<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14190462B1" file="EP14190462NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2876287" kind="B1" date-publ="20161207" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2876287</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161207</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14190462.3</B210><B220><date>20141027</date></B220><B240><B241><date>20151127</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1361486</B310><B320><date>20131121</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161207</date><bnum>201649</bnum></B405><B430><date>20150527</date><bnum>201522</bnum></B430><B450><date>20161207</date><bnum>201649</bnum></B450><B452EP><date>20160617</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F02D  41/24        20060101AFI20150319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F02D  41/18        20060101ALI20150319BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Abschätzung des volumetrischen Wirkungsgrades eines Verbrennungsmotors</B542><B541>en</B541><B542>Method for estimating the volumetric efficiency of a heat engine</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé d'estimation du rendement volumétrique d'un moteur thermique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 553 388</text></B561><B561><text>GB-A- 2 276 956</text></B561><B561><text>US-A- 5 520 153</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TAIBALY, MOUSTANSIR</snm><adr><str>49 RUE VERDUN</str><city>92150 SURESNES</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA</snm><iid>100977500</iid><irf>2013P01398EBML</irf><adr><str>Route de Gisy</str><city>78140 Vélizy-Villacoublay</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150527</date><bnum>201522</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un procédé d'estimation du rendement volumétrique d'un moteur thermique en se basant sur un modèle matriciel élaboré à partir de la température de l'air dans un répartiteur admission d'une ligne d'admission d'air à un moteur thermique et de la température du fluide de refroidissement du moteur thermique, ce moteur étant avantageusement un moteur Diesel.</p>
<p id="p0002" num="0002">Selon la présente invention, le moteur thermique peut être indifféremment un moteur atmosphérique ou suralimenté avec une injection directe ou indirecte, ceci avec ou sans ligne de recirculation des gaz d'échappement, une telle ligne allant être décrite dans ce qui va suivre.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'estimation selon le procédé conforme à la présente invention peut en outre servir de base pour calculer plusieurs informations thermodynamiques essentielles pour le contrôle du moteur thermique, à savoir essentiellement le débit volumique de l'air en amont des soupapes et le débit massique en amont des soupapes du moteur thermique.</p>
<p id="p0004" num="0004">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une architecture d'un ensemble d'un moteur thermique 1 avec sa ligne d'admission d'air frais 2 débouchant sur un répartiteur d'admission 4 et sa ligne d'échappement 5 sortant du moteur thermique 1. L'ensemble peut aussi être muni aussi d'une ligne de recirculation 3 des gaz à l'échappement ou ligne RGE, aussi connue sous l'acronyme anglais de ligne EGR, ce qui n'est encore une fois pas obligatoire.</p>
<p id="p0005" num="0005">Avec la présence d'une ligne RGE, il peut ainsi être ajouté à l'air frais aspiré vers le moteur thermique 1 pour y être admis un pourcentage de gaz d'échappement ainsi recirculés vers l'entrée du moteur 1, ce qui permet de limiter les émissions de gaz de combustion. Un tel mélange d'air frais et de gaz d'échappement est désigné ci-après sous l'appellation d'air d'admission, cet air d'admission pouvant être aussi bien de l'air frais qu'un mélange d'air frais avec des gaz d'échappement.</p>
<p id="p0006" num="0006">Comme le pourcentage de gaz d'échappement dans l'air d'admission peut varier selon la demande en air frais ou la demande en gaz recirculés lors du fonctionnement du moteur thermique, il est nécessaire de connaître exactement la masse d'air frais aspirée par le moteur afin de réguler l'admission en air et en gaz recirculés. Ceci est fait par un<!-- EPO <DP n="2"> --> débitmètre mesurant le débit massique dm1 dans la ligne d'admission 2, c'est-à-dire avant que les gaz recirculés ne soient admis dans la ligne d'admission 2.</p>
<p id="p0007" num="0007">L'ensemble du moteur thermique 1 et des lignes d'admission 2 et d'échappement 5 est donc muni de divers capteurs permettant de calculer plusieurs informations thermodynamiques essentielles pour le contrôle du moteur 1, avantageusement un moteur Diesel. Un procédé d'estimation peut permettre d'évaluer le débit massique total en amont des soupapes d'admission, ce débit massique total étant référencé dm22 et représentant le débit d'air frais auquel il a été ajouté le débit des gaz recirculés par la ligne RGE 3.</p>
<p id="p0008" num="0008">Il est aussi possible de mesurer la température d'air de répartiteur d'admission T22, la pression régnant dans le répartiteur d'admission P22 ainsi que la température du fluide de refroidissement Teau du moteur 1, ce fluide étant avantageusement de l'eau ou à base d'eau. En comparant les deux débits mesurés dm1 et dm22, il est possible d'estimer le taux global de gaz d'échappement recyclés et le débit d'air frais à l'entrée du répartiteur d'admission 4.</p>
<p id="p0009" num="0009">Il existe un procédé logiciel permettant l'estimation de ce débit massique dans le répartiteur d'admission 4 en amont des soupapes du moteur. Ce procédé utilise un modèle de rendement volumétrique embarqué dans un calculateur, l'estimation étant basée sur une équation définie empiriquement.</p>
<p id="p0010" num="0010">Il est connu qu'un tel modèle dispose de corrections concernant la température de l'air mélangé ou non avec des gaz d'échappement dans le répartiteur d'admission 4, la température des parois du moteur 1 et le ratio de pression en entrée et en sortie du moteur 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="GB2276956A1"><text>GB-2 276 956 A1</text></patcit> décrit un procédé d'estimation du rendement volumétrique en fonction de la température d'air d'un répartiteur d'admission à l'entrée du moteur et de la température de fluide de refroidissement du moteur.</p>
<p id="p0012" num="0012">Un tel modèle occasionne cependant beaucoup de difficultés pour la calibration des corrections, ce qui conduit à des imprécisions, notamment dès qu'on s'écarte du point de référence. De plus, comme les corrections sont effectuées en extrapolation, cela restreint la robustesse du modèle.</p>
<p id="p0013" num="0013">Par exemple, le document <patcit id="pcit0002" dnum="FR2916481A"><text>FR-A-2 916 481</text></patcit> décrit un procédé d'estimation du rendement volumétrique d'un moteur thermique. Dans ce document, le rendement volumétrique est calculé en fonction de la température d'air d'admission, de la température des parois du moteur et des pressions régnant en début d'admission et en entrée du moteur. Une quelconque calibration des corrections n'est cependant pas réalisée par le procédé décrit dans ce document.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Par conséquent, le problème à la base de l'invention est, pour un moteur thermique de véhicule automobile, d'améliorer la précision d'un procédé d'estimation du rendement volumétrique en prenant en compte les variations de température du fluide de refroidissement du moteur thermique de même que la température de l'air de répartiteur d'admission de la ligne d'admission d'air au moteur thermique.</p>
