<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14188126B1" file="EP14188126NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2862643" kind="B1" date-publ="20171206" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2862643</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171206</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14188126.8</B210><B220><date>20141008</date></B220><B240><B241><date>20151021</date></B241><B242><date>20161103</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201318527</B310><B320><date>20131021</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171206</date><bnum>201749</bnum></B405><B430><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B430><B450><date>20171206</date><bnum>201749</bnum></B450><B452EP><date>20170922</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B21D  26/055       20110101AFI20150216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B21D  53/78        20060101ALI20150216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F01D   5/14        20060101ALI20150216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F01D   5/18        20060101ALI20150216BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Hohlkomponentenfertigung</B542><B541>en</B541><B542>Hollow component manufacture</B542><B541>fr</B541><B542>Fabrication de composants creux</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 2 289 429</text></B561><B561><text>GB-A- 2 402 716</text></B561><B561><text>US-A- 4 549 685</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Andrews, Ian</snm><adr><str>c/o Rolls-Royce plc
PO Box 31</str><city>Derby, Derbyshire DE24 8BJ</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Wallis, Michael</snm><adr><str>c/o Rolls-Royce plc
PO Box 31</str><city>Derby, Derbyshire DE24 8BJ</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Fearn, Ian</snm><adr><str>c/o Rolls-Royce plc
PO Box 31</str><city>Derby, Derbyshire DE24 8BJ</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Rolls-Royce plc</snm><iid>101500220</iid><irf>5376 PDG</irf><adr><str>62 Buckingham Gate</str><city>London SW1E 6AT</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rolls-Royce plc</snm><iid>101525974</iid><adr><str>Intellectual Property Dept SinA-48 
PO Box 31</str><city>Derby DE24 8BJ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to hollow components formed by a diffusion bonding process, and is particularly (although not exclusively) suitable for manufacturing blades for gas turbine engines.</p>
<p id="p0002" num="0002">Superplastic forming (SPF) and diffusion bonding (DB) techniques are well known for the production of hollow metallic components with an internal structure, such as fan blades for gas turbine engines.</p>
<p id="p0003" num="0003">A known technique for manufacturing a hollow fan blade using DB/SPF techniques is disclosed in United Kingdom patent number <patcit id="pcit0001" dnum="GB2289429A"><text>GB2289429</text></patcit>, a drawing from which has been adapted as <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Additionally, <patcit id="pcit0002" dnum="GB2402716A"><text>GB2402716</text></patcit> describes a damped aerofoil structure comprising an aerofoil having a first wall and a second opposing wall and vibration damping means for damping relative movement of the first and second walls. The damping means comprises at least two cooperating damping elements. The first damping element is mounted to the first wall of the structure and the second damping element is mounted to the second wall of the structure. The damping elements may be mounted to the inner surfaces of the first and second walls and may be in frictional engagement with one another. Alternatively, the damping elements may be in frictional engagement with an interposed third damping element. The damping means may provide structural support to the structure and may form reinforcing ribs to form a girder structure. The damped aerofoil may be manufactured using a superplastic forming process.</p>
<p id="p0005" num="0005">Briefly, the usual way of achieving superplastic forming of the interior structure of a hollow component manufactured from a number of metallic layers is to diffusion bond the layers to each other in selected places to define the areas in the interior structure where superplastic forming will not occur. Thereafter the component is heated to a suitable temperature in a furnace and inflated by pumping an inert gas into its interior at<!-- EPO <DP n="2"> --> high pressure until a desired amount of superplastic deformation occurs. During inflation the component is restrained between dies to prevent over-inflation and achieve the desired external shape.</p>
