| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 864 703 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
25.04.2018 Bulletin 2018/17 |
| (22) |
Date of filing: 26.06.2013 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/US2013/047833 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2014/004634 (03.01.2014 Gazette 2014/01) |
|
| (54) |
SIMMER PLATE FOR COMMERCIAL AND RESIDENTIAL STOVES
KOCHPLATTE FÜR KOMMERZIELLE UND HEIMÖFEN
PLAQUE DE MIJOTAGE POUR CUISINIÈRES COMMERCIALES ET DOMESTIQUES
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
26.06.2012 US 201261664264 P
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
29.04.2015 Bulletin 2015/18 |
| (73) |
Proprietor: Lowry, Daniel, H. |
|
Clinton Township, MI 48038 (US) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Lowry, Daniel, H.
Clinton Township, MI 48038 (US)
|
| (74) |
Representative: Patent- und Rechtsanwälte
Dr. Solf & Zapf |
|
Candidplatz 15 81543 München 81543 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A1- 1 249 665 FR-A- 1 325 671 US-A- 1 806 800 US-A- 1 922 420 US-A- 5 468 145
|
EP-A1- 2 182 293 US-A- 1 510 030 US-A- 1 864 715 US-A- 2 560 984 US-B2- 8 057 223
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
FIELD OF THE INVENTION
[0001] This invention is related to a device for cooking of food, and more particularly,
to a device used with a gas stove or any heating source involving a flame(s) for use
with cooking pots and the like.
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0002] It is often necessary in food preparation to heat large pots of food ingredients
such as sauces, gravy, and other food items which are primarily liquid in composition.
Commercial kitchens have high-capacity stoves used for heating prepared foods rapidly
and in large quantities. A similar situation applies to residential kitchen cooking.
In some instances, however, it is desirable to prevent uneven and high temperature
heating or burning/scorching of the contents of a large pot. This is particularly
an issue with acidic, starchy, or high sugar content foods being heated in large aluminum
or stainless steel cooking pots without scorching and spoiling the food. Even with
a gas flame turned to a very low setting, it is difficult to avoid burning of the
food in a large pot. It is known to use metal deflector or heat insulating plates
placed between a pot and a stove burner for the purpose of distributing heat more
evenly. However, the currently known devices of this art have significant shortcomings.
Documents
US2560984 A1,
US1510030A1 and
US1864715 A1 disclose simmer plates according to the state of the art. This invention provides
an improved simmer plate article.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0003] The object of the present invention is solved by a simmer plate according to claim
1. In accordance with the present invention, a simmer plate is provided which provide
even, low-temperature heating of large cooking pots particularly suited for commercial
(or residential) kitchen applications. The simmer plates according to the invention
avoid high localized heating of the pot or pan at their bottom surface only and provide
heating over a larger surface area of the pot and its contents. The article is easily
adapted for various stove and cooking environments. A more detailed description of
the products follows.
BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
[0004] The articles of this invention may be better understood with reference to the following
drawings and description. The components in the figures are not necessarily to scale,
emphasis instead being placed upon illustrating the principles of the invention. Moreover,
in the figures, like referenced numerals designate corresponding parts throughout
the different views.
Figure 1 is a cross-sectional view of a simmer plate in accordance with a first embodiment
of the present invention shown in use on a stovetop and heating a large pot filled
with a liquid food material.
Figure 2 is a plan view of the simmer plate shown in Figure 1.
Figure 3 is a cross-sectional view through the simmer plate shown in Figure 2 taken
along line 3-3.
Figure 4 is a partial cross-sectional view of a portion of the simmer plate shown
in Figure 2 taken along line 4-4.
Figure 5 is a plan view of a simmer plate in accordance with a second embodiment of
the present invention.
Figure 6 is a side view of the simmer plate shown in Figure 5.
Figure 7 is an isometric view of the simmer plate shown in Figure 5 cutaway in section.
