<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13750627B1" file="EP13750627NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2875307" kind="B1" date-publ="20190313" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECH..DKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2875307</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190313</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13750627.5</B210><B220><date>20130715</date></B220><B240><B241><date>20150205</date></B241><B242><date>20170818</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102012106588</B310><B320><date>20120720</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20190313</date><bnum>201911</bnum></B405><B430><date>20150527</date><bnum>201522</bnum></B430><B450><date>20190313</date><bnum>201911</bnum></B450><B452EP><date>20181004</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F41A  27/30        20060101AFI20140204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>RICHTMOMENTSTABILISATOR UND WAFFE</B542><B541>en</B541><B542>DIRECTIONAL TORQUE STABILIZER AND WEAPON</B542><B541>fr</B541><B542>STABILISATEUR DE COUPLE DIRECTEUR ET ARME</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 4 100 102</text></B561><B561><text>DE-C- 212 059</text></B561><B561><text>DE-C- 217 843</text></B561><B561><text>DE-C- 487 231</text></B561><B561><text>DE-C- 649 601</text></B561><B561><text>DE-C- 714 636</text></B561><B561><text>FR-A- 820 994</text></B561><B561><text>GB-A- 191 503 271</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LIEBERUM, Karl</snm><adr><str>c/o Krauss-Maffei Wegmann GmbH &amp; Co. KG
August-Bode-Str. 1</str><city>34127 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Krauss-Maffei Wegmann GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100160791</iid><irf>13-13-093 (EP)</irf><adr><str>Krauss-Maffei-Strasse 11</str><city>80997 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Feder Walter Ebert</snm><iid>101079244</iid><adr><str>Patentanwälte 
Achenbachstrasse 59</str><city>40237 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2013100260</anum></dnum><date>20130715</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2014012534</pnum></dnum><date>20140123</date><bnum>201404</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Richtmomentstabilisator gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Vor allem im Bereich mittel- und großkalibriger Waffen, wie beispielsweise Kampfpanzern oder Artilleriewaffen, weisen die entsprechenden Waffenrohre oftmals ein ganz erhebliches Gewicht auf. Dies kann zu Problemen beim Richten der Waffenrohre in Elevationsrichtung führen, da die Waffenrohre zumeist außermittig um deren Elevationsachse elevierbar gelagert sind, wodurch sich ein elevationsabhängiges Gewichtsmoment und damit auch ein elevationsabhängiges Richtmoment ergibt, welches beim Richten des Waffenrohres von den Richtantrieben zu überwinden ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese Abhängigkeit des Richtmoments von dem Elevationswinkel der Waffe hat sich insoweit als nachteilig erwiesen, als dies beim Richten des Waffenrohres steuerungs- und regelungstechnisch mit berücksichtigt werden muss, was einen teilweise großen Aufwand mit sich bringt und in ungünstigen Situationen sogar zu Beeinträchtigungen des Richtvorgangs führen kann.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Um diese Probleme zu vermeiden ist es bekannt, Richtmomentstabilisatoren zu verwenden, welche eine dem Gewichtsmoment des Waffenrohres entgegen wirkende Gegenkraft erzeugen, über welche sich die elevationsabhängigen Veränderungen des Gewichtsmoments ausgleichen und auf diese Weise ein elevationsunabhängiges Richtmoment erzeugen lässt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102007041293A1"><text>DE 10 2007 041 293 A1</text></patcit> ist ein Richtmomentstabilisator mit einer Feder und einem über mehrere Umlenkrollen geführten Seilzug bekannt. Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE3633375"><text>DE 36 33 375</text></patcit> beschreibt ebenfalls einen Richtmomentstabilisator mit einem federbeaufschlagten Seilzug. Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE1097319"><text>DE 1 097 319</text></patcit> ist ein Gewichtsausgleicher für Waffen bekannt, bei welchem eine Feder sowie eine Kette eingesetzt werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0004" dnum="DE4100102A1"><text>DE 41 00 102 A1</text></patcit> ist ein Richtmomentstabilisator bekannt, der zur Erzeugung der Gegenkraft einen als Pneumatikzylinder ausgebildeten Gegenkrafterzeuger aufweist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dieser Richtmomentstabilisator hat sich zwar durchaus bewährt, weist jedoch den Nachteil auf, dass er aufgrund des Pneumatikzylinders einen relativ großen Bauraum erfordert, der in vielen Fällen nicht zur Verfügung steht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aus der <patcit id="pcit0005" dnum="DE714636C"><text>DE 714 636 C</text></patcit> ist ein Richtmomentstabilisator mit einem eine Spiralfeder aufweisendem Gegenkrafterzeuger bekannt, über welchen eine einem Gewichtsmoment entgegenwirkende Gegenkraft ausgeübt werden kann. Der Gegenkrafterzeuger ist mit einem Gegenkraftanpasser verbunden, über welchen die vom Gegenkrafterzeuger erzeugte Gegenkraft an das elevationsabhängige Gewichtsmoment der Waffe angepasst werden kann.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Bei diesem Richtmomentstabilisator besteht jedoch der Nachteil, dass das Waffenrohr über einen Druckstab gerichtet wird, was aufgrund des Gewichts des Druckstabs zu hohen Richtkräften führt.<br/>
Vor diesem Hintergrund stellt sich die Erfindung die <b>Aufgabe</b> , einen Richtmomentstabilisator nach <patcit id="pcit0006" dnum="DE714636C"><text>DE 714 636 C</text></patcit> zu verbessern.</p>
<p id="p0010" num="0010">Diese Aufgabe wird durch einen Richtmomentstabilisator <b>gelöst</b>, der die im Patentanspruch 1 definierten Merkmale aufweist.<br/>
Aufgrund ihres spiralförmig gewundenen Aufbaus weist die Spiralfeder eine über deren gesamten Federweg betrachtet kompakte Geometrie auf, so dass sich der Gegenkrafterzeuger auch in beengten Einbausituationen verwenden lässt. Durch den als Spiralfeder ausgebildeten Gegenkrafterzeuger kann somit eine platzsparende Bauweise des Richtmomentstabilisators ermöglicht werden.<br/>
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Gegenkrafterzeuger mehrere, insbesondere parallel geschaltete, Spiralfedern auf, so dass sich die Federkräfte mehrerer Spiralfedern zur Bildung der Gegenkraft addieren können.<br/>
Es ist vorgesehen, dass der Richtmomentstabilisator einen Gegenkraftanpasser zur Anpassung der Gegenkraft an die Elevationsabhängigkeit des Gewichtsmoments aufweist. Über den Gegenkraftanpasser kann die das Gegenmoment bewirkende Gegenkraft in Abhängigkeit von der Winkelauslenkung bzw. der Spannung der Spiralfeder verändert und somit an das elevationsabhängige Gewichtsmoment angepasst werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Weiterhin ist vorgesehen, dass der Gegenkraftanpasser als Kurvenscheibe ausgebildet ist. Über die Kurvenscheibe kann ein von dem Federweg der Spiralfeder abhängiger, variabler Hebelarm bereitgestellt und somit die Größe der Gegenkraft gezielt eingestellt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weiterhin ist vorgesehen, dass der Gegenkrafterzeuger und der Gegenkraftanpasser als Montageeinheit ausgebildet sind. Die Montageeinheit kann nach Art eines vorgefertigten Moduls in die Waffe eingesetzt und/oder aus ihr entnommen werden. Somit können die zum Austausch und/oder zum Nachrüsten des Richtmomentstabilisators erforderlichen Vorgänge vereinfacht werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es ist vorgesehen, dass der Gegenkraftanpasser, insbesondere die Kurvenscheibe, auf der Spiralachse der Spiralfeder angeordnet ist, was einem insgesamt kompakten Aufbau des Richtmomentstabilisators zuträglich ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Weiterhin ist vorgesehen, dass die Kurvenscheibe über eine Welle mit der Spiralfeder verbunden ist. Die Welle kann sich entlang der Spiralachse der Spiralfeder erstrecken und mit der Spiralfeder beispielsweise durch Formschluss verbunden sein.</p>