<p id="p0006" num="0006"><figref idref="f0001"><b>Figure 1</b></figref> is an exploded view of a prior art stack of workpieces which are to be diffusion bonded and superplastically formed to form a hollow component. Three identically-sized sheets of titanium alloy 12, 14 and 16 are assembled into a stack 10. Sheets 12 and 16 are panels, which will form the outer shell of the component. Sheet 14 is the membrane which will form the internal structure of the component. It should be emphasised that <figref idref="f0001">Figure 1</figref> is schematic; in real embodiments the sheets 12, 14, 16 may not be of equal thickness. Typically, the membrane 14 would be thinner than the panels 12, 16. Prior to assembling the sheets into the stack, the mating surfaces 18, 20, 22 and 24 of the sheets 12, 14 and 16 are prepared for diffusion bonding by chemical cleaning. One of the mating surfaces 18 and 20, in this example mating surface 18, has had a stop-off material applied, and one of the mating surfaces 22 and 24, in this example mating surface 24, has had a stop-off material applied. The stop-off material is applied in desired patterns 26 and 28 by a known silk screen printing process, but other suitable methods may be used. The desired patterns 26 and 28 of stop-off material prevent diffusion bonding between preselected areas of the sheets 12, 14 and 16. In this example the stop-off is applied in straight lines, but it may be applied as dots or other suitable patterns depending on the particular hollow component to the manufactured. The three sheets of titanium alloy 12, 14 and 16 are then assembled into the stack 10.</p>
<p id="p0007" num="0007"><figref idref="f0001"><b>Figure 2(a)</b></figref> shows a side view of a prior art blade 30 formed from the stack shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, following a superplastic forming process; <figref idref="f0001"><b>Figure 2(b)</b></figref> shows a section on the line A-A' of <figref idref="f0001">Figure 2(a)</figref>. The blade 30 extends in a radial direction from a root 54 to a tip 52, and in a chordwise direction from a leading edge 46 to a trailing edge 42.</p>
<p id="p0008" num="0008">The blade 30 has an internal cavity 32, within which the membrane 14 has been expanded during the superplastic forming process to define an internal structure. The dotted line 34 indicates the extent of the internal cavity 32. Surrounding the internal<!-- EPO <DP n="3"> --> cavity 32, the edge regions 36 of the blade are completely bonded, defining what is sometimes referred to as a "picture frame". The edge regions extend from the boundary 34 of the internal cavity 32 towards the leading edge 46, trailing edge 42, tip 52 and root 54 of the blade. As shown in <figref idref="f0001">Figure 2(b)</figref>, in these edge regions the membrane 14 is completely bonded between the panels 12 and 16, so that in each edge region there are two bonds - between panel 12 and membrane 14, and between membrane 14 and panel 16.</p>
<p id="p0009" num="0009">Because the membrane 14 is only required to form the internal structure of the blade 30, it performs no function in the edge regions 36. The presence of this additional, unnecessary membrane material in the edge regions therefore adds to the cost of the blade. This effect is compounded because the membrane is relatively expensive compared with the panels 12 and 16.</p>
<p id="p0010" num="0010">It is therefore an aim of the invention to reduce or overcome the disadvantages of known techniques for DB/SPF forming of hollow components such as fan blades.</p>
<p id="p0011" num="0011">Accordingly, the invention provides a method of manufacturing a hollow component according to independent claim 1 and a component manufactured by such a method according to independent claim 8. The dependent claims define preferred embodiments of the invention.</p>
<p id="p0012" num="0012">Embodiments of the invention will now be described in more detail, with reference to the attached drawings, in which
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is an exploded, schematic view of a prior art stack of workpieces which are to be diffusion bonded and superplastically formed to form a hollow component;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2(a)</figref> shows a side view of a prior art blade 30 formed from the stack shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, following a superplastic forming process;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2(b)</figref> shows a cross-sectional view on the line A-A' of <figref idref="f0001">Figure 2(a)</figref>;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0002">Figures 3(a), 3(b) and 3(d)</figref> show cross-sectional views of four embodiments of three example blades according to preferred embodiments of the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> shows an exploded, schematic side view of part of the leading edge region of a stack of workpieces which are to be diffusion bonded and superplastically formed to form a component according to a preferred aspect of the invention; and</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> shows a plan view of a further embodiment of the invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0002"><b>Figure 3(a)</b></figref> shows a cross-sectional view of a first embodiment of a blade 130 in accordance with a preferred aspect of the invention. The cross-section is taken approximately on the same line A-A' as for the view of <figref idref="f0001">Figure 2(b)</figref>.</p>
