<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13198883B1" file="EP13198883NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2886996" kind="B1" date-publ="20160713" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2886996</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160713</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13198883.4</B210><B220><date>20131220</date></B220><B240><B241><date>20140312</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20160713</date><bnum>201628</bnum></B405><B430><date>20150624</date><bnum>201526</bnum></B430><B450><date>20160713</date><bnum>201628</bnum></B450><B452EP><date>20160302</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F28D   9/00        20060101AFI20140526BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F28F   9/007       20060101ALI20140526BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F28F   9/00        20060101ALI20140526BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Plattenwärmetauscher mit Befestigungsflansch</B542><B541>en</B541><B542>Plate heat exchanger with mounting flange</B542><B541>fr</B541><B542>Échangeur de chaleur à plaques avec bride de montage</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2011/009412</text></B561><B561><text>CN-Y- 201 285 244</text></B561><B561><text>DE-A1-102007 008 459</text></B561><B561><text>DE-A1-102011 080 824</text></B561><B561><text>DE-U1-202012 007 775</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 121 182</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Larsson, Håkan</snm><adr><str>Fridhemsgatan 4d</str><city>SE-244 31 KÄVLINGE</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>Bader, Roger</snm><adr><str>Oxerödsgatan 2</str><city>SE-422 43 HISINGS BACKA</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Alfa Laval Corporate AB</snm><iid>100074339</iid><irf>S 4087-EP-EPA</irf><adr><str>Box 73</str><city>221 00 Lund</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Alfa Laval Attorneys</snm><iid>101442672</iid><adr><str>Alfa Laval Corporate AB 
Patent Department 
P.O. Box 73</str><city>221 00 Lund</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150624</date><bnum>201526</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technical Field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a plate heat exchanger that comprises a plurality of heat exchanger plates which are stacked and permanently connected to form a plate package and a mounting structure which is permanently connected to the plate package for releasable attachment of the plate heat exchanger to an external supporting structure.</p>
<heading id="h0002"><u>Background</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Heat exchangers are utilized in various technical applications for transferring heat from one fluid to another fluid. Heat exchangers in plate configuration are well-known in the art. In these heat exchangers, a plurality of stacked plates having overlapping peripheral side walls are put together and permanently connected to define a plate package with hollow fluid passages between the plates, usually with different fluids in heat exchange relationship in alternating spaces between the plates. Usually a coherent base plate or mounting plate is directly or indirectly attached to the outermost one of the stacked plates. The mounting plate has an extension that exceeds the stack of plates so as to define a circumferential mounting flange. The mounting flange has holes or fasteners to attach the heat exchanger to a piece of equipment. This type of plate heat exchanger is e.g. known from <patcit id="pcit0001" dnum="US20100258095A"><text>US2010/0258095</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="US8181695B"><text>US8181695</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">When fastened on the piece of equipment, the mounting plate may be subjected to a significant pressure and weight load which tends to deform the mounting plate. To achieve an adequate strength and rigidity, the mounting plate needs to be comparatively thick. Such a thick mounting plate may add significantly to the weight of the heat exchanger. Furthermore, the use of a thick mounting plate leads to a larger consumption of material and a higher cost for the heat exchanger.</p>
<p id="p0004" num="0004">The need for a thick mounting plate may be particularly pronounced when the heat exchanger is mounted in an environment which is subjected to vibrations. Such vibrations may e.g. occur when the plate heat exchanger is mounted in a vehicle such as a car, truck, bus, ship or airplane. In these environments, the design of the plate heat exchanger in general, and the design and attachment of the mounting plate in particular, need to take into account the risk for fatigue failure caused by cyclic loading and unloading of the mounting plate by the vibrations. The cyclic stresses in the heat exchanger may cause it to fail due to fatigue, especially in the joints between the plates, even if the nominal stress values are well below the tensile stress limit. The risk for fatigue failure is<!-- EPO <DP n="2"> --> typically handled by further increasing the thickness of the mounting plate, which will make it even more difficult to keep down the weight and cost of the plate heat exchanger.</p>
<p id="p0005" num="0005">The prior art comprises <patcit id="pcit0003" dnum="DE102007008459"><text>DE102007008459</text></patcit>, which proposes a unitary tray-shaped mounting plate for a plate heat exchanger. The mounting plate has a planar bottom surface and an edge surface which is inclined upwards from the bottom surface to define a tray for receiving the stack of plates. Tongues for fastening the heat exchanger are integrated with the edge surface and arranged to extend parallel to the bottom surface.</p>
<p id="p0006" num="0006">The prior art further comprises <patcit id="pcit0004" dnum="WO2011009412A"><text>WO2011/009412</text></patcit>, which discloses a plate heat exchanger with two spaced apart mounting plates attached to the end of the stack of plates. The shape of the mounting plates conform to the contour of the stack of plates, so that the plate heat exchanger lacks any mounting flanges. Instead, the heat exchanger is fastened by connecting members that extend out of the respective mounting plate and are received in cavities defined between the respective mounting plate and the end of the stack of plates.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">It is an objective of the invention to at least partly overcome one or more limitations of the prior art.</p>
