(19)
(11) EP 2 863 107 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
10.03.2021 Bulletin 2021/10

(21) Application number: 13804006.8

(22) Date of filing: 31.05.2013
(51) International Patent Classification (IPC): 
F21S 43/50(2018.01)
F21S 45/10(2018.01)
(86) International application number:
PCT/JP2013/065197
(87) International publication number:
WO 2013/187257 (19.12.2013 Gazette 2013/51)

(54)

VEHICLE LAMP

FAHRZEUGLAMPE

LAMPE DE VÉHICULE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 15.06.2012 JP 2012135790

(43) Date of publication of application:
22.04.2015 Bulletin 2015/17

(73) Proprietor: Koito Manufacturing Co., Ltd.
Tokyo 108-8711 (JP)

(72) Inventors:
  • MASUDA, Fukashi
    Shizuoka-shi, Shizuoka 424-8764 (JP)
  • YOSHIMURA, Takenao
    Shizuoka-shi, Shizuoka 424-8764 (JP)

(74) Representative: Hoffmann Eitle 
Patent- und Rechtsanwälte PartmbB Arabellastraße 30
81925 München
81925 München (DE)


(56) References cited: : 
EP-A1- 1 055 863
WO-A2-2009/095825
JP-A- 2006 231 922
JP-A- 2010 277 892
JP-A- 2012 018 887
WO-A1-2010/138842
JP-A- H01 242 234
JP-A- 2008 208 194
JP-A- 2011 088 997
US-A1- 2005 058 820
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Technical Field



    [0001] The present invention relates to a vehicle lamp and particularly to a vehicle lamp that is light and highly strong and that is free from an external appearance failure such as fogging that is generated on an inner side of a front cover that faces an interior of a lamp compartment.

    Background Art



    [0002] In recent years, it has been desired to reduce the weight of vehicles to be manufactured, and to make this happen, the reduction in weight of parts that make up a vehicle is in progress. Lamps are included in those parts that are required to be reduced in weight.

    [0003] In general, vehicle lamps have a lamp body that is opened at a front thereof, a front cover that is attached to the lamp body to close the front opening portion, an extension, a reflector, a light source, and electric components. To reduce the total weight of such a vehicle lamp, it is considered to be effective to reduce the weight of the lamp body that is generally formed from a resin material and that occupies a relatively large portion of the total weight of the vehicle lamp.

    [0004] On the other hand, as to a resin molded part that is formed from a resin material, in the event that the resin molded part is formed only from a resin, a sufficient strength is not attained, and therefore, it is general practice to add a filling material (a filler) to a base resin. As a preferable filler for such a resin molded part that is required to have a certain mechanical strength, a mineral filler like talc that has a relatively large specific weight has been used.

    [0005] From this fact, to attain a reduction in weight of the resin molded part that is formed from a resin material while maintaining the mechanical strength, it is considered to be effective to use a filler having a smaller specific weight.

    [0006] Patent Document 1 discloses a technology to obtain a molded part from a resin composition that contains a polypropylene and a vegetable fiber.

    [0007] Patent Document 2 is concerned with a composite material comprising resin and fiber, as well as with a molded article obtained from the composite material. The fiber may be inorganic fiber, organic fiber, or natural fiber, and as examples glass fiber, carbon fiber, metal fiber, aromatic polyamide fiber, kenaf fiber, bamboo fiber, polyester fiber, nylon fiber, jute fiber, ramie fiber and cellulose fiber are mentioned, with glass fibers being preferred. To improve wettability or adhesiveness of the fiber with the resins, the possibility of treating the fiber with a surface treating agent prior to use of the fiber is addressed. The molded article can be used as automotive plastic part such as exterior parts which are required to have good mechanical strength, durability and appearance. Amongst many examples, a lamp housing is mentioned in this context.

