Appareil de coiffure à brosses réglables

Abstract

 L'invention concerne un appareil (1) portatif de mise en forme des cheveux, comprenant une mâchoire supérieure (2) et une mâchoire inférieure (3) disposées en regard l'une de l'autre, les mâchoires étant reliées par une charnière (9) de sorte à passer d'une position ouverte à une position fermée, la mâchoire supérieure (2) comprenant au moins un boîtier supérieur (22) intégrant une plaque de lissage supérieure (21), la mâchoire inférieure (3) comprenant au moins un boîtier inférieur (32) intégrant une plaque de lissage inférieure (31), au moins la mâchoire inférieure (3) comprenant au moins:
- des moyens de traction (4) des cheveux pouvant être déplacés entre deux positions distinctes par rapport à la plaque de lissage inférieure (31), dont une position sortie et une position rétractée,
- des moyens de réglage des moyens de traction (4) entre la position sortie et la position rétractée, les moyens de réglage étant intégrés à l'appareil (1), Selon l'invention, lesdits moyens de traction (4) comprennent sur chaque coté de la plaque de lissage une rangée de touffes de soie (41, 41').

Description

[0001] La présente invention concerne un appareil de coiffure permettant la mise en forme des cheveux. L'invention concerne plus particulièrement un appareil de coiffure pour le lissage des cheveux qui comprend deux mâchoires montées sur une charnière, chaque mâchoire comprenant une plaque chauffante l'une en regard de l'autre destinées à former une zone de traitement lorsque les deux mâchoires sont en position fermée.

[0002] Dans le but d'améliorer le résultat du lissage, il est apparu dans ce domaine des lisseurs intégrant des accessoires à proximité des plaques chauffantes destinés à prendre contact avec une mèche de cheveux. Comme par exemple le document CH702861 qui divulgue un lisseur comprenant sur chaque coté de la plaque de lissage supérieure une rangée de brosses, agencées en amont et en aval du lissage. Ceci permet d'étendre la mèche de cheveux prise entre les deux plaques pour un résultat de lissage différent d'un lissage conventionnel réalisé sans l'intervention d'un tel accessoire.

[0003] En effet, l'utilisation des brosses avant et après la plaque chauffante permet de peigner les cheveux, de les rendre plus brillants. Ceci permet également de répartir la mèche au mieux sur les plaques de lissage afin de pouvoir traiter les cheveux à une basse température, par exemple 170°C. Ainsi le volume est conservé, les cheveux sont moins abîmés et sont plus naturels et vaporeux.

[0004] Cependant, dans le document CH702861, les rangées de brosses étant fixées par rapport au boîtier de l'appareil, aucun réglage n'est possible pour adapter l'appareil au type de lissage souhaité.

[0005] On connait un autre document EP2245953 qui divulgue un lisseur comprenant une barrette de traction au milieu de la plaque de lissage destinée à maintenir l'extrémité d'une mèche de cheveux entre les mâchoires, la barrette de traction étant réglable en hauteur et pouvant rentrer complètement dans le boîtier de l'appareil. Toutefois, cet appareil entraine une mise en tension conséquente du cheveu, entre l'appareil et la racine du cheveu, qui est désagréablement ressentie par l'utilisateur.

[0006] Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie à ces inconvénients et de proposer un appareil de mise en forme des cheveux avec une fonction de lissage des cheveux améliorée à une basse température, sans la sensation de mise en tension du cheveu.

[0007] Un autre but de l'invention est d'apporter un effet lustrant du cheveu pour améliorer la qualité perçue du lissage.

[0008] Un autre but de l'invention est de proposer un lissage équivalent dans les deux sens.

[0009] Encore un autre but de l'invention est de proposer deux types de lissage en un seul appareil.

[0010] Ces buts sont atteints avec un appareil portatif de mise en forme des cheveux, comprenant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure disposées en regard l'une de l'autre, les mâchoires étant reliées par une charnière de sorte à passer d'une position ouverte à une position fermée, la mâchoire supérieure comprenant au moins un boîtier supérieur intégrant une plaque de lissage supérieure, la mâchoire inférieure comprenant au moins un boîtier inférieur intégrant une plaque de lissage inférieure, au moins la mâchoire inférieure comprenant au moins : des moyens de traction des cheveux pouvant être déplacés entre deux positions distinctes par rapport à la plaque de lissage inférieure , dont une position sortie (PS) et une position rétractée (PR) ; des moyens de réglage des moyens de traction entre la position sortie et la position rétractée, les moyens de réglage étant intégrés à l'appareil. Lesdits moyens de traction comprennent sur chaque coté de la plaque de lissage une rangée de touffes de soie. On entend par « touffes de soie » des touffes de poils naturels ou synthétiques.