<p id="p0014" num="0014">In the same manner as shown in <figref idref="f0001">Figure 2(b)</figref>, panels 112 and 116 define the outer surfaces of the blade, and membrane 114, which has been selectively bonded during a DB process and expanded during an SPF process, defines an internal structure within the internal cavity 132. Within the trailing edge region 140, the membrane 114 extends to the trailing edge 142 as in the prior art arrangement of <figref idref="f0001">Figure 2</figref>; but in contrast, in the leading edge region 144, the membrane is curtailed so that it does not extend beyond the boundary of the internal cavity 132. In the leading edge region, therefore, between the boundary of the internal cavity 132 and the leading edge 146, the panels 112 and 116 are diffusion bonded directly to each other.</p>
<p id="p0015" num="0015">Because the membrane 114 is smaller than in the prior art arrangement, it is cheaper to manufacture; the smaller membrane will require less profiling to shape, and this will also reduce the cost. It will also provide a more open structure during the bake-out process (when the stop-off binder is removed), which may reduce the cycle time for this operation. These advantages will reduce the cost of the finished blade 130.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0002"><b>Figure 3(b)</b></figref> shows an alternative embodiment of a blade 230 in accordance with a preferred aspect of the invention. Panels 212 and 216 define the outer surfaces of the<!-- EPO <DP n="5"> --> blade, and membrane 214 defines an internal structure within the internal cavity 232. In this embodiment, the membrane 214 extends all the way to the leading edge 246; but in the trailing edge region 240, the membrane is curtailed so that it does not extend beyond the boundary of the internal cavity 232. In the trailing edge region, therefore, the panels 212 and 216 are bonded directly to each other.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0002"><b>Figure 3(c)</b></figref> shows an alternative example of a blade 330 outside the scope of the invention. Panels 312 and 316 define the outer surfaces of the blade, and membrane 314 defines an internal structure within the internal cavity 332. The membrane is curtailed at both ends, so that it does not extend beyond the boundary of the internal cavity 332 either towards the leading edge 346 or towards the trailing edge 342. In both the leading edge 344 and trailing edge 340 regions, between the boundary of the internal cavity 332 and the leading 346 and trailing 342 edges respectively, the panels 312 and 316 are diffusion bonded directly to each other.</p>
<p id="p0018" num="0018">In this example the membrane 314 forms and defines the internal structure of the blade 330. As explained above, the membrane does not extend beyond the boundary of the internal cavity 332 either towards the leading edge 346 or towards the trailing edge 342. In fact, the edge of the membrane will stop slightly short of the boundary of the internal cavity, but (because the edge of the membrane does not perform any function) its exact position, relative to the boundary of the internal cavity, is unimportant. Therefore, in contrast to the prior art assembly, manufacturing tolerances or slight inaccuracies in the positioning of the membrane may be tolerated without any detrimental effect on the performance of the resulting blade. This may lead to savings in cost or time in the manufacturing process.</p>
<p id="p0019" num="0019">It will be appreciated that corresponding embodiments of the invention are possible in which the membrane is curtailed and does not extend to tip of the blade, or to the root, or to both. These embodiments may be combined with those shown in <figref idref="f0002">Figures 3(a) and 3(b)</figref>, so that the membrane may be curtailed in any combination of the four edge regions.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002"><b>Figure 3(d)</b></figref> shows a further alternative embodiment of a blade 430 in accordance with a preferred aspect of the invention. Panels 412 and 416 define the outer surfaces of the blade, and membrane 414 defines an internal structure within the internal cavity 432. In this embodiment, as in the embodiment of <figref idref="f0002">Figure 3(c)</figref>, the membrane is curtailed, so that it does not extend beyond the boundary of the internal cavity 432 towards the trailing edge 442. In the leading edge region 444, however, the membrane extends by a short distance beyond the boundary of the internal cavity 432, so that in the region 460 it is bonded between the panels 412 and 416. This arrangement may help to locate the membrane 414, to ensure that it is in the correct position and orientation with respect to the panels 412 and 416.</p>