<p id="p0008" num="0008">Another objective is to provide a plate heat exchanger with a relatively low weight and a relatively high strength when mounted to an external supporting structure.</p>
<p id="p0009" num="0009">A further objective is to provide a plate heat exchanger that can be manufactured at low cost.</p>
<p id="p0010" num="0010">Yet another objective is to provide a plate heat exchanger suitable for use in environments subjected to vibrations.</p>
<p id="p0011" num="0011">One or more of these objects, as well as further objects that may appear from the description below, are at least partly achieved by a plate heat exchanger according to the independent claim, embodiments thereof being defined by the dependent claims.</p>
<p id="p0012" num="0012">A first aspect of the invention is a plate heat exchanger, comprising: a plurality of heat exchanger plates which are stacked and permanently connected to form a plate package that defines first and second fluid paths for a first medium and a second medium, respectively, separated by said heat exchanger plates, said plate package defining a surrounding external wall that extends in an axial direction between first and second axial ends; an end plate permanently connected to one of the first and second axial ends so as to provide an end surface that extends between first and second longitudinal ends in a lateral plane which is orthogonal to the axial direction; and two mounting plates permanently connected to a respective surface portion of the end<!-- EPO <DP n="3"> --> surface at the first longitudinal end and the second longitudinal end, respectively, such that the mounting plates are spaced from each other in a longitudinal direction on the end surface, wherein the respective mounting plate comprises opposing flat engagement surfaces connected by an edge portion that extends along the perimeter of the mounting plate. The respective mounting plate is arranged with one of its engagement surfaces permanently connected to the end surface, such that the perimeter of the mounting plate partially extends beyond the surrounding external wall, so as to define a mounting flange, and partially extends across the end surface in contact with the same within the perimeter of the surrounding external wall. The perimeter of the mounting plate comprises two concave portions as seen in a normal direction to the end surface, the concave portions being located to intersect the surrounding external wall at a respective intersection point.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">The inventive plate heat exchanger is based on the insight that the coherent-mounting plate of the prior art may be replaced by two smaller mounting plates that are located at a respective longitudinal end on the end surface on the plate package to provide a respective mounting flange for the heat exchanger. The use of two smaller, separated mounting plates may reduce the weight of the heat exchanger, and also its manufacturing cost, since material is eliminated in the space between the mounting plates, beneath the end surface of the plate package. The inventive heat exchanger is furthermore based on the insight that the use of two separated mounting plates may lead to local stress concentration in the heat exchanger, which may act to reduce the heat exchanger's ability to sustain loads, and in particular cyclic loads. The concentration of stress has been found to originate in the region where the edge portion of the mounting plate intersects the surrounding wall of the plate package. To counteract stress concentration in a simple and efficient way, the perimeter of the mounting plate is shaped with two concave portions which are located to intersect the surrounding wall at a respective intersection point. An improved distribution of stress is enabled since the concave portions increase the extent of the perimeter of the mounting plate in a region at and around the intersection points and since the concave portions may orient the perimeter of the mounting plate to the surrounding wall so as to distribute stress.</p>
<p id="p0014" num="0014">The distribution of stress may be controlled further by optimizing the design parameters of the heat exchanger in general, and the mounting plates in particular, for example according to the following embodiments.</p>
<p id="p0015" num="0015">In one embodiment, a subset of the respective concave portion is located at or within the surrounding external wall and is non-perpendicular to the perimeter of the surrounding external wall at the respective intersection point, as seen in the normal direction to the end surface. The subset of the respective concave portion may extend from a starting point to an end point on the concave portion, such that the local inclination of the concave portion, given by a tangential line, along said subset is less than a maximum design angle, and the end point may be located where the local inclination exceeds the maximum design angle.</p>
<p id="p0016" num="0016">In one embodiment, the maximum design angle is defined between the tangential line and the longitudinal direction and has a value of approximately 65°.</p>
<p id="p0017" num="0017">In one embodiment, the subset comprises an essentially linear portion within at least 30% of the subset, said linear portion having a predefined angle, to the longitudinal direction, which is less that the maximum design angle.</p>
<p id="p0018" num="0018">In one embodiment, the subset of the respective concave portion has a first extent in the longitudinal direction and a second extent in a transverse direction, which is<!-- EPO <DP n="5"> --> orthogonal to the longitudinal direction in the plane of the mounting plate, wherein the ratio of the second extent to the first extent is equal to or less than approximately 2, and preferably equal to or less than approximately 1 or approximately 0.5.</p>
<p id="p0019" num="0019">In one embodiment, the predefined starting point of the subset is located within a maximum design distance, in the transverse direction, from the respective intersection point, wherein the maximum design distance is 20% of the first extent.</p>
<p id="p0020" num="0020">In one embodiment, the starting point essentially coincides with the respective intersection point.</p>
<p id="p0021" num="0021">In one embodiment, the end point is located on an outward corner of the mounting plate, the outward corner being defined by a second radius.</p>