<p id="p0015" num="0015">Pour atteindre cet objectif, il est prévu selon l'invention un procédé d'estimation du rendement volumétrique d'un moteur thermique de véhicule automobile en fonction de la température d'air d'un répartiteur d'admission à l'entrée du moteur et de la température de fluide de refroidissement du moteur, le procédé présentant les étapes suivantes :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>caractérisation d'un rendement volumétrique pour chacune des neuf paires obtenues à partir de l'appariement croisé des températures maximale, nominale et minimale d'air de répartiteur d'admission et de fluide de refroidissement, ces rendements volumétriques étant déterminés selon une cartographie spécifique fonction du régime et du couple moteur,</li>
<li>mesure ou estimation d'une température dite réelle respectivement pour l'air de répartiteur d'admission et le fluide de refroidissement,</li>
<li>en fonction de ces deux températures réelles comparées respectivement aux températures maximale, nominale et minimales d'air de répartiteur d'admission et de fluide de refroidissement, extraction de quatre paires de température correspondant respectivement à un rendement volumétrique de référence,</li>
<li>interpolation d'un rendement volumétrique courant à partir d'une moyenne pondérée fonction des quatre rendements volumétriques de référence ou de rendements intermédiaires calculés en fonction des rendements de référence.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">L'effet technique est une amélioration de la précision de l'estimation de rendement volumétrique et la prise en compte pour l'estimation du rendement volumétrique des sensibilités vis-à-vis des températures de fluide de refroidissement et d'air de répartiteur d'admission. Le principal avantage du procédé selon l'invention est la possibilité d'assurer une estimation du rendement volumétrique dans un champ de paires de températures d'air de répartiteur et de liquide de refroidissement large et qui peut être adapté. Enfin, le modèle ainsi obtenu est robuste puisqu'il se base sur une interpolation.</p>
<p id="p0017" num="0017">Avantageusement, pour l'air de répartiteur d'admission et le fluide de refroidissement, il est calculé respectivement une température de référence inférieure et supérieure et, à partir de ces températures de référence inférieure et supérieure, il est déterminé un premier rendement volumétrique de référence correspondant à une<!-- EPO <DP n="4"> --> température d'air de répartiteur de référence supérieure et à une température de fluide de refroidissement de référence inférieure, un second rendement volumétrique de référence correspondant à une température d'air de répartiteur de référence supérieure et à une température de fluide de refroidissement de référence supérieure, un troisième rendement volumétrique de référence correspondant à une température d'air de répartiteur de référence inférieure et à une température de fluide de refroidissement de référence inférieure et un quatrième rendement volumétrique de référence correspondant à une température d'air de répartiteur de référence inférieure et à une température de fluide de refroidissement de référence supérieure.</p>
<p id="p0018" num="0018">Avantageusement, le rendement volumétrique courant s'exprime comme suit en fonction des quatre rendements volumétriques de référence: <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced></mfenced></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="153" he="28" img-content="math" img-format="tif"/></maths> η1, η2, η3, η4 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques de référence, T22 Réelle, T22 Réf sup et T22 Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure d'air de répartiteur d'admission, Teau Réelle, Teau Réf sup et Teau Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure de fluide de refroidissement du moteur.</p>
<p id="p0019" num="0019">Avantageusement, il est calculé quatre rendements intermédiaires, le premier rendement intermédiaire correspondant à une température de fluide réelle et à une température d'air de répartiteur d'admission supérieure, le deuxième rendement intermédiaire correspondant à une température de fluide de référence inférieure et à une température d'air de répartiteur d'admission réelle, le troisième rendement intermédiaire correspondant à une température de fluide de référence supérieure et une température d'air de répartiteur d'admission de référence réelle et le quatrième rendement intermédiaire correspondant à une température de fluide réelle et une température d'air de répartiteur d'admission de référence inférieure.</p>
<p id="p0020" num="0020">Avantageusement, les rendements intermédiaires sont calculés selon les équations suivantes :<!-- EPO <DP n="5"> --> <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="110" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>13</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf inf</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réélle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="106" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>24</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf sup</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réélle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="108" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0005" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>34</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="111" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> η12, η34, η13, η24 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques intermédiaires, η1, η2, η3, η4 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques de référence, T22 Réelle, T22 Réf sup et T22 Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure d'air de répartiteur d'admission, Teau Réelle, Teau Réf sup et Teau Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure de fluide de refroidissement du moteur.</p>
<p id="p0021" num="0021">Avantageusement, le rendement volumétrique courant peut s'exprimer comme suit: <maths id="math0006" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>×</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="165" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0022" num="0022">Avantageusement, le rendement volumétrique courant est une moyenne pondérée des quatre rendements volumétriques intermédiaires : <maths id="math0007" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="85" he="9" img-content="math" img-format="tif"/></maths> ω12, ω34, ω24 et ω13 étant des coefficients de pondération définis par :<!-- EPO <DP n="6"> --> <maths id="math0008" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub></mrow></math><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="68" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0009" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></math><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="70" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0023" num="0023">L'invention concerne un procédé de contrôle de l'admission en air dans un moteur thermique, lequel comprend un tel procédé d'estimation du rendement volumétrique.</p>
<p id="p0024" num="0024">L'invention concerne aussi un moteur thermique de véhicule automobile, caractérisé en ce que son rendement volumétrique est estimé conformément à un tel procédé d'estimation ou conformément à tel un procédé de contrôle de l'admission en air.</p>
<p id="p0025" num="0025">Avantageusement, le moteur thermique est un moteur Diesel.</p>
<p id="p0026" num="0026">D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une représentation schématique d'un ensemble d'un moteur thermique et de ses lignes respectives d'admission d'air en entrée et d'échappement des gaz en sortie du moteur, cet ensemble pouvant être régulé conformément à un procédé selon la présente invention,</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> est une représentation schématique du positionnement de neuf paires de température d'air d'admission et de fluide de refroidissement respectivement associées à un rendement volumétrique spécifique dans un repère montrant en ordonnée la température d'air de répartiteur d'admission et en abscisse la température du fluide de refroidissement du moteur, cela pour trois valeurs maximale, nominale et inférieure de température pour l'air et le fluide,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref> est une représentation schématique du positionnement simplifié par rapport à la <figref idref="f0001">figure 2</figref> de paires de températures respectivement associées à un rendement volumétrique de référence ou à un rendement volumétrique intermédiaire, cela dans un repère montrant en ordonnée la température de l'air de répartiteur d'admission et en abscisse la température du fluide de refroidissement du moteur.</li>
