<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14198742B1" file="EP14198742NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2886492" kind="B1" date-publ="20161005" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2886492</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161005</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14198742.0</B210><B220><date>20141218</date></B220><B240><B241><date>20160405</date></B241></B240><B250>sv</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>20136294</B310><B320><date>20131219</date></B320><B330><ctry>FI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161005</date><bnum>201640</bnum></B405><B430><date>20150624</date><bnum>201526</bnum></B430><B450><date>20161005</date><bnum>201640</bnum></B450><B452EP><date>20160510</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65F   3/04        20060101AFI20150915BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65F   3/14        20060101ALI20150915BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Sammelbehälter eines Müllsammelfahrzeugs</B542><B541>en</B541><B542>Collection container of a refuse collection vehicle</B542><B541>fr</B541><B542>Benne de collecte d'une véhicule de ramassage d'ordures</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 2 133 288</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 491 464</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 553 030</text></B561><B561><text>WO-A1-96/32346</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 331 750</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 407 137</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 459 768</text></B561><B561><text>US-A- 5 123 801</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Westberg, Anders</snm><adr><str>Ab Närpes Trä &amp; Metall - 
Oy Närpiön Puu ja Metalli
Kristinestadsvägen 417</str><city>64200 Närpes</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ab Närpes Trä &amp; Metall - Oy Närpiön 
Puu ja Metalli</snm><iid>101438406</iid><irf>Nm/2132238EP</irf><adr><str>Kristinestadsvägen 417</str><city>64200 Närpes</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Kolster Oy Ab</snm><iid>101363959</iid><adr><str>Iso Roobertinkatu 23 
PO Box 148</str><city>00121 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20151021</date><bnum>201543</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technical field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a collection container of the type presented in the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">This type of collection container is used in emptying refuse bins into a refuse collection vehicle.</p>
<heading id="h0002"><b>Prior art</b></heading>
<p id="p0003" num="0003">The prior art suffers from drawbacks and deficiencies in respect of collecting refuse that has been sorted according to present regulations. The sorting out of household waste according to the present regulations entails the use of several refuse bins that are often of different sizes. Problems occur easily, when the collection container is to be emptied, especially because the different chambers in the container often need to be emptied in very different places. A collection container of a refuse collection vehicle comprising several chambers is presented in the publication <patcit id="pcit0001" dnum="EP1491464A"><text>EP 1491464</text></patcit>, for instance. The emptying process may be simplified by arranging the tailgates at the container to be turnable around a vertical rotation, thereby freeing each chamber for emptying the refuse collected therein. Such a solution is presented in the publication <patcit id="pcit0002" dnum="DE4331750"><text>DE 43 31 750</text></patcit>, for instance. <patcit id="pcit0003" dnum="US5123801A"><text>US-A-5 123 801</text></patcit> discloses a collection container according to the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003"><b>Presentation of the problem</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">The present invention allows the problems of known solutions to be essentially avoided. Thus, the object of the invention is to provide an easy-to-use and versatile collection container. This object is achieved in accordance with the invention by giving the collection container of the invention the characterising<!-- EPO <DP n="2"> --> features of claim 1. The subsequent dependent claims present appropriate further developments and variations of the invention which further improve its operation.</p>
<p id="p0005" num="0005">In the following description, the terms "up", "down", "above", "below" and the like refer to directions in relation to the collection container or its structural details as shown in the attached figures.</p>
<p id="p0006" num="0006">With the collection container described in the present invention, significant advantages are achieved over the prior art. The invention helps simplify emptying the chambers of the collection container of refuse by opening the tailgates of the collection container in any order.</p>
<p id="p0007" num="0007">Further advantages and details of the invention become apparent from the description below.</p>
<heading id="h0004"><b>Brief description of the figures</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">In the following, the invention will be described in greater detail with reference to the drawing, in which
