6) for an espagnolette fitting (3) of a casement (2), being swivelable relative to a frame (1), of a window, a French door or the like, with an espagnolette-side assembly group (7, 27, 32) and a counter bearing (18) to be arranged opposite the espagnolette-side assembly group (7, 27, 32), with a coupling element (9) being connectable with a longitudinally-slideable espagnolette (5) and with a latching element (10, 29, 36) of the espagnolette-side assembly group (7, 27, 32) being actuateable by said coupling element (9), wherein said latching element (10, 29, 36) is swivel-mounted from a sunk-in position into a protruding position about a swivel axis (11) arranged parallel to the provided direction of sliding of the espagnolette (5), wherein the latching element (10, 29, 36) has in the protruding position a support surface (17) opposite the counter bearing (18), and with means for adjusting a compacting pressure of the support surface (17) against the counter bearing (18), <b>characterized in that</b> the latching element (10, 29, 36) has on the side facing away from the support surface (17) a support body (14, 28, 37) with a stop surface (21), <b>in that</b> the stop surface (21) is in the protruding position of the latching element (10, 29, 36) opposite a counter stop surface (22, 35) of a counter support (15, 33), and <b>in that</b> the position of the stop surface (21) is adjustable relative to the counter stop surface (22, 35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fastener according to claim 1, <b>characterized in that</b> the counter support (15, 33) is arranged on the coupling element (9).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fastener according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the counter support (15, 33) has a ramp (16) for the support body (14, 28, 37).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fastener according to one of the claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the means for adjusting the compacting pressure have an eccentric (19) and <b>in that</b> a lateral surface (20) of the eccentric (19) is formed as stop surface (21) or as counter stop surface (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fastener according to claim 4, <b>characterized in that</b> the lateral surface (20) of the eccentric (19) has several planar surfaces (25) and <b>in that</b> a retaining screw (24) supports one of the planar surfaces (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fastener according to one of the claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the support body (28) is screwed together with the latching element (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fastener according to claim 6, <b>characterized in that</b> the support body (28) and the latching element (29) have tooth systems (31) that correspond with each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fastener according to one of the claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the support body (37) or the counter support (33) are detachably connected with an attachment (34) having the stop surface (38) or the counter stop surface (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fastener according to one of the claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> the latching element (10, 29, 36) has a sliding guide (12), <b>in that</b> the coupling element (9) has a sliding block (13) entering into the sliding guide (12) and <b>in that</b> in the protruding position of<!-- EPO <DP n="12"> --> the latching element (10, 29, 36) the sliding guide (12) has an expansion (23).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fermeture (6) d'une ferrure à crémone (3) d'un vantail (2) pouvant pivoter par rapport à un châssis (1) d'une fenêtre, d'une porte-fenêtre ou similaire, avec un groupe d'assemblage côté crémone (7, 27, 32) et un contre-palier (18) à disposer à l'opposé du groupe d'assemblage côté crémone (7, 27, 32), comprenant un élément d'accouplement (9) pouvant être relié à une crémone pouvant coulisser longitudinalement (5) et comprenant un élément de verrouillage (10, 29, 36) du groupe d'assemblage côté crémone (7, 27, 32) étant actionnable par ledit élément d'accouplement (9), dans laquelle ledit élément de verrouillage (10, 29, 36) est monté pivotant d'une position d'enfoncement à une position en saillie autour d'un axe de pivotement (11) disposé de façon parallèle par rapport à la direction établie de coulissement de la crémone (5), dans laquelle l'élément de verrouillage (10, 29, 36) comporte dans la position en saillie une surface de support (17) opposée au contre-palier (18) et comprend des moyens destinés à régler une pression de compression de la surface de support (17) contre le contre-palier (18), <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de verrouillage (10, 29, 36) comporte sur le côté situé à l'opposé de la surface de support (17) un corps de support (14, 28, 37) comprenant une surface d'arrêt (21), <b>en ce que</b> la surface d'arrêt (21) se trouve dans la position en saillie de l'élément de verrouillage (10, 29, 36) opposé à une surface de contre-arrêt (22, 35) d'un contre-support (15, 33) et <b>en ce que</b> la position de la surface d'arrêt (21) peut se régler par rapport à la surface de contre-arrêt (22, 35).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fermeture selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le contre-support (15, 33) est disposé sur l'élément d'accouplement (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fermeture selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le contre-support (15, 33) comporte une rampe (16) pour le corps de support (14, 28, 37).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fermeture selon l'une des revendications de 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> les moyens destinés à régler la pression de compression comportent un excentrique (19) et <b>en ce qu'</b>une surface latérale (20) de l'excentrique (19) se présente comme une surface d'arrêt (21) ou comme une surface de contre-arrêt (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fermeture selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> la surface latérale (20) de l'excentrique (19) comporte plusieurs surfaces planes (25) et <b>en ce qu'</b>une vis de blocage (24) supporte une des surfaces planes (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fermeture selon l'une des revendications de 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> le corps de support (28) est vissé à l'élément de verrouillage (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fermeture selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> le corps de support (28) et l'élément de verrouillage (29) comporte des dentures (31) qui correspondent les unes aux autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fermeture selon l'une des revendications de 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> le corps de support (37) ou le contre-support (33) sont reliés de façon amovible à une<!-- EPO <DP n="15"> --> fixation (34) comportant la surface d'arrêt (38) ou la surface de contre-arrêt (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fermeture selon l'une des revendications de 1 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de verrouillage (10, 29, 36) comporte un guide coulissant (12), <b>en ce que</b> l'élément d'accouplement (9) comporte un bloc coulissant (13) entrant dans le guide coulissant (12) et <b>en ce que</b> dans la position en saillie de l'élément de verrouillage (10, 29, 36), le guide coulissant (12) comporte une dilatation (23).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="94" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="127" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="133" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2348177A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>2348177</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1286012B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1286012</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