</ul></p>
<p id="p0027" num="0027">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> a déjà été détaillée dans la partie introductive de la présente demande.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">La présente invention propose d'estimer un rendement volumétrique courant d'un moteur thermique de véhicule automobile, avantageusement un moteur Diesel en se basant sur un modèle matriciel pour le calcul des rendements volumétriques, le rendement volumétrique étant calculé par interpolation à partir de rendements volumétriques spécifiques selon une moyenne pondérée. A cet effet le moteur comprend un calculateur comprenant les moyens d'acquisition et de traitement et de commande requis pour la mise en oeuvre du procédé d'estimation du rendement volumétrique de l'invention ou celle d'un procédé de contrôle de l'admission en air.</p>
<p id="p0029" num="0029">En regard de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le rendement volumétrique ηvol d'un moteur thermique 1 est le rapport entre le débit réel dans le répartiteur d'admission 4 et le débit théorique calculé à partir de la cylindrée du moteur 1 : <maths id="math0010" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">dm</mi><mi mathvariant="normal">Réel</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">dm</mi><mi mathvariant="normal">air théorique</mi></msub></mrow></mfrac><mo>=</mo><mfrac><mrow><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">dm</mi><mn mathvariant="normal">22</mn></msub></mrow><mn mathvariant="normal">60</mn></mfrac></mrow><mrow><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">N</mi><mi mathvariant="normal">mot</mi></msub></mrow><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>×</mo><mi mathvariant="normal">Cylindrée</mi><mo>×</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">P</mi><mn mathvariant="normal">22</mn></msub></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">r</mi><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn></msub><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">273</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">15</mn></mfenced></mrow></mfrac></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="96" he="20" img-content="math" img-format="tif"/></maths> dm Réel et dm air théorique étant respectivement le débit massique d'air réel et théorique, dm 22 le débit massique total en amont des soupapes du moteur, P22 et T22 respectivement la pression et la température dans le répartiteur d'admission 4, Nmot le couple moteur.</p>
<p id="p0030" num="0030">Toujours en considérant les références de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le rendement volumétrique représente le remplissage courant du moteur aux conditions de pression P22 et de température T22 du répartiteur d'admission 4. Le rendement volumétrique est aussi sensible à la température de fluide de refroidissement Teau et à la pression P3 régnant dans le collecteur d'échappement.</p>
<p id="p0031" num="0031">Selon la présente invention, il est pris en compte pour le calcul d'un rendement volumétrique courant la température d'air de répartiteur admission T22 et la température de fluide de refroidissement Teau. Comme précédemment mentionné, est appelé air dans le sens de la présente invention aussi bien de l'air frais non mélangé amené au répartiteur d'admission 4 que de l'air frais mélangé avec des gaz recyclés de l'échappement du moteur thermique, ces gaz étant recirculés vers l'admission d'air du moteur 1, donc vers le répartiteur d'admission 4.</p>
<p id="p0032" num="0032">Le procédé d'estimation du rendement volumétrique selon la présente invention peut s'effectuer essentiellement en trois étapes.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">En regard de la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, la première étape concerne la définition de neuf paires de référence pour chaque condition croisée de la température d'air de répartiteur d'admission T22 et de la température de fluide de refroidissement Teau, ceci en fonction d'un point de fonctionnement moteur respectif qui se caractérise par le régime et le couple moteur. A partir du point de fonctionnement du moteur courant, c'est-à-dire les valeurs du régime et du couple moteur, il est déduit neuf points de rendements volumétriques n de référence correspondant chacun à une paire de températures d'air et de fluide.</p>
<p id="p0034" num="0034">En regard des <figref idref="f0001">figures 1 et 2</figref>, la première étape du procédé d'estimation selon l'invention procède à la caractérisation d'un rendement volumétrique η pour chacune des neuf paires obtenues à partir des températures maximale, nominale et minimale d'air de répartiteur d'admission T22 max, T22 nominale, T22min et de fluide de refroidissement Teau max, Teau nominale, Teau min. Ces rendements volumétriques η sont déterminés selon une cartographie spécifique fonction du régime et du couple moteur 1, par exemple par cartographie régime/couple du moteur en balayant tout le champ moteur.</p>
<p id="p0035" num="0035">Neuf paires de température d'air et de fluide correspondant à un rendement volumétrique η spécifique sont donc définies, étant donné qu'il est pris trois valeurs pour quantifier la température d'air de répartiteur d'admission T22 ainsi que trois valeurs pour quantifier la température du fluide de refroidissement Teau, dans les deux cas ces trois valeurs étant des températures maximale, nominale et minimale. Le croisement de ces trois valeurs respectives pour l'air et le fluide forme ainsi neuf paires de valeurs de température.</p>
<p id="p0036" num="0036">La température nominale est en général la température souhaitée pour le fonctionnement du moteur selon les valeurs du régime et du couple moteur régnantes alors, la température maximale étant la température la plus élevée tolérable pour le fonctionnement du moteur tandis que la température minimale est la température la plus faible pour le fonctionnement du moteur.</p>
<p id="p0037" num="0037">La <figref idref="f0001">figure 2</figref> montre un graphique comportant un tableau des neuf rendements volumétriques η avec les températures d'air T22 du répartiteur d'admission affichées en ordonnée et les températures de fluide de refroidissement Teau affichées en abscisse, une température d'air T22 formant une paire avec une température de fluide de refroidissement Teau.</p>
<p id="p0038" num="0038">Dans ce graphique, il est introduit respectivement les températures réelles du répartiteur d'admission T22 réelle et du fluide de refroidissement Teau réelle, ces<!-- EPO <DP n="9"> --> températures ayant été mesurées par des capteurs ou estimées selon les conditions de fonctionnement du moteur, ceci par exemple par cartographie. A partir de ces températures réelles mesurées ou estimées T22 réelle et Teau réelle, il est ensuite possible de se placer dans un domaine restreint par rapport à celui du tableau montré à la <figref idref="f0001">figure 2</figref> de façon à estimer le rendement volumétrique courant par un nombre réduit de paires de températures d'air T22 et de fluide Teau.</p>