<p id="p0022" num="0022">In one embodiment, the perimeter of the mounting plate is non-perpendicular to the perimeter of the surrounding external wall at the respective intersection point, as seen in the normal direction to the end surface.</p>
<p id="p0023" num="0023">In one embodiment, the mounting plate abuts on and is permanently connected to the end surface along said subset of the concave portion.</p>
<p id="p0024" num="0024">In one embodiment, the respective concave portion comprises an inward corner defined by a first radius, said inward corner intersecting the surrounding external wall at the intersection point, as seen in the direction normal to the end surface.</p>
<p id="p0025" num="0025">In one embodiment, the respective concave portion extends between two limit points on the perimeter of the mounting plate, said limit points being defined by a mathematical line which intersects the perimeter of the mounting plate only at the limit points and which extends beyond the perimeter of the mounting plate intermediate the limit points, as seen in the direction normal to the end surface.</p>
<p id="p0026" num="0026">In one embodiment, the end plate is a sealing plate which is permanently and sealingly connected to one of the heat exchanger plates at one of said first and second axial ends.</p>
<p id="p0027" num="0027">In an alternative embodiment, the end plate is a reinforcement plate which is permanently connected to a sealing plate on the plate package, wherein the end plate has at least two supporting flanges that extend beyond the perimeter of the surrounding external wall so as to abut on the mounting flange defined by the respective mounting plate. Further, the end plate may comprise, along its perimeter and as seen in the normal direction of the end surface, concave or beveled surfaces adjacent to the supporting flanges, wherein the concave or beveled surfaces may be located to overlap the perimeter of the respective mounting plate at the intersection points, and the respective concave or beveled surface may be non-perpendicular to, and preferably co-extending<!-- EPO <DP n="6"> --> with, the perimeter of the mounting plate at the overlap, as seen in the normal direction to the end surface.</p>
<p id="p0028" num="0028">In one embodiment, at least one of the mounting plates defines at least one through hole that extends between the engagement surfaces and is aligned with a corresponding through hole defined in the end plate and an internal channel defined in the plate package, so as to form an inlet or an outlet for the first or the second medium.</p>
<p id="p0029" num="0029">In one embodiment, the mounting flange comprises a plurality of mounting holes adapted to receive bolts or pins for fastening the plate heat exchanger.</p>
<p id="p0030" num="0030">In one embodiment, the heat exchanger plates are permanently joined to each other through melting of metallic material.</p>
<p id="p0031" num="0031">Still other objectives, features, aspects and advantages of the present invention will appear from the following detailed description, from the attached claims as well as from the drawings.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief Description of Drawings</u></heading>
<p id="p0032" num="0032">Embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawings.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a perspective view of a plate heat exchanger according to an embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> is a bottom plan view of the plate heat exchanger in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0002">Figs 3A-3B</figref> are perspective views from two directions of a mounting plate included in the plate heat exchanger in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> is a bottom plan view of the mounting plate in <figref idref="f0002">Figs 3A-3B</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5A</figref> is an enlarged view of a portion in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> to illustrate a set of design parameters for the mounting plate included in the plate heat exchanger, <figref idref="f0004">Fig. 5B</figref> is a view corresponding to <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref> to illustrate design parameters in an alternative configuration, and <figref idref="f0004 f0005">Figs 5C-5D</figref> are perspective views from above and below, respectively, of the portion shown in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 6</figref> is a partial perspective view of a plate heat exchanger with a convex mounting plate.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> is a perspective view of a sealing plate included in the plate heat exchanger of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 8</figref> is a perspective view of a reinforcement plate included in the plate heat exchanger of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0006">Figs 9A-9B</figref> are partial plan views of a plate heat exchanger with concave mounting plates of alternative configuration.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0005"><u>Detailed Description of Example Embodiments</u></heading>
<p id="p0033" num="0033">Embodiments of the present invention relate to configurations of a mounting structure on a plate heat exchanger. Corresponding elements are designated by the same reference numerals.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0001">Figs 1-2</figref> disclose an embodiment of a plate heat exchanger 1 according to the invention. The plate heat exchanger 1 comprises a plurality of plates which are stacked one on top of the other to form a plate package 2. The plate package 2 may be of any conventional design. Generally the plate package 2 comprises a plurality of heat exchanger plates 3 with corrugated heat transfer portions that define flow passages (Internal channels) for a first and second fluid between the heat exchanger plates 3 such that heat is transferred through the heat transfer portions from one fluid to the other. The heat exchanger plates 3 may be single-walled or double-walled. The heat exchanger plates 3 are only schematically indicated in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, since they are well-known to the person skilled in the art and their configuration is not essential for the present invention. The plate package 2 has the general shape of a rectangular cuboid, albeit with rounded corners. Other shapes are conceivable. Generally, the plate package 2 defines a surrounding external wall 4 which extends in a height or axial direction A between a top axial end and a bottom axial end. The wall 4 has a given perimeter or contour at its bottom axial end. In the illustrated example, the wall 4 has essentially the same contour along its extent in the axial direction A. The bottom axial end of the plate package 2 comprises or is provided with an essentially planar end surface 5 (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>), which may but need not conform to the contour of the wall 4 at the bottom axial end. The end surface 5 extends in a lateral plane. Generally, the plate package 2, and the end surface 5, extends between two longitudinal ends in a longitudinal direction L and between two transverse ends in a transverse direction T (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>).</p>