Figure 8 is an isometric view of the simmer plate shown in Figure 5.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0005] A simmer plate in accordance with the present invention is shown by each of the Figures
and is generally designated by reference number 10. Figure 1 shows use of the simmer
plate 10 placed atop a stove burner 12 having a metal grate 14 (shown in cross-section
only). Cooking pot 16 is placed atop simmer plate 10 and has in it a large quantity
of food 18 which is primarily liquid (or semi-liquid before heating) in constitution
which is being heated. Simmer plate 10 can be used with other types of cooking vessels
beyond those shown such as pans or griddles.
[0006] Figures 2, 3, and 4 provide details of the construction of simmer plate 10. Preferably,
simmer plate 10 is formed by pressed sheet metal which may be mild low carbon steel,
stainless steel, aluminum, tin, or another heat resistant material. The simmer plate
10 is formed into the configuration shown in Figure 2, preferably from flat sheet
metal stock. As shown, simmer plate 10 forms a raised dome center section 20. Center
section 20 has a planar top surface which defines a first plane 46. Surrounding center
section 20 is a lower plate surface 22 defining a second plane 48 which lies on metal
grate 14. As best shown in Figure 2, simmer plate 10 further forms a plurality (five
shown) of outwardly extending radial channels 24. Channels 24 have an inverted generally
"U" shaped cross-section as best shown in Figure 4 and are oriented to extend in a
radial direction, extending from center section 20 and feature a tapered cross-section
starting with a larger width as it begins at center section 20 and decrease in width
and cross-sectional area to the outer edge 26 of the simmer plate. The top surface
28 of channels 24 defines a generally planar upper surface which may be at or slightly
below center section plane 46. Approximately midway between the center section 20
and the outer edge 26 of the simmer plate, channels 24 are provided with holes 34
(or slots) which provide for the escape of hot cooking gases, as will be described
in more detail as follows. At the outer perimeter of each channel 24 is formed a relief
notch 32. At equally angularly spaced positions between channels 24 is provided a
series of holes 30 (or slots) formed within slanted walls 31 which lie on a generally
conical surface centered at the center of dome section 20.
[0007] The cross-sectional view of Figure 3 shows that the material forming simmer plate
10 is formed to smooth-blended radii at the bending circles 50 and 52 shown in Figures
2 and 3. Moreover, the side edges that form channels 24 also form blended radii as
shown in Figure 4. Avoidance of small radii or sharp edges in the formed surface of
simmer plate 10 facilitates the preferred metal pressing operations used to form the
features of the plate. Irrespective of the material chosen for simmer plate 10, it
is preferred to form it from flat sheet stock material formed into the shapes features
described. This construction avoids the requirements of forging or casting and provides
a finished article which has a generally uniform thickness, with slight thickness
variations due to stretching of material during the forming operation.
[0008] Now with particular reference to Figure 1, the operation of simmer plate 10 in use
is described in more detail. Food scorching is caused when a portion of pot 16, typically
the pot's bottom surface, and the food contents near that cook pot surface reach an
excessively high temperature. The food in the immediate vicinity of a highly heated
area of a cook pot bottom is also locally heated and this can occur to a point where
scorching or burning occurs. While there is also a convective heat transfer mechanism
operating within the contents of pot 16, many of these food materials have a very
high viscosity such as heavy sauces and the like, and accordingly localized heating
of the food contents can reach excessive levels before the high temperatures can be
dissipated via conduction or convection to the remaining contents of pot 16. For this
reason, it is preferred when simmering large quantities of food material in pot 16
to provide heating of the pot over a larger surface area so that heat can be put into
the pot contents over a significantly larger surface area which reduces localized
excessive heating at the pot's bottom while providing the desired overall heating
effect.