<p id="p0039" num="0039">Cela est fait selon la position de la température d'air de répartiteur d'admission réelle T22 réelle en ordonnée et de la température du fluide de refroidissement réelle Teau réelle en abscisse. Il est ainsi possible de réduire les neuf points de rendements volumétriques n selon les températures Teau et T22, comme montré à la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, en quatre points et d'obtenir une matrice quatre points par l'extraction de quatre rendements volumétriques de référence comme il est montré à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>.</p>
<p id="p0040" num="0040">Ainsi, la seconde étape, pouvant être déduite de la <figref idref="f0002">figure 3</figref> qui montre un mode de réalisation préférentielle de l'invention, prévoit, en fonction de la température de fluide réelle Teau réelle et de la température d'air réelle T22 réelle, d'extraire au moins quatre rendements volumétriques de référence η1 à η4.</p>
<p id="p0041" num="0041">En fonction du positionnement des températures réelles Teau réel et T22 réelle par rapport aux températures nominales respectives, il est alors déterminé des températures de référence T22 Réf sup, T22 Réf inf pour la température d'air de répartiteur d'admission, des températures de référence Teau Réf sup et Teau Réf inf pour la température du fluide de refroidissement. Le croisement de ces températures de référence donne quatre valeurs de rendement volumétrique η1 à η4, ces rendements volumétriques étant dénommés rendements volumétriques de référence.</p>
<p id="p0042" num="0042">Le rendement volumétrique de référence η1 correspond à l'appariement d'une température d'air de répartiteur d'admission de référence supérieure T22 Réf sup avec une température de fluide de refroidissement de référence inférieure Teau Réf inf. Le rendement volumétrique de référence η2 correspond à l'appariement d'une température d'air de répartiteur d'admission de référence supérieure T22 Réf sup avec une température de fluide de refroidissement de référence supérieure Teau Réf sup.</p>
<p id="p0043" num="0043">Le rendement volumétrique de référence η3 correspond à l'appariement d'une température d'air de répartiteur d'admission de référence inférieure T22 Réf inf avec une température de fluide de refroidissement de référence inférieure Teau Réf inf. Le rendement volumétrique de référence η4 correspond à l'appariement d'une température<!-- EPO <DP n="10"> --> d'air de répartiteur d'admission de référence inférieure T22 Réf inf avec une température de fluide de refroidissement de référence supérieure Teau Réf sup.</p>
<p id="p0044" num="0044">Conformément à la présente invention, un rendement volumétrique courant est calculé en fonction de ces rendements de référence η1 à η4 par interpolation. Ce rendement volumétrique courant peut être une moyenne des rendements de référence η1 à η4 ou de rendements intermédiaires calculés qui sont fonction de ces rendements de référence, les rendements de référence et/ou intermédiaires étant avantageusement pondérés. Préférentiellement, un coefficient de pondération respectif est associé à chacun des rendements de référence η1 à η4 et/ou des rendements intermédiaires.</p>
<p id="p0045" num="0045">Dans le cas où seuls les rendements volumétriques de référence η1 à η4 sont pris en considération, le rendement volumétrique courant ηvol courant peut s'exprimer comme suit en fonction de ces quatre rendements volumétriques η1 à η4 : <maths id="math0011" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced></mfenced></mrow></math><img id="ib0011" file="imgb0011.tif" wi="153" he="28" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0046" num="0046">T22 Réelle, T22 Réf sup et T22 Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure d'air de répartiteur d'admission, Teau Réelle, Teau Réf sup et Teau Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure de fluide de refroidissement du moteur.</p>
<p id="p0047" num="0047">Dans un mode de réalisation préférentielle de l'invention, pour lequel il est utilisé des rendements de référence intermédiaires, ce qui est illustré à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, le calcul du rendement volumétrique courant s'effectue à partir des quatre points de rendement volumétrique de référence η1 à η4 en trois sous-étapes. La première sous-étape est le calcul d'écarts de température, c'est-à-dire, d'une part, un écart relatif en température d'air de répartiteur d'admission et, d'autre part, un écart relatif en température du fluide de refroidissement.</p>
<p id="p0048" num="0048">Dans le tableau montré à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, en plus des rendements volumétriques de référence η1 à η4, lors d'une deuxième sous-étape, il est défini des rendements volumétriques intermédiaires η12, η13, η24, η34 comme suit :<!-- EPO <DP n="11"> -->
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>η12 pour un appariement d'une température de fluide de refroidissement réelle Teau réel et d'une température d'air de répartiteur d'admission de référence supérieure T22 Réf sup,</li>
<li>η13 pour un appariement d'une température de fluide de refroidissement de référence inférieure Teau Réf inf et d'une température d'air de répartiteur d'admission réelle T22 réelle,</li>
<li>η24 pour un appariement d'une température de fluide de refroidissement de référence supérieure Teau Réf sup et d'une température d'air de répartiteur d'admission réelle T22,</li>
<li>η34 pour un appariement d'une température de fluide de refroidissement réelle Teau réelle et d'une température d'air de répartiteur d'admission de référence inférieure T22 Réf inf.</li>
</ul></p>
<p id="p0049" num="0049">Les rendements volumétriques intermédiaires η12, η13, η24, η34 peuvent être calculés selon les formulations énoncées ci-dessous : <maths id="math0012" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub></mrow></math><img id="ib0012" file="imgb0012.tif" wi="110" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0013" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>13</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf inf</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réélle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0013" file="imgb0013.tif" wi="106" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0014" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>24</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf sup</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réelle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mrow></math><img id="ib0014" file="imgb0014.tif" wi="108" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0015" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>34</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0015" file="imgb0015.tif" wi="111" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> η12, η13, η24, η34 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques intermédiaires, η1, η2, η3, η4 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques de référence, T22 Réelle, T22 Réf sup et T22 Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure d'air de répartiteur d'admission, Teau Réelle, Teau<!-- EPO <DP n="12"> --> Réf sup et Teau Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure de fluide de refroidissement du moteur.</p>
<p id="p0050" num="0050">Le rendement volumétrique courant ηvol courant peut être une moyenne pondérée de ces rendements volumétriques intermédiaires : <maths id="math0016" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0016" file="imgb0016.tif" wi="85" he="9" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0051" num="0051">Les pondérations ω12, ω34, ω24 et ω13 peuvent être définies comme suit: <maths id="math0017" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub></mrow></math><img id="ib0017" file="imgb0017.tif" wi="68" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0018" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></math><img id="ib0018" file="imgb0018.tif" wi="70" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0052" num="0052">On peut aussi en déduire une formulation réduite du rendement volumétrique courant : <maths id="math0019" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>×</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced></mrow></math><img id="ib0019" file="imgb0019.tif" wi="157" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0053" num="0053">Le procédé d'estimation d'un rendement volumétrique selon la présente invention peut être adaptable et compatible aux nouvelles technologies présentement ou dans l'avenir en développement en vue de répondre à des futures réglementations, par exemple de nouveaux cycles d'homologations, un abaissement des limites d'émissions, etc.</p>