<p id="p0035" num="0035">Although not shown on the drawings, the heat transfer plates 3 have in their corner portions through-openings, which form inlet channels and outlet channels in communication with the flow passages for the first fluid and the second fluid. These inlet and outlet channels open in the end surface 5 of the plate package 2 to define separate portholes for inlet and outlet of the first and second fluids, respectively. In the illustrated example, the end surface 5 has four portholes 6 (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>).</p>
<p id="p0036" num="0036">The plate package 2 is permanently connected to two identical (in this example) mounting plates 7, which are arranged on a respective end portion of the end surface 5. The mounting plates 7 are thereby separated in the longitudinal direction L, leaving a space free of material beneath the center portion of the plate package 2. Compared to<!-- EPO <DP n="8"> --> using a single mounting plate that extends beneath the entire plate package 2, the illustrated configuration saves weight and material of the heat exchanger 1, and thereby also cost. Each mounting plate 7 has two through-holes 8 which are mated with a respective pair of the portholes 6 of the plate package 2 to define inlet and outlet ports of the heat exchanger 1. The mounting plates 7 are configured for attaching the heat exchanger 1 to an external suspension structure (not shown) such that the inlet and outlet ports mate with corresponding supply ports for the first and second medium on the external structure. Optionally, one or more seals (not shown) may be provided in the interface between the mounting plate 7 and the external structure.</p>
<p id="p0037" num="0037">Each mounting plate 7 defines a mounting flange 9 that projects from the wall 4 and extends around the longitudinal end of the plate package 2. Bores 10 are provided in the mounting flange 9 as a means for fastening the heat exchanger 1 to the external structure. Threaded fasteners or bolts, for example, may be introduced into the bores 10 for engagement with corresponding bores in the external structure.</p>
<p id="p0038" num="0038">The plate package 2 and the mounting plates 7 are made of metal, such as stainless steel or aluminum. All the plates in the heat exchanger 1 are permanently connected to each other, preferably through melting of a metallic material, such as brazing, welding or a combination of brazing and welding. The plates in the plate package 2 may alternatively be permanently connected by gluing.</p>
<p id="p0039" num="0039">The mounting plates 7 are dimensioned, with respect to material, thickness and extent in the longitudinal and transverse directions, so as to have an adequate strength and stiffness to the static load that is applied to the mounting plates 7 when fastened on the external structure. The static load, which tends to deform the mounting plates 7, may originate from a combination of the weight of the heat exchanger 1, internal pressure applied by the media in the heat exchanger 1 and transferred to the mounting plates 7, and compression forces applied to the mounting plates 7, e.g. at the above-mentioned seals, via the fasteners and the bores 10. This static load tend to deform the mounting plates 7. As seen in <figref idref="f0001 f0002">Figs 1-3</figref>, the mounting plates 7 are generally designed to have a significant thickness. As a non-limiting example, the thickness may be 15-40 mm. The bottom of the plate package 2, on the other hand, is normally made of much thinner material.</p>
<p id="p0040" num="0040">If the heat exchanger 1 is installed in an environment where vibrations are transferred to the mounting plate 7 via the external structure, the heat exchanger 1 also needs to be designed to account for the mechanical stresses caused by the cyclic loading of the vibrations, i.e. cyclic stresses. For example, such vibrations occur for heat exchangers that are mounted in vehicles, such as cars, trucks and ships. In one non-limiting<!-- EPO <DP n="9"> --> example, the heat exchanger 1 is an oil cooler for an engine. When cyclic stresses are applied to a material, even though the stresses do not cause plastic deformation, the material may fail due to fatigue especially in local regions with high stress concentration. The use of stiff thick mounting plates 7 connected to a plate package 2 with a relatively thin bottom is likely to lead to high concentrations of cyclic stress at the interface between the mounting plates 7 and the plate package 2, and possibly also within the plate package 2.</p>
<p id="p0041" num="0041">Embodiments of the present invention are designed to counteract stress concentration that may lead to fatigue failure. To this end, the mounting plates 7 have a perimeter with concave portions 15, which are located so as to intersect the perimeter of the surrounding wall 4 of the plate package 2, as seen in the normal direction to the end surface 5. As used herein, the "perimeter" designates the outer contour as seen in plan view. In the plan view of <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, intersection points 11 between the perimeters of the mounting plates 7 and the wall 4 are indicated by black dots. By providing the concave portions 15 at the intersection points 11, the perimeter of the mounting plate 7 is given an increased extent in a region at and around the intersection points 11. The increased extent favors distribution of stress. Furthermore, the concave portions 15 generally define more favorable angles between the perimeter of the mounting plate 7 and the surrounding wall 4 for counteracting stress concentration.</p>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0002">Figs 3A-3B</figref> illustrate a mounting plate 7 in more detail. The mounting plate 7 has essentially planar top and bottom surfaces 12, 13, where the top surface 12 forms an engagement surface to be permanently connected to the end surface 5 on the plate package 2, and the bottom surface 13 forms an engagement surface to be applied and fixed to the external supporting structure. The through-holes 8 and bores 10 are formed to extend between the top and bottom surfaces 12, 13. At the perimeter of the mounting plate 7, the top and bottom surfaces are connected by a peripheral edge surface 14. The edge surface 14 is essentially planar and right-angled to the top and bottom surfaces 12, 13 and defines the perimeter of the mounting plate 7.</p>