[0011] Lorsque les moyens de traction sont maintenus en position sortie (PS), ils dépassent de la plaque de lissage d'une hauteur maximale et sont en contact avec les cheveux pris entre les deux plaques de lissage. Les cheveux sont suffisamment brossés avec une force de traction importante ; Lorsque les moyens de traction sont maintenus en position rétractée, ils sont escamotés dans le boîtier inférieur ou affleurent sensiblement à la surface de traitement de la plaque de lissage. Les moyens de traction ne sont plus en contact avec les cheveux, ainsi aucune force de traction n'est appliquée. Il est envisageable que le réglage des moyens de traction entre les deux positions soit progressif et qu'un nombre de crans soit défini afin que les moyens de traction puissent être maintenus en plusieurs positions différentes.

[0012] Selon l'invention, les moyens de réglage sont intégrés à l'appareil de façon permanente. Ils sont attachés aux boîtiers de l'appareil quelle que soit la position des moyens de traction. Le fait d'agencer des rangées de brosses à la fois en amont et en aval de la plaque de lissage permet de proposer un lissage adapté à l'utilisation avec la main gauche ou la main droite. Avec les moyens de réglage intégrés, l'appareil est capable de réaliser au moins deux types de lissage dont un lissage conventionnel et un lissage dit « brushing ».

[0013] Avantageusement, les rangées de touffes de soie sont liées en mouvement pendant le réglage. Ceci permet de traiter les cheveux en amont et en aval de la plaque de lissage de la même façon.

[0014] De préférence, seule la mâchoire inférieure comprend lesdits moyens de traction et lesdits moyens de réglage. Ceci permet de réduire le coût de fabrication ainsi que le volume du produit.

[0015] Selon un premier et un deuxième mode de réalisation, les moyens de réglage comprennent des moyens de support liés en translation avec lesdits moyens de traction, lesdits moyens de support étant montés coulissants sur ledit boitier inférieur dans une direction (Y) orthogonale à la plaque de lissage inférieure.

[0016] Le premier mode de réalisation consiste en un appareil dans lequel les moyens de réglage comprennent un bouton de réglage lié en mouvement avec lesdits moyens de support, le bouton étant coulissant par rapport au boîtier inférieur.

[0017] Le deuxième mode de réalisation consiste en un appareil dans lequel les moyens de réglage comprennent une molette de réglage rotatif autour d'un axe (Y'), la molette étant en liaison hélicoïdale avec lesdits moyens de support.

[0018] Afin d'apporter plus de fonctionnalité à l'appareil dans son premier et deuxième mode de réalisation, il comprend un capuchon sur le boîtier inférieur, ledit capuchon comprenant des fentes destinées à accueillir lesdits moyens de traction.

[0019] De surcroît, ledit capuchon est monté détachable sur le boîtier inférieur par un système de fixation. Le capuchon permet de maintenir les brosses dans leur logement sans nécessiter un montage serré ou un clippage ce qui facilite l'assemblage du produit. De plus, un capuchon démontable permet de pouvoir accéder facilement aux brosses pour les changer, nettoyer ou réparer sans que l'appareil soit entièrement démonté.

[0020] Selon un troisième mode de réalisation, les moyens de réglage comprennent des moyens de support liés en rotation avec lesdits moyens de traction, lesdits moyens de support étant montés rotatifs sur ledit boitier inférieur autour d'un axe de rotation (X1, X2) qui est parallèle à l'axe de symétrie du boîtier inférieur.

[0021] Avantageusement, les moyens de support comprennent une came pour chaque rangée de touffes de soie, ladite came étant liée en rotation avec lesdits moyens de support.

[0022] De surcroît, les moyens de réglage comprennent un actionneur monté coulissant sur le boîtier inférieur, ledit actionneur étant lié en translation avec des moyens de guidage destinés à entrainer ladite came en rotation autour de l'axe de rotation (X1, X2).