<p id="p0054" num="0054">L'amélioration de la précision pour l'estimation du rendement volumétrique est un gain pour d'autres estimateurs utilisant le rendement volumétrique parmi leurs paramètres, notamment le calcul du débit d'une ligne de recirculation des gaz d'échappement connue sous l'abréviation française de RGE ou l'abréviation anglaise d'EGR, ce qui permet aussi d'assurer le passage à des normes de pollution plus restrictives. Ainsi, par exemple, un procédé de contrôle de l'admission en air dans un moteur thermique peut inclure un tel procédé d'estimation du rendement volumétrique.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">L'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé d'estimation du rendement volumétrique (ηvol courant) d'un moteur (1) thermique de véhicule automobile en fonction de la température d'air (T22) d'un répartiteur d'admission (4) à l'entrée du moteur (1) et de la température de fluide de refroidissement (Teau) du moteur (1), le procédé présentant les étapes suivantes :
<claim-text>- caractérisation d'un rendement volumétrique (η) pour chacune des neuf paires obtenues à partir de l'appariement croisé des températures maximale, nominale et minimale d'air de répartiteur d'admission (T22 max, T22 nominale, T22min) et de fluide de refroidissement (Teau max, Teau nominale, Teau min), ces rendements volumétriques (η) étant déterminés selon une cartographie spécifique fonction du régime et du couple moteur (1),</claim-text>
<claim-text>- mesure ou estimation d'une température dite réelle respectivement pour l'air de répartiteur d'admission (T22 Réelle) et le fluide de refroidissement (Teau Réelle),</claim-text>
<claim-text>- en fonction de ces deux températures réelles (T22 Réelle, Teau Réelle) comparées respectivement aux températures maximale, nominale et minimale d'air de répartiteur d'admission (T22 max, T22 nominale, T22min) et de fluide de refroidissement (Teau max, Teau nominale, Teau min), extraction de quatre paires de température correspondant respectivement à un rendement volumétrique de référence (η1 à η4),</claim-text>
<claim-text>- interpolation d'un rendement volumétrique courant (ηvol courant) à partir d'une moyenne pondérée fonction des quatre rendements volumétriques de référence (η1 à η4) ou de rendements intermédiaires (η12, η13, η24, η34) calculés en fonction des rendements de référence (η1 à η4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel, pour l'air de répartiteur d'admission et le fluide de refroidissement, il est calculé respectivement une température de référence inférieure et supérieure (T22 Réf sup, T22 Réf inf ; Teau Réf sup, Teau Réf inf) et, à partir de ces températures de référence inférieure (T22 Réf inf, Teau Réf inf) et supérieure (T22 Réf sup, Teau Réf sup), il est déterminé un premier rendement volumétrique de référence (η1) correspondant à une température d'air de répartiteur de référence supérieure (T22 Réf sup) et à une température de fluide de refroidissement de référence inférieure (Teau Réf inf), un second rendement volumétrique de référence (η2) correspondant à une température d'air de répartiteur<!-- EPO <DP n="15"> --> de référence supérieure (T22 Réf sup) et à une température de fluide de refroidissement de référence supérieure (Teau Réf sup), un troisième rendement volumétrique de référence (η3) correspondant à une température d'air de répartiteur de référence inférieure (T22 Réf inf) et à une température de fluide de refroidissement de référence inférieure (Teau Réf inf) et un quatrième rendement volumétrique de référence (η4) correspondant à une température d'air de répartiteur de référence inférieure (T22 Réf inf) et à une température de fluide de refroidissement de référence supérieure (Teau Réf sup).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel le rendement volumétrique courant (ηvol courant) s'exprime comme suit en fonction des quatre rendements volumétriques de référence (η1 à η4): <maths id="math0020" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced></mfenced></mrow></math><img id="ib0020" file="imgb0020.tif" wi="153" he="28" img-content="math" img-format="tif"/></maths> η1, η2, η3, η4 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques de référence, T22 Réelle, T22 Réf sup et T22 Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure d'air de répartiteur d'admission, Teau Réelle, Teau Réf sup et Teau Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure de fluide de refroidissement du moteur (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel il est calculé quatre rendements intermédiaires (η12, η13, η24, η34), le premier rendement intermédiaire (η12) correspondant à une température de fluide réelle (Teau réelle) et à une température d'air de répartiteur d'admission supérieure (T22 Réf sup), le deuxième rendement intermédiaire (η13) correspondant à une température de fluide de référence inférieure (Teau Réf inf) et à une température d'air de répartiteur d'admission réelle (T22 réelle), le troisième rendement intermédiaire (η24) correspondant à une température de fluide de référence supérieure (Teau Réf sup) et une température d'air de répartiteur d'admission de référence réelle (T22 réelle) et le quatrième rendement intermédiaire (η34) correspondant à une température de fluide réelle (Teau réelle) et une température d'air de répartiteur d'admission de référence inférieure (Teau Réf inf).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, dans lequel les rendements intermédiaires (η12, η13, η24, η34) sont calculés selon les équations suivantes : <maths id="math0021" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub></mrow></math><img id="ib0021" file="imgb0021.tif" wi="110" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0022" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>13</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf inf</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réélle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0022" file="imgb0022.tif" wi="106" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0023" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>24</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf sup</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réelle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mrow></math><img id="ib0023" file="imgb0023.tif" wi="108" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0024" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>34</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0024" file="imgb0024.tif" wi="111" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> η12, η13, η24, η34 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques intermédiaires, η1, η2, η3, η4 étant respectivement les premier, deuxième, troisième et quatrième rendements volumétriques de référence, T22 Réelle, T22 Réf sup et T22 Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure d'air de répartiteur d'admission, Teau Réelle, Teau Réf sup et Teau Réf inf étant respectivement les températures réelle, de référence supérieure et de référence inférieure de fluide de refroidissement du moteur (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel le rendement volumétrique courant (ηvol courant) s'exprime comme suit: <maths id="math0025" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>×</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced></mrow></math><img