    [0008] Patent Document 3 relates to a lighting equipment used for vehicles, a studio lighting equipment, a flashlight and other lighting equipments including a reflector, lens, lamp cover, lamp cap, light guide and other parts. The lighting equipment having a reflector and the lens for a lighting equipment comprises a thermoplastic resin containing an alicyclic structure. The resin composition containing the thermoplastic resin may additionally contain a compounding agent, which may be a filler. As examples of fillers, organic fillers and inorganic fillers are mentioned in the document, and wood pulp is given as an example of the organic fillers. The document addresses the possibility of treating the fillers on their surface with epoxy silane, amino silane, titanate, aluminum chelate, zircoaluminate, and other silane coupling agents or silicone oil etc. for the purpose of improving the wettability and adhesion between the thermoplastic resin containing an alicyclic structure and filler.

    [0009] Patent Document 4 is concerned with flame retardant polyetherimide/polyester-polycarbonate compositions. The compositions may comprise reinforcing fillers such as natural fibrous fillers. The possibility of surface treating the fillers with silanes to improve adhesion and dispersion with the polymeric matrix resin is mentioned.

    Prior Art Document


    Patent Document



    [0010] 

    Patent Document 1: JP-A-2011-88997

    Patent Document 2: US 2005/0058820 A1

    Patent Document 3: EP 1 055 863 A1

    Patent Document 4: WO 2009/095825 A2


    Summary of the Invention


    Problem that the Invention is to Solve



    [0011] However, when a lamp is fabricated by using such a lamp body that is formed from a resin composition containing a base resin and a vegetable fiber, there has been caused a problem that an external appearance failure such as fogging is generated on an inner side of a front cover that faces an interior of a lamp compartment while in use.

    [0012] In view of these situations, the invention is to provide a vehicle lamp using a lamp body that is formed from a resin composition containing a base resin and a vegetable fiber that is free from an external appearance failure such as fogging that is generated on an inner side of a front cover that faces an interior of a lamp compartment while in use.

    Means for Solving the Problem



    [0013] As a result of a deep study by the inventor and others, the problems described above could be solved by adopting the following configurations.

    [0014] Namely, the invention is as follows.
    1. (1) A vehicle lamp including a lamp body that is opened at a front thereof and a front cover that is attached to the lamp body to close a front opening portion in the lamp body, wherein the lamp body is formed from a resin composition containing a base resin and a vegetable fiber that is surface treated with a fluorine water repellent, a rosin soap, an alkyl ketene dimer, an alkenyl succinic anhydride, a polyvinyl alcohol, or a hydrophobic resin selected from terpene resin, thermoplastic fluorine resin, vinylidene chloride resin and high-density polyethylene.
    2. (2) The vehicle lamp described under (1) above, wherein
      the vegetable fiber is at least one selected from the group consisting of pulp, jute hemp, Manila hemp, sisal hemp, ganpi, mitsumata, kozo, cedar, bamboo, cacao, kenaf, banana, pineapple, sugar cane, coconut palm, corn, bagasse, palm, reed, esparto, Sabaigurasu, hemp palm, banana tree, pine, mulberry, agave, wheat, rice, and hinoki cypress.
    3. (3) The vehicle lamp described under (1) or (2) above, wherein the vegetable fiber that is surface treated is subjected to a sizing treatment.
    4. (4) The vehicle lamp described under any one of (1) to (3) above, wherein
      the base resin is at least one selected from the group consisting of polypropylene, polyethylene, polylactic acid, polycarbonate, polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, polystyrene, acrylonitrile-butadien-styrene copolymer, acrylonitrile-styrene-acrylate copolymer, acrylonitrile-ethylene-styrene copolymer, chlorinated polyethylene-acrylonitrile-styrene copolymer, polyamide, polyphenylene sulfide, liquid crystal polymer, polysulfone, epoxy resin, urethane resin, and silicone resin.


    [0015] In the event that a lamp is formed by using the lamp body formed from the resin composition containing the vegetable fiber, an external failure such as fogging is generated on an inner side of a front cover that faces an interior of a lamp compartment while in use. Although not clearly identified, the following are considered as causing the problem.