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic view of a collection container of a refuse collection vehicle with a bin lift in the back part of the collection container as seen diagonally from the back with all gripping units in a lower open position, ready to receive a refuse bin,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows a collection container according to <figref idref="f0001">Figure 1</figref> with two outer tailgates open and ready for emptying,</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows a collection container according to <figref idref="f0001">Figure 1</figref> with a middle tailgate open and ready for emptying,</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows a bin lift according to <figref idref="f0001">Figure 1</figref> with all its gripping units in a lower open position,</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> shows a gripping unit in detail,</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> is another detail view of the gripping unit,</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 7</figref> shows a bin lift according to <figref idref="f0001">Figure 1</figref> with two of its gripping units in an upper closed position,</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 8</figref> shows a cross-sectional view of a bin lift along plane A-A of <figref idref="f0006">Figure 7</figref>,</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 9</figref> shows a bin lift and a refuse bin arranged thereto,</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 10</figref> shows a cross-sectional view of a bin lift along plane B-B of <figref idref="f0007">Figure 9</figref>,<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0008">Figure 11</figref> shows a bin lift and two refuse bins positioned thereto,</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 12</figref> shows the refuse bins of <figref idref="f0008">Figure 11</figref> locked by a gripping unit to the bin lift.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Preferred embodiment</b></heading>
<p id="p0009" num="0009">The above figures do not show the collection container in scale but only serve to illustrate the structural solutions and operation of the preferred embodiment. Herein, the respective structural parts shown in the figures and denoted with reference numerals correspond to the structural solutions presented in the description below and which are hereby given their reference numbers.</p>
<p id="p0010" num="0010">The figures show a collection container 1 and its structural element in a refuse collection vehicle, which generally comprises a chassis and driver's cab that are not shown herein. The figures show a collection container or a part thereof, in which collected refuse is transported from a collection site to a processing plant or disposal site. The collection container is in this case divided into three side-by-side chambers 2, 3, and 4 with vertical partition walls 5 and 6 that extend in the longitudinal direction of the refuse collection vehicle. The number and width of the chambers may naturally vary depending on the type of refuse to be transported in the vehicle. The number of chambers is at least three. The tail end of the collection container is open to provide loading and emptying openings for each chamber.</p>
<p id="p0011" num="0011">For loading refuse into the collection container 1, the refuse collection vehicle is at the back of the container provided with tailgates 7, 8, and 9, often called compactors, the number of which corresponds to the number of chambers in the collection container. The present embodiment has three chambers 2, 3, and 4 and three tailgates. Each of the tailgates has a hopper 10, 11, and 12 in front of the chamber in accordance with <figref idref="f0004">Figure 4</figref>, for instance, for receiving the collected refuse. Each tailgate further has a packer blade 13 known per se and movable by means of a hydraulic device, which moves along the bottom of the hopper and transports refuse to the loading and emptying opening. The packer blade can be seen partially in <figref idref="f0006">Figures 8</figref> and <figref idref="f0007">10</figref>. Each tailgate is arranged to be turnable around a rotation axis on the edge of the loading and emptying opening. The two outer tailgates 2 and 3 in the present embodiment are turnable around a substantially vertical axis 14 and 15, while the middle one is turnable around a horizontal axis 16.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Both the collection container and the tailgates have a conventional structure, which is why they are not described in more detail herein.</p>
<p id="p0013" num="0013">So as to load the collection container 1 with refuse, the refuse collection vehicle comprises a bin lift 17, with which refuse bins 18 can be tipped over the hopper 10, 11, and 12 of the tailgate 7, 8, and 9. For this purpose, the bin lift has an essentially U-shaped carrier arm 19 that is preferably pivoted to the collection container of the refuse collection vehicle. See <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0006">8</figref>, for example. The carrier arm comprises at least two substantially parallel levers 20 that extend from articulated fasteners 21 in the collection container backward from the back of the collection container. A crossbar 22 is pivoted to the levers and will in the operating position of the refuse collection vehicle be in a substantially vertical position. The crossbar comprises a frame 23 equipped with at least two gripping units 24 that are movable along the frame and arranged to be independently manoeuvred. With these gripping units, the carrier arm is arranged to grip the lifting mountings of a refuse bin 18 brought close to the refuse collection vehicle for lifting and/or swinging the refuse bin in relation to the collection container substantially vertically and for emptying it in the appropriate hopper. The carrier arm is manoeuvred with at least one handling device that is a pneumatic or hydraulic cylinder 25, for example.</p>