[0023] Avantageusement, lesdits moyens de traction sont montés détachables sur lesdits moyens de support. Ceci permet de nettoyer les brosses quand elles sont sales, ou bien de les remplacer quand elles sont abîmées. On peut également proposer différents types de brosse interchangeables afin de répondre aux besoins de chacun.

[0024] L'invention sera mieux comprise des modes de réalisation de l'invention, avec leurs variantes, pris à titre nullement limitatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles :

• La Figure 1 est une vue en perspective de l'appareil selon un premier mode de réalisation ;
• La Figure 2 est une vue en éclatée de l'appareil selon le premier mode de réalisation ;
• La Figure 3 est une vue en éclatée de la mâchoire inférieure selon le premier mode de réalisation ;
• La Figure 4 est une vue en coupe de la mâchoire inférieure selon le premier mode de réalisation, les moyens de traction étant en position sortie ;
• La Figure 5 est une vue en coupe de la mâchoire inférieure selon le premier mode de réalisation, les moyens de traction étant en position rétractée ;
• La Figure 6 est une vue en perspective de la mâchoire inférieure selon un deuxième mode de réalisation ;
• La Figure 7 est une vue en coupe de la mâchoire inférieure selon le deuxième mode de réalisation, les moyens de traction étant en position sortie ;
• La Figure 8 est une vue en perspective de l'appareil selon un troisième mode de réalisation ;
• La Figure 9 est une vue détaillée sur les moyens de traction et les moyens de réglage, selon le troisième mode de réalisation ;
• La Figure 10 est une vue de l'avant de l'appareil selon le troisième mode de réalisation, les moyens de traction étant en position rétractée.

[0025] L'appareil portatif représenté en Figure 1 et désigné dans son ensemble par la référence 1 comprend une mâchoire supérieure 2 et une mâchoire inférieure 3 montées sur une charnière 9 à une extrémité de l'appareil. Les deux mâchoires sont mobiles entre une position ouverte où elles forment un certain angle a inférieur à 90° permettant de faire passer au moins une mèche de cheveux, et une position fermée où la mèche de cheveux peut être prise entre les deux mâchoires. La mâchoire supérieure 2 comprend un boîtier supérieur 22 présentant à l'autre extrémité de l'appareil et sur sa surface donnée à l'intérieur de l'angle α, une plaque de lissage supérieure 21. La mâchoire inférieure 3 comprend un boîtier inférieur 32 d'un axe (X) dans lequel est agencée une plaque de lissage inférieure 31 en regard de la plaque de lissage supérieure 21 destinée à former avec celle-ci une zone de traitement des cheveux lorsque l'appareil est en position fermée. Ces plaques de lissage 21, 31 peuvent être chauffées à une température choisie au moyen des éléments chauffants qui sont agencés dans les boîtiers 22, 32 de l'appareil. La température est réglable par un bouton de réglage 8 sur le boîtier de l'appareil. Les températures proposées peuvent être 140°C, 170°C, 230°C à titre d'exemples pour s'adapter aux différents types de lissage.

[0026] La mâchoire inférieure 3 comprend en outre des moyens de traction des cheveux 4 présentés sous forme de deux rangées de touffes de soie 41, 41'. La première rangée de touffes de soie 41 est agencée en amont de la plaque de lissage inférieure 31 et la deuxième rangée de touffes de soie 41' est agencée en aval, les rangées de touffes de soie 41, 41' étant perpendiculaires à la plaque de lissage inférieure 31. Ici, on définit « l'amont » et « l'aval » par le sens de passage d'une mèche de cheveux prise dans l'appareil indiqué par la direction (Z). Ils peuvent être inversés lorsque l'utilisateur change de main ou retourne l'appareil de 180°. Le fait d'avoir les rangées de touffes de soie en amont et en aval de la plaque de lissage permet une utilisation dans les deux sens suivant l'habitude de chacun. Les touffes de soie sont faites d'un matériau souple du type brosse et peuvent avoir un arrangement géométrique cylindrique ou linéique. Selon une alternative préférée de l'invention, les touffes de soie 41, 41' sont des brosses. L'avantage d'utiliser les brosses avant et après la plaque de lissage est de pouvoir peigner les cheveux et répartir la mèche au mieux sur les plaques de lissage afin de pouvoir traiter les cheveux à une basse température, par exemple 170°C. Ainsi le volume est conservé, les cheveux sont moins abîmés et sont plus naturels et vaporeux.