id="ib0025" file="imgb0025.tif" wi="157" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel le rendement volumétrique courant (ηvol courant) est une moyenne pondérée des quatre rendements volumétriques intermédiaires (η12, η13, η24, η34) : <maths id="math0026" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0026" file="imgb0026.tif" wi="85" he="9" img-content="math" img-format="tif"/></maths> ω12, ω34, ω24 et ω13 étant des coefficients de pondération définis par : <maths id="math0027" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub></mrow></math><img id="ib0027" file="imgb0027.tif" wi="68" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="17"> --> <maths id="math0028" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></math><img id="ib0028" file="imgb0028.tif" wi="70" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé de contrôle de l'admission en air dans un moteur (1) thermique, lequel comprend un procédé d'estimation du rendement volumétrique (ηvol courant) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Moteur (1) thermique de véhicule automobile, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un calculateur comportant des moyens d'acquisition, de traitement et de commande requis pour la mise en oeuvre d'un procédé d'estimation du rendement volumétrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 ou d'un procédé de contrôle de l'admission en air selon la revendication 8.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Moteur (1) thermique selon la revendication 9, lequel est un moteur (1) Diesel.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Abschätzung des volumetrischen Wirkungsgrads (ηvol courant) eines Kraftfahrzeug-Verbrennungsmotors (1) in Abhängigkeit von der Lufttemperatur (T22) eines Ansaugverteilers (4) am Eingang des Verbrennungsmotors (1) und der Kühlmitteltemperatur (Teau) des Verbrennungsmotors (1), Verfahren, das die folgenden Schritte umfasst:
<claim-text>- Charakterisierung eines volumetrischen Wirkungsgrads (η) für jedes der neun Paare, die ausgehend von der gekreuzten Paarung der maximalen, Nenn- und minimalen Ansaugverteiler-Lufttemperatur (T22 max, T22 nominale, T22min) und des Kühlmittels (Teau max, Teau nominale, Teau min) erhalten werden, wobei diese volumetrischen Wirkungsgrade (η) gemäß einer spezifischen Kartographie, die von der Drehzahl und dem Drehmoment des Verbrennungsmotors (1) abhängt, bestimmt werden,</claim-text>
<claim-text>- Messung oder Abschätzung einer sogenannten realen Temperatur jeweils für die Ansaugverteilerluft (T22 Reelle) und das Kühlmittel (Teau Reelle),</claim-text>
<claim-text>- in Abhängigkeit von diesen zwei realen Temperaturen (T22 Relle, Teau Reelle), die jeweils mit der maximalen, Nenn- und minimalen Ansaugverteiler-Lufttemperatur (T22 max, T22 nominale, TT22min) und des Kühlmittels (Teau max, Teau nominale, Teau min) verglichen werden, Extrahieren von vier Temperaturpaaren, die jeweils einem volumetrischen Referenzwirkungsgrad (η1 bis η4) entsprechen,</claim-text>
<claim-text>- Interpolieren eines aktuellen volumetrischen<!-- EPO <DP n="19"> --> Wirkungsgrads (ηvol courant) ausgehend von einem gewichteten Mittel, das von den vier volumetrischen Referenzwirkungsgraden (η1 bis η4) oder Zwischenwirkungsgraden (η12, η13, η24, η34), die in Abhängigkeit von Referenzwirkungsgraden (η1 bis η4) berechnet werden, abhängt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei für die Ansaugverteilerluft und das Kühlmittel jeweils eine untere und eine obere Referenztemperatur (T22 Ref sup, T22 Ref inf; Teau Ref sup, Teau Ref inf) berechnet werden, und, ausgehend von dieser unteren Referenztemperatur (T22 Ref inf, Teau Ref inf) und oberen Referenztemperatur (T22 Ref sup, Teau Ref sup) ein erster volumetrischer Referenzwirkungsgrad (η1) bestimmt wird, der einer oberen Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur (T22 Ref sup) und einer unteren Kühlmittel-Referenztemperatur (Teau Ref inf) entspricht, wobei ein zweiter volumetrischer Referenzwirkungsgrad (η2) einer oberen Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur (T22 Ref sup) und einer oberen Kühlmittel-Referenztemperatur (Teau Ref sup) entspricht, wobei ein dritter volumetrischer Referenzwirkungsgrad (η3) einer unteren Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur (T22 Ref inf) und einer unteren Kühlmittel-Referenztemperatur (Teau Ref inf) entspricht, und ein vierter volumetrischer Referenzwirkungsgrad (η4) einer unteren Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur (T22 Ref inf) und einer oberen Kühlmittel-Referenztemperatur (Teau Ref sup) entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, wobei der aktuelle volumetrische Wirkungsgrad (ηvol courant) wie folgt in Abhängigkeit von den vier volumetrischen Referenzwirkungsgraden (η1 bis η4) ausgedrückt wird:<!-- EPO <DP n="20"> --> <maths id="math0029" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced></mfenced></mrow></math><img id="ib0029" file="imgb0029.tif" wi="141" he="27" img-content="math" img-format="tif"/></maths> wobei η1, η2, η3, η4 jeweils der erste, zweite, dritte und vierte volumetrische Referenzwirkungsgrad sind, wobei T22 Reelle, T22 Ref sup und T22 Ref inf jeweils die reale Temperatur, die obere und untere Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur sind, Teau Reelle, Teau Ref sup und Teau Ref inf jeweils die reale Temperatur, die obere Referenztemperatur und untere Referenztemperatur des Kühlmittels des Verbrennungsmotors (1) sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, wobei vier Zwischenwirkungsgrade (η12, η13, η24, η34) berechnet werden, wobei der erste Zwischenwirkungsgrad (η12) einer realen Kühlmitteltemperatur (Teau reelle) und einer oberen Ansaugverteiler-Lufttemperatur (T22 Ref sup) entspricht, der zweite Zwischenwirkungsgrad (η13) einer unteren Kühlmittelreferenztemperatur (Teau Ref inf) und einer realen Ansaugverteiler-Lufttemperatur (T22 reelle) entspricht, der dritte Zwischenwirkungsgrad (η24) einer oberen Kühlmittelreferenztemperatur (Teau R2f sup) und einer realen Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur (T22 reelle) entspricht, und der vierte Zwischenwirkungsgrad (η34) einer realen Kühlmitteltemperatur (Teau reelle) und einer unteren Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur (Teau Ref inf) entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Zwischenwirkungsgrade (η12, η13, η24, η34) gemäß den folgenden Gleichungen berechnet werden:<!-- EPO <DP n="21"> --> <maths id="math0030" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>12</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub></mrow></math><img id="ib0030" file="imgb0030.tif" wi="131" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0031" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>13</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf inf</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réelle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0031" file="imgb0031.tif" wi="126" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0032" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>24</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf sup</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réelle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mrow></math><img id="ib0032" file="imgb0032.tif" wi="129" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0033" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>34</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0033" file="imgb0033.tif" wi="132" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> wobei η12, η13, η24, η34 jeweils der erste, zweite, dritte und vierte volumetrische Zwischenwirkungsgrad sind, wobei η1, η2, η3, η4 jeweils der erste, zweite, dritte und vierte volumetrische Referenzwirkungsgrad sind, T22 Reelle, T22 Ref sup und T22 R2f inf jeweils die reale, obere Referenz- und untere Ansaugverteiler-Luftreferenztemperatur sind, Teau Reelle, Teau Ref sup und Teau Ref inf jeweils die reale, obere Referenz- und untere Kühlmittelreferenztemperatur des Verbrennungsmotors sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei der aktuelle volumetrische Wirkungsgrad (ηvol courant) wie folgt ausgedrückt wird: <maths id="math0034" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>×</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced></mrow></math><img id="ib0034" file="imgb0034.tif" wi="140" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei der aktuelle volumetrische Wirkungsgrad (ηvol courant) ein gewichtetes Mittel der vier volumetrischen Zwischenwirkungsgrade (η12, η13, η24, η34) ist:<!