RANGÉE DE GALETS COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ARROSAGE D'UNE INSTALLATION DE LAMINAGE ET MÉTHODE D'EXTRACTION/INTRODUCTION DUDIT SYSTÈME HORS DE/DANS LADITE CAGE DE LAMINAGE

Description

[0001] La présente invention concerne une rangée de galets d'appui comprenant un dispositif d'arrosage adapté à une installation de laminage de bandes métalliques en défilement, ainsi qu'une méthode d'extraction/introduction dudit dispositif d'arrosage et de guidage hors/dans ladite cage de laminage, selon le préambule des revendications 1 et 13.

[0002] En particulier, l'invention se rapporte à la lubrification, ainsi qu'au refroidissement de la bande métallique et d'éléments liés au laminage à froid de ladite bande en défilement continu ou réversible dans au moins une cage de laminage ou laminoir d'une installation de laminage. Notamment, lesdits éléments font référence à un ensemble de cylindres superposés ayant des axes longitudinaux parallèles et placés sensiblement dans au moins un même plan perpendiculaire à la direction de défilement de la bande. L'axe longitudinal d'un desdits cylindres est défini comme un axe instantané de rotation, parallèle à une génératrice du cylindre et passant par le centre de masse dudit cylindre. De manière plus particulière, la présente invention a trait au laminage de certains alliages métalliques nécessitant l'utilisation de cylindres de laminage de petit diamètre, comme par exemple les aciers inoxydables, les aciers au silicium, ou encore certains alliages non ferreux. Ces alliages métalliques sont laminés dans des installations comportant au moins une cage de laminage à cylindres multiples comme, par exemple, des laminoirs de type 12-High ou 20-High, c'est-à-dire équipés de 12 ou de 20 cylindres, tel que décrit notamment dans le brevet US 6, 116, 073.

[0003] De manière connue, les cylindres de laminage de petit diamètre d'une cage de laminage n'ont pas une rigidité suffisante pour résister sans fléchir aux efforts de laminage. Ils sont donc soutenus dans la cage de laminage par des cylindres et des galets d'appui ou de soutien. Un exemple typique de laminoir 20-High est présenté en Figure 1. Ce dernier se compose d'un assemblage supérieur de dix cylindres de laminage et d'un assemblage inférieur de dix cylindres de laminage, chacun des assemblages comportant, selon une structure pyramidale ou en grappe, un cylindre de travail 3, 3' en contact avec la bande 2 à laminer et soutenu par deux cylindres de soutien intermédiaires 4, 4', eux-mêmes soutenus par trois cylindres d'appui intermédiaires 5, 5a, 5', 5'a, eux-mêmes soutenus par quatre rangées de galets d'appui 6, 6', chaque rangée de galets d'appui étant constituée d'une pluralité de galets d'appui et de sellettes montés en alternance sur un unique axe porteur de galets, chaque galet d'appui étant notamment bordé par deux sellettes. Chaque rangée de galets d'appui 6, 6' est de plus positionnée et fixée au châssis 1 de la cage de laminage au moyen desdites sellettes 7 qui permettent une reprise des efforts résultant du laminage par les cylindres de travail 3, 3', ainsi qu'un positionnement par rapport audit châssis 1 de la cage de laminage des rangées de galets d'appui 6, 6' qu'elles maintiennent.

[0004] Afin de faciliter le défilement et le laminage de la bande 2 entre les cylindres de travail 3, 3', l'entrefer des cylindres de laminoirs à froid est arrosé et lubrifié. Pour cela, on procède à un arrosage de fluide lubrifiant sur la bande à laminer et sur la surface des cylindres de travail. Dans certains cas, le fluide d'arrosage joue également un rôle important dans l'évacuation des calories produites dans l'entrefer des cylindres par la réduction de la bande et sa déformation plastique. Il est ainsi de pratique courante, en laminage à froid, de refroidir les cylindres de travail par arrosage sous pression avec un fluide d'arrosage caloporteur et lubrifiant. Généralement, des systèmes comportant des buses d'arrosages permettent d'arroser au moins une partie de la bande ou une partie des cylindres avec ledit fluide d'arrosage caloporteur et lubrifiant.

[0005] Dans le cas d'un laminoir de type duo, quarto ou sexto classique, l'arrosage des cylindres de travail est facilement réalisable, car l'accessibilité aux cylindres et à la bande est excellente. Par contre, la conception très compacte des laminoirs multicylindres, notamment de type 12- ou 20-High, est telle que l'espace disponible pour un dispositif d'arrosage des cylindres de travail est très restreint. Néanmoins, des dispositifs d'arrosage permettant un arrosage de la bande et des cylindres de travail sont connus de l'homme du métier, comme par exemple pour un laminoir 20-High. En effet, en référence à la Figure 1, un tel dispositif d'arrosage comprend notamment des tables d'arrosage 11, 11', 12, 12' comportant une partie fixe 11A, 11A', 12A, 12A', dite table fixe et montée en porte à faux, solidaire au châssis 1 de la cage de laminage, et comprenant des buses d'arrosage destinées à arroser essentiellement la bande 2, et une partie articulée 11B, 11B', 12B, 12B', dite table articulée, comprenant des buses d'arrosage destinées essentiellement à l'arrosage des cylindres de travail 3, 3'. Au total, quatre tables d'arrosage 11, 11', 12, 12' sont disposées dans la cage de laminage, respectivement une table d'arrosage 11 inférieure en entrée de cage de laminage et une table d'arrosage 12 inférieure en sortie de cage de laminage permettent d'arroser la partie inférieure de la bande 2 et le cylindre de travail inférieur 3, et une table d'arrosage 11' supérieure en entrée de cage de laminage et une table d'arrosage 12' supérieure en sortie de cage de laminage permettent d'arroser la partie supérieure de la bande 2 et le cylindre de travail supérieur 3'. En plus de leur fonction d'arrosage, les dispositifs d'arrosage ont une fonction de guidage et de protection. En effet, les tables fixes en entrée de cage de laminage permettent de guider une extrémité amont de bande à laminer lorsque cette dernière entre dans la cage de laminage, tout en protégeant les cylindres de laminoir et les buses d'arrosage situés en entrée ou en sortie de la cage de laminage de dégâts pouvant être provoqués, par exemple, par un bourrage de tôle ou une rupture de bande.