    [0016] A vegetable fiber tends to absorb water easily. In the event that a vehicle lamp having a lamp body containing a vegetable fiber that holds water absorbed thereby is used, the water contained in the vegetable fiber of the lamp body is emitted therefrom by heat, for example, from a light source, causing fogging inside the lamp compartment.

    [0017] In contrast with this, according to the invention, it is assumed that the emission of water from the vegetable fiber is restricted by using the surface treated vegetable fiber for the lamp body, eliminating the generation of fogging in the lamp compartment.

    Advantage of the Invention



    [0018] According to the invention, the generation of fogging in the lamp compartment can be eliminated by using for the lamp body the vegetable fiber that is surface treated with a fluorine water repellent, a rosin soap, an alkyl ketene dimer, an alkenyl succinic anhydride, a polyvinyl alcohol, or a hydrophobic resin selected from terpene resin, thermoplastic fluorine resin, vinylidene chloride resin and high-density polyethylene.

    Brief Description of the Drawings



    [0019]  Fig. 1 is a schematic sectional view showing an example of a vehicle lamp of the invention.

    Description of Embodiments



    [0020] Hereinafter, a preferred embodiment of a vehicle lamp of the invention will be described in detail.

    [0021] An example of a vehicle lamp of the invention will be described by reference to a schematic sectional view shown in Fig. 1.

    [0022] A vehicle lamp 1 of the invention has a clear, transparent front cover 2 and a lamp body 3. A lamp unit 5 is supported in a lamp compartment 4 in the lamp body 3 that is defined by the front cover 2 and the lamp body 3 via an aiming mechanism 6. The lamp unit 5 shown in Fig. 1 includes a projection lens 8, a light source 10, and a reflector 13. Additionally, an extension 50 is disposed at the rear of the front cover 2 to cover an inner surface of the lamp body 3 in such a way that the projection lens 8 is exposed.

    [0023] The lamp body 3 that is used in the vehicle lamp of the invention (hereinafter, also referred to as the "lamp body of the invention") will be described.

    [0024] As has been described above, the lamp body 3 of the invention has a shape that is opened at the front, and the front cover 2 is attached to a front opening portion of the lamp body 3.

    [0025] Additionally, the lamp body 3 of the invention is molded from a resin composition that contains a base resin and a vegetable fiber that is surface treated.

    [0026] There is imposed no specific limitation on the vegetable fiber that is used in a resin composition that is used, in turn, to mold the lamp body 3 of the invention. However, there are exemplified pulp, jute hemp, Manila hemp, sisal hemp, ganpi, mitsumata, kozo, cedar, bamboo, cacao, kenaf, banana, pineapple, sugar cane, coconut palm, corn, bagasse, palm, reed, esparto, Sabaigurasu, hemp palm, banana tree, pine, mulberry, agave, wheat, rice, and hinoki cypress. Among them, pulp is preferable in that pulp contains few impurities that corrode a mold used to mold the lamp body 3.

    [0027] There is imposed no specific limitation on the surface treatment given to the vegetable fiber. However, there are exemplified methods for forming a substance of low moisture permeability on the surface of the vegetable fiber (a spattering method, a vapor deposition method, a plasma CVD, a sol-gel method, a sizing method) . In particular, the sizing method is preferable because a water repellent treatment can easily be performed during kneading work.

    [0028] The low moisture-permeability substances are hydrophobic resin, fluorine water repellent, rosin soap, alkyl ketene dimer, alkenyl succinic anhydride, and polyvinyl alcohol. In particular, hydrophobic resin is preferable in consideration of workability, as well as simple and convenient process.

    [0029] As hydrophobic resins described above, there are terpene, thermoplastic fluorine resin, vinylidene chloride, and high-density polyethylene.