<p id="p0043" num="0043">The mounting plate 7 is generally elongated and has a concave shape, as seen in plan view. The term "concave shape" is used in its ordinary meaning to denote a shape that contains at least one portion that bends inwards, i.e. a concave portion. A concave shape is also known as a "non-convex shape". In a geometric sense, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, each of the concave portions 15 extends between two well-defined limit points C1, C2. The limit points C1, C2 are located where a straight mathematical (fictitious) line ML touches the perimeter of the mounting plate 7 so as to bridge the concave portion 15. The respective line ML thus intersects the perimeter of the mounting plate 7 at only two<!-- EPO <DP n="10"> --> locations (at C1 and C2) and is spaced from the perimeter of the mounting plate 7 between these two locations. As seen in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, the respective concave portion 15 extends to an inward corner between a distal outward corner, containing the limit point C1, and a proximate outward corner, containing the limit point C2.</p>
<p id="p0044" num="0044">In plan view, the concave portions 15 of the mounting plate 7 are connected by an essentially straight contour line that extends across the end surface 5. This design is selected to minimize the width of the mounting plates 7 in the longitudinal direction L (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>). Other designs are conceivable.</p>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0003">Fig. 5A</figref> is taken within the dashed rectangle 5A in the bottom plan view of <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> and illustrates a region of overlap between the perimeter of the mounting plate 7 and the plate package 2 near the surrounding wall 4. The wall 4 is hidden from view by intermediate structures (see below), but its location is indicated by a dashed line. In the illustrated example, the inward corner follows an arc of a circle with radius R1. Similarly, the proximate outward corner, which is located on and attached to the end surface 5, follows an arc of a circle with radius R2. In the illustrated example, the inward corner and the proximate outward corner are connected by an essentially straight (linear) line portion.</p>
<p id="p0046" num="0046">Simulations indicate that a more uniform distribution of stress is favored by constraining the angles between the concave portion 15 and the surrounding wall 4 where the concave portion 15 overlaps the plate package, i.e. at and within the perimeter of the surrounding wall 4. The present Applicant has identified a constraint that may be applied to a subset of the concave portion 15 that overlaps the plate package. This subset is denoted "constrained perimeter" in the following. In the example of <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>, the constrained perimeter extends from a starting point P1, which coincides with the intersection point 11, to a well-defined end point P2. Along the extent of the constrained perimeter, the local inclination of the perimeter is constrained to be within a predefined angular range. The local inclination is given by the tangent to the perimeter at each individual location on the perimeter, as seen in a normal direction to the end surface 5. The angular range is given by a maximum design angle α<sub>max</sub>, which is defined with respect to the longitudinal direction L (i.e. the direction of the nearby wall 4). The angular range thus extends from -α<sub>max</sub> to α<sub>max</sub>. The end point P2 is given by the location along the perimeter where the local inclination exceeds the maximum design angle α<sub>max</sub>, as indicated in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>. The constrained perimeter has an overall extent ΔL in the longitudinal direction L and an overall extent ΔT in the transverse direction T. The present Applicant has found that a favorable distribution of stress is achieved by designing the concave portion 15 with a constrained perimeter such that ΔT/ΔL ≤ 2. For example, it may be<!-- EPO <DP n="11"> --> desirable to configure the concave portion 15 with ΔT/ΔL ≤ 1.5, ΔT/ΔL ≤ 1 or ΔT/ΔL ≤ 0.5.</p>
<p id="p0047" num="0047">Although not clearly shown in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>, the mounting plate 7 abuts on and is attached to the end surface 5 along the entire extent of the constrained perimeter. This configuration may improve the stability and durability of the heat exchanger.</p>
<p id="p0048" num="0048">It is currently believed that a favorable distribution of stress is achieved with the maximum design angle α<sub>max</sub> set to a value of about 65°, although other values are conceivable. It should also be noted that the maximum design angle α<sub>max</sub> generally defines the end point P2, and that the local inclination may be significantly smaller than α<sub>max</sub> along a significant portion of the constrained perimeter. Such an example is seen in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>. Thus, a further design criterion may be applied to restrict the local inclination to a main angle α<sub>main</sub> for at least 30%, and typically at least 50%, of the constrained perimeter. For example, the main angle α<sub>main</sub> may set the inclination of the linear portion that connects circular arcs (defined by R1, R2 in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>). The main angle α<sub>main</sub> is smaller than the maximum design angle α<sub>max</sub> and may e.g. be set to approximately 55°, 45°, 35°, 25°, 15° or 5°. The main angle α<sub>main</sub> may even be 0, which means that the constrained perimeter would partially extend in alignment with the wall 4, i.e. along the dashed line 4 in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>.</p>