<p id="p0015" num="0015">Aufgrund ihres spiralförmig gewundenen Aufbaus weist die Spiralfeder eine über deren gesamten Federweg kompakte Geometrie auf. Durch den als Spiralfeder ausgebildeten Gegenkrafterzeuger kann somit eine platzsparende Bauweise des Richtmomentstabilisators ermöglicht werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Waffe ist die Spiralfeder derart angeordnet, dass ihre Spannung mit abnehmender Elevation des Waffenrohrs zunimmt, so dass die von der Spiralfeder erzeugte Gegenkraft mit abnehmender<!-- EPO <DP n="5"> --> Elevation zunimmt. Auf diese Weise ist es möglich, dass im Maximum des Gewichtsmoments, bei im Wesentlichen horizontaler Ausrichtung des Waffenrohrs, auch eine maximale Gegenkraft bereitgestellt wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Vorteilhaft ist es ferner, wenn der Richtmomentstabilisator einen Gegenkraftanpasser zur Anpassung der Gegenkraft aufweist, der einen von der Spannung der Spiralfeder abhängigen wirksamen Hebelarm aufweist, wobei sich der wirksame Hebelarm mit zunehmender Spannung der Spiralfeder vergrößert. Über den Gegenkraftanpasser kann der Verlauf des spannungsabhängigen Federmoments der Spiralfeder an den Verlauf des Gewichtsmoments angepasst werden. Da der Verlauf des Gewichtsmoments des elevierbaren Waffenrohrs einer Kreisfunktion folgt, wird als Gegenkraftanpasser bevorzugt eine Kurvenscheibe verwendet, durch die der Verlauf des Gegenmoments an den Verlauf einer Kurvenfunktion angepasst werden kann.</p>
<p id="p0018" num="0018">Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Kurvenscheibe um eine parallel zu der Elevationsrichtachse des Waffenrohrs angeordnete Drehachse drehbar. Es ist nicht erforderlich, die Kurvenscheibe an der Elevationsrichtachse der Waffe anzuordnen, wodurch sich die höhenrichtbaren Masse der Waffe verringert.</p>
<p id="p0019" num="0019">Zur Übertragung der Gegenkraft auf die Elevationsrichtachse des Waffenrohrs ist ein flexibles Zugelement, beispielsweise eine Kette oder ein Seil, vorgesehen. Über das flexible Zugelement kann die durch die Spiralfeder erzeugte Gegenkraft auf die Elevationsrichtachse übertragen werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Waffe einen Lagerring zur Anbindung des flexiblen Zugelements an die Elevationsrichtachse auf, wodurch<!-- EPO <DP n="6"> --> es möglich ist, den Bereich der Elevationsrichtachse zur Anordnung anderer Komponenten und Bauteile zu verwenden.</p>
<p id="p0021" num="0021">In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, wenn das flexible Zugelement an dem Umfang des Lagerrings angreift, so dass die Gegenkraft über das flexible Zugelement mit einem konstanten Hebelarm an dem Waffenrohr angreifen kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die im Zusammenhang mit dem Richtmomentstabilisator beschriebenen Merkmale können allein oder in Kombination auch bei der Waffe Verwendung finden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Weitere Vorteile und Einzelheiten des Richtmomentstabilisators und der Waffe werden nachfolgend unter Zuhilfenahme der beigefügten Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels erläutert. Darin zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Waffe mit einem elevierbaren Waffenrohr in perspektivischer Ansicht;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine perspektivische Ansicht einiger Komponenten eines Richtmomentstabilisators;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>den Richtmomentstabilisator aus <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> in einer weiteren perspektivischen Ansicht;<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>die Waffe aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> bei minimaler Elevation des Waffenrohrs in einer Seitenansicht;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>die Waffe aus <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> bei maximaler Elevation des Waffenrohrs in einer Seitenansicht; und</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>ein Diagramm zur Veranschaulichung verschiedener Momente in Abhängigkeit der Elevation des Waffenrohrs.</dd>