[0009] As shown, burner 12 is centrally located on simmer plate 10. Burner 12 produces high
temperature flames and combustion gases which are vented in various directions as
illustrated by arrows in Figure 1. Arrow 36 shown on the lefthand side of pot 18 illustrates
that some of these gases flow radially outwardly and pass through channel holes 30
where they can move in a convective manner upwardly along the outer diameter of pot
16 as shown by arrows 36 and 38. The open area provided by holes 30 is intentionally
restricted to limit the rate of flow of the hot gases in the direction of arrows 36
and 38 which helps prevent excessively high temperatures gases impinging on pot 16
bottom surface which can lead to scorching. Also involved in the heating gas flow
are holes 34 which likewise facilitate hot gas flow as shown by arrows 40 and 42 shown
on the right hand side surface of pot 18 in Figure 1. Thus holes 30 and 34 act to
provide a gradual heating applied to the outer cylindrical surface of pot 16 which
assists in increasing the temperature of the pot contents via convective heat transfer
without scorching. The relief notches 32 provide some degree of heating of pot 16
but also prevent the gases escaping radially from the channels 24, as shown by arrows
44 from having a high velocity due to the tapered shape of these radial channels.
[0010] The formed contours of simmer plate 10 also cause pot 16 to sit at an elevated position
above burner 12 (at plane 46). Without simmer plate 10, pot 16 would sit at the level
defined by metal grate 14, in closer proximity to the flames of burner 12. However,
with simmer plate 10 in use, a further reduction in localized heating of pot 16 is
provided by spacing the pot from burner 12.
[0011] In addition to the heat transfer to pot 16 and its food contents 18 by convection,
there is further conductive heat transfer that occurs by the contact between the bottom
of pot 16 and the upper surface of center section 20. This metal-to-metal contact
provides conductive heat transfer to the food contents 18. Since there is a much greater
metal thickness between the burner and food contents 18 provided by simmer plate 10,
and its elevation as described previously, there is a much less localized heating
effect on pot 16 from burner 12. By spreading the heat over a larger area, lower localized
temperatures of the food occurs.
[0012] In other implementations of the use of simmer plate 10, pot 16 may have a diameter
that extends to approximately the outer diameter of simmer plate outer edge 26. In
such applications, gases are restricted from outflow from holes 34. However, convective
heat transfer (with other modes of heat transfer) is provided by gases escaping from
holes 30 as described previously.
[0013] An embodiment of the simmer plate in accordance with the present invention is illustrated
with reference to Figures 5 through 8 and is generally designated by reference number
60. Certain elements of simmer plate 60 are similar to those of simmer plate 10 but
have a slightly different configuration. Simmer plate 60 differs from simmer plate
10 primarily in several respects. First, center section 62 is on a plane which is
continuous with the upper surfaces 66 of channels 64. The diameter of center section
62 is also larger with respect to simmer plate outer edge 68 as compared with similar
features of simmer plate 10. Simmer plate 60 does not form channel notches 32 as in
the first embodiment. Like simmer plate 10, simmer plate 60 features lower plate surface
70 displaced from the plane of center section 62. Moreover, holes 72 are provided
in slanted walls 74, and holes 76 are provided in the upper surface of each of channels
64. Slanted walls 74 are defined by concentric bending radii 78 and 80. Simmer plate
60 may be formed of the same range of materials described previously in connection
with simmer plate 10.
[0014] In use, simmer plate 60 operates consistent with the manner described in connection
with simmer plate 10. Slight variations are attributable to the planar upper surface
of simmer plate 60 (center section 62 does not provide a dome-like center section
20 extending above the plane of channels 24). For some diameters of cooking pot 16,
channel holes 76 may be partially or completely occluded. In such instances slanted
wall holes 72 continue to provide a convective gas venting described previously. The
upper planar surface defined by center section 62 and channels 64 may provide enhanced
conductive heat transfer for certain cooking pots or vessels having a flat bottom
surface (as is typical).