<p id="p0049" num="0049">It is realized that the radii R1, R2 of the circular arcs, as well as the extent of the line portion (if present) that connects the circular arcs, may be set so as to fulfill the above-described design criteria. It should also be noted that even if an implementation with circular arcs and an essentially linear portion that connects the circular arcs (as in <figref idref="f0003 f0004">Figs 5A-5B</figref>) may simplify manufacture of the mounting plates 7, other configurations of the inward and outward corners are conceivable.</p>
<p id="p0050" num="0050">It is currently believed that the stress distribution is favored by locating the starting point P1 of the constrained perimeter at the intersection point 11, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>. However, this means that the local inclination of the perimeter at the intersection point 11 should not exceed the maximum design angle α<sub>max</sub>- However, it is conceivable that other design considerations call for a greater freedom to locate the constrained perimeter. Simulations indicate that a comparable stress distribution is achieved even if the starting point P1 is shifted from the intersection point 11. <figref idref="f0004">Fig. 5B</figref> illustrates an example of a concave portion 15 that extends across the wall 4 at right angles, whereby the starting point P1 is set to the location where the local inclination equals the maximum design angle α<sub>max</sub> This means that the starting point P1 is shifted from the intersection point 11 in both the transverse direction T and the longitudinal direction L. According to one design criterion, the transverse spacing δT between the starting point P1 and the intersection<!-- EPO <DP n="12"> --> point 11 fulfills δT/ΔL ≤ 0.2, and preferably δT/ΔL ≤ 0.1. In a practical implementation, this may correspond to a transverse spacing δT of less than about 5 mm.</p>
<p id="p0051" num="0051">It should be noted, though, that even if it is possible for the concave portion 15 to intersect the wall 4 at right angles, the distribution of stress is generally favored by a non-perpendicular intersection, e.g. as shown in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>.</p>
<p id="p0052" num="0052">For reference, it may be noted that the configuration in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref> is designed with α<sub>main</sub> = 15°, ΔT/AL = 4.75/12.21 = 0.39, δT = 0, R1 = 10 mm, R2 = 4 mm. The configuration in <figref idref="f0004">Fig. 5B</figref> is designed with α<sub>main</sub> = 15°, ΔT/ΔL = 8.6/18 = 0.48, δT/ΔL = 2/18 = 0.11, R1 = 1 mm, R2 = 10 mm.</p>
<p id="p0053" num="0053"><figref idref="f0004 f0005">Figs 5C-5D</figref> are perspective views from above and below, respectively, of the juncture between the mounting plate 7 and the plate package 2 for the embodiment in <figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>, where <figref idref="f0004">Fig. 5C</figref> is taken within the dashed rectangle 5C in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>. In this particular example, further structures are located in the interface between the plate package and the mounting plate 7, for the purpose of improving the stability and durability of the heat exchanger 1. These structures include a sealing plate 21 which is connected to the stack of heat exchanger plates 3 to define a bottom surface of the plate package 2. The sealing plate 21, as shown in <figref idref="f0005">Fig. 7</figref>, is generally planar and has through-holes 22 at its corners to be mated with corresponding through-holes in the heat exchanger plates 3. The perimeter of the sealing plate 21 is bent upwards to form a surrounding flange 23 which adapted to abut on and be fixed to a corresponding flange of an overlying heat exchanger plate, as is known in the art. The material thickness of the sealing plate 21 typically exceeds the material thickness of the heat exchanger plates, and thus the surrounding flange 23 may project slightly beyond the perimeter of the surrounding wall 4 (by 1-2 mm). This is illustrated in the bottom plan views of <figref idref="f0003 f0004">Figs 5A-5B</figref>. In certain embodiments, the mounting plates 7 may be directly attached to the sealing plate 21. In such embodiments, the sealing plate 21 is an end plate that defines the end surface 5.</p>
<p id="p0054" num="0054">However, in the illustrated embodiment, an additional plate 24 is attached intermediate the sealing plate 21 and the mounting plate 7 for the purpose of reinforcing the bottom surface of the plate package 2. Thus, the end surface 5 is defined by this additional reinforcement or supporting plate 24. The use of such a reinforcement plate 24 may be advantageous when the working pressure of one or both of the media conveyed through the heat exchanger 1 is high or when the working pressure for one or both of the media varies over time. The reinforcement plate 24, which is shown in greater detail in <figref idref="f0006">Fig. 8</figref>, has a uniform thickness and defines through-holes 25 which are matched to the portholes in the plate package 2. The perimeter of the reinforcement plate 24 may be essentially level with the perimeter of the sealing plate 21 or the perimeter of the wall 4 of<!-- EPO <DP n="13"> --> the plate package 2. However, in the illustrated example, the reinforcement plate 24 is adapted to locally project from the perimeter of the wall 4. Specifically, the reinforcement plate 24 is provided with cutouts 26 that are located to extend in the longitudinal direction between the intersection points 11 on a respective transverse side of the plate package 2 so as to be essentially level with the axial wall 4. In <figref idref="f0003 f0004">Figs 5A-5B</figref>, however, the cutouts 26 are slightly displaced inwardly from the axial wall 4. The longitudinal end points of the cutouts 26 define a respective transition 27 to a projecting tab portion 28. In the example of <figref idref="f0004 f0005">Figs 5C-5D</figref>, the transitions 27 are located to overlap the perimeter of the mounting plate 7 in proximity to the intersection points 11 and are shaped to be non-perpendicular to the perimeter of the mounting plate 7 at the overlap, as seen in a direction towards the bottom of the heat exchanger 1. This configuration of the reinforcement plate 24 will locally decrease the stress in the reinforcement plate 24 at the intersection points 11. The transitions 27 may e.g. form a bevel or a curve from the cutout 26 to the tab 28. In <figref idref="f0004 f0005">Figs 