[0006] Dans la pratique courante, il est nécessaire de procéder à un nettoyage/remplacement ou à un contrôle périodique des buses d'arrosage de chaque table d'arrosage. Malheureusement, les dispositifs d'arrosage connus de l'homme du métier ne permettent pas un accès facile auxdites buses d'arrosages ainsi qu'une inspection de maintenance aisée des équipements. En effet, même après démontage des cylindres de la cage de laminage, la conception de la table d'arrosage empêche tout accès aisé aux buses d'arrosage de ladite partie fixe de la table d'arrosage. Ainsi le contrôle ou le nettoyage/remplacement des buses d'arrosage des systèmes d'arrosage connus de l'homme du métier, et l'entretien en général desdits systèmes d'arrosage, sont des opérations de maintenance complexe, longue à réaliser, et donc économiquement défavorables. De plus, les tables d'arrosage connues de l'homme du métier présentent un autre inconvénient qui est une faible rigidité résultant de leur montage en porte à faux.

[0007] Un but de la présente invention est de proposer un dispositif d'arrosage d'une cage de laminage multicylindre à froid d'une bande métallique capable de résoudre les inconvénients susmentionnés, tout en garantissant un guidage de la bande et une protection des cylindres de laminoir et des buses d'arrosage et une amélioration très significative de la maintenance nécessaire à l'exploitation productive du laminoir.

[0008] Dans ce but, une rangée de galets d'appui comprend un dispositif d'arrosage d'un nouveau genre et une méthode d'extraction/introduction dudit dispositif d'arrosage hors/dans la cage de laminage sont proposés par le contenu des revendications 1 et 13.

[0009] Un ensemble de sous-revendications présente également des avantages de l'invention.

[0010] La présente invention concerne une rangée de galets d'appui comprenant: une pluralité de galets d'appui et de sellettes montés sur un unique axe porteur de galets, un dispositif d'arrosage comprenant une pluralité de buses, destiné à la lubrification et au refroidissement de l'entrefer d'une cage de laminage multicylindre destinée au laminage de bandes métalliques, caractérisé en ce que ledit dispositif d'arrosage comprend

• une table fixe d'arrosage de forme allongée configurée pour être solidarisée à, et en particulier en appui sur, une pluralité de sellettes d'une rangée de galets d'appui de ladite cage de laminage;
• ladite table fixe d'arrosage comprenant un réseau de distribution de fluide destiné à un acheminement d'un fluide d'arrosage vers lesdites buses pour ladite lubrification et ledit refroidissement de la bande et/ou dudit entrefer, un connecteur pour la connexion dudit réseau de distribution à un réseau d'amenée dudit fluide, et des moyens de fixation, répartis en particulier selon sa largeur, pour sa solidarisation, notamment localement, auxdites sellettes, de préférence aux sellettes d'extrémité de ladite table fixe. Préférentiellement, ledit connecteur est monté côté moteur lorsque ladite table fixe est montée dans la cage de laminage, mais un tel connecteur peut également être monté à chaque extrémité de ladite table fixe. Il s'agit par exemple d'un connecteur rapide, par exemple du type canule télescopique. Par côté moteur, il est fait référence au côté de la cage de laminage en vis-à-vis duquel sont situés notamment les moteurs d'entraînement des cylindres de laminage, par opposition au côté opérateur où se trouve un opérateur.

[0011] Préférentiellement, ledit dispositif d'arrosage selon l'invention comprend une table articulée de forme allongée, emboîtable, notamment par coulissement, dans une rainure, par exemple cylindrique, rectiligne, disposée d'un côté de ladite table fixe, sur au moins des zones préférentielles de toute sa longueur. En particulier, ladite table articulée comprend des buses destinées à un arrosage d'au moins un cylindre de travail, et préférentiellement, également destinées à un arrosage des cylindres intermédiaires et d'appuis voisins de la cage de laminage, un réseau de distribution dudit fluide destiné à un acheminement dudit fluide d'arrosage vers lesdites buses de la table articulée pour ladite lubrification et ledit refroidissement dudit cylindre de travail et préférentiellement, également destinées à un arrosage des cylindres intermédiaires et d'appuis voisins, et au moins un connecteur destiné à la connexion de son réseau de distribution (112) audit réseau d'amenée de fluide. A cette fin, ladite table articulée, et donc ses buses, sont en particulier réglables en position par un système de commande du mouvement de ladite table articulée, de façon à pouvoir être dirigées principalement en direction dudit cylindre de travail, et préférentiellement, également en direction desdits cylindres intermédiaires lorsque ladite table articulée est montée dans ladite cage de laminage. Préférentiellement, le réseau de distribution dudit fluide d'arrosage de ladite table fixe est indépendant du réseau de distribution dudit fluide d'arrosage de la table articulée. De plus, le connecteur de chaque réseau de distribution dudit fluide d'arrosage est notamment apte à être automatiquement accouplé audit réseau d'amenée dudit fluide d'arrosage lors d'une introduction de ladite rangée de galets d'appui et/ou de la table articulée dans ladite cage de laminage et/ou d'une fermeture d'une porte coté opérateur du châssis de la cage de laminage, et inversement, à être automatiquement découplé du réseau d'amenée lors d'un démontage de ladite rangée de galets d'appui ou de la dite table articulée et/ou d'une ouverture de ladite porte du châssis de la cage de laminage.