[0015] Designs of simmer plate 10 (or 60) in which channels 24 (or 64) having a uniform
width and cross-sectional area from center section 20 (or 62) to outer edge 26 (or
68) are not part of the present invention.
[0016] It should be noted that although holes 30, 34, 72, and 76 are shown as round apertures
in the Figures, other shapes of apertures could be used, such as elongated slots,
slits, or other openings having regular or irregular perimeter shapes, any of which
would provide the desired gas venting. Reference to holes is intended to encompass
such range of aperture configurations.
[0017] For some sizes of cooking pot 16, holes 30, 34, 72, and 76 are located radially at
approximately the location of or near the outer diameter of pot 16. For other sizes
of cooking pot 16, the outer diameter of the pot will extend to at or near the diameter
of simmer plate outer edge 26 or 68. For certain applications, the diameter of simmer
plate outer edge 26 or 68 is chosen to be from about 75% to 125% of the outer diameter
of cooking pot 16. Multiple sizes of simmer plate 10 may be provided to encompass
a range of sizes of cooking vessels
[0018] While the above description constitutes the preferred embodiment of the present invention,
it will be appreciated that the invention is susceptible to modification, variation
and change without departing from the proper scope and fair meaning of the accompanying
claims.
1. A simmer plate (10;60) for use in cooking liquid food materials (18) in a cooking
vessel (16) comprising:
the simmer plate (10;60) forming a center section (20;62) defining a top surface on
an upper plane (46),
a lower surface (22;70) defining a lower plane (48) displaced from the upper plane
(46) and configured to lie on a metal grate (14) above a stove burner (12), a plurality
of radially extending channels (24;64) projecting from the center section (20;62)
and terminating at an outer perimeter (26;68) of the plate (10;60), the channels (24;64)
formed having an inverted generally U-shaped profile with an upper surface (28;66)
located at or near the upper plane (46) and blending into the lower surface (22;70),
wherein each of the radially extending channels (24;64) has a tapered cross-section
with a larger width at the center section (20;62) and with a width and cross-sectional
area decreasing to the outer edge (26;68) of the simmer plate (10;60),
a slanted wall (31;74) extending concentrically from the center section (20;62) and
between adjacent ones of the channels (24;64), and extending from the top surface
to the lower surface (22;70), and
at least one first hole (30;34;72;76) formed in the simmer plate (10;60) between the
center section (20;62) and the outer perimeter (26;68) and allowing venting of cooking
gases.
2. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 1 further comprising the at least
one first hole (30;34;72;76) formed in at least one of the channels (24;64) and the
slanted wall (31 ;74).
3. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 1 further comprising the at least
one first hole (30;72) formed in the slanted wall (31;74).
4. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 3 further comprising the at least
one first hole (30;72) formed in the slanted wall (31;74) between each of the channels
(24;64).
5. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 3 further comprising at least one
second hole (34;76) formed in the upper surface (28;66) of the channels (24;64).
6. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 1 further comprising five of the
channels (24;64) are provided equally angularly spaced around the center section (20;62).
7. The simmer plate (10) in accordance with claim 1 further comprising a notch (32) formed
in the outer perimeter (26) at the terminal end of the channel (24).
8. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 1 further comprising the simmer
plate (10;60) formed from flat stock of sheet metal or other heat resistant material.
9. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 7 further comprising the simmer
plate (10;60) formed of at least one of a mild low carbon steel, a stainless steel,
an aluminum, a tin, or other heat resistant materials.
10. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 8 further comprising the simmer
plate (10;60) flat stock formed into the simmer plate (10;60) by a metal pressing
or stamping operation.
11. The simmer plate (10;60) in accordance with claim 1 further comprising an upper surface
(28;66) of the channels (24;64) lying on the upper plane (46).
12. The simmer plate (10) in accordance with claim 1 further comprising an upper surface
(28) of the channels (24) displaced below the upper plane (46).