    [0030] What is preferable as the surface treated vegetable resin used in this embodiment is sized pulp. Sized pulp is preferable because sized pulp contains few impurities that cause the corrosion of a mold that is used to mold the lamp body 3 as described above.

    [0031] There is imposed no specific limitation on the content of the surface treated vegetable fiber, and it is preferable to select an appropriate one depending upon the kind of a vegetable fiber to be used or the kind of a base resin, which will be described later, to be used together with. However, it is preferable to contain 5 to 80 mass% of vegetable fiber in the lamp body 3 of the invention (a resin composition used to mold the lamp body 3), and it is more preferable to contain 15 to 60 mass% of vegetable fiber.

    [0032] There is imposed no specific limitation on a base resin that is used in a resin composition used to mold the lamp body 3 of the invention. There are exemplified polypropylene (PP) , polyethylene (PE), polylactic acid (PLA), polycarbonate (PC), polyethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate (PBT), polystyrene (PS), acrylonitrile-butadien-styrene copolymer (ABS), acrylonitrile-styrene-acrylate copolymer(AAS), acrylonitrile-ethylene-styrene copolymer (AES), chlorinated polyethylene-acrylonitrile-styrene copolymer (ACS), polyamide (PA), polyphenylene sulfide (PPS), liquid crystal polymer (LCP), polysulfone (PSU), epoxy resin, urethane resin, and silicone resin. Among them, PP is preferable.

    [0033] In preparing a resin composition to be used in molding the lamp body 3 of the invention, kneading should be performed so that at least the base resin and the surface treated vegetable fiber are mixed uniformly.

    [0034] There is imposed no specific limitation on a kneading method to be used then, and hence, a variety of kneading methods can be adopted, including a known screw kneading.

    [0035] The front cover 2 used in this invention is clear and transparent, and therefore, there is imposed no specific limitation on shape and material therefor, as long as the front cover 2 can close the front opening portion of the lamp body 3 so as to define the lamp compartment. Thus, known shapes and materials can be used. There are exemplified, as materials, a clear thermoplastic resin such as polycarbonate, acrylic resin and polystyrene, and a transparent inorganic material such as glass.

    Example



    [0036] Hereinafter, the invention will be further described in detail by showing the results of evaluation tests carried out using an example according to the embodiment and a comparative example. It should be noted that the invention is not limited to the example.

    [Example 1]


    (Preparation of pellets)



    [0037] 8 wt% of hydrogenated terpene and 12 wt% of PP (base resin) were added to 80 wt% of pulp fiber (fiber length: 200 µm) and kneaded, and the mixture was made as pulp fiber to which a water repellent treatment had already been applied.

    [0038] 75 wt% of base resin PP was added to 25 wt% of pulp fiber to which the water repellent treatment had already been applied to adjust the content of pulp fiber to 20 wt%. The mixture was kneaded again to obtain PP pellets containing 20 wt% of pulp fiber to which the water repellent treatment had already been applied.

    [0039] The pellets obtained were poured into an injection molding machine (EC40N manufactured by Toshiba Machine Co., Ltd.) and were injection molded into a rectangular plate-shaped test piece of 110 mm × 60 mm × 3 mm at a cylinder temperature of 190°C and a mold temperature of 40°C.

    [Comparative Example 1]



    [0040] Pellets were prepared by the same method as that used in Example 1 except that 20 wt% of pulp fiber and 80 wt% of base resin PP were kneaded.

    [0041] Plate-shaped test pieces obtained in Example 1 and Comparative Example 1 were measured for water absorption. A method for measuring water absorption is as follows, and the results of the measurements are shown in Table 1 below.