[0012] En particulier, ladite table articulée comprend au moins à une de ses extrémités, notamment positionnée côté moteur lorsqu'elle est montée dans ladite cage de laminage, un moyen de couplage à un système, par exemple mécanique, de transmission d'une commande de mouvement, par exemple motorisé, de ladite table articulée, ladite commande de mouvement émanant dudit système de commande du mouvement, positionné préférentiellement à l'extérieur de la cage de laminage côté moteur. Préférentiellement, ledit moyen de couplage audit système de transmission est apte à coupler automatiquement ledit réseau d'amenée audit réseau de distribution de fluide d'arrosage de ladite table articulée.

[0013] De plus, ledit moyen de couplage de la table articulée ainsi que son emboîtement avec ladite table fixe permettent avantageusement une extraction de la table fixe, notamment en position supérieure, hors de la cage de laminage, et respectivement son introduction dans la cage de laminage, indépendante d'une extraction, respectivement indépendant d'une introduction, de ladite table articulée hors, respectivement dans, ladite cage de laminage, et inversement. Ainsi, le démontage ou montage de la table fixe et de la table articulée sont préférentiellement indépendants l'un de l'autre et peuvent être facilement réalisés. En particulier, après couplage d'un dispositif d'extraction d'une rangée de galets d'appui à un dispositif de couplage de ladite table fixe dudit dispositif d'arrosage ou à un dispositif de couplage dudit axe porteur, ladite table fixe peut être extraite ou montée simultanément avec ladite rangée de galets d'appui à laquelle elle est fixée par coulissement longitudinal de ladite rangée de galets d'appui hors de la cage de laminage ou coulissement longitudinal dans la cage de laminage dans le cas de l'introduction. En particulier, ladite table fixe peut comprendre, à une de ses extrémités, notamment côté opérateur lorsque ledit dispositif d'arrosage est monté dans la cage de laminage, ledit dispositif de couplage adapté pour le couplage de la table fixe du dispositif d'arrosage au dispositif d'extraction de ladite rangée de galets d'appui. Ainsi, l'extraction/introduction d'une rangée de galets d'appui selon l'invention permet d'extraire simultanément ladite table fixe, notamment en positions supérieures, du dispositif d'arrosage selon l'invention.

[0014] La table fixe est préférentiellement destinée à un arrosage de la bande, en entrée ou en sortie de la cage de laminage, et a en particulier une géométrie adaptée à sa solidarisation avec lesdites sellettes, mais également, préférentiellement, ladite géométrie est adaptée à sa mise en appui avec lesdites sellettes. Préférentiellement, lesdits moyens de fixation sont répartis, par exemple de manière uniforme, selon la largeur de ladite table fixe, ou préférentiellement uniquement sur les sellettes d'extrémités de la rangée de galets d'appui. Selon un mode préférentiel de réalisation, seules les sellettes d'extrémités de la rangée de galets d'appui sont solidarisées à ladite table fixe, tandis que chacune des autres sellettes de ladite rangée de galets d'appui est simplement en contact ou appui avec ladite table fixe, de façon à renforcer sa rigidité. Avantageusement, la solidarisation de la table fixe du dispositif d'arrosage aux sellettes permet ladite extraction simultanée de l'ensemble formé de la rangée de galets d'appui et de ladite table fixe. De plus, ladite solidarisation de ladite table fixe auxdites sellettes grâce auxdits moyens de fixation permet de rigidifier ladite table fixe, car cette dernière comprend plusieurs points d'appui et de fixation non seulement sur sa longueur, mais aussi sur toute sa largeur.

[0015] La présente invention concerne également une rangée de galets d'appui comprenant une pluralité de galets d'appui et de sellettes montés, par exemple en alternance, sur un unique axe porteur de galets, chaque galet d'appui étant notamment bordé par deux sellettes, ladite rangée de galets d'appui étant destinée à reprendre les efforts de laminage résultant d'une cage de laminage multicylindre, par exemple de type 12- ou 20-High, caractérisée en ce qu'elle comprend ledit dispositif d'arrosage selon l'invention destiné à la lubrification et au refroidissement de la bande et/ou de l'entrefer de ladite cage de laminage et tel que précédemment décrit. Avantageusement, lesdites sellettes peuvent ainsi servir non seulement de support audit axe porteur des galets d'appui, mais également au dispositif d'arrosage selon l'invention, notamment à ladite table fixe et/ou à ladite table articulée dudit dispositif d'arrosage. En particulier, chaque rangée de galets d'appui de la cage de laminage dont un côté se trouve en vis-à-vis direct de la bande peut être équipée de ladite table fixe. Cette dernière est notamment apte à être solidarisée audit côté en vis-à-vis direct de la bande de façon à être au plus près de cette dernière. Par exemple, dans le cas d'une cage de laminage 20-High, les sellettes des rangées de galets d'appui les plus en amont et les plus en aval de la cage de laminage sont équipées du dispositif d'arrosage selon l'invention.