[0027] Dans un premier mode de réalisation, l'appareil comprend dans le boîtier inférieur 32 des moyens de réglage 5 des brosses 41, 41' entre deux positions distinctes. Tel que visible aux Figures 2 et 3, les deux rangées de brosses 41, 41' sont chacune portées par une barrette 42, 42', laquelle est elle-même incrustée dans un porte-barrette 55, 55' faisant partie des moyens de réglage 5. Afin de faire déplacer les rangées de brosses 41, 41' dans une direction (Y) perpendiculaire à la plaque de lissage inférieure 31, tel qu'illustré à la figure 1, les moyens de réglage 5 comprennent d'abord un bouton 51 lié en translation avec un barreau actionneur 52. Selon l'exemple illustré, le bouton 51 est emboîté dans le barreau actionneur 52, l'ensemble étant en liaison glissière par rapport au boîtier inférieur 32. Pour cela, comme visible à la figure 3, le boîtier inférieur 32 présente sur le coté opposé à celui de la plaque de lissage 31 une ouverture 321 permettant l'emplacement du bouton 51 ainsi que l'engagement de son mouvement en glissière. Sur les extrémités distale et frontale du barreau actionneur 52 sont montées respectivement en pivot une bielle distale 53 et une bielle frontale 53' reliant le barreau actionneur 52 et les porte-barrettes 55, 55'. Les moyens de réglage 5 comprennent encore des moyens de support tels qu'une tige coulissante 54 distale et une tige coulissante frontale 54' qui relient les porte-barrettes 55, 55' par leurs extrémités du même coté, chaque tige coulissante 54, 54' étant montée en pivot par rapport à la bielle 53, 53' correspondante. En géométrie, les moyens de réglage 5 des brosses constituent un système de parallélogramme déformable destiné à transformer le coulissement du bouton 51 selon l'axe (X) en une translation verticale des brosses dans la direction (Y). Afin de mettre en oeuvre ce fonctionnement, le boîtier inférieur 32 présente sur la paroi intérieure une paire de lumières distales 322a, 322c et une paire de lumières frontales 322b, 322d selon la direction (Y), chacune permettant le passage et l'engagement de la tige coulissante correspondante. Ainsi le mouvement du bouton 51 en translation selon l'axe (X) est obligatoirement traduit en un mouvement des tiges coulissantes 54, 54' en translation selon la direction (Y). Les brosses 41, 41' sont donc également mobiles dans la direction (Y).

[0028] Tel que visible aux Figures 4 et 5, les brosses 41, 41' sont en position sortie (PS) lorsque le bouton 51 se trouve tout à droite de l'ouverture 321. Les tiges coulissantes 54, 54' arrivent en haut des lumières 322a, 322b, 322c et 322d, ainsi les brosses sont sorties du boîtier 32 et sont saillantes par rapport à la plaque de lissage inférieure 31 ; Quand le bouton 51 se trouve tout à gauche de l'ouverture 321, les tiges coulissantes 54, 54' arrivent en bas des lumières 322a, 322b, 322c et 322d et les brosses sont en position rétractée (PR) par rapport à la plaque de lissage inférieure 31 vers l'intérieur du boîtier 32, elles ne sont plus en position pour tracter une mèche de cheveux.

[0029] Dans le but de proposer des brosses remplaçables, les barrettes 42, 42' sont montées sur les porte-barrettes 55, 55' par clippage et sont démontables pour être changées. Pour ceci, l'appareil est équipé d'un capuchon 6 qui vient se fixer au dessus des barrettes 42, 42' de façon démontable. Il comprend un crochet 62 destiné à se positionner dans une cavité 33 à proximité de la plaque de lissage inférieure 31. Le capuchon 6 présente des fentes 61, 61' accueillant les brosses et permettant le changement de celles-ci sans démonter le lisseur.

