<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14002504B1" file="EP14002504NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2853672" kind="B1" date-publ="20180103" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2853672</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180103</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14002504.0</B210><B220><date>20140718</date></B220><B240><B241><date>20150303</date></B241><B242><date>20160930</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102013015221</B310><B320><date>20130913</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180103</date><bnum>201801</bnum></B405><B430><date>20150401</date><bnum>201514</bnum></B430><B450><date>20180103</date><bnum>201801</bnum></B450><B452EP><date>20170825</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05F  15/54        20150101AFI20150220BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05F  15/63        20150101ALI20150220BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05D  15/58        20060101ALI20150220BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E05F   7/04        20060101ALI20150220BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Fahrzeugtür mit einstellbarer Nockeneinrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Vehicle door with adjustable wedge device</B542><B541>fr</B541><B542>Porte de véhicule dotée d'un dispositif à came réglable</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 3 148 035</text></B561><B561><text>DE-B- 1 206 739</text></B561><B561><text>FR-A- 572 369</text></B561><B561><text>US-A- 4 308 691</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Elsner, Thomas</snm><adr><str>Gesselestr. 6</str><city>83278 Traunstein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MAN Truck &amp; Bus AG</snm><iid>101223487</iid><irf>19875/EP-MAN</irf><adr><str>Dachauer Straße 667</str><city>80995 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>v. Bezold &amp; Partner Patentanwälte - PartG mbB</snm><iid>101440043</iid><adr><str>Akademiestraße 7</str><city>80799 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150401</date><bnum>201514</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Türflügel mit einer Verriegelungsvorrichtung zum Verriegeln des Türflügels einer z. B. zweiflügeligen Fahrzeugtür, insbesondere einer Fahrzeug-Außenschwenktür, zweckmäßig für einen Omnibus.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei einer einflügligen Omnibustüre kann der Türflügel links und rechts mit jeweils zwei Schließkeilpaaren mit dem Türportal verriegelt werden, um die Omnibustüre gegen ein Aufdrücken zu sichern. Bei einer zweiflügligen Omnibus-Außenschwenktüre fehlt zwischen den zwei Türflügeln die Möglichkeit einer Verriegelung, so dass der eine Türflügel nur rechts und der andere Türflügel nur links mittels seitlichen Schließkeilen verriegelt werden kann. Dadurch wäre die Omnibus-Außenschwenktüre allerdings nicht zuverlässig gegen ein Aufdrücken gesichert. Deshalb umfassen Türflügel üblicher Omnibus-Außenschwenktüren zusätzlich oben eine Nockeneinrichtung zum Verriegeln mit dem Türportal.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US4308691A"><text>US 4,308,691 A</text></patcit> offenbart eine Vorrichtung zum Verriegeln eines Schwenktürflügels gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, die mit Schwenkarmen an einer Drehsäule angelenkt und zusammen mit dieser über einen Antrieb in seine Schließlage verschwenkbar und gegen Ende der Schließbewegung geringfügig anhebbar und dabei mit Hilfe von Verriegelungselementen verriegelbar ist, wobei ein am Türrahmen angebrachtes Verriegelungselement mit einem am Türflügel angebrachten Verriegelungselement zusammenwirkt, wobei die Verriegelungselemente aus keilförmigen Nasen bestehen und daß die am Türrahmen angebrachte Nase mit einem Fortsatz versehen ist welcher die am Türflügel angebrachte Nase übergreift und einen Anschlag für das am Türflügel angebrachte Verriegelungselement bildet. <patcit id="pcit0002" dnum="DE3148035A1"><text>DE 31 48 035 A1</text></patcit> offenbart eine Türanlage für Fahrzeuge, insbesondere Omnibusfahrzeuge, mit zumindest einem Außenschwingtürblatt