[0016] Préférentiellement, les sellettes de ladite rangée de galets d'appui sont configurées pour être liées par deux plaques de surfaces adjacentes destinées à prendre appui sur le châssis de la cage de laminage, lesdites plaques de surfaces adjacentes formant notamment un angle voisin de 90° l'une avec l'autre, et permettant entre autre d'une part une augmentation globale de la rigidité de ladite rangée de galets d'appui, et d'autre part l'extraction ou l'introduction de ladite rangée de galets d'appui et du dispositif d'arrosage par déplacement longitudinal, en particulier par coulissement, hors ou glissement dans la cage de laminage au moyen d'un dispositif d'extraction pouvant être accouplé au dispositif de couplage de ladite table fixe. Egalement, l'intégration d'une table fixe à ladite rangée de galets d'appui permet de faciliter le montage/démontage des rangées de galets d'appui supérieures, car ladite table fixe notamment pour les positions supérieures peut en particulier comprendre une zone d'appui en partie basse, i.e. la partie proche de la bande lorsque ladite table fixe est fixée auxdites sellettes dans la cage de laminage, ladite zone d'appui comprenant notamment au moins un guide longitudinal en forme de gorge pour le guidage latéral de ladite rangée de galets équipée du dispositif d'arrosage, ladite rainure 111 pouvant par exemple faire office dudit guide, et une surface plane d'appui pour le support de ladite rangée de galets d'appui lors de son extraction ou introduction au moyen d'un dispositif d'extraction de rangée de galets d'appuis, ledit guide étant apte à coopérer avec une partie dudit dispositif d'extraction étant équipé d'une forme complémentaire audit guide.

[0017] La présente invention revendique également une cage de laminage à cylindres multiples, par exemple du type 12- ou 20-High, comprenant au moins une rangée de galets d'appui telle que précédemment décrite. Préférentiellement, une telle cage de laminage comprend de plus ledit système de commande dudit mouvement de ladite table articulée, ledit système de commande étant notamment disposé côté moteur, à l'extérieur de ladite cage de laminage et fixé à la porte coté moteur du châssis de la cage de laminage. Le positionnement côté moteur du système de commande permet avantageusement d'éviter par rapport à l'art antérieur une étape de démontage/montage de vérins dudit système de commande localisés préférentiellement coté opérateur et destinés à commander le mouvement de la table articulée et de flexibles destinés à alimenter le réseau de distribution (112) de ladite table articulée lors du démontage/montage du dispositif d'arrosage ou des rangées de galets d'appui. De plus, ledit positionnement libère également de la place côté opérateur et augmente la visibilité de la bande cage ouverte.

[0018] Finalement, la présente invention concerne également une méthode d'extraction, respectivement d'introduction, d'un dispositif d'arrosage d'une rangée de galets telle que précédemment décrite,
caractérisée en ce qu'elle comprend:

• un couplage d'un dispositif d'extraction d'une rangée de galets d'appui à un dispositif de couplage de ladite table fixe dudit dispositif d'arrosage, ou à un dispositif de couplage d'un axe porteur de ladite rangée de galets d'appui, ledit dispositif de couplage de ladite table fixe ou dudit axe porteur étant adapté pour permettre une extraction de ladite rangée de galets d'appui par déplacement longitudinal, i.e. parallèlement audit axe porteur;
• une extraction, respectivement introduction, de ladite table fixe, par extraction, respectivement introduction, de ladite rangée de galets d'appui selon l'invention au moyen dudit dispositif d'extraction, par déplacement longitudinal hors de la cage de laminage, respectivement par déplacement longitudinal dans la cage de laminage, de ladite rangée de galets d'appui selon l'invention, ledit déplacement pouvant par exemple être un coulissement hors de ou dans ladite cage de ladite rangée de galets d'appui réalisé par ledit dispositif d'extraction installé par exemple à l'extérieur de la cage. En particulier, ladite méthode d'extraction, respectivement d'introduction, dudit dispositif d'arrosage est de plus caractérisée en ce qu'elle comprend une déconnexion, respectivement une connexion, automatique d'un réseau de distribution de fluide d'arrosage dudit dispositif d'arrosage à un réseau d'amenée dudit fluide d'arrosage;
• optionnellement, une extraction de ladite table articulée, ainsi que son introduction, par déplacement le long de son axe longitudinal, par exemple par coulissement, dans ladite rainure de ladite table fixe, notamment par ledit dispositif d'extraction, et par exemple simultanément à l'extraction/introduction en cage de ladite rangée de galets d'appui.

[0019] Des exemples de réalisations et d'applications fournis à l'aide des figures suivantes aideront à mieux comprendre la présente invention.

Figure 1

exemple de dispositif d'arrosage d'un laminoir de type 20-High selon l'art antérieur.

Figure 2

exemple de réalisation d'un laminoir de type 20-High selon l'invention.

Figure 3

exemple de réalisation d'une table articulée d'un dispositif d'arrosage selon l'invention.

Figure 4

exemple de réalisation d'une rangée de galets d'appui supérieur intégrant un dispositif d'arrosage selon l'invention (vue de dessous).

Figure 5

exemple de réalisation d'une rangée de galets d'appui supérieur intégrant un dispositif d'arrosage selon l'invention (vue de dessus).

Figure 6

vue d'une partie de la face externe d'une cage de laminage côté moteur selon l'invention comprenant un exemple de réalisation d'un système de commande et de transmission d'un mouvement d'une table articulée.

Figure 7

vue d'une partie de la face interne d'une cage de laminage côté moteur selon l'invention comprenant un exemple de réalisation d'un système de commande et de transmission d'un mouvement d'une table articulée.