5C-5D</figref>, the transitions 27 are further configured to essentially co-extend with perimeter of the mounting plate 7 at the overlap. Further, as seen in <figref idref="f0004 f0005">Figs 5C-5D</figref>, the tab portions 28 protrude from the plate package 2 to essentially co-extend with and abut against a respective mounting plate 7. This has been found to result in a favorable distribution of stress between the mounting plate 7, the reinforcement plate 24 and the sealing plate 21 especially at the corners of the plate package 2. It will also increase the strength of the joint between the reinforcement plate 24 and the mounting plate 7 due to the increased contact area between them. In an alternative implementation, not shown, the reinforcement plate 24 projects from the plate package 2 around its entire perimeter except for small notches that are located in the proximity of the intersection points 11 to provide transitions 27 that are appropriately shaped to be non-perpendicular to, and preferably co-extending with, the perimeter of the mounting plate 7.</p>
<p id="p0055" num="0055">The design of the mounting plate 7, and the reinforcement plate 24 if present, may be optimized based on the general principles outlined above, by simulating the distribution of stress in the heat exchanger structure. Such simulations may serve to adapt one or more of the thickness of the mounting plates 7, the width of the mounting plate 7 in the longitudinal direction L, the shape and location of the concave portions 15, as well as further design parameters for the concave portions 15, such as the extents ΔL, ΔT (for a given α<sub>max</sub>), the transverse spacing δT, the radii R1, R2, and the main angle α<sub>main</sub>. The simulations may be based on any known technique for numerical approximation of stress, such as the finite element method, the finite difference method, and the boundary element method.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0056" num="0056">A few non-limiting examples of alternative configurations of the concave portion 15 is shown in <figref idref="f0006">Figs 9A-9B</figref>. The configuration in <figref idref="f0006">Fig. 9A</figref> is designed with α<sub>main</sub> = 6°, ΔT/ΔL = 10.4/29.6 = 0.35, δT = 0, R1 = 10 mm, R2 = 15 mm. The configuration in <figref idref="f0006">Fig. 9B</figref> is designed with α<sub>main</sub> = 60°, ΔT/ΔL = 1.7, δT = 0, R1 = 10 mm, R2 = 15 mm.</p>
<p id="p0057" num="0057">A simulation of the stress distribution within the structure in <figref idref="f0004 f0005">Figs 5C-5D</figref>, for one specific vibration load condition, indicates that stresses are well-distributed without any significant peaks in the interface between the reinforcement plate 24 and the sealing plate 21. For this particular simulation, the maximum stress levels are distributed along arrow L1, which is co-located with the starting point P1 (<figref idref="f0003">Fig. 5A</figref>). Here, the stress values are approximately 80 N/mm<sup>2</sup> (MPa). The simulation also indicates that stresses are equally well-distributed in the interface between the mounting plate 7 and the reinforcement plate 24, where maximum stress levels of approximately 50 N/mm<sup>2</sup> are distributed along arrow L2 in <figref idref="f0005">Fig. 5D</figref>. Incidentally, the arrow L2 is co-located with the end point P2. Corresponding simulations for the structure in <figref idref="f0006">Fig. 9A</figref> indicates corresponding maximum stress levels with a similar distribution. Simulations for the structure in <figref idref="f0006">Fig. 9B</figref> indicate maximum stress levels of approximately 110 N/mm<sup>2</sup> around the starting point P1 and approximately 60 N/mm<sup>2</sup> around the end point P2. For comparison, the stress distribution has also been simulated, for the same vibration load condition, within a heat exchanger provided with a convex mounting plate 7, i.e. a mounting plate 7 without concave portions, as shown in <figref idref="f0005">Fig. 6</figref>. In this example, the reinforcement plate 24 has the same extension as the sealing plate 21. The simulation indicated a significant stress concentration at the juncture of the mounting plate 7 and the reinforcement plate 24, with a maximum stress value of about 310 N/mm<sup>2</sup> in region L3.</p>
<p id="p0058" num="0058">It should be understood that the design of the mounting plates 7 is subject to several design considerations. For example, the width of the mounting plates 7 in the longitudinal direction L may be set to minimize weight and/or cost of the heat exchanger. Such a constraint may also limit the available width W of the concave portion 15 in the longitudinal direction L. The width W is generally indicated in <figref idref="f0006">Figs 9A-9B</figref>. In principle, the width W should be as long as possible so as to distribute stress over a longer perimeter. As noted, the width W is typically limited in practice. The above-described design criteria stipulate that ΔT/ΔL ≤ 2 for effective suppression of stress concentration. This does not necessarily mean that it is optimal to minimize ΔT/ΔL. Instead, the design parameters, and thus ΔT/ΔL, may be optimized to minimize the maximum stress values for any given width W. The structures in <figref idref="f0006">Figs 9A-9B</figref> have been optimized in this way. Thus, the maximum stress values are minimized at ΔT/ΔL = 0.35 for the structure in <figref idref="f0006">Fig. 9A</figref>, and at ΔT/ΔL = 1.7 for the structure in <figref idref="f0006">Fig. 9B</figref>. Generally, the optimum ΔT/ΔL increases with<!-- EPO <DP n="15"> --> decreasing width W. This can be understood by considering that although the stresses at the starting point P1 will decrease with increasing width W and with decreasing ΔT (i.e. as the constricted perimeter is being more parallel to the longitudinal direction L), significant stresses are formed at and around the end point P2 if located close to the surrounding wall 4, when the width W is limited. Thus, the possible optimization with respect to ΔT/ΔL is aimed at balancing the stresses formed at the starting point P1 and the stresses formed at the end point P2. Generally, with decreasing width W, the optimum is found by moving the end point P2 away from the wall 4, i.e. by increasing ΔT, e.g. by increasing the main angle α<sub>main</sub> and/or the radius R2. The foregoing discussion is only given to explain the relevance of the ratio ΔT/ΔL and does not imply that the design parameters of the concave portion 15 need to be optimized for a specific width W.</p>