</dl></p>
<p id="p0024" num="0024">Die Darstellung in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine richtbare Waffe 1, die beispielsweise bei Schützenpanzern, Kampfpanzern oder Artilleriewaffen verwendet werden kann.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Waffe 1 weist ein Waffenrohr 2 mittleren oder großen Kalibers auf, welches um eine Elevationsrichtachse E elevierbar in einem Lagerring 4 einer Waffenplattform 3 gelagert ist. Bei der Waffenplattform 3 kann es sich um einen Teil eines in Azimut richtbaren Waffenturms eines Panzers, einer Haubitze o.ä. handeln.</p>
<p id="p0026" num="0026">Aufgrund des Gewichts des Waffenrohrs 2 wird an der Elevationsrichtachse E der Waffe 1 ein Gewichtsmoment MW erzeugt, welches auch als Unbalance-Moment bezeichnet wird. Da sich der Schwerpunkt des Waffenrohrs 2 beim Elevieren verlagert, ist dieses Gewichtsmoment MW nicht konstant, sondern hängt von der jeweiligen Elevation α des Waffenrohrs 2 ab. Bei einer vorgegebenen maximalen Elevation weist das Gewichtsmoment MW ein Minimum auf, vgl. <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, wohingegen das Gewichtsmoment MW bei horizontaler Ausrichtung des Waffenrohrs (α = 0°) maximal ist. Dieser Zusammenhang ist auch der DarStellung<!-- EPO <DP n="8"> --> in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref> zu entnehmen, auf welche weiter untern noch eingegangen werden soll.</p>
<p id="p0027" num="0027">Zum Elevieren des Waffenrohrs 2 ist an der Waffe 1 ein in den Zeichnungen nicht dargestellter Richtantrieb vorgesehen, über welchen ein Richtmoment MR bereitgestellt wird, welches das elevationsabhängige Gewichtsmoment MW des Waffenrohrs 2 überwinden muss. Im Hinblick auf die Dimensionierung des Richtantriebs ist es allerdings wünschenswert, das Richtmoment MR möglichst konstant zu halten. Zur Stabilisation des Richtmoments MR ist daher an der Waffe 1 ein Richtmomentstabilisator 10 angeordnet, durch welchen das Richtmoment MR auf einem im Wesentlichen konstanten, elevationsunabhängigen Wert gehalten wird, vgl. <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>.</p>
<p id="p0028" num="0028">Wie den Darstellungen in den <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1 bis 3</figref> zu entnehmen ist, weist der Richtmomentstabilisator 10 einen Gegenkrafterzeuger 11 auf, durch welchen eine Gegenkraft FG erzeugt wird, die dem Gewichtsmoment MW des Waffenrohrs 2 entgegenwirkt. Die Gegenkraft FG greift an der Elevationsrichtachse E an und stellt dort ein Gegenmoment MG bereit, welches dem Gewichtsmoment MW des Waffenrohrs 2 entgegengerichtet ist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Um eine platzsparende Ausgestaltung des Richtmomentstabilisators 1 zu erreichen, weist der Gegenkrafterzeuger 11 zur Erzeugung der Gegenkraft Spiralfeder 11.1, 11.2, 11.3 auf, welche eine über deren gesamten Federweg kompakte Geometrie aufweisen. Der Gegenkrafterzeuger 11 lässt sich daher in einem Gehäuse 14 anordnen, welches einen im Vergleich zu Richtmomenterzeugern mit linearen Gegenkrafterzeugern, wie z. B. Pneumatikzylindern, geringen Bauraum erfordert.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Wie in der Darstellung gemäß <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ersichtlich ist, sind die Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 als Spiralflachfedern ausgebildet. Die Federn 11.1, 11.2, 11.3 sind jeweils mit einem Federende 15.1 an einer in dem Gehäuse 14 gelagerten Welle 13 befestigt. Die Enden 15.1 der einzelnen Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 greifen in eine in Richtung der Längsachse D der Welle 13 in der Welle 13 verlaufende Nut 13.1 ein. Die anderen Enden 15.2 der Federn 11.1, 11.2, 11.3 liegen formschlüssig auf einem Joch 14.1 des Gehäuses 14 auf. Das Joch ist an der Innenseite des Gehäuses 14 über eine Schweißverbindung fest mit einer Innenwand des Gehäuses 14 verbunden.