[0020] A titre d'exemple, la figure 1 présente une vue en coupe d'un laminoir de type 20-High comprenant un dispositif d'arrosage 11, 11', 12, 12' selon l'art antérieur. Un cylindre de travail 3, 3' en contact avec une bande 2 à laminer est soutenu par deux cylindres intermédiaires de soutien 4, 4' eux-mêmes soutenus par trois cylindres intermédiaires d'appui 5, 5a, 5', 5'a, eux-mêmes soutenus par quatre rangées de galets 6, 6' d'appui, chaque rangée de galets d'appuis étant constituée d'une pluralité de galets d'appui et de sellettes 7 montés en alternance sur un unique axe porteur supporté par lesdites sellettes 7.

[0021] La figure 2 présente une vue en coupe d'un exemple de réalisation d'un laminoir de type 20-High comprenant un dispositif d'arrosage selon l'invention, reprenant les mêmes références que celles utilisées pour la figure 1. A la différence de la figure 1, le dispositif d'arrosage 11' supérieur et le dispositif d'arrosage 11 inférieur disposés en entrée de la cage de laminage sont fixés respectivement aux sellettes 7 de la rangée de galets d'appui supérieure et aux sellettes 7 de la rangée de galets d'appui inférieure situées le plus en amont par rapport au sens de défilement D de la bande. De même, le dispositif d'arrosage 12' supérieur et le dispositif d'arrosage 12 inférieur disposés en sortie de la cage de laminage sont fixés respectivement aux sellettes 7 de la rangée de galets d'appui supérieure et aux sellettes 7 de la rangée de galets d'appui inférieure situées le plus en aval par rapport au sens de défilement D de la bande.

[0022] La figure 3 montre un exemple de réalisation d'une table articulée 11'B d'un dispositif d'arrosage selon l'invention, comprenant un réseau de distribution 121 de fluide d'arrosage comprenant en particulier au moins une partie apte à être emboitée dans ladite rainure 111 (voire par exemple Fig. 4) de ladite table fixe 11'A. Ladite table articulée 11'B comprend en outre une pluralité de buses 122 réparties sur toute la longueur de la table articulée, i.e. sur la largeur de la cage de laminage, et destinées à l'arrosage d'au moins un cylindre de travail 3, 3' et des cylindres intermédiaires et d'appuis voisins 4, 4', 5, 5', 5a, 5'a, 6, 6'. Préférentiellement, ladite table articulée 11'B comprend également à chacune de ses extrémités, une fourchette 117 de supportage d'un cylindre de travail supérieur 3', lesdites fourchettes 117 de la table articulée étant aptes à servir de support au cylindre de travail supérieur 3', notamment lors d'un montage ou démontage des cylindres du laminoir, ou autres opérations nécessitant le levage individuel du cylindre de travail supérieur 3'.

[0023] Les figures 4 et 5 présentent des exemples de réalisation d'une rangée de galets 6' d'appui coté entrée de cage par rapport au sens de laminage « D » intégrant un dispositif d'arrosage selon l'invention, vue de dessous (Fig. 4) et vue de dessus (Fig. 5). Ladite rangée de galets 6' d'appui comprend une pluralité de galets 61 d'appui et de sellettes 7 montés en alternance sur un unique axe porteur 62 de galets, chaque galet d'appui étant notamment bordé par deux sellettes. Chaque rangée de galets d'appui 6, 6' est de plus positionnée et fixée au châssis 1 de la cage de laminage au moyen desdites plaques 114 et desdites sellettes 7 montées en alternance sur un axe porteur 62 et qui permettent une reprise des efforts résultant du laminage par les cylindres de travail. Auxdites sellettes est fixée une table fixe 11'A d'un dispositif d'arrosage selon l'invention. Cette table fixe 11'A comprend un réseau de distribution 112 de fluide d'arrosage permettant l'alimentation en fluide d'arrosage de buses 113 réparties en vis-à-vis de la bande lorsque ladite rangée de galets 6 d'appui est montée dans la cage de laminage. Ladite rangée de galets 6 d'appui comprend en particulier deux plaques 114 liant lesdites sellettes entre elles et destinées à prendre chacune appui sur le châssis de la cage de laminage. Chaque table fixe 11'A comprend en particulier à une de ses extrémités un dispositif de couplage 115 adapté pour un couplage de la table fixe du dispositif d'arrosage à un dispositif d'extraction de ladite rangée de galets d'appui. Préférentiellement, ledit dispositif de couplage 115 comprend un élément crochet de supportage 1151 comprenant une zone d'appui pour les empoises coté opérateur des cylindres intermédiaires supérieur 5' motorisés illustrés en Fig. 1 et 2. Avantageusement, avant l'opération d'extraction d'un cylindre intermédiaire 5', ledit cylindre 5' reste suspendu par l'empoise côté opérateur qui peut reposer sur ledit élément crochet de supportage 1151 tout en étant maintenue, côté moteur, par un manchon d'allonge servant à transmettre le couple moteur. Ledit dispositif de couplage 115 comprend en particulier également un verrou 116 de maintien axial de la table articulée notamment destiné à empêcher tout déplacement axial de ladite table articulée lors d'une ouverture d'une porte de la cage de laminage côté opérateur.