<p id="p0014" num="0014">So as to permit the opening of one or several middle tailgates 9, the carrier arm 19 is arranged to be rotatable around a horizontal axis above said tailgate. The collection container according to <figref idref="f0003">Figure 3</figref> has at least two parallel swing arms 26 that are at their upper ends fastened to pivots 27 above the middle tailgates and at their lower ends arranged to carry the bin lift. When a middle tailgate is to be opened, the swing arms are rotated to move the bin lift to a position away from the transport track for refuse that is emptied from the chamber. So as to enable the swinging movement of the swing arms, the collection container has a passage between adjacent tailgates. When the bin lift has reached<!-- EPO <DP n="5"> --> its end position, the middle tailgates can be lifted to enable the emptying of the cambers at the back.</p>
<p id="p0015" num="0015">If the collection container 1 has three tailgates 7, 8, and 9, said swing arms 26 can preferably form part of the middle tailgate and its frame. This way, the tailgate 9 and bin lift 17 will have a common rotation axis and rotate simultaneously to a position above the collection container to enable the emptying of the chamber 4 behind the tailgate.</p>
<p id="p0016" num="0016">The carrier arm 19 of the above-mentioned bin lift 17 has readers 28, see <figref idref="f0005">Figures 6</figref> and <figref idref="f0006">8</figref>, which sense the position of a refuse bin 18 brought to the bin lift. A reader according to the figures comprises a mechanical latch that works together with an electric controller, but the reader can also be an optical or electronic device. As soon as the refuse bin has acted on the reader, the appropriate gripping unit is moved so as to arrange, in cooperation with a stopper 29 in the crossbar 22, the refuse bin to a substantially stationary position on the carrier arm by pressing the lifting mountings of the refuse bin against the stopper of the crossbar.</p>
<p id="p0017" num="0017">The gripping unit 24 is preferably arranged to the frame 23 of the crossbar 22 with guides 30, for instance, in accordance with <figref idref="f0005">Figures 5 and 6</figref>. These guides control the movement of the gripping units in a substantially vertical direction. The gripping units are manoeuvred by the handling device 31 that is shown partially in <figref idref="f0005">Figures 6</figref> and <figref idref="f0006">7</figref>. The handling device comprises pneumatic or hydraulic cylinders, for example, or electric spindle motors that work together with said readers 28 that start the handling device with a control signal. The gripping units preferably have a cam-type structure 32 on their edges facing the stopper 29 of the crossbar 22. This cam-type form facilitates cooperation with refuse bins 18 having different widths.</p>
<p id="p0018" num="0018">Because the gripping units 24 cooperate with said readers 28, a limited number of units are always moved simultaneously to grip a refuse bin 18. Thanks to this characteristic, it is possible to position one or more refuse bins beside each other in the bin lift 17. Once the first refuse bin has been arranged to the crossbar 22, the next refuse bin can be moved against the crossbar, after which the readers control the next gripping units into operation. This way, it is possible to position a refuse bin simultaneously for each chamber in the bin lift and considerably speed up the handling of refuse bins during refuse collection. It is also possible to position refuse bins having different widths and forms beside<!-- EPO <DP n="6"> --> each other, because the readers activate separately the required number of gripping units for each refuse bin.</p>
<p id="p0019" num="0019">It is even possible to equip the reader 28 with a counter that enables the registration of the number of refuse bins emptied in every hopper during the day. Thus, the number of refuse bins emptied in each chamber can be calculated during the day.</p>
<p id="p0020" num="0020">In a solution of the present embodiment, the collection container 1 has three chambers 2, 3, and 4 with corresponding three tailgates 7, 8, and 9 and hoppers 10, 11, and 12. The carrier arm 19 pivoted to the collection container and its crossbar 22 have three disc-like and rectangular gripping units 24 arranged to the frame 23 of the crossbar through guides 30 arranged in pairs at what is to form the vertical edges of the gripping units. The gripping unit has on its upper edge a cam-type structure 32, while its lower edge has a shock-absorbing arrangement 33.</p>