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 sind derart in dem Gehäuse 14 eingespannt, dass in dem Arbeitsbereich der Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 kein Kontakt zwischen den einzelnen Windungen der Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 besteht. Auf diese Weise kann ein reibungsfreier Betrieb der Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 ermöglicht werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Darüber hinaus weist der Richtmomentstabilisator 10 einen als Kurvenscheibe ausgebildeten Gegenkraftanpasser 12 auf, durch welchen die Gegenkraft FG an das elevationsabhängige Gewichtsmoment MW angepasst wird. Die Kurvenscheibe 12 ist - ebenso wie die Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 - auf der Welle 13 angeordnet, so dass sich eine kompakte Anordnung von Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 und Kurvenscheibe 12 um die Spiralachse D ergibt. Wie aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ersichtlich, ist die Achse D parallel zu der Elevationsrichtachse E des Waffenrohrs 2 angeordnet.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt ferner, dass der Richtmomentstabilisator 10 über ein als Kette 6 ausgebildetes flexibles Zugelement an den Lagerring 4 des Waffenrohrs 2 angebunden ist. Ein Ende der Kette 6 greift an einem Adapterring 5 an, welcher am Umfang des Lagerrings 4 angeordnet ist. Das andere Ende der Kette<!-- EPO <DP n="10"> --> ist mit einer Kettenhalterung 12.1 der Kurvenscheibe 12 verbunden und kann sich bei Drehung der Kurvenscheibe 12 entlang der kurvenförmigen Außenkontur der Kurvenscheibe 12 an dieser anlegen.</p>
<p id="p0034" num="0034">In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann anstelle der Kette 5 ein Seil oder ein Riemen Verwendung finden.</p>
<p id="p0035" num="0035">Über die Kurvenscheibe 12 kann ein von der Winkelauslenkung bzw. der Spannung der Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 abhängiger, wirksamer Hebelarm H bereitgestellt und somit die Gegenkraft FG winkelabhängig angepasst werden, wie nachfolgend anhand der <figref idref="f0003">Fig. 4 und 5</figref> erläutert werden soll.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Darstellung in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt die Waffe 1 in einer Stellung, in welcher das Waffenrohr 2, unter eine Elevation α von 0° hinaus geringfügig abgesenkt ist. In diesem auch als Depression bezeichneten Winkelbereich ist das Gewichtsmoment MW des Waffen rohrs 2 geringer als bei horizontaler Stellung, weist jedoch ein im Vergleich der in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> gezeigten stark elevierten Stellung des Waffenrohrs größeres Gewichtsmoment MW auf. Die Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 sind derart angeordnet, dass sie bei Depression des Waffenrohrs 2 stark gespannt sind und somit eine hohe Gegenkraft FG in der Kette 6 bereitgestellt werden kann.</p>
<p id="p0037" num="0037">Zur Anpassung des im Wesentlichen linearen Verlaufs der durch die Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 erzeugten Gegenkraft an das einer Kreisfunktion folgende elevationsabhängige Gewichtsmoment MW des Waffenrohrs 2 wird über die Kurvenscheibe 12 ein elevationsabhängiger wirksamer Hebelarm H bereitgestellt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Gemäß <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> ist das Waffenrohr 2 durch den Richtantrieb der Waffe 1 in eine Stellung maximaler Elevation α verbracht. Da das Gewichtsmoment MW des Waffenrohrs 2 ist in dieser Stellung minimal ist, ist zur Kompensation des Gewichtsmoments MW lediglich eine vergleichsweise geringe Gegenkraft FG erforderlich. Durch die Anordnung der Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 wird daher sichergestellt, dass diese bei maximaler Elavation α des Waffenrohrs 2 nur leicht gespannt sind und somit nur eine vergleichsweise geringe Gegenkraft FG erzeugt wird.</p>