<p id="p0021" num="0021">Optionally, features may be provided in one or both panels 412, 416 to ensure that the membrane 414 is in the correct position before the DB and SPF processes. Such features may comprise, for example, physical features in the panels to provide a datum location for the membrane, or corresponding holes in the panels and membrane through which dowels may be fitted. <figref idref="f0002"><b>Figure 4</b></figref> shows an exploded, schematic view of part of the leading edge region of a stack of workpieces which are to be diffusion bonded and superplastically formed to form a component according to a preferred aspect of the invention. The arrangement shown in <figref idref="f0002">Figure 4</figref> would be suitable, for example, to form the embodiment of <figref idref="f0002">Figure 3(d)</figref>.</p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0002">Figure 4</figref>, panels 412 and 416 have corresponding mating surfaces 462 and 466, which come into contact when the stack is assembled and are subsequently bonded together during the DB process. In the embodiment shown in <figref idref="f0002">Figure 4</figref>, the panel 416 also has a recess 470 extending along the mating surface 466. When the stack is assembled, the edge of the membrane 414 engages in the recess 470, so that during the DB process the edge of the membrane will be bonded into that position. In this way, the correct positioning of the membrane 414 relative to the panels 412 and 416 is assured.</p>
<p id="p0023" num="0023">Alternatively or additionally, similar recesses may be provided at the trailing edge, tip or root regions of the panels.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0003"><b>Figure 5</b></figref> shows a plan view of a preferred embodiment of the invention similar to the example shown in <figref idref="f0002">Figure 3(c)</figref> and described above. The rectangle 580, shown by dashed lines, corresponds to the dimensions L and W of the sheets 12, 14 and 16 of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. As previously explained, in prior art arrangements such as that shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref> the membrane 14 of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> is the same size (L x W) as the panels 12 and 16.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the embodiment shown in <figref idref="f0003">Figure 5</figref>, the membrane 514 is curtailed so that it does not extend beyond the boundaries of the internal cavity that will be formed during the SPF process. The outline 582 of the membrane 514 corresponds to the outline of the internal cavity (as shown, for example, by the internal cavity 32 of the blade 30 in <figref idref="f0001">Figure 2(a)</figref>). In the same manner as in the embodiment of <figref idref="f0002">Figure 3(c)</figref>, therefore, the membrane 514 will not extend beyond the boundary of the internal cavity of the formed blade either towards the leading edge or the trailing edge. In the embodiment of <figref idref="f0003">Figure 5</figref>, the membrane 514 will also not extend beyond the boundary of the internal cavity of the formed blade towards the tip or the root.</p>
<p id="p0026" num="0026">The membrane 514 of <figref idref="f0003">Figure 5</figref> also includes a membrane tag 584. The membrane tag 584 defines the shape 586 of the blow slot (through which the inert gas is pumped into the interior of the component during the SPF process) and also provides alignment features 590, 592. These alignment features 590, 592 comprise straight edges by which the membrane 514 may be accurately located and aligned with respect to the panels (corresponding to panels 12, 16 in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>) which will form the outer panels of the blade.</p>
<p id="p0027" num="0027">The outline 582 of the membrane 514 lies within the lines 596, 598; it is clearly apparent that the membrane 514 is considerably smaller (and therefore requires less material) than the prior art membrane (bounded by the rectangle 580). The trapezoidal shape of the membrane 514 (as illustrated by the widths W<sub>1</sub> and W<sub>2</sub>) also permits nesting of pairs of membranes on the source sheet of material (with adjacent membranes inverted), thereby further reducing the amount of material used.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Other optional features may be provided, in combination with the embodiments described above.</p>
<p id="p0029" num="0029">The membrane may be tapered in one or two directions.</p>
<p id="p0030" num="0030">The membrane edges may be formed (e.g. chamfered or wedge-shaped) to assist in final location and to help define the final edge of bond profile.</p>