vor einer Eintrittsöffnung mit Treppenstufe, Türrahmen Drehsäule und Flatterschutz-Verriegelungsmitteln, wobei das Außenschwingtürblatt mit einem oberen sowie einem unteren Schwenkarm an die Drehsäule angeschlossen, außerdem mit zumindest einem Lenker versehen sowie durch Heben und Senken der Drehsäule heb- und senkbar ist, wobei außerdem die Schwenkarme an Anschlußblöcken des Außenschwingtürblattes gelagert sind, die innenseitig vorkragen und wobei ferner zwischen Außenschwingtürblatt und Türrahmen die Flatterschutz-Verriegelungsmittel angeordnet sind, die bei gehobenem Außenschwingtürblatt verriegelnd ineinanderfassen und durch Absenken des Außenschwingtürblattes entriegelbar<!-- EPO <DP n="2"> --> sind, wobei die Flatterschutz-Verriegelungsmittel einerseits an der oberen Stirnseite des Außenschwingtürblattes und andererseits im Bereich der unteren Stirnseite des Außenschwingtürblattes vorkragend angeordnet sind und im verriegelten Zustand unter elastischer Verformung des Außenschwingtürblattes spielfrei ineinanderfassen. Zum Stand der Technik können außerdem noch die <patcit id="pcit0003" dnum="FR572369A"><text>FR 572 369 A</text></patcit> und die <patcit id="pcit0004" dnum="DE1206739B"><text>DE 12 06 739 B</text></patcit> genannt werden.</p>
<p id="p0004" num="0004"><figref idref="f0006">Figur 8</figref> zeigt eine Schnittansicht eines oberen Abschnitts eines Türflügels 101' einer zweiflügligen Omnibus-Außenschwenktüre gemäß Stand der Technik, während <figref idref="f0007">Figur 9</figref> eine dazugehörige perspektivische Ansicht zeigt. Der Türflügel 101' umfasst wie üblich eine Hubeinrichtung zum Anheben und Absenken des Türflügels 101', eine Schwenkeinrichtung zum Ein- und Ausschwenken des Türflügels 101' und ein Führungsgestänge zur Sicherstellung einer korrekten Ausrichtung des Türflügels 101' (in den <figref idref="f0006">Figuren 8</figref> und <figref idref="f0007">9</figref> nicht gezeigt).</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <figref idref="f0006">Figuren 8</figref> und <figref idref="f0007">9</figref> zeigen eine Verriegelungsvorrichtung 1' mit einem Nocken 2' und einem Fangblech 3'. Der Nocken 1' ist fest an einem oberen Türrahmenelement montiert, während das Fangblech 3' fest am Türportal montiert ist. Um den Türflügel 101' zu verriegeln, wird der Türflügel 101' mittels der Hubeinrichtung angehoben, woraufhin die in den <figref idref="f0006">Figuren 8</figref> und <figref idref="f0007">9</figref> nicht zu sehenden seitlichen Schließkeile seitlich verriegeln und die Verriegelungsvorrichtung 1' oben verriegelt. Dadurch kann es allerdings aufgrund Toleranzen und/oder statischer Überbestimmtheit zu Spannungen im Türflügel 101' kommen. In der Folge kann die Flucht zwischen Türflügel 101' und der Fahrzeugaußenhaut gestört werden, z. B. der Türflügel 101' oben einfallen oder aus der Fahrzeugaußenhaut vorragen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte und/oder alternative Verriegelungsvorrichtung für einen Türflügel, zweckmäßig für eine zweiflügelige Fahrzeugtüre, zu schaffen, mittels der insbesondere Verspannungen oder Verformungen wegen statischer Überbestimmtheit und/oder Toleranzen im verriegelten Zustand reduziert oder vermieden werden können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst werden. Vorteilhafte Weiterbildungen können den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung entnommen werden. Die Erfindung betrifft einen Gegenstand mit den Merkmalen des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung schafft einen Türflügel mit einer Verriegelungsvorrichtung zum Verriegeln des Türflügels (z. B. eines Türblatts), vorzugsweise für eine zweiflügelige Fahrzeugtüre, insbesondere eine Fahrzeug-Außenschwenktüre.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Verriegelungsvorrichtung umfasst eine Nockeneinrichtung und eine Fangeinrichtung. Die Fangeinrichtung dient vorzugsweise zur mittelbaren oder unmittelbaren Montage an dem durch den Türflügel zu schließenden Türportal. Das Türportal ist zweckmäßig fest mit dem Fahrzeug verbunden, insbesondere mit einem Traggerippe eines Omnibusses. Die Nockeneinrichtung dient zweckmäßig zur mittelbaren oder unmittelbaren Montage an dem Türflügel.