<p id="p0039" num="0039">Der Verlauf der einzelnen Momente in Abhängigkeit von der Elevation α des Waffenrohrs 2 kann dem Diagramm in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref> entnommen werden. Auf der Abzissenachse ist die Elevation α des Waffenrohrs 2, auf der Ordinatenachse das Gewichtsmoment MW, das Gegenmoment MG sowie das aus der Differenzbildung aus Gewichtsmoment MW und Gegenmoment MG resultierende Richtmoment MR aufgetragen.</p>
<p id="p0040" num="0040">Ausgehend von der maximalen Elevation des Waffenrohrs 2 bei 35° nimmt das Gewichtsmoment MW mit abnehmender Elevation gemäß einer Kurvenfunktion zu. Das Gewichtsmoment MW hat sein Maximum bei einer Elevation von 0° und nimmt im Bereich der Depression, also bei negativer Elevation, ab.</p>
<p id="p0041" num="0041">Durch den Richtmomentstabilisator 10 wird eine Gegenkraft FG erzeugt, die an der Elevationsrichtachse E ein Gegenmoment MG bereitstellt, welches dem Gewichtsmoment MW betragsmäßig entgegengerichtet ist und einen ähnlichen Verlauf aufweist. Da die Spannung der Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.3 des Richtmomenterzeugers 10 ausgehend von der maximalen Elevation des Waffenrohrs 2 zunimmt, wird ein Gegenmoment MG erzeugt, welches mit abnehmender Elevation zunimmt. Mit zunehmender Spannung der Spiralfedern 11.1,<!-- EPO <DP n="12"> --> 11.2, 11.3 vergrößert sich auch der über die Kurvenscheibe 12 bereitgestellte wirksame Hebelarm H, was dem Anstieg des Gegenmoments MG bei abnehmender Elevation entgegenwirkt und das Gegenmoment MG nach Art eines kurvengesteuerten Ausgleichsmoments an den Kurvenverlauf des Gewichtsmoments MW anpasst.</p>
<p id="p0042" num="0042">Der Verlauf des Gegenmoments MG folgt somit im Wesentlichen dem Verlauf des Gewichtsmoments MW, weist jedoch einen betragsmäßig etwas geringeren Wert auf, so dass an der Elevationsrichtachse E ein elevationsunabhängiges Restmoment verbleibt, welches betragsmäßig dem Richtmoment MR entspricht. Dieses im Wesentlichen konstante Richtmoment MR muss beim Elevieren des Waffenrohrs 2 durch den Richtantrieb der Waffe 1 bereitgestellt werden. Das Restmoment wird derart gewählt, dass es einen deutlich von Null verschiedenen Wert aufweist, so dass eine Umkehr des Richtmoments MR beim Richten des Waffenrohrs 2 nicht erforderlich ist.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die vorstehend beschriebene Waffe 1 weist einen Richtmomentstabilisator 10 mit einem Gegenkrafterzeuger 11 auf, der mehrere Spiralfedern 11.1, 11.2, 11.2 zur Erzeugung der Gegenkraft FG aufweist, wodurch eine platzsparende Bauweise des Richtmomentstabilisators 10 ermöglicht wird.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichen:</b></heading>
<p id="p0044" num="0044">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Waffe</dd>
<dt>2</dt><dd>Waffenrohr</dd>
<dt>3</dt><dd>Waffenplattform</dd>
<dt>4</dt><dd>Lagerring</dd>
<dt>5</dt><dd>Adapterring</dd>
<dt>6</dt><dd>Kette</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Richtmomentstabilisator</dd>
<dt>11</dt><dd>Gegenkrafterzeuger</dd>
<dt>11.1</dt><dd>Spiralfeder</dd>
<dt>11.2</dt><dd>Spiralfeder</dd>
<dt>11.3</dt><dd>Spiralfeder</dd>
<dt>12</dt><dd>Kurvenscheibe</dd>
<dt>12.1</dt><dd>Kettenhalterung</dd>
<dt>13</dt><dd>Welle</dd>
<dt>13.1</dt><dd>Nut</dd>
<dt>14</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>14.1</dt><dd>Joch</dd>
<dt>15.1</dt><dd>Federende</dd>
<dt>15.2</dt><dd>Federende</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>D</dt><dd>Drehachse</dd>
<dt>E</dt><dd>Elevationsrichtachse</dd>
<dt>FG</dt><dd>Gegenkraft</dd>
<dt>H</dt><dd>Hebelarm</dd>
<dt>MW</dt><dd>Gewichtsmoment des Waffenrohrs<!-- EPO <DP n="14"> --></dd>
<dt>MG</dt><dd>Gegenmoment</dd>