[0030] Nous allons maintenant présenter un deuxième mode de réalisation qui est illustré aux Figures 6 et 7. La mâchoire supérieure 2 (non visible) reste identique à celle du premier mode ; La mâchoire inférieure 3 comprend une plaque de lissage inférieure 31 équipée de chaque coté longitudinal d'une rangée de brosses 41, 41'. Ces rangées de brosses 41, 41' sont portées par un moyen de support sous forme d'un plateau 153 faisant partie des moyens de réglage 15 qui est lui-même en liaison glissière par rapport au boîtier inférieur 32. Pour ceci, l'appareil comprend sur le boîtier inférieur 32 et en position décalée par rapport à la plaque de lissage inférieure 31 une molette 151 maniable par l'utilisateur en rotation autour d'un axe (Y') qui est perpendiculaire à la plaque de lissage inférieure 31. La molette 151 est fixée en translation avec le boîtier inférieur 32 et liée en rotation avec une vis sans fin 152 faisant partie de la même pièce que la molette 151. La vis sans fin 152 étant engagée dans un trou fileté 154 situé à l'extrémité du plateau 153, ce dernier est donc mis en liaison hélicoïdale avec la vis sans fin 152. De ce fait, la rotation de la molette 151 autour de l'axe (Y') est convertie en une translation des brosses 41, 41' selon l'axe (Y'). En cinétique, les deux butées de la molette 151 en rotation délimitent le mouvement des brosses 41, 41' entre une position sortie (PS) et une position rétractée (PR), celles-ci reprenant les mêmes définitions que celles du premier mode de réalisation.

[0031] Dans le but de rendre l'appareil plus souple en utilisation, un troisième mode de réalisation est envisageable. Celui-ci est illustré aux Figures 8, 9 et 10 et est expliqué par la suite. L'appareil comprend une mâchoire supérieure 2 comprenant un boîtier supérieur 22 dans lequel est agencé une plaque de lissage 21 supérieure. La plaque de lissage supérieure 21 est montée sur un porte plaque supérieur présentant sur chaque coté longitudinal de la plaque de lissage un méplat 23, 23'. L'appareil comprend en outre une mâchoire inférieure 3 montée sur charnière avec la mâchoire supérieure 2. La mâchoire inférieure 3 comprend un boîtier inférieur 32 dans lequel est disposé un porte plaque inférieur 233, 233' sur lequel est installée une plaque de lissage inférieure 31 en regard de la plaque de lissage supérieure 21. La mâchoire inférieure 3 comprend deux rangées de brosses 41, 41' sur chaque coté longitudinal de la plaque de lissage inférieure 31 en regard des méplats 23, 23', chaque rangée de brosses 41, 41' étant supportée par une barrette 242, 242' qui est elle-même montée sur un moyen de support sous forme d'un porte-barrette 255, 255'. Les moyens de réglage dans ce mode de réalisation sont désignés dans leur ensemble par la référence 25. Parmi les moyens de réglage 25, le porte-barrette 255, 255' présente une forme longitudinale et substantiellement cylindrique et un axe de rotation (X1, X2) qui est parallèle à l'axe (X) de symétrie du boîtier inférieur 32. Chaque porte-barrette 255, 255' est monté en liaison pivot sur le porte plaque inférieur 233 et comprend sur l'extrémité frontale une came 256, 256'. La came 256, 256' est en contact avec une pièce de commande comprenant un actionneur sous forme d'un bouton 251, deux barres verticales 252, 252' et une barre horizontale 253, l'ensemble étant lié en translation selon l'axe (X). La barre horizontale 253 comprend sur chaque extrémité un moyen de guidage sous forme d'un pion 254, 254' destiné à prendre contact avec la came 256, 256' et à glisser sur une surface 257, 257' de la came 256, 256' sensiblement spirale. Par le mouvement du bouton 251, le pion de guidage 254, 254' est actionné et se déplace sur la surface 257, 257' selon l'axe (X), ce qui fait que par l'effet de la poussée , la came 256, 256' ainsi que le porte-barrette 255, 255' sont entrainés à tourner autour de l'axe de rotation (X1, X2). De ce fait, les brosses 41, 41' peuvent être escamotées en se tournant vers l'extérieur de la plaque de lissage inférieure 31 et n'entrent plus en interaction avec la mèche de cheveux. Dans ce mode de réalisation, les brosses 41, 41' sont en position sortie (PS) quand elles sont perpendiculaires à la plaque de lissage inférieure 31. Elles passent en position rétractée (PR) lorsque les porte-barrette 255, 255' sont tournés à leur maximum vers l'extérieur de l'appareil et qu'ainsi les brosses 41, 41' sont écartées complètement de la plaque de lissage inférieure 31. Le bouton 251 est coulissant sur le boîtier et un cran lui permet d'être arrêté à chaque position choisie ce qui fait maintenir les brosses 41, 41' en place.