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Nockeneinrichtung umfasst zumindest zwei Nocken zum Verriegeln mit der Fangeinrichtung, insbesondere in einer Öffnung der Fangeinrichtung. Die Nockeneinrichtung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sie eine Einstell-, insbesondere Justiereinrichtung umfasst, mittels der die Festmachposition des zumindest einen Nockens veränderbar eingestellt werden kann. Mittels der erfindungsgemäßen Einstellmöglichkeit und somit der Variabilität der Nocken-Festmachposition kann das eingangs beschriebene Verspannen oder Verformen des Türflügels reduziert oder vermieden werden und/oder eine ordentliche Flucht zwischen dem Türflügel und der Fahrzeugaußenhaut gewährleistet werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Nockeneinrichtung umfasst zumindest zwei Nocken, zwischen denen sich die Einstelleinrichtung erstreckt. Die zwei Nocken sind insbesondere als Nocken-Paar ausgebildet.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Einstelleinrichtung ist als Langloch-Schraube-Konstruktion ausgeführt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Nockeneinrichtung kann ein Montageelement zur mittelbaren oder unmittelbaren Montage an dem Türflügel aufweisen. Die Nocken sind zweckmäßig so mit dem Montageelement verbunden, dass ihre Festmachposition relativ zu dem Montageelement veränderbar eingestellt werden kann. Vorzugsweise können die Nocken somit<!-- EPO <DP n="4"> --> relativ zu dem Montageelement verschoben werden, um an geeigneter Festmachposition fixiert zu werden. Die Nocken sind vorzugsweise mittels einer Führungsnut-Führungsvorsprung-Konstruktion mit dem Montageelement verbunden. Die Führungsnut-Führungsvorsprung-Konstruktion dient zweckmäßig zur Schaffung einer vordefinierten Bewegungsbahn der Nocken retativ zu dem Montageelement und/oder zur Verhinderung einer Verdrehung der Nocken. Die Nocken sind abschnittsweise ausgespart, um in die Fangeinrichtung, insbesondere eine Öffnung der Fangeinrichtung, eintauchen zu können. Die Nocken sind dadurch vorzugsweise teilweise schmäler und teilweise breiter als die Öffnung der Fangeinrichtung. Die Festmachposition der Nocken ist quer zur Längserstreckung des Montageelements und/oder quer zur Türflügel-Ebene einstellbar. Die Nockeneinrichtung und/oder das Montageelement dient zweckmäßig zur mittelbaren oder unmittelbaren Montage an einem oberen Rahmenelement des Türflügels. Das obere Rahmenelement erstreckt sich zweckmäßig in Längsrichtung des Fahrzeugs und/oder in Breitenrichtung der Fahrzeugtüre.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Türflügel umfasst eine Hubeinrichtung zum Anheben des Türflügels (und somit zweckmäßig Verriegeln der Verriegelungsvorrichtung) und Absenken des Türflügels (und somit zweckmäßig Entriegeln der Verriegelungsvorrichtung).</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Türflügel umfasst eine Schwenkeinrichtung, z. B. eine Drehsäule mit Schwenkarmen, zum Einschwenken (und zweckmäßig Schließen) des Türflügels und Ausschwenken (und zweckmäßig Öffnen) des Türflügels.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Türflügel kann ferner mit einem längenveränderbaren Führungsgestänge versehen sein. Das Führungsgestänge dient dazu, eine korrekte Ausrichtung zwischen dem Türflügel und der Fahrzeugaußenhaut sicherzustellen, z. B. eine Parallelität zwischen dem Türflügel im geöffneten Zustand und der Fahrzeugaußenhaut und/oder eine Flucht zwischen dem Türflügel im geschlossen Zustand und der Fahrzeugaußenhaut zu erzielen.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Die Erfindung umfasst zudem ein Fahrzeug, insbesondere einen Omnibus, mit zumindest einem Türflügel und/oder einer Verriegelungsvorrichtung wie hierin beschrieben.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zu erwähnen ist, dass der Türflügel vorzugsweise ein Omnibus-Türflügel ist und/oder die Fahrzeugtüre vorzugsweise eine Omnibustüre ist, vorzugsweise eine Omnibus-Außenschwenktüre.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die zuvor beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen und Merkmale der Erfindung sind beliebig miteinander kombinierbar. Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart oder ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung in Verbindung mit den beigefügten Figuren.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>zeigt eine perspektivische Ansicht einer Verriegelungsvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>zeigt eine andere perspektivische Ansicht der Verriegelungsvorrichtung aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>zeigt eine perspektivische Schnittansicht der Verriegelungsvorrichtung der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref>,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>zeigt eine perspektivische Ansicht der Verriegelungsvorrichtung der <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref>,</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>zeigt eine andere perspektivische Ansicht der Verriegelungsvorrichtung der <figref idref="f0001 f0003">Figuren 1 bis 4</figref>,</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>zeigt eine schematische Ansicht einer zweiflügeligen Fahrzeug-Außenschwenktüre gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, unten in vollständig geschlossenem Zustand, mittig in teilweise geöffnetem Zustand und oben in vollständig geöffnetem Zustand,</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>zeigt eine Draufsicht einer zweiflügeligen Fahrzeug-Außenschwenktüre gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>zeigt eine Schnittansicht eines oberen Teils eines Türflügels einer zweiflügligen Fahrzeug-Außenschwenktüre gemäß Stand der Technik und</dd>
<dt>Figur 9</dt><dd>zeigt eine perspektivische Ansicht des oberen Teils des Türflügels der <figref idref="f0006">Figur 8</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">Die in den Figuren gezeigten Ausführungsformen stimmen teilweise überein, wobei ähnliche oder identische Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind, und zu deren Erläuterung auch auf die Beschreibung anderer Ausführungsformen verwiesen, um Wiederholungen zu vermeiden.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt eine perspektivische Ansicht einer Verriegelungsvorrichtung 10 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Die Verriegelungsvorrichtung 10 dient zum Verriegeln eines zum Beispiel in den <figref idref="f0004">Figuren 6</figref> und <figref idref="f0005">7</figref> gezeigten Türflügels 101 einer zweiflügeligen Fahrzeugtüre 100, vorzugsweise einer Omnibus-Außenschwenktüre.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Verriegelungsvorrichtung 10 umfasst eine Nockeneinrichtung 1 zur mittelbaren oder unmittelbaren Montage an den Türflügel 101 und eine Fangeinrichtung 3 zur Montage an das Türportal, das durch den Türflügel 101 geöffnet und geschlossen wird. Die Nockeneinrichtung 1 umfasst ein Nocken-Paar 2. Das Nocken-Paar 2 wird in einer Öffnung der Fangeinrichtung 3 verriegelt, wenn der Türflügel 101 im geschlossenen Zustand ist und angehoben wird. Das Nocken-Paar 2 wird von der Fangeinrichtung 3 entriegelt, wenn der Türflügel 101 abgesenkt wird, um daraufhin geöffnet zu werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Nockeneinrichtung 1 ist mit einer Einstell-/Justiereinrichtung 4 versehen, mittels der die Festmachposition des Nocken-Paars 2 veränderbar eingestellt werden kann. Die Einstelleinrichtung 4 kann dem Nocken-Paar 2 zum Beispiel ein Verstellmaß von max. +/- 15mm, max. +/- 10mm oder max. +/- 5mm zur Verfügung stellen.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt eine andere perspektivische Ansicht der Verriegelungsvorrichtung 10. Die Nokkeneinrichtung 1 umfasst ein Montageelement 5 zur Montage an dem Türflügel 101. Das Nocken-Paar 2 ist so mit dem Montageelement 5 verbunden, dass seine Festmachposition relativ zu dem Montageelement 5 veränderbar eingestellt werden kann. Das Nocken-Paar 2 ist mit dem Montageelement 5 über eine Führungsnut-Führungsvorsprung-Konstruktion 6 verbunden, wodurch ein Verdrehen oder Verkanten des Nocken-Paars 2 an dem Montageelement 5 verhindert werden kann.