<dt>MR</dt><dd>Richtmoment</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Richtmomentstabilisator zur Bereitstellung eines elevationsunabhängigen Richtmoments (MR) eines ein elevationsabhängiges Gewichtsmoment (MW) aufweisenden Waffenrohrs (2) mit einem Gegenkrafterzeuger (11) zur Erzeugung einer dem Gewichtsmoment (MW) entgegenwirkenden Gegenkraft (FG), wobei der Gegenkrafterzeuger (11) zur Erzeugung der Gegenkraft (FG) eine als Spiralflachfeder ausgebildete Spiralfeder (11.1, 11.2, 11.3) aufweist, wobei ein Gegenkraftanpasser (12) zur Anpassung der Gegenkraft (FG) an das elevationsabhängige Gewichtsmoment (MW) vorgesehen ist, wobei der Gegenkrafterzeuger (11) und der Gegenkraftanpasser (12) als Montageeinheit ausgebildet sind und wobei der Gegenkraftanpasser (12) auf der Achse (D) der Spiralfeder (11.1, 11.2, 11.3) angeordnet und über eine Welle (13) mit der Spiralfeder (11.1, 11.2, 11.3) verbunden ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Gegenkraftanpasser (12) als Kurvenscheibe ausgebildet ist und zur Übertragung der Gegenkraft (FG) auf die Elevationsrichtachse des Waffenrohrs (2) ein flexibles Zugelement vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Richtmomentstabilisator nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Gegenkrafterzeuger (11) mehrere, insbesondere parallel geschaltete Spiralfedern (11.1, 11.2, 11.3) aufweist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Waffe mit einem ein elevationsabhängiges Gewichtsmoment (MW) aufweisenden Waffenrohr (2) und einem Richtmomentstabilisator (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. ,</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Waffe nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Spiralfeder (11.1, 11.2, 11.3) derart angeordnet ist, dass ihre Spannung mit abnehmender Elevation des Waffenrohrs (2) zunimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Waffe nach Anspruch 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der der Gegenkraftanpasser (12) einen von der Spannung der Spiralfeder (11.1, 11.2, 11.3) abhängigen wirksamen Hebelarm (H) aufweist, wobei sich der wirksamen Hebelarm (H) mit zunehmender Spannung der Spiralfeder (11.1, 11.2, 11.3) vergrößert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Waffe nach einem der Ansprüche 3 bis 5, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Lagerring (4) zur Anbindung des einen Endes des Zugelements (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Waffe nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Zugelement (6) am Umfang des Lagerrings (4) angebunden ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Aiming torque stabilizer for providing an elevation-independent aiming torque (MR) of a weapon barrel (2) having an elevation-dependent gravitational torque (MW), with a counter-force generator (11) for generating a counter force (FG) counteracting the gravitational torque (MW), the counter-force generator (11) for generating the counter force (FG) having a spiral spring (11.1, 11.2, 11.3) formed as a flat spiral spring, a counter-force adapter (12) being provided for adapting the counter force (FG) to the elevation-dependent gravitational torque (MW), the counter-force generator (11) and the counter-force adapter (12) being formed as an assembly unit and the counter-force adapter (12) being arranged on the axis (D) of the spiral spring (11.1, 11.2, 11.3) and connected to the spiral spring (11.1. 11.2, 11.3) by way of a shaft (13),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the counter-force adapter (12) is formed as a cam disc and a flexible traction element is provided for transmitting the counter force (FG) to the elevation aiming axis of the weapon barrel (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Aiming torque stabilizer according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the counter-force generator (11) has a number of spiral springs (11.1, 11.2, 11.3), in particular connected in parallel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Weapon with a weapon barrel (2) having an elevation-dependent gravitational torque (MW) and an aiming torque stabilizer (10) according to one of the preceding claims.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Weapon according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the spiral spring (11.1, 11.2, 11.3) is arranged in such a way that its tension increases with decreasing elevation of the weapon barrel (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Weapon according to Claim 3 or 4, <b>characterized in that</b> the counter-force adapter (12) has an effective lever arm (H), which is dependent on the tension of the spiral spring (11.1, 11.2, 11.3), the effective lever arm (H) increasing with increasing tension of the spiral spring (11.1, 11.2, 11.3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Weapon according to one of Claims 3 to 5, <b>characterized by</b> a bearing ring (4) for attaching one end of the traction element (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Weapon according to Claim 6, <b>characterized in that</b> the traction element (6) is attached to the circumference of the bearing ring (4).