-- EPO <DP n="22"> --> <maths id="math0035" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0035" file="imgb0035.tif" wi="121" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> wobei ω12, ω34, ω24 und ω13 Gewichtungskoeffizienten sind, die definiert sind durch: <maths id="math0036" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub></mrow></math><img id="ib0036" file="imgb0036.tif" wi="96" he="18" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0037" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></math><img id="ib0037" file="imgb0037.tif" wi="100" he="19" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zum Steuern des Lufteinlasses in einem Verbrennungsmotor (1), das ein Verfahren zur Schätzung des volumetrischen Wirkungsgrads (ηvol courant) nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verbrennungsmotor (1) für Kraftfahrzeug, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen Rechner umfasst, der Mittel zum Erfassen, Verarbeiten und Steuern umfasst, die für die Umsetzung eines Verfahrens zur Abschätzung des volumetrischen Wirkungsgrads nach einem der Ansprüche 1 bis 7 oder ein Verfahren zum Steuern des Lufteinlasses nach Anspruch 8 erforderlich sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verbrennungsmotor (1) nach Anspruch 9, der ein Dieselmotor (1) ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for estimating the volumetric efficiency (<img id="ib0038" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>vol courant) of a heat engine of a motor vehicle as a function of the air temperature (T22) of an intake manifold (4) at the inlet of the engine (1) and of the cooling fluid temperature (Teau) of the engine (1), the method having the following steps:
<claim-text>- characterizing of a volumetric efficiency (<img id="ib0039" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>) for each of the nine pairs obtained from the cross-matching of the maximum, nominal and minimum intake manifold air temperatures (T22 max, T22 nominale, T22 min) and of cooling fluid (Teau max, Teau nominale, Teau min), these volumetric efficiencies (<img id="ib0040" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>) being determined according to a specific mapping as a function of the engine speed and torque (1),</claim-text>
<claim-text>- measuring or estimating a temperature designated actual respectively for the intake manifold air (T22 Reelle) and the cooling fluid (Teau Reelle),</claim-text>
<claim-text>- as a function of these two actual temperatures (T22 Reelle, Teau Reelle) compared respectively to the maximum, nominal and minimum intake manifold air temperatures (T22 max, T22 nominale, T22 min) and of cooling fluid (Teau max, Teau nominale, Teau min), extraction of four temperature pairs corresponding respectively to a reference volumetric efficiency (<img id="ib0041" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>1 to <img id="ib0042" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>4),</claim-text>
<claim-text>- interpolation of a current volumetric efficiency (<img id="ib0043" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>vol courant) from a weighted average as a function of the four reference volumetric efficiencies (<img id="ib0044" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>1 to <img id="ib0045" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>4) or of intermediate efficiencies (<img id="ib0046" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>12, <img id="ib0047" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>13, <img id="ib0048" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>24, <img id="ib0049" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>34) calculated as a<!-- EPO <DP n="24"> --> function of the reference efficiencies (<img id="ib0050" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>1 to<img id="ib0051" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/> 4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method according to claim 1, in which, for the air of the intake manifold and the cooling fluid, there is calculated respectively a lower and upper reference temperature (T22 Réf sup, T22 Réf inf; Teau Réf sup, Teau Réf inf) and, from these lower (T22 Réf inf, Teau Réf inf) and upper (T22 Réf sup, Teau Réf sup) reference temperatures, a first reference volumetric efficiency (<img id="ib0052" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>1) is determined, corresponding to an upper reference manifold air temperature (T22 Réf sup) and to a lower reference cooling fluid temperature (Teau Réf inf), a second reference volumetric efficiency (<img id="ib0053" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>2) corresponding to an upper reference manifold air temperature (T22 Réf sup) and to an upper reference cooling fluid temperature (Teau Réf sup), a third reference volumetric efficiency (<img id="ib0054" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>3) corresponding to a lower reference manifold air temperature (T22 Réf inf) and to a lower reference cooling fluid temperature (Teau Réf inf) and a fourth reference volumetric efficiency (<img id="ib0055" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>4) corresponding to a lower reference manifold air temperature (T22 Réf inf) and to an upper reference cooling fluid temperature (Teau Réf sup).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method according to claim 2, in which the current volumetric efficiency (<img id="ib0056" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>vol courant) is expressed as follows as a function of the four reference volumetric efficiencies (<img id="ib0057" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>1 to <img id="ib0058" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>4): <maths id="math0038" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced separators=""><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mi mathvariant="normal">eau Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>+</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="normal">inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">4</mn></msub></mfenced></mfenced></mrow></math><img id="ib0059" file="imgb0059.tif" wi="146" he="28" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="25"> --> <img id="ib0060" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/> 1, <img id="ib0061" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>2, <img id="ib0062" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>3, <img id="ib0063" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>4 being respectively the first, second, third and fourth reference volumetric efficiencies, T22 Réelle, T22 Réf sup and T22 Réf inf being respectively the actual, upper reference and lower reference intake manifold air temperatures, Teau Réelle, Teau Réf sup and Teau Réf inf being respectively the actual, upper reference and lower reference cooling fluid temperatures of the engine (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method according to claim 2, in which four intermediate efficiencies are calculated (<img id="ib0064" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>12, <img id="ib0065" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>13,<img id="ib0066" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/> 24, <img id="ib0067" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>34), the first intermediate efficiency (<img id="ib0068" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>12) corresponding to an actual fluid temperature (Teau réelle) and to an upper intake manifold air temperature (T22 Réf sup), the second intermediate efficiency (<img id="ib0069" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>13) corresponding to a lower reference fluid temperature (Teau Réf inf) and to an actual intake manifold air temperature (T22 réelle), the third intermediate efficiency (<img id="ib0070" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>24) corresponding to an upper reference fluid temperature (Teau Réf sup) and an actual reference intake manifold air temperature (T22 réelle) and the fourth intermediate efficiency (<img id="ib0071" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>34) corresponding to an actual fluid temperature (Teau réelle) and a lower reference intake manifold air temperature (Teau Réf inf).