[0024] Les figures 6 et 7 sont respectivement une vue d'une partie de la face externe, respectivement interne, côté moteur, d'un mode de réalisation préférentiel d'une cage de laminage selon l'invention. Un exemple de réalisation d'un système de commande 41 est en particulier fixé à l'extérieur de la cage de laminage, sur une face externe de la paroi de la cage de laminage ou de la porte de la cage de laminage, côté moteur, et est couplé à un système de transmission 42 d'un mouvement de la table articulée. Le système de commande 41 comprend en particulier un vérin dont la tige est couplée à un axe 421 dudit système de transmission 42, ledit axe 421 traversant de part en part la paroi de la cage de laminage de façon à transmettre vers l'intérieur de la cage de laminage un mouvement de ladite tige dudit vérin traduisant une commande de mouvement de la table articulée par le système de commande 41. Ledit axe 421 étant en particulier creux afin de permettre un acheminement dudit fluide d'arrosage vers le réseau de distribution de la table articulée, notamment en permettant le raccordement dudit réseau de distribution de la table articulée audit réseau d'acheminement dudit fluide d'arrosage. Ledit système de transmission 42 est préférentiellement automatiquement accouplable à un moyen de couplage de ladite table articulée afin de lui transmettre ledit mouvement de la tige de vérin.

Revendications

1. Rangée de galets (6, 6') d'appui comprenant :

- une pluralité de galets d'appui (61) et de sellettes (7) montés sur un unique axe porteur (62) de galets,

- un dispositif d'arrosage (11, 11', 12, 12') comprenant une pluralité de buses (113, 122), destiné à la lubrification et au refroidissement d'une bande (2) et/ou de l'entrefer d'une cage de laminage à cylindres multiples destinée au laminage d'une bande (2) métallique, caractérisée en ce que le dispositif d'arrosage comprend:

- une table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) d'arrosage de forme allongée configurée pour être solidarisée à la pluralité de sellettes (7) de la rangée de galets (6, 6') d'appui de ladite cage de laminage;

- ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) d'arrosage comprenant un réseau de distribution (112) de fluide destiné à un acheminement d'un fluide d'arrosage vers lesdites buses (113) pour ladite lubrification et ledit refroidissement de la bande (2) et/ou dudit entrefer, un connecteur pour la connexion dudit réseau de distribution (112) de fluide à un réseau d'amenée dudit fluide, et des moyens de fixation pour sa solidarisation auxdites sellettes (7).

2. Rangée de galets (6, 6') selon revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'arrosage comprend une table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B) de forme allongée, emboîtable dans une rainure (111) rectiligne disposée d'un côté de ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A).

3. Rangée de galets (6, 6') selon revendication 2, caractérisée en ce que ladite table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B) comprend un réseau de distribution (121) dudit fluide, au moins un connecteur destiné à la connexion de son réseau de distribution (121) audit réseau d'amenée de fluide, et des buses (122) destinées à un arrosage d'au moins un cylindre de travail (3, 3') de la cage de laminage.

4. Rangée de galets (6, 6') selon une des revendications 1 à 3, dont le dispositif d'arrosage est caractérisé par une répartition desdits moyens de fixation selon la largeur de ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) de façon à augmenter la rigidité de la table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A).

5. Rangée de galets (6, 6') selon une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que ladite table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B) comprend au moins à une de ses extrémités un moyen de couplage à un système de transmission (42) d'une commande de mouvement de ladite table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B)

6. Rangée de galets (6, 6') selon une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) comprend, à une de ses extrémités un dispositif de couplage adapté pour un couplage de la table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) du dispositif d'arrosage à un dispositif d'extraction de ladite rangée de galets (6, 6') d'appui.

7. Rangée de galets (6, 6') selon une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que ledit moyen de couplage audit système de transmission (42) est apte à coupler automatiquement ledit réseau d'amenée dudit fluide audit réseau de distribution (121) de fluide de ladite table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B).

8. Rangée de galets (6, 6') selon revendication 2 à 7, caractérisée en ce que le réseau de distribution (112) dudit fluide d'arrosage de ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) est indépendant du réseau de distribution (121) dudit fluide d'arrosage de la table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B).

9. Rangée de galets (6, 6') selon une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ledit connecteur de chaque réseau de distribution (112, 121) dudit fluide d'arrosage est apte à être automatiquement accouplé audit réseau d'amenée dudit fluide d'arrosage lors d'une introduction de ladite rangée de galets (6, 6') d'appui ou de la table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B) dans ladite cage de laminage.

10. Rangée de galets (6, 6') d'appui selon une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que lesdites sellettes (7) sont configurées pour servir de support à deux plaques (114) de surface adjacente destinées à prendre appui sur le châssis (1) de la cage de laminage, lesdites plaques (114) de surface adjacente faisant notamment un angle préférentiel voisin de 90° l'une avec l'autre.

11. Cage de laminage multicylindre comprenant ladite rangée de galets (6, 6') d'appui selon une des revendications 9 ou 10.

12. Cage de laminage selon revendication 11, caractérisé en ce qu'elle comprend un système de commande (41) dudit mouvement de ladite table articulée (11B, 11'B, 12B, 12'B), ledit système de commande (41) étant disposé côté moteur, à l'extérieur de ladite cage de laminage et fixé au châssis (2) de cette dernière.

13. Méthode d'extraction, respectivement introduction, d'un dispositif d'arrosage (11, 11', 12, 12') d'une rangée de galets (6, 6') selon une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend:

- un couplage d'un dispositif d'extraction d'une rangée de galets (6, 6') d'appui à un dispositif de couplage de ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A) dudit dispositif d'arrosage ou à un dispositif de couplage d'un axe porteur (62) de ladite rangée de galets d'appui (6, 6'), ledit dispositif de couplage de ladite table fixe ou dudit axe porteur étant adapté pour permettre une extraction de ladite rangée de galets d'appui par déplacement longitudinal parallèlement audit axe porteur;

- une extraction, respectivement introduction, de ladite table fixe (11A, 11'A, 12A, 12'A), simultanée à une extraction, respectivement introduction, de ladite rangée de galets (6, 6') d'appui selon une des revendications 1 à 12, par déplacement longitudinal hors de la cage de laminage, respectivement par déplacement longitudinal dans la cage de laminage, de ladite rangée de galets (6, 6') d'appui .