1. Kochplatte (10; 60) zur Verwendung beim Kochen flüssiger Nahrungsmittelmaterialien
(18) in einem Kochgefäß (16), umfassend:
die Kochplatte (10; 60), die einen zentralen Abschnitt (20; 62) bildet, der eine Oberfläche
auf einer oberen Ebene (46) definiert,
eine untere Fläche (22; 70), welche eine untere Ebene (48) definiert, die von der
oberen Ebene (46) verschoben und ausgelegt ist, auf einem Metallgitter (14) über einem
Herdbrenner (12) zu liegen, wobei mehrere sich radial erstreckende Kanäle (24; 64)
vom zentralen Abschnitt (20; 62) ausgehen und an einem Außenumfang (26; 68) der Platte
(10; 60) enden, wobei die gebildeten Kanäle (24; 64) ein umgekehrtes allgemein U-förmiges
Profil mit einer oberen Fläche (28; 66) aufweisen, die in oder nahe bei der oberen
Ebene (46) angeordnet ist und in die untere Fläche (22; 70) übergeht, wobei jeder
der sich radial erstreckenden Kanäle (24; 64) einen verjüngten Querschnitt mit einer
größeren Breite im zentralen Abschnitt (20; 62) und mit einer Breite und einem Querschnittsbereich
aufweist, die zum Außenrand (26; 68) der Kochplatte (10; 60) abnehmen,
eine geneigte Wand (31; 74), die sich konzentrisch vom zentralen Abschnitt (20; 62)
und zwischen benachbarten der Kanäle (24; 64) erstreckt und sich von der Oberfläche
zur unteren Fläche (22; 70) erstreckt, und
mindestens ein erstes Loch (30; 34; 72; 76), das in der Kochplatte (10; 60) zwischen
dem zentralen Abschnitt (20; 62) und dem Außenumfang (26; 68) gebildet ist und eine
Abfuhr von Kochgasen gestattet.
2. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 1,
ferner umfassend das mindestens eine erste Loch (30; 34; 72; 76), das in mindestens
einem der Kanäle (24; 64) und der geneigten Wand (31; 74) gebildet ist.
3. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 1,
ferner umfassend das mindestens eine erste Loch (30; 72), das in der geneigten Wand
(31; 74) gebildet ist.
4. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 3,
ferner umfassend das mindestens eine erste Loch (30; 72), das in der geneigten Wand
(31; 74) zwischen jedem der Kanäle (24; 64) gebildet ist.
5. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 3,
ferner umfassend das mindestens eine zweite Loch (34; 76), das in der oberen Fläche
(28; 66) der Kanäle (24; 64) gebildet ist.
6. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 1,
ferner umfassend fünf der Kanäle (24; 64), im gleichen Winkelabstand um den zentralen
Abschnitt (20; 62) bereitgestellt sind.
7. Kochplatte (10) nach Anspruch 1,
ferner umfassend eine Kerbe (32), die im Außenumfang (26) am terminalen Ende des Kanals
(24) gebildet ist.
8. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 1,
ferner umfassend die Kochplatte (10; 60), die aus einem flachen Rohmaterial eines
Metallblechs oder anderen feuerfesten Materials gebildet ist.
9. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 7,
ferner umfassend die Kochplatte (10; 60), die aus mindestens einem von einem weichen
kohlenstoffarmen Stahl, einem rostfreien Stahl, einem Aluminium, einem Zinn oder anderen
feuerfesten Materialien gebildet ist.
10. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 8,
ferner umfassend das flache Rohmaterial der Kochplatte (10; 60), das durch einen Metallpress-
oder -stanzvorgang zur Kochplatte (10; 60) geformt wird.
11. Kochplatte (10; 60) nach Anspruch 1,
ferner umfassend eine obere Fläche (28; 66) der Kanäle (24; 64), die auf der oberen
Ebene (46) liegt.
12. Kochplatte (10) nach Anspruch 1,
ferner umfassend eine obere Fläche (28) der Kanäle (24), die unter der oberen Ebene
(46) verschoben ist.