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0002">Figur 3</figref> zeigt eine perspektivische Schnittansicht durch die Verriegelungsvorrichtung 10. Figur 3 zeigt mitunter, dass das Nocken-Paar 2 eine Aussparung 7 aufweist, um in eine Öffnung der Fangeinrichtung 3 eintauchen zu können.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die <figref idref="f0003">Figuren 4 und 5</figref> zeigen verschiedene perspektivische Ansichten der Verriegelungsvorrichtung 10, allerdings ohne Fangeinrichtung 3. Unter Bezugnahme auf die <figref idref="f0003">Figuren 4 und 5</figref> ist die Einstelleinrichtung 4 zwischen den Nocken 2 des Nocken-Paars angeordnet und als Langloch-Schraube-Konstruktion ausgeführt. Die Festmachposition des Nocken-Paars 2 ist quer zur Längserstreckung des Montageelements 5 einstellbar, was einer Richtung quer zur Ebene des Türflügels 101 entspricht. Das Bezugszeichen E kennzeichnet die Einstellrichtung, in der die Festmachposition des Nocken-Paars 2 eingestellt werden kann.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0003">Figuren 4 und 5</figref> zeigen das Nocken-Paar 2 in unterschiedlichen Festmachpositionen. In <figref idref="f0003">Figur 4</figref> ist das Nocken-Paar 2 in einer inneren Festmachposition fixiert (in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> links). Das führt dazu, dass der Türflügel 101 relativ weit ins Fahrzeug hineingezogen wird. In <figref idref="f0003">Figur 5</figref> ist das Nocken-Paar 2 in einer äußeren Festmachposition fixiert (in <figref idref="f0003">Figur 5</figref> rechts). Das führt dazu, dass der Türflügel 101 relativ geringfügig ins Fahrzeug hineineingezogen wird.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0004">Figur 6</figref> zeigt eine zweiflüglige Omnibus-Außenschwenktüre 100 mit zwei Türflügeln 101 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, unten in geschlossenem Zustand, mittig in teilweise geöffnetem Zustand und oben in vollständig geöffnetem Zustand.</p>
<p id="p0029" num="0029">Der rechte Türflügel 101 ist rechts mit Schließkeilen und oben mit einer Verriegelungseinrichtung 10 versehen. Der linke Türflügel 101 ist links mit Schließkeilen und oben mit einer Verriegelungsvorrichtung 10 versehen (vergleiche Bezugszeichen 10 und 20 in <figref idref="f0005">Figur 7</figref>). Die Schließkeile und die Verriegelungseinrichtungen 10 sind in <figref idref="f0004">Figur 6</figref> nicht dargestellt.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die Türflügel 101 umfassen ferner eine Hubeinrichtung 102, mittels der sie angehoben und abgesenkt werden können. Die Türflügel 101 umfassen ferner eine Schwenkeinrichtung 103, mittels der sie zum Öffnen ausgeschwenkt und zum Schließen eingeschwenkt werden können. Die Türflügel 101 umfassen außerdem ein längenveränderbares Führungsgestänge 104, das zur Sicherstellung insbesondere einer Parallelität zwischen den Türflügeln 101 im geöffneten Zustand einerseits und der Fahrzeugaußenhaut andererseits dient.</p>
<p id="p0031" num="0031">Um die Türflügel 101 ausgehend von dem in <figref idref="f0004">Figur 6</figref> unten gezeigten geschlossenen Zustand zu öffnen, werden die Türflügel 101 mittels den Hubeinrichtungen 102 abgesenkt, woraufhin die seitlichen Schließkeile und die Nockeneinrichtungen 10 entriegeln. Im entriegelten<!-- EPO <DP n="8"> --> abgesenkten Zustand der Türflügel 101 können die Türflügel 101 mittels der Schwenkeinrichtungen 103 nach außen in den in <figref idref="f0004">Figur 6</figref> oben gezeigten geöffneten Zustand geschwenkt werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Um die Türflügel 101 ausgehend von dem in <figref idref="f0004">Figur 6</figref> oben gezeigten geöffneten Zustand zu schließen, werden die Türflügel 101 mittels den Schwenkeinrichtungen 103 nach innen geschwenkt und im geschlossenen Zustand mittels der Hubeinrichtungen 102 angehoben, woraufhin die seitlichen Schließkeile und die Nockeneinrichtungen 10 verriegeln. Mittels der erfindungsgemäßen Einstellfunktion können Spannungen und Verformungen, die insbesondere durch die seitlichen Schließkeile und die Nockeneinrichtungen 10 verursachte statische Überbestimmtheit und/oder Toleranzen hervorgerufen werden können, vermieden werden, weil die Nocken-Paare 2 der Verriegelungseinrichtungen 10 variabel ausrichtbar sind.