    (Measurement of water absorption)



    [0042] 
    • The test pieces were placed stationary in an oven heated to 90°C to be dried for 48 hours, as pretreatment. Weights of the test pieces then were referred to as initial weights, and water absorption of the test pieces then were specified as 0%.
    • The dried pellets were placed in a constant-temperature and constant-humidity chamber of 95% RH at 60°C, and changes in weight after a predetermined period of time had elapsed were referred to as water absorption of the test pieces.
    • The water absorption amount obtained after the predetermined time had elapsed were divided by the initial weights, respectively, and the resulting values were defined as water absorption.
    [Table 1]
      Times elapsed under environment of 60°C and 95% RH and water absorption at the times
    0 hour 22 hours 217 hours 605 hours
    Example 1 0% 0.6% 1.3% 1.8%
    Comparative Example 1 0% 0.7% 1.7% 2.4%


    [0043] The test piece of Example 1 could be reduced by about 25% in water absorption as compared with the test piece of Comparative Example 1.

    Industrial Applicability



    [0044] According to the vehicle lamp of the invention, the generation of fogging in the interior of the lamp compartment can be eliminated by using the surface treated vegetable fiber with a fluorine water repellent, a rosin soap, an alkyl ketene dimer, an alkenyl succinic anhydride, a polyvinyl alcohol, or a hydrophobic resin selected from terpene resin, thermoplastic fluorine resin, vinylidene chloride resin and high-density polyethylene, for the vegetable fiber to be contained in the lamp body, making the lamp so fabricated extremely useful as a vehicle lamp.

    Description of Reference Numerals



    [0045] 1 vehicle lamp; 2 front cover; 3 lamp body; 4 lamp compartment; 5 lamp unit; 6 aiming mechanism; 8 projection lens; 10 light source; 13 reflector; 50 extension.


    Claims

    1. A vehicle lamp (1) including a lamp body (3) that is opened at a front thereof and a front cover (2) that is attached to the lamp body (3) to close a front opening portion in the lamp body (3), wherein the lamp body (3) is formed from a resin composition containing a base resin and a vegetable fiber, characterized in that
    the vegetable fiber is surface treated with a fluorine water repellent, a rosin soap, an alkyl ketene dimer, an alkenyl succinic anhydride, a polyvinyl alcohol, or a hydrophobic resin selected from terpene resin, thermoplastic fluorine resin, vinylidene chloride resin and high-density polyethylene.
     
    2. The vehicle lamp (1) according to Claim 1, characterized in that
    the vegetable fiber is at least one selected from the group consisting of pulp, jute hemp, Manila hemp, sisal hemp, ganpi, mitsumata, kozo, cedar, bamboo, cacao, kenaf, banana, pineapple, sugar cane, coconut palm, corn, bagasse, palm, reed, esparto, Sabaigurasu, hemp palm, banana tree, pine, mulberry, agave, wheat, rice, and hinoki cypress.
     
    3. The vehicle lamp (1) according to Claim 1 or 2, characterized in that
    the vegetable fiber that is surface treated is subjected to a sizing treatment.
     
    4. The vehicle lamp (1) according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that
    the base resin is at least one selected from the group consisting of polypropylene, polyethylene, polylactic acid, polycarbonate, polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, polystyrene, acrylonitrile-butadien-styrene copolymer, acrylonitrile-styrene-acrylate copolymer, acrylonitrile-ethylene-styrene copolymer, chlorinated polyethylene-acrylonitrile-styrene copolymer, polyamide, polyphenylene sulfide, liquid crystal polymer, polysulfone, epoxy resin, urethane resin, and silicone resin.
     


    Ansprüche

    1. Fahrzeuglampe (1), enthaltend einen Lampenkörper (3), der an einer Vorderseite davon geöffnet ist, und eine Frontabdeckung (2), die an dem Lampenkörper (3) angebracht ist, um einen Frontöffnungsabschnitt in dem Lampenkörper (3) zu schließen, wobei
    der Lampenkörper (3) aus einer Harzzusammensetzung, enthaltend ein Basisharz und eine Pflanzenfaser, gebildet ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Pflanzenfaser mit einem Fluorwasserschutzmittel, einer Kolophoniumseife, einem Alkylketendimer, einem Alkenylbernsteinsäureanhydrid, einem Polyvinylalkohol oder einem hydrophoben Harz, ausgewählt aus Terpenharz, thermoplastischem Fluorharz, Vinylidenchloridharz und Polyethylen mit hoher Dichte, oberflächenbehandelt ist.
     