1. Plaque de mijotage (10 ; 60) destinée à être utilisée dans la cuisson de produits
alimentaires liquides (18) dans un récipient de cuisson (16) comprenant :
la plaque de mijotage (10; 60) formant une section centrale (20; 62) définissant une
surface supérieure sur un plan supérieur (46),
une surface inférieure (22 ; 70) définissant un plan inférieur (48) déplacé par rapport
au plan supérieur (46) et configuré pour reposer sur une grille métallique (14) au-dessus
d'un brûleur de cuisinière (12),
une pluralité de canaux s'étendant radialement (24 ; 64) faisant saillie depuis la
section centrale (20 ; 62) et se terminant sur un périmètre extérieur (26 ; 68) de
la plaque (10 ; 60), les canaux (24 ; 64) formés ayant un profil inversé généralement
en forme de U avec une surface supérieure (28 ; 66) située au niveau ou près du plan
supérieur (46) et se fondant dans la surface inférieure (22 ; 70), dans laquelle chacun
des canaux s'étendant radialement (24 ; 64) présente une section transversale conique
avec une plus grande largeur au niveau de la section centrale (20 ; 62) et avec une
largeur et une zone de section transversale diminuant jusqu'au bord externe (26 ;
68) de la plaque de mijotage (10 ; 60),
une paroi inclinée (31 ; 74) s'étendant concentriquement à partir de la section centrale
(20 ; 62) et entre des canaux adjacents (24 ; 64), et s'étendant depuis la surface
supérieure jusqu'à la surface inférieure (22 ; 70), et
au moins un premier trou (30 ; 34 ; 72 ; 76) formé dans la plaque de mijotage (10
; 60) entre la section centrale (20 ; 62) et le périmètre extérieur (26 ; 68) et permettant
l'évacuation des gaz de cuisson.
2. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 1, comprenant en outre au moins
un premier trou (30 ; 34 ; 72 ; 76) formé dans au moins l'un des canaux (24 ; 64)
et la paroi inclinée (31 ; 74).
3. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 1, comprenant en outre ledit au
moins un premier trou (30 ; 72) formé dans la paroi inclinée (31 :74).
4. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 3, comprenant en outre ledit au
moins un premier trou (30 ; 72) formé dans la paroi inclinée (31 ; 74) entre chacun
des canaux (24 ; 64).
5. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 3, comprenant en outre au moins
un second trou (34 ; 76) formé dans la surface supérieure (28 ; 66) des canaux (24
; 64).
6. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 1, comprenant en outre cinq des
canaux (24 ; 64) qui sont également espacés angulairement autour de la section centrale
(20 ; 62).
7. Plaque de mijotage (10) selon la revendication 1, comprenant en outre une encoche
(32) formée dans le périmètre extérieur (26) au niveau de l'extrémité terminale du
canal (24).
8. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 1, comprenant en outre la plaque
de mijotage (10 ; 60) formée à partir d'une feuille de tôle ou d'un autre matériau
résistant à la chaleur.
9. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 7, comprenant en outre la plaque
de mijotage (10; 60) formée d'au moins l'un des matériaux suivants : un acier doux
à faible teneur en carbone, un acier inoxydable, un aluminium, un étain ou un autre
matériau résistant à la chaleur.
10. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 8, comprenant en outre la feuille
de plaque de mijotage (10 ; 60) formée à plat dans la plaque de mijotage (10; 60)
par une opération de pressage ou d'estampage de métal.
11. Plaque de mijotage (10 ; 60) selon la revendication 1, comprenant en outre une surface
supérieure (28 ; 66) des canaux (24 ; 64) située sur le plan supérieur (46).
12. Plaque de mijotage (10) selon la revendication 1, comprenant en outre une surface
supérieure (28) des canaux (24) déplacée sous le plan supérieur (46).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description