[0032] Afin d'améliorer la mise en forme des cheveux, il est envisageable de combiner l'utilisation des brosses avec d'autres fonctionnalités intégrées à l'appareil. Par exemple, l'appareil peut comprendre un dispositif de vaporisation depuis un réservoir d'eau, la sortie de vapeur étant au milieu des plaques de lissage ou dans les rangées de brosses.

[0033] Selon les alternatives, les brosses peuvent être remplacées par des picots souples ou des peignes rigides. De plus, on peut imaginer une combinaison d'une rangée de brosses sur un coté de la plaque de lissage et une rangée de picots souples ou un peigne rigide sur l'autre coté. Ceci permet d'ajuster l'effort de traction sur chaque coté de la plaque de lissage en fonction du besoin. Dans le cas où plusieurs accessoires sont proposés dans le même appareil, ils peuvent être démontés de l'appareil et interchangeables entre eux.

[0034] Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

Revendications

1. Appareil (1) portatif de mise en forme des cheveux, comprenant une mâchoire supérieure (2) et une mâchoire inférieure (3) disposées en regard l'une de l'autre, les mâchoires étant reliées par une charnière (9) de sorte à passer d'une position ouverte à une position fermée, la mâchoire supérieure (2) comprenant au moins un boîtier supérieur (22) intégrant une plaque de lissage supérieure (21), la mâchoire inférieure (3) comprenant au moins un boîtier inférieur (32) intégrant une plaque de lissage inférieure (31), au moins la mâchoire inférieure (3) comprenant au moins :

- des moyens de traction (4) des cheveux pouvant être déplacés entre deux positions distinctes par rapport à la plaque de lissage inférieure (31), dont une position sortie (PS) et une position rétractée (PR),

- des moyens de réglage (5, 15, 25) des moyens de traction (4) entre la position sortie (PS) et la position rétractée (PR), les moyens de réglage (5, 15, 25) étant intégrés à l'appareil (1),
caractérisé en ce que :

lesdits moyens de traction (4) comprennent sur chaque coté de la plaque de lissage une rangée de touffes de soie (41, 41').

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rangées de touffes de soie (41, 41') sont liées en mouvement pendant le réglage.

3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que seule la mâchoire inférieure (3) comprend lesdits moyens de traction (4) et lesdits moyens de réglage (5, 15, 25).

4. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de réglage (5, 15) comprennent des moyens de support (54, 54', 153) liés en translation avec lesdits moyens de traction (4), lesdits moyens de support (54, 54', 153) étant montés coulissants sur ledit boitier inférieur (32) dans une direction (Y) orthogonale à la plaque de lissage inférieure (31).

5. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de réglage comprennent un bouton (51) de réglage lié en mouvement avec lesdits moyens de support (54, 54'), le bouton (51) étant coulissant par rapport au boîtier inférieur (32).

6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de réglage comprennent une molette (151) de réglage rotatif autour d'un axe (Y'), la molette (151) étant en liaison hélicoïdale avec lesdits moyens de support (153).

7. Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un capuchon (6) sur le boîtier inférieur (32), ledit capuchon (6) comprenant des fentes (61, 61') destinées à accueillir lesdits moyens de traction (4).

8. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit capuchon (6) est monté détachable sur le boîtier inférieur (32) par un système de fixation.

9. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de réglage (25) comprennent des moyens de support (255, 255') liés en rotation avec lesdits moyens de traction (4), lesdits moyens de support (255, 255') étant montés rotatifs sur ledit boitier inférieur (32) autour d'un axe de rotation (X1, X2) qui est parallèle à l'axe de symétrie du boîtier inférieur (32).

10. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de support (255, 255') comprennent une came (256, 256') pour chaque rangée de touffe de soie (41, 41'), ladite came (256, 256') étant liée en rotation avec lesdits moyens de support (255, 255').

11. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de réglage comprennent un actionneur (251) monté coulissant sur le boîtier inférieur (32), ledit actionneur (251) étant lié en translation avec des moyens de guidage (254) destinés à entrainer ladite came (256, 256') en rotation autour de l'axe de rotation (X1, X2).

12. Appareil selon une des revendications 4 à 11, caractérisé en ce que lesdits moyens de traction (4) sont montés détachables sur lesdits moyens de support (54, 54', 153, 255, 255').

Dessins