14. Méthode d'extraction, respectivement de introduction, d'un dispositif d'arrosage (11, 11', 12, 12') selon revendication 13, caractérisée en ce qu'elle comprend une déconnexion, respectivement une connexion, automatique d'un réseau de distribution (112, 121) de fluide d'arrosage dudit dispositif d'arrosage à un réseau d'amenée dudit fluide d'arrosage.

Ansprüche

1. Stützrollenreihe (6, 6'), welche umfasst:

- mehrere Stützrollen (61) und Sattelstücke (7), die auf einer einzigen Rollentragachse (62) angebracht sind,

- eine Sprühvorrichtung (11, 11', 12, 12'), die mehrere Düsen (113, 122) umfasst und zur Schmierung und zur Kühlung eines Bandes (2) und/oder des Spalts eines zum Walzen eines Metallbandes (2) bestimmten Vielwalzen-Walzgerüstes bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühvorrichtung umfasst:

- einen festen Sprühtisch (11A, 11'A, 12A, 12'A) von lang gestreckter Form, der dafür ausgebildet ist, mit den mehreren Sattelstücken (7) der Stützrollenreihe (6, 6') des Walzgerüstes fest verbunden zu werden,

- wobei der Sprühtisch (11A, 11'A, 12A, 12'A) ein Flüssigkeitsverteilungsnetz (112), das für eine Beförderung einer Sprühflüssigkeit zu den Düsen (113) für die Schmierung und die Kühlung des Bandes (2) und/oder des Spaltes bestimmt ist, einen Verbinder für den Anschluss des Flüssigkeitsverteilungsnetzes (112) an ein Netz zur Zuführung der Flüssigkeit und Befestigungsmittel für seine feste Verbindung mit den Sattelstücken (7) umfasst.

2. Stützrollenreihe (6, 6') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühvorrichtung einen Gelenktisch (11B, 11'B, 12B, 12'B) von lang gestreckter Form umfasst, der in eine gerade Rille (111) einfügbar ist, die auf einer Seite des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) angeordnet ist.

3. Stützrollenreihe (6, 6') nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Gelenktisch (11B, 11'B, 12B, 12'B) ein Verteilungsnetz (121) für die Flüssigkeit, wenigstens einen Verbinder, der für den Anschluss seines Verteilungsnetzes (121) an das Netz zur Zuführung der Flüssigkeit bestimmt ist, und Düsen (122), die für ein Besprühen wenigstens einer Arbeitswalze (3, 3') des Walzgerüstes bestimmt sind, umfasst.

4. Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 1 bis 3, deren Sprühvorrichtung durch eine Verteilung der Befestigungsmittel über die Breite des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) gekennzeichnet ist, derart, dass die Steifigkeit des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) erhöht wird.

5. Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Gelenktisch (11B, 11'B, 12B, 12'B) wenigstens an einem seiner Enden ein Mittel zur Kopplung mit einem System zur Übertragung (42) eines Befehls zur Bewegung des Gelenktisches (11B, 11'B, 12B, 12'B) umfasst.

6. Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der feste Tisch (11A, 11'A, 12A, 12'A) an einem seiner Enden eine Kopplungsvorrichtung umfasst, die für eine Kopplung des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) der Sprühvorrichtung mit einer Vorrichtung zur Extraktion der Stützrollenreihe (6, 6') ausgelegt ist.

7. Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zur Kopplung mit dem Übertragungssystem (42) geeignet ist, das Netz zur Zuführung der Flüssigkeit automatisch an das Flüssigkeitsverteilungsnetz (121) des Gelenktisches (11B, 11'B, 12B, 12'B) zu koppeln.

8. Stützrollenreihe (6, 6') nach Anspruch 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verteilungsnetz (112) für die Sprühflüssigkeit des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) unabhängig von dem Verteilungsnetz (121) für die Sprühflüssigkeit des Gelenktisches (11B, 11'B, 12B, 12'B) ist.

9. Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbinder jedes Verteilungsnetzes (112, 121) für die Sprühflüssigkeit geeignet ist, bei einer Einführung der Stützrollenreihe (6, 6') oder des Gelenktisches (11B, 11'B, 12B, 12'B) in das Walzgerüst automatisch mit dem Netz zur Zuführung der Sprühflüssigkeit gekoppelt zu werden.

10. Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sattelstücke (7) dafür ausgebildet sind, als Abstützung für zwei Platten (114) mit benachbarter Fläche zu dienen, die dazu bestimmt sind, sich am Gestell (1) des Walzgerüstes abzustützen, wobei diese Platten (114) mit benachbarter Fläche insbesondere einen bevorzugten Winkel miteinander bilden, der nahe bei 90° liegt.

11. Vielwalzen-Walzgerüst, welches die Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 9 oder 10 umfasst.

12. Walzgerüst nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass es ein System zur Steuerung (41) der Bewegung des Gelenktisches (11B, 11'B, 12B, 12'B) umfasst, wobei das System zur Steuerung (41) auf der Motorseite, außerhalb des Walzgerüstes angeordnet ist und am Gestell (2) dieses Letzteren befestigt ist.