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0005">Figur 7</figref> zeigt eine Fahrzeug-Außenschwenktüre 100 mit zwei Türflügeln 101 und somit eine zweiflügelige Fahrzeug-Außenschwenktüre 100. Die Bezugszeichen 20 kennzeichnen seitliche, zweckmäßig herkömmliche Schließkeile, während die Bezugszeichen 10 erfindungsgemäße Nockeneinrichtungen kennzeichnen. <figref idref="f0005">Figur 7</figref> ist zu entnehmen, dass die Nockeinrichtung 10 zur Montage an einem oberen Rahmenelement des Türflügels 101 ausgeführt ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0034" num="0034">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Nockeneinrichtung</dd>
<dt>2</dt><dd>Nocken</dd>
<dt>3</dt><dd>Fangeinrichtung</dd>
<dt>4</dt><dd>Einstell-/Justiereinrichtung</dd>
<dt>5</dt><dd>Montageelement</dd>
<dt>6</dt><dd>Führungsvorsprung-Führungsnut-Konstruktion</dd>
<dt>7</dt><dd>Aussparung</dd>
<dt>10</dt><dd>Verriegelungsvorrichtung</dd>
<dt>100</dt><dd>Fahrzeugtüre</dd>
<dt>101</dt><dd>Türflügel</dd>
<dt>102</dt><dd>Hubeinrichtung</dd>
<dt>103</dt><dd>Schwenkeinrichtung</dd>
<dt>104</dt><dd>Führungsgestänge</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Türflügel (101) mit einer Verriegelungsvorrichtung (10) zum Verriegeln des Türflügels (101), zweckmäßig für eine zweiflüglige Fahrzeugtüre (100), insbesondere Fahrzeug-Außenschwenktüre, mit einer Nockeneinrichtung (1), die zumindest einen Nocken (2) zum Verriegeln mit einer Fangeinrichtung (3) umfasst, wobei die Nockeneinrichtung (1) eine Einstelleinrichtung (4) umfasst, um die Festmachposition des zumindest einen Nocken (2) veränderbar einstellen zu können, wobei die Nockeneinrichtung (1) zwei Nocken (2) umfasst, zwischen denen die Einstelleinrichtung (4) angeordnet ist, wobei die Einstelleinrichtung (4) als Langloch-Schraube-Konstruktion ausgeführt ist und wobei die Nocken (2) mittels Anhebens des Türflügels (101) mit der Fangeinrichtung (3) verriegelbar und mittels Absenks des Türflügels (101) von der Fangeinrichtung (3) entriegelbar sind, wobei der Türflügel (101) mit einer Hubeinrichtung (102) zum Anheben und Absenken des Türflügels (101) und einer Schwenkeinrichtung (103) zum Einschwenken und Ausschwenken des Türflügels (101) versehen ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Festmachposition der Nocken (2) quer zur Ebene des Türflügels (101) einstellbar ist und/oder quer zur Längserstreckung eines Montageelements (5) der Nockeneinrichtung (1) einstellbar ist, wobei die Nockeneinrichtung (1) und/oder das Montageelement (5) zur Montage an einem oberen Rahmenelement des Türflügels (101) ausgeführt</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Türflügel (101) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nockeneinrichtung (1) ein Montageelement (5) zur Montage an dem Türflügel (101) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Türflügel (101) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nocken (2) so mit dem Montageelement (5) verbunden sind, dass ihre Festmachposition relativ zu dem Montageelement (5) veränderbar einstellbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Türflügel (101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nocken (2) über eine Führungsnut-Führungsvorsprung-Konstruktion (6) mit dem Montageelement (5) verbunden sind.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Türflügel (101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nocken (2) eine Aussparung (7) aufweisen, um in die Fangeinrichtung (3) eintauchen zu können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Türflügel (101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nockeneinrichtung (1) und/oder das Montageelement (5) zur Montage an dem Türflügel (101) ausgeführt ist und die Fangeinrichtung (3) zur Montage am Türportal der Fahrzeugtüre (100) ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Türflügel (101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Türflügel (10) eine Fahrzeug-Außenschwenktüre umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Türflügel (101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Türflügel (101) mit einem längenveränderbaren Führungsgestänge (104) zur Sicherstellung einer korrekten Ausrichtung zwischen dem Türflügel (101) und der Fahrzeugaußenhaut versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fahrzeug, insbesondere Omnibus, mit einer Fahrzeugtüre (100) mit zwei Türflügeln (101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Door leaf (101) having a locking device (10) for locking the door leaf (101), advantageously for a double-leaf vehicle door (100), in particular an outwardly pivoting vehicle door, having a cam device (1) which comprises at least one cam (2) for locking with a catch device (3), wherein the cam device (1) comprises an adjustment device (4) in order to be able to adjust the securing position of the at least one cam (2) in a changeable manner, wherein the cam device (1) comprises two cams (2) between which the adjustment device (4) is arranged, wherein the adjustment device (4) is constructed as an elongate hole/screw construction and wherein the cams (2) can be locked with the catch device (3) by raising the door leaf (101) and can be unlocked from the catch device (3) by lowering the door leaf (101), wherein the door leaf (101) is provided with a lifting device (102) for raising and lowering the door leaf (101) and a pivot device (103) for pivoting the door leaf (101) inwards and outwards, <b>characterised in that</b> the securing position of the cams (2) can be adjusted transversely relative to the plane of the door leaf (101) and/or can be adjusted transversely relative to the longitudinal extent of an assembly element (5) of the cam device (1), wherein the cam device (1) and/or the assembly element (5) is/are constructed for assembly on an upper frame element of the door leaf (101).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Door leaf (101) according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the cam device (1) has an assembly element (5) for assembly on the door leaf (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Door leaf (101) according to Claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the cams (2) are connected to the assembly element (5) in such a manner that the securing position thereof relative to the assembly element (5) can be adjusted in a changeable manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Door leaf (101) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the cams (2) are connected to the assembly element (5) by means of a guiding groove/guiding projection construction (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Door leaf (101) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the cams (2) have a recess (7) in order to be able to be introduced into the catch device (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Door leaf (101) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the cam device (1) and/or the assembly element (5) is/are constructed for assembly on the door leaf (101) and the catch device (3) is constructed for assembly on the door frame of the vehicle door (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Door leaf (101) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the door leaf (10) comprises an outwardly pivoting vehicle door.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Door leaf (101) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the door leaf (101) is provided with a longitudinally variable guiding rod assembly (104) for securing a correct orientation between the door leaf (101) and the vehicle outer skin.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vehicle, in particular bus, having a vehicle door (100) having two door leaves (101) according to any one of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Battant de porte (101) comprenant un dispositif de verrouillage (10) pour verrouiller le battant de porte (101), de manière judicieuse pour une porte de véhicule à deux battants (100), en particulier une porte pivotante extérieure de véhicule, comprenant un dispositif de came (1) qui comprend au moins une came (2) pour le verrouillage avec un dispositif d'accrochage (3), le dispositif de came (1) comprenant un dispositif de réglage (4) pour pouvoir régler de manière modifiable la