<p id="p0031" num="0031">One or more of the membrane edges may be shaped or otherwise formed to assist in its location, or may include poka-yoke features. For example, features may be included to ensure that the panels and membrane can only be assembled in the correct orientation relative to one another.</p>
<p id="p0032" num="0032">As described above, the membrane may be curtailed on one, two, three or all four edges.</p>
<p id="p0033" num="0033">The membrane may only run to the edge in order to meet up with a datum point.</p>
<p id="p0034" num="0034">The membrane may be shaped (i.e. not just rectangular, square or circular). For example, the membrane may be shaped to correspond to the shape of the internal cavity to maximise material usage.</p>
<p id="p0035" num="0035">The membrane may be formed of a different material than the panels. In particular, it may not be necessary to use an erosion-resistant material for the membrane, because (in contrast to the prior art arrangement) it will not extend between the panels to the outside in a position on the blade where erosion is likely to occur.</p>
<p id="p0036" num="0036">Although the description refers to fan blades for gas turbine engines, and describes embodiments in which the blades are principally formed of titanium or titanium alloy, it will be appreciated that the principles of the invention may be applied equally well to other hollow components, such as OGVs or other vanes in gas turbine engines, or for<!-- EPO <DP n="9"> --> corresponding components in steam turbines. Likewise, the advantages of the invention may be achieved in components made from any material that can be formed using DB/SPF techniques.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method of manufacturing a hollow component (130) comprising the steps of:
<claim-text>(a) providing first (112) and second (116) panels and a membrane (114);</claim-text>
<claim-text>(b) providing a stop-off material on at least one surface to define regions where no diffusion bonding is to take place;</claim-text>
<claim-text>(c) assembling the panels and the membrane together so the membrane is between the panels;</claim-text>
<claim-text>(d) diffusion bonding the panels and the membrane together;</claim-text>
the method <b>characterised in that</b> when assembled in step (c) the membrane extends beyond a boundary of an internal cavity so that it is bonded between the panels, and in the region of at least one edge (144) of the first and second panels, the first and second panels are diffusion bonded directly to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method of claim 1, in which the component is a fan blade for a gas turbine engine.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method of claim 1 or claim 2, in which the first and second panels each have a leading edge (144, 244, 344, 444), a trailing edge (140, 240, 340, 440), a tip and a root, and the membrane does not extend to at least one of the leading edge, the trailing edge, the tip and the root.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method of any one of the preceding claims, in which at least one of the first and second panels and the membrane has a locating feature so that in step (d) the position of the membrane is correct with respect to the first and second panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method of claim 4, in which the locating feature is a recess (470).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method of claim 4 or claim 5, in which the locating feature is configured to ensure that the orientation of the membrane is correct with respect to the first and second panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method of any one of the preceding claims, wherein the membrane does not extend to at least one edge (144) of the first and second panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A hollow component (130) formed by a diffusion bonding process, the component formed from first (112) and second (116) panels with a membrane (114) between them, at least one of the first and second panels and the membrane having a<!-- EPO <DP n="11"> --> stop-off material applied to it to define regions where no diffusion bonding is to take place, the component <b>characterised in that</b> the membrane extends beyond a boundary of an internal cavity so that it is bonded between the panels, and in the diffusion bonding process the first and second panels are diffusion bonded directly to each other in the region of at least one edge (144) of the first and second panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The component of claim 8, the component being a fan blade for a gas turbine engine.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The component of claim 8 or claim 9, in which the first and second panels each have a leading edge (144, 244, 344, 444), a trailing edge (140, 240, 340, 440), a tip and a root, and the membrane does not extend to at least one of the leading edge, the trailing edge, the tip and the root.