<p id="p0021" num="0021">Each gripping unit 24 is manoeuvred by the handling device 31 to a movement that coincides essentially with the surface of the crossbar's frame 23. The movement extends from the stopper 29 on the crossbar to a distance of 100 to 150 mm, for example, from it so as to provide enough space to move the lifting mountings of the refuse bin 18 against the frame of the crossbar. Each gripping unit is preferably equipped with said readers 28 so as to react when a refuse bin is moved to its surroundings. The readers that are affected by the positioning of the refuse bin against the crossbar make the corresponding gripping unit move, whereby the refuse bin is pressed against the stopper of the crossbar. The process is illustrated in <figref idref="f0007 f0008">Figures 9 to 12</figref>, for example. This process can then be repeated as long as there is space for a refuse bin in the bin lift, or as long as the contents of the refuse bin correspond to the refuse that is collected in the still free chamber.</p>
<p id="p0022" num="0022">The above description and the related figures are only intended to illustrate the present solution for the construction of a collection container. Thus, the solution is not confined merely to the embodiments described above but a plurality of variations or alternative embodiments is feasible within the idea described in the attached claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A collection container (1) of a refuse collection vehicle, the collection container comprising<br/>
at least three chambers (2, 3, 4) with as many corresponding tailgates (7,8,9) in front thereof for collecting and compacting refuse, whereby<br/>
the tailgates are arranged to be turnable around a rotation axis (14, 15, 16) on an edge of a loading and emptying opening provided for each chamber at the tail end of the collection container, so as to free each chamber for emptying the refuse collected therein, <b>characterised in that</b> the collection container (1) further comprises a bin lift (17), with which refuse bins (18) are arranged to be tipped over a hopper (10, 11, 12) of a tailgate, and <b>in that</b><br/>
two outer tailgates (7, 8) are turnable around a substantially vertical axis (14, 15), while middle tailgates (9) situated between the said two outer tailgates are turnable around a horizontal axis (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A collection container (1) as claimed in claim 1, <b>characterised in that</b> the middle tailgates (9) situated between the two outer tailgates (7, 8) are turnable around a common horizontal axis (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A collection container (1) as claimed in claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the bin lift (17) has an essentially U-shaped carrier arm (19) pivotally arranged to the collection container (1), whereby the carrier arm comprises at least two substantially parallel levers (20) and a crossbar (22) arranged pivoted to the at least two levers (20) to engage with one or more refuse bins.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A collection container (1) as claimed in claim 3, <b>characterised in that</b> the carrier arm (19) of the bin lift (17) is arranged to be turnable around the common horizontal axis (16) to a position above the collection container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A collection container (1) as claimed in claim 3 or 4, <b>charaterised</b> in that the collection container (1) has at least two parallel swing arms (26) that are at their upper ends fastened to pivots (27) above the middle tailgates (9) situated between the said two outer tailgates (7, 8) and at their lower ends arranged to carry the bin lift (17).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A collection container (1) as claimed in claim 5, <b>characterised in that</b> the collection container (1) has three chambers (2, 3, 4) with three corresponding said gates (7, 8, 9) and the swing arms (26) form part of the middle tailgate (9) and a frame thereof.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Sammelbehälter (1) eines Müllsammelfahrzeugs, der Sammelbehälter umfassend:
<claim-text>wenigstens drei Kammern (2, 3, 4) mit ebenso vielen korrespondierenden Heckklappen (7, 8, 9) vor diesen, um Müll zu sammeln und zu verdichten,</claim-text>
<claim-text>wobei die Heckklappen eingerichtet sind, um um eine Drehachse (14, 15, 16) an einen Rand einer Beladungs- und Entleerungsöffnung drehbar zu sein, die für jede Kammer an dem hinteren Ende des Sammelbehälters bereitgestellt ist, um jede Kammer zum Entleeren des darin gesammelten Mülls freizugeben, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Sammelbehälter (1) weiter</claim-text>
<claim-text>eine Behälterhebevorrichtung (17) umfasst, mit der Müllbehälter (18) eingerichtet sind, um über einen Trichter (10, 11, 12) einer Heckklappe gekippt zu werden, und dass zwei äußere Heckklappen (7, 8) um eine im Wesentlichen vertikale Achse (14, 15) drehbar sind, während mittlere Heckklappen (9), die sich zwischen den besagten zwei äußeren Heckklappen befinden, um eine horizontale Achse (16) drehbar sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein Sammelbehälter (1) wie in Anspruch 1 beansprucht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die mittleren Heckklappen (9), die sich zwischen den zwei äußeren Heckklappen (7, 8) befinden, um eine gemeinsame horizontale Achse (16) drehbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein Sammelbehälter (1) wie in Anspruch 1 oder 2 beansprucht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Behälterhebevorrichtung (17) einen im Wesentlichen U-förmigen Trägerarm (19) hat, der schwenkbar an dem Sammelbehälter (1) angeordnet ist, wobei der Trägerarm wenigstens zwei im Wesentlichen parallele Hebel (20) und einen Querbalken (22) umfasst, der schwenkbar zu den wenigstens zwei Hebeln (20) angeordnet ist, um mit einem oder mehreren Müllbehältern in Eingriff zu stehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein Sammelbehälter (1) wie in Anspruch 3 beansprucht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Trägerarm (19) von der Behälterhebevorrichtung (17) eingerichtet ist, um um die gemeinsame horizontale Achse (16) in eine Position oberhalb des Sammelbehälters drehbar zu sein.