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method according to claim 4, in which the intermediate efficiencies (<img id="ib0072" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>12, <img id="ib0073" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>13, <img id="ib0074" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>24, <img id="ib0075" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>34) are calculated according to the following equations:<!-- EPO <DP n="26"> --> <maths id="math0039" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>12</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub></mrow></math><img id="ib0076" file="imgb0076.tif" wi="138" he="17" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0040" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>13</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf inf</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réélle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0077" file="imgb0077.tif" wi="133" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0041" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>24</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau Réf sup</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">réelle</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn>22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub></mrow></math><img id="ib0078" file="imgb0078.tif" wi="136" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0042" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>34</mn></msub><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mrow><mi mathvariant="normal">Teau réelle</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">T</mi><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>4</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn>3</mn></msub></mrow></math><img id="ib0079" file="imgb0079.tif" wi="139" he="17" img-content="math" img-format="tif"/></maths><img id="ib0080" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/> 12, <img id="ib0081" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>13, <img id="ib0082" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>24, <img id="ib0083" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>34 being respectively the first, second, third and fourth intermediate volumetric efficiencies, <img id="ib0084" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>1, <img id="ib0085" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>2, <img id="ib0086" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>3, <img id="ib0087" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>4 being respectively the first, second, third and fourth reference volumetric efficiencies, T22 Réelle, T22 Réf sup and T22 Réf inf being respectively the actual, upper reference and lower reference temperatures of intake manifold air, Teau Réelle, Teau Réf sup and Teau Réf inf being respectively the actual, upper reference and lower reference cooling fluid temperatures of the engine (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method according to claim 5, in which the current volumetric efficiency (<img id="ib0088" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>vol courant) is expressed as follows: <maths id="math0043" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">1</mn><mn mathvariant="normal">2</mn></mfrac><mo>×</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>×</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub></mfenced></mrow></math><img id="ib0089" file="imgb0089.tif" wi="147" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method according to claim 5, in which the current volumetric efficiency (<img id="ib0090" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>vol courant) is a weighted<!-- EPO <DP n="27"> --> average of the four intermediate volumetric efficiencies (<img id="ib0091" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>12, <img id="ib0092" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>13, <img id="ib0093" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>24, <img id="ib0094" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>34) : <maths id="math0044" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mi mathvariant="normal">vol courant</mi></msub><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub><mo>×</mo><msub><mi mathvariant="normal">η</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>+</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0095" file="imgb0095.tif" wi="130" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> ω12, ω34, ω24 and ω13 being weighting coefficients defined by: <maths id="math0045" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">12</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réelle</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf sup</mi></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mrow><mn mathvariant="normal">22</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">Réf inf</mi></mrow></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">34</mn></msub></mrow></math><img id="ib0096" file="imgb0096.tif" wi="103" he="20" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0046" num=""><math display="block"><mrow><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">13</mn></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mfenced><mfrac><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réelle</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf sup</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">T</mi><mi mathvariant="normal">eau Réf inf</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ω</mi><mn mathvariant="normal">24</mn></msub></mrow></math><img id="ib0097" file="imgb0097.tif" wi="107" he="20" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A method for controlling the intake of air in a heat engine (1), which includes a method for estimating the volumetric efficiency (<img id="ib0098" file="imgb0038.tif" wi="3" he="4" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>vol courant) according to any one of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A heat engine (1) of a motor vehicle, <b>characterized in that</b> it includes a computer comprising acquisition, processing and command means required for the implementation of a method for estimating the volumetric efficiency according to any one of claims 1 to 7 or of a method for controlling the intake of air according to claim 8.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The heat engine (1) according to claim 9, which is a diesel engine (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2276956A1"><document-id><country>GB</country><doc-number>2276956</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2916481A"><document-id><country>FR</country><doc-number>2916481</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