position de fixation de l'au moins une came (2) le dispositif de came (1) comprenant deux cames (2) entre lesquelles est disposé le dispositif de réglage (4), le dispositif de réglage (4) étant réalisé sous forme de construction à trou oblong et à vis et les cames (2) pouvant être verrouillées par soulèvement du battant de porte (101) avec le dispositif d'accrochage (3) et pouvant être déverrouillées par abaissement du battant de porte (101) par le dispositif d'accrochage (3), le battant de porte (101) étant pourvu d'un dispositif de levage (102) pour lever et abaisser le battant de porte (101) et d'un dispositif de pivotement (103) pour rentrer et sortir par pivotement le battant de porte (101), <b>caractérisé en ce que</b> la position de fixation des cames (2) peut être réglée transversalement au plan du battant de porte (101) et/ou peut être<!-- EPO <DP n="16"> --> réglée transversalement à l'étendue longitudinale d'un élément de montage (5) du dispositif de came (1), le dispositif de came (1) et/ou l'élément de montage (5) étant réalisés pour le montage sur un élément de cadre supérieur du battant de porte (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Battant de porte (101) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de came (1) présente un élément de montage (5) pour le montage sur le battant de porte (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Battant de porte (101) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les cames (2) sont connectées à l'élément de montage (5) de telle sorte que leur position de fixation par rapport à l'élément de montage (5) puisse être réglée de manière modifiable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Battant de porte (101) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les cames (2) sont connectées à l'élément de montage (5) par le biais d'une construction à rainure de guidage et saillie de guidage (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Battant de porte (101) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les cames (2) présentent un évidement (7) afin de pouvoir plonger dans le dispositif d'accrochage (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Battant de porte (101) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de came (1) et/ou l'élément de montage (5) sont réalisés pour le montage sur le battant de porte (101) et le dispositif d'accrochage (3) est réalisé pour le montage sur l'encadrement de porte de la porte de véhicule (100).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Battant de porte (101) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le battant de porte (10) comprend une porte extérieure pivotante de véhicule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Battant de porte (101) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le battant de porte (101) est pourvu d'une tringlerie de guidage de longueur variable (104) pour garantir une orientation correcte entre le battant de porte (101) et la peau extérieure du véhicule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Véhicule, en particulier omnibus, comprenant une porte de véhicule (100) comprenant deux battants de porte (101) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="107" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="111" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="123" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="119" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="119" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="118" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0007" num="9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="154" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4308691A"><document-id><country>US</country><doc-number>4308691</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE3148035A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3148035</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR572369A"><document-id><country>FR</country><doc-number>572369</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE1206739B"><document-id><country>DE</country><doc-number>1206739</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