13. Verfahren zur Extraktion bzw. Einführung einer Vorrichtung zum Besprühen (11, 11', 12, 12') einer Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es umfasst:

- eine Kopplung einer Vorrichtung zur Extraktion einer Stützrollenreihe (6, 6') mit einer Vorrichtung zur Kopplung des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) der Sprühvorrichtung oder mit einer Vorrichtung zur Kopplung einer Tragachse (62) der Stützrollenreihe (6, 6'), wobei die Vorrichtung zur Kopplung des festen Tisches oder der Tragachse dafür ausgelegt ist, eine Extraktion der Stützrollenreihe durch Längsverschiebung parallel zur Tragachse zu ermöglichen;

- eine Extraktion bzw. Einführung des festen Tisches (11A, 11'A, 12A, 12'A) gleichzeitig mit einer Extraktion bzw. Einführung der Stützrollenreihe (6, 6') nach einem der Ansprüche 1 bis 12 durch Längsverschiebung der Stützrollenreihe (6, 6') aus dem Walzgerüst hinaus bzw. durch Längsverschiebung derselben in das Walzgerüst.

14. Verfahren zur Extraktion bzw. Einführung einer Sprühvorrichtung (11, 11', 12, 12') nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es ein automatisches Lösen der Verbindung bzw. einen automatischen Anschluss eines Verteilungsnetzes (112, 121) für Sprühflüssigkeit der Sprühvorrichtung an ein Netz zur Zuführung der Sprühflüssigkeit umfasst.

Claims

1. Row of bearing rolls (6, 6') comprising:

- a plurality of bearing rolls (61) and mounting plates (7) mounted on a single roll-bearing shaft (62),

- a spray device (11, 11', 12, 12') comprising a plurality of nozzles (113, 122) for lubricating and cooling a strip (2) and/or the air gap of a roll stand with multiple rolls for rolling a metal strip (2), characterised in that the spray device comprises:

- a fixed spray table (11A, 11'A, 12A, 12'A) of elongated shape configured to be rigidly connected to the plurality of mounting plates (7) in the row of bearing rolls (6, 6') of said roll stand;

- said fixed spray table (11A, 11'A, 12A, 12'A) comprising a fluid-dispensing network (112) for routing a spray fluid towards said nozzles (113) for said lubricating and said cooling of the strip (2) and/or of said air gap, a connector for connecting said fluid-dispensing network (112) to a network for supplying said fluid, and an attachment means for rigidly connecting the table to said mounting plates (7).

2. Row of rolls (6, 6') according to claim 1, characterised in that the spray device comprises an articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B) of elongated shape, which can be fitted into a rectilinear groove (111) arranged on one side of said fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A).

3. Row of rolls (6, 6') according to claim 2, characterised in that said articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B) comprises a dispensing network (121) for said fluid, at least one connector for connecting its dispensing network (121) to said network for supplying fluid, and nozzles (122) for spraying at least one working roll (3, 3') of the roll stand.

4. Row of rolls (6, 6') according to one of claims 1 to 3, the spray device being characterised by a distribution of said attachment means across the width of said fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A) so as to increase the rigidity of the fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A).

5. Row of rolls (6, 6') according to one of claims 2 to 4, characterised in that said articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B) comprises, at least at one of its ends, means for coupling to a system (42) for transmitting a command for the movement of said articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B).

6. Row of rolls (6, 6') according to one of claims 1 to 5, characterised in that said fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A) comprises, at one of its ends, a coupling device suitable for coupling the fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A) of the spray device to a device for removing said row of bearing rolls (6, 6').

7. Row of rolls (6, 6') according to one of claims 5 or 6, characterised in that said means for coupling to said transmission system (42) is capable of automatically coupling said network for supplying said fluid to said fluid dispensing network (121) of said articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B).

8. Row of rolls (6, 6') according to claims 2 to 7, characterised in that the dispensing network (112) for said spray fluid of said fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A) is independent of the dispensing network (121) for said spray fluid of the articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B).

9. Row of rolls (6, 6') according to one of claims 1 to 8, characterised in that said connector of each dispensing network (112, 121) for said spray fluid is capable of being automatically coupled to said network for supplying said spray fluid when said row of bearing rolls (6, 6') or the articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B) is inserted into said roll stand.

10. Row of bearing rolls (6, 6') according to one of claims 1 to 9, characterised in that said mounting plates (7) are configured to act as a support to two plates (114) with adjacent surfaces intended to rest on the frame (1) of the roll stand, said plates (114) having adjacent surfaces forming in particular an angle preferentially close to 90° with one another.

11. Multi-roll roll stand comprising said row of bearing rolls (6, 6') according to one of claims 9 or 10.

12. Roll stand according to claim 11, characterised in that it comprises a control system (41) for said movement of said articulated table (11B, 11'B, 12B, 12'B), said control system (41) being positioned on the motor side, outside said roll stand and fixed to the frame (2) of the latter.

13. Method for removing, respectively inserting, a spray device (11, 11', 12, 12') from a row of rolls (6, 6') according to one of claims 1 to 12, characterised in that it comprises:

- coupling of a device for removing a row of bearing rolls (6, 6') to a coupling device of said fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A) of said spray device or to a coupling device of a bearing shaft (62) of said row of bearing rolls (6, 6'), said coupling device of said fixed table or of said bearing shaft being suitable for providing for the removal of said row of bearing rolls by longitudinal movement parallel to said bearing shaft;

- removal, respectively insertion of said fixed table (11A, 11'A, 12A, 12'A), simultaneously with removal, respectively insertion of said row of bearing rolls (6, 6') according to one of claims 1 to 12 by longitudinal movement out of the roll stand, respectively by longitudinal movement into the roll stand, of said row of bearing rolls (6, 6').

14. Method for removing, respectively inserting, a spray device (11, 11', 12, 12') according to claim 13, characterised in that it comprises automatic disconnection, respectively connection, of a dispensing network (112, 121) for spray fluid of said spray device to a network for supplying said spray fluid.

Dessins