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The component of any one of claims 8 to 10, in which at least one of the first and second panels and the membrane has a locating feature so that the position of the membrane is correct with respect to the first and second panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The component of claim 11, in which the locating feature is a recess (470).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The component of claim 11 or claim 12, in which the locating feature is configured to ensure that the orientation of the membrane is correct with respect to the first and second panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The component of claim 8 to 13, wherein the membrane does not extend to at least one edge (144) of the first and second panels.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen einer hohlen Komponente (130), umfassend die folgenden Schritte:
<claim-text>(a) Bereitstellen erster (112) und zweiter (116) Platten und einer Membran (114);</claim-text>
<claim-text>(b) Bereitstellen eines Abdeckmaterials auf mindestens einer Fläche, um Bereiche zu definieren, in denen kein Diffusionsverbinden stattfinden soll;</claim-text>
<claim-text>(c) Zusammenfügen der Platten und der Membran, sodass die Membran zwischen den Platten liegt;</claim-text>
<claim-text>(d) Diffusionsverbinden der Platten und der Membran;</claim-text>
wobei das Verfahren <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> sich die Membran bei dem Zusammenfügen in Schritt (c) über eine Grenze eines Innenhohlraums erstreckt, sodass sie zwischen den Platten verbunden wird, und in dem Bereich von mindestens einer Kante (144) der ersten und zweiten Platte die erste und zweite Platte direkt miteinander diffusionsverbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Komponente eine Gebläseschaufel für ein Gasturbinentriebwerk ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die erste und zweite Platte jeweils eine Vorderkante (144, 244, 344, 444), eine Hinterkante (140, 240, 340, 440), eine Spitze und einen Ursprung aufweisen, und sich die Membran nicht zu mindestens einem von der Vorderkante, der Hinterkante, der Spitze und dem Ursprung erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mindestens eine der ersten und zweiten Platte und der Membran ein Lokalisierungsmerkmal aufweist, sodass in Schritt (d) die Position der Membran in Bezug auf die erste und zweite Platte korrekt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Lokalisierungsmerkmal eine Aussparung (470) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei das Lokalisierungsmerkmal konfiguriert ist, um zu gewährleisten, dass die Ausrichtung der Membran in Bezug auf die erste und zweite Platte korrekt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich die Membran nicht zu mindestens einer Kante (144) der ersten und zweiten Platte erstreckt.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hohle Komponente (130), die durch einen Diffusionsverbindungsprozess geformt wird, wobei die Komponente aus ersten (112) und zweiten (116) Platten mit einer Membran (114) dazwischen geformt wird, wobei mindestens eine der ersten und zweiten Platte und der Membran ein Abdeckmaterial aufweist, das darauf aufgebracht wird, um Bereiche zu definieren, in denen kein Diffusionsverbinden stattfinden soll, wobei die Komponente <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> sich die Membran über eine Grenze eines Innenhohlraums erstreckt, sodass sie zwischen den Platten verbunden wird, und in dem Diffusionsverbindungsprozess in dem Bereich von mindestens einer Kante (144) der ersten und zweiten Platte die erste und zweite Platte direkt miteinander diffusionsverbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Komponente nach Anspruch 8, wobei die Komponente eine Gebläseschaufel für ein Gasturbinentriebwerk ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Komponente nach Anspruch 8 oder Anspruch 9, wobei die erste und zweite Platte jeweils eine Vorderkante (144, 244, 344, 444), eine Hinterkante (140, 240, 340, 440), eine Spitze und einen Ursprung aufweisen, und sich die Membran nicht zu mindestens einem von der Vorderkante, der Hinterkante, der Spitze und dem Ursprung erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Komponente nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei mindestens eine der ersten und zweiten Platte und der Membran ein Lokalisierungsmerkmal aufweist, sodass die Position der Membran in Bezug auf die erste und zweite Platte korrekt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Komponente nach Anspruch 11, wobei das Lokalisierungsmerkmal eine Aussparung (470) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Komponente nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei das Lokalisierungsmerkmal konfiguriert ist, um zu gewährleisten, dass die Ausrichtung der Membran in Bezug auf die erste und zweite Platte korrekt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Komponente nach Anspruch 8 bis 13, wobei sich die Membran nicht zu mindestens einer Kante (144) der ersten und zweiten Platte erstreckt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un composant creux (130), comprenant les étapes de :