    2. Fahrzeuglampe (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
    die Pflanzenfaser mindestens eine ist, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Zellstoff, Jutehanf, Manila-Hanf, Sisalhanf, Ganpi, Mitsumata, Kozo, Zeder, Bambus, Kakao, Kenaf, Banane, Ananas, Zuckerrohr, Kokospalme, Mais, Bagasse, Palme, Schilf, Espartogras, Sabaigurasu, Hanfpalme, Bananenbaum, Kiefer, Maulbeere, Agave, Weizen, Reis und Hinoki-Zypresse besteht.
     
    3. Fahrzeuglampe (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
    die oberflächenbehandelte Pflanzenfaser einer Leimungsbehandlung unterzogen wurde.
     
    4. Fahrzeuglampe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass
    das Basisharz mindestens eines ist, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Polypropylen, Polyethylen, Polymilchsäure, Polycarbonat, Polyethylenterephthalat, Polybutylenterephthalat, Polystyrol, AcrylnitrilButadien-Styrol-Copolymer, Acrylnitril-Styrol-Acrylat-Copolymer, Acrylnitril-Ethylen-Styrol-Copolymer, chloriertes Polyethylen-Acrylnitril-Styrol-Copolymer, Polyamid, Polyphenylensulfid, Flüssigkristallpolymer, Polysulfon, Epoxidharz, Urethanharz und Siliconharz besteht.
     


    Revendications

    1. Lampe de véhicule (1) incluant un corps de lampe (3) qui est ouvert à l'avant de celui-ci, et un capot avant (2) qui est fixé au corps de lampe (3) pour fermer une partie d'ouverture avant dans le corps de lampe (3), dans laquelle
    le corps de lampe (3) est formé à partir d'une composition de résine contenant une résine de base et une fibre végétale,
    caractérisée en ce que
    la fibre végétale est traitée en surface avec un hydrofuge fluoré, un savon résinique, un dimère de cétène d'alkyle, un anhydride succinique d'alcényle, un alcool polyvinylique ou une résine hydrophobe sélectionnée parmi une résine terpène, une résine fluorée thermoplastique, une résine de chlorure de vinylidène et un polyéthylène à haute densité.
     
    2. Lampe de véhicule (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que
    la fibre végétale est au moins un élément sélectionné dans le groupe consistant en la pulpe, le chanvre de jute, le chanvre de Manille, le chanvre de sisal, le ganpi, le mitsumata, le kôzo, le cèdre, le bambou, le cacao, le kenaf, la banane, l'ananas, la canne à sucre, le cocotier, le maïs, la bagasse, le palmier, le roseau, le sparte, le Sabaigurasu, le palme chanvre, le bananier, le pin, le mûrier, l'agave, le blé, le riz et le cyprès Hinoki.
     
    3. Lampe de véhicule (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que
    la fibre végétale qui est traitée en surface est soumise à un traitement de collage.
     
    4. Lampe de véhicule (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que
    la résine de base est au moins un élément sélectionné dans le groupe consistant en le polypropylène, le polyéthylène, l'acide polylactique, le polycarbonate, le polyéthylène téréphtalate, le polybutylène téréphtalate, le polystyrène, le copolymère acrylonitrile-butadiène-styrène, le copolymère acrylonitrile-styrène-acrylate, le copolymère acrylonitrile-éthylène-styrène, le copolymère polyéthylène-acrylonitrile-styrène chloré, le polyamide, le sulfure de polyphénylène, un polymère à cristaux liquides, un polysulfone, une résine époxy, une résine d'uréthane et une résine de silicone.
     




    Drawing








    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description