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stabilisateur de moment cinétique destiné à fournir un moment cinétique (MR) indépendant de l'élévation d'un canon d'arme (2) qui présente un moment de poids (MW) dépendant de l'élévation, comprenant un générateur de force antagoniste (11) destiné à générer une force antagoniste (FG) qui s'oppose au moment de poids (MW), le générateur de force antagoniste (11) possédant, pour générer la force antagoniste (FG), un ressort hélicoïdal (11.1, 11.2, 11.3) réalisé sous la forme d'un ressort plat en spirale, un adaptateur de force antagoniste (12) étant présent pour adapter la force antagoniste (FG) au moment de poids (MW) dépendant de l'élévation, le générateur de force antagoniste (11) et l'adaptateur de force antagoniste (12) étant réalisés sous la forme d'une unité de montage et l'adaptateur de force antagoniste (12) étant disposé sur l'axe (D) du ressort hélicoïdal (11.1, 11.2, 11.3) et relié au ressort hélicoïdal (11.1, 11.2, 11.3) par le biais d'un arbre (13),<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> l'adaptateur de force antagoniste (12) est réalisé sous la forme d'un disque à came et un élément de traction flexible est présent pour la transmission de la force antagoniste (FG) sur l'axe d'élévation du canon d'arme (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stabilisateur de moment cinétique selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le générateur de force antagoniste (11) possède plusieurs ressorts hélicoïdaux (11.1, 11.2, 11.3), notamment montés en parallèle.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Arme comprenant un canon d'arme (2) possédant un moment de poids (MW) dépendant de l'élévation et un stabilisateur de moment cinétique (10) selon l'une des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Arme selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> le ressort hélicoïdal (11.1, 11.2, 11.3) est disposé de telle sorte que sa tension augmente à mesure que l'élévation du canon d'arme (2) diminue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Arme selon la revendication 3 ou 4, <b>caractérisée en ce que</b> l'adaptateur de force antagoniste (12) possède un bras de levier effectif (H) dépendant de la tension du ressort hélicoïdal (11.1, 11.2, 11.3), le bras de levier effectif (H) s'agrandissant à mesure que la tension du ressort hélicoïdal (11.1, 11.2, 11.3) augmente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Arme selon l'une des revendications 3 à 5, <b>caractérisée par</b> une bague de palier (4) destinée à attacher ladite extrémité de l'élément de traction (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Arme selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de traction (6) est attaché sur le pourtour de la bague de palier (4).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="109" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="104" he="159" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102007041293A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102007041293</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE3633375"><document-id><country>DE</country><doc-number>3633375</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE1097319"><document-id><country>DE</country><doc-number>1097319</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE4100102A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4100102</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE714636C"><document-id><country>DE</country><doc-number>714636</doc-number><kind>C</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