<claim-text>(a) obtention des premier (112) et second (116) panneaux et d'une membrane (114) ;</claim-text>
<claim-text>(b) obtention un matériau d'arrêt sur au moins une surface afin de définir des zones où aucun soudage par diffusion ne doit avoir lieu ;</claim-text>
<claim-text>(c) assemblage des panneaux et de la membrane ensemble pour que la membrane soit située entre les panneaux ;</claim-text>
<claim-text>(d) soudage par diffusion des panneaux et de la membrane ensemble ;</claim-text>
ledit procédé étant <b>caractérisé en ce que</b>, une fois assemblée dans l'étape (c), la membrane s'étend au-delà de la limite d'une cavité interne afin qu'elle soit liée entre les panneaux, et dans la zone d'au moins un bord (144) desdits premier et second panneaux, lesdits premier et second panneaux sont soudés par diffusion directement l'un à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, ledit composant étant une pale de soufflante pour un moteur à turbine à gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, lesdits premier et second panneaux possédant chacun un bord d'attaque (144, 244, 344, 444), un bord de fuite (140, 240, 340, 440), une pointe et une emplanture, et ladite membrane ne s'étendant pas jusqu'au moins l'un du bord d'attaque, du bord de fuite, de la pointe et de l'emplanture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, au moins l'un desdits premier et second panneaux et de ladite membrane possédant un élément de positionnement afin que lors de l'étape (d) la position de la membrane soit correcte par rapport aux premier et second panneaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, ledit élément de positionnement étant un évidement (470).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4 ou 5, ledit élément de positionnement étant conçu pour assurer que l'orientation de la membrane est correcte par rapport aux premier et second panneaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, ladite membrane ne s'étendant pas jusqu'au moins un bord (144) des premier et second panneaux.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Composant creux (130) formé par un processus de soudage par diffusion, ledit composant étant formé à partir des premier (112) et second (116) panneaux avec une membrane (114) située entre eux, au moins l'un des premier et second panneaux et de la membrane possédant un matériau d'arrêt appliqué à celui-ci afin de définir des zones où aucun soudage par diffusion ne doit avoir lieu, ledit composant étant <b>caractérisé en ce que</b> ladite membrane s'étend au-delà d'une limite d'une cavité interne afin qu'elle soit soudée entre les panneaux , et lors du processus de soudage par diffusion, les premier et second panneaux sont soudés par diffusion directement l'un à l'autre dans la zone d'au moins un bord (144) des premier et second panneaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Composant selon la revendication 8, ledit composant étant une pale de soufflante pour un moteur à turbine à gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Composant selon la revendication 8 ou 9, lesdits premier et second panneaux possédant chacun un bord d'attaque (144, 244, 344, 444), un bord de fuite (140, 240, 340, 440), une pointe et une emplanture et ladite membrane ne s'étendant pas jusqu'au moins l'un du bord d'attaque, du bord de fuite, de la pointe et de l'emplanture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Composant selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, au moins l'un des premier et second panneaux et de la membrane possédant un élément de positionnement afin que la position de la membrane soit correcte en par rapport aux premier et second panneaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Composant selon la revendication 11, ledit élément de positionnement étant un évidement (470).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Composant selon la revendication 11 ou 12, ledit élément de positionnement étant conçu pour s'assurer que l'orientation de la membrane est correcte par rapport aux premier et second panneaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Composant selon la revendication 8 à 13, ladite membrane ne s'étendant pas jusqu'au moins un bord (144) des premier et second panneaux.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2(a),2(b)"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3(a),3(b),3(c),3(d),4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2289429A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2289429</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB2402716A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2402716</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