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein Sammelbehälter (1) wie in Anspruch 3 oder 4 beansprucht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Sammelbehälter (1) wenigstens zwei parallele Schwingarme (26) hat, die an ihren oberen Enden an Drehgelenken (27) oberhalb der mittleren Heckklappen (9) befestigt sind, die sich zwischen den besagten zwei äußeren Heckklappen (7, 8) befinden, und an ihren unteren Enden eingerichtet sind, um die Behälterhebevorrichtung (17) zu tragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ein Sammelbehälter (1) wie in Anspruch 5 beansprucht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Sammelbehälter (1) drei Kammern (2, 3, 4) mit drei korrespondierenden Heckklappen (7, 8, 9) hat und die Schwingarme (26) einen Teil von der mittleren Heckklappe (9) und einen Rahmen davon bilden.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Benne de ramassage des ordures (1) d'un véhicule de ramassage des ordures, la benne de ramassage des ordures comprenant<br/>
au moins trois chambres (2, 3, 4) avec autant de trémies de chargement correspondantes (7, 8, 9) sur l'avant de ces dernières pour le ramassage et le compactage des déchets, de sorte que<br/>
les trémies de chargement sont agencées pour pouvoir être mises en rotation autour d'un axe de rotation (14, 15, 16) sur un bord d'une ouverture de chargement et de vidage prévue pour chaque chambre au niveau de l'extrémité de queue de la benne de ramassage des ordures, afin de libérer chaque chambre pour vider les ordures ramassées en leur sein, <b>caractérisé en ce que</b> la benne de ramassage des ordures (1) comprend en outre un élévateur de poubelle (17), avec lequel des poubelles (18) sont agencées pour être basculées au-dessus d'un chargeur (10, 11, 12) d'un trémie de chargement, et<br/>
deux trémies de chargement extérieures (7, 8) peuvent être mises en rotation autour d'un axe sensiblement vertical (14, 15), tandis que des trémies de chargement intermédiaires (9) placées entre lesdites deux trémies de chargement extérieures peuvent être mises en rotation autour d'un axe horizontal (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Benne de ramassage des ordures (1) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les trémies de chargement intermédiaires (9) placées entre les deux trémies de chargement extérieures (7, 8) peuvent être mises en rotation autour d'un axe horizontal commun (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Benne de ramassage des ordures (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'élévateur de poubelle (17) a un bras porteur sensiblement en forme de U (19) agencé de manière pivotante sur la benne de ramassage des ordures (1), de sorte que le bras porteur comprend au moins deux leviers sensiblement parallèles (20) et une barre transversale (22) agencée en pivotement par rapport aux au moins deux leviers (20) pour mettre en prise une ou plusieurs poubelles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Benne de ramassage des ordures (1) selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> le bras porteur (19) de l'élévateur de poubelle (17) est agencé pour pouvoir être mis en rotation autour de l'axe horizontal commun (16) jusqu'à une<!-- EPO <DP n="12"> --> position au-dessus de la benne de ramassage des ordures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Benne de ramassage des ordures (1) selon la revendication 3 ou 4, <b>caractérisée en ce que</b> la benne de ramassage des ordures (1) a au moins deux bras oscillants parallèles (26) qui sont, au niveau de leurs extrémités supérieures, attachés à des pivots (27) au-dessus des trémies de chargement intermédiaires (9) placées entre lesdites deux trémies de chargement extérieures (7, 8) et, au niveau de leurs extrémités inférieures, agencés pour porter l'élévateur de poubelle (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Benne de ramassage des ordures (1) selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> la benne de ramassage des ordures (1) comporte trois chambres (2, 3, 4) avec trois trémies de chargement correspondantes (7, 8, 9) et les bras oscillants (26) forment une partie de la trémie de chargement intermédiaire (9) et un châssis de cette dernière.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0006" num="7,8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0007" num="9,10"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0008" num="11,12"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1491464A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1491464</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE4331750"><document-id><country>DE</country><doc-number>4331750</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5123801A"><document-id><country>US</country><doc-number>5123801</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