<p id="p0059" num="0059">While the invention has been described in connection with what is presently considered to be the most practical and preferred embodiments, it is to be understood that the invention is not to be limited to the disclosed embodiments, but on the contrary, is intended to cover various modifications and equivalent arrangements included within the spirit and the scope of the appended claims.</p>
<p id="p0060" num="0060">For example, the edge surface 14 may have any shape and angle to the top and bottom surfaces 12, 13 of the mounting plate 7.</p>
<p id="p0061" num="0061">The reinforcement plate 24, as described and exemplified herein, may also be installed in a plate heat exchanger 1 with convex mounting plates 7, e.g. as shown in <figref idref="f0005">Fig. 6</figref>, to increase the stability and durability of the plate heat exchanger 1 and, to a certain degree, counteract stress concentration at the intersection points 11. Such a reinforcement plate 24 may provide supporting flanges 28 that extend beyond the perimeter of the surrounding wall 4 and are permanently connected to the top surface 12 of the mounting plates 7. The reinforcement plate 24 may also define the above-described transitions 27, which are located to overlap the perimeter of the respective mounting plate 7 at the intersection points 11 and are shaped to be non-perpendicular to, and preferably co-extending with, the perimeter of the respective mounting plate 7 at the overlap.</p>
<p id="p0062" num="0062">As used herein, "top", "bottom", "vertical", "horizontal", etc merely refer to directions in the drawings and does not imply any particular positioning of the heat exchanger 1. Nor does this terminology imply that the mounting plates 7 need to be arranged on any particular end of the plate package 2. Reverting to <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, the mounting plates may alternatively be arranged on the top axial end of the plate package 2 and may be permanently connected either to a sealing plate or to a reinforcement plate overlying the sealing plate. Furthermore, the mounting plates 7 may be arranged on an end of the<!-- EPO <DP n="16"> --> plate package 2 that lacks portholes or on which each or at least one porthole 6 is located intermediate the mounting plates 7.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A plate heat exchanger, comprising:
<claim-text>a plurality of heat exchanger plates (3) which are stacked and permanently connected to form a plate package (2) that defines first and second fluid paths for a first medium and a second medium, respectively, separated by said heat exchanger plates (3), said plate package (2) defining a surrounding external wall (4) that extends in an axial direction (A) between first and second axial ends,</claim-text>
<claim-text>an end plate (21; 24) permanently connected to one of the first and second axial ends so as to provide an end surface (5) that extends between first and second longitudinal ends in a lateral plane which is orthogonal to the axial direction (A), and</claim-text>
<claim-text>two mounting plates (7) permanently connected to a respective surface portion of the end surface (5) at the first longitudinal end and the second longitudinal end, respectively, such that the mounting plates (7) are spaced from each other in a longitudinal direction (L) on the end surface (5), wherein the respective mounting plate (7) comprises opposing flat engagement surfaces (12, 13) connected by an edge portion that extends along the perimeter of the mounting plate (7), wherein</claim-text>
<claim-text>the respective mounting plate (7) is arranged with one of its engagement surfaces (12, 13) permanently connected to the end surface (5), such that the perimeter of the mounting plate (7) partially extends beyond the surrounding external wall (4), so as to define a mounting flange (9),<br/>
<b>characterized in that</b> the respective mounting plate (7) partially extends across the end surface (5) in contact with the same within the perimeter of the surrounding external wall (4), and</claim-text>
<claim-text>the perimeter of the mounting plate (7) comprises two concave portions (15) as seen in a normal direction to the end surface (5), the concave portions (15) being located to intersect the surrounding external wall (4) at a respective intersection point (11).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The plate heat exchanger of claim 1, wherein a subset of the respective concave portion (15) is located at or within the surrounding external wall (4) and is non-perpendicular to the perimeter of the surrounding external wall (4) at the respective intersection point (11), as seen in the normal direction to the end surface (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The plate heat exchanger of claim 2, wherein said subset of the respective concave portion (15) extends from a starting point (P1) to an end point (P2) on the concave portion (15), such that the local inclination of the concave portion, given by a tangential line, along said subset is less than a maximum design angle (α<sub>max</sub>), and wherein the end point (P2) is located where the local inclination exceeds the maximum design angle (α<sub>max</sub>).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The plate heat exchanger of claim 3, wherein the maximum design angle is defined between the tangential line and the longitudinal direction (L) and has a value of approximately 65°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The plate heat exchanger of claim 3 or 4, wherein said subset comprises an essentially linear portion within at least 30% of said subset, said linear portion having a predefined angle (α<sub>main</sub>), to the longitudinal direction (L), which is less that the maximum design angle (α<sub>max</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The plate heat exchanger of any one of claims 3-5, wherein said subset of the respective concave portion (15) has a first extent (ΔL) in the longitudinal direction (L) and a second extent (ΔT) in a transverse direction (T), which is orthogonal to the longitudinal direction (L) in the plane of the mounting plate (7), wherein the ratio of the second extent (ΔT) to the first extent (ΔL) is equal to or less than approximately 2, and preferably equal to or less than approximately 1 or approximately 0.5.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The plate heat exchanger of any one of claims 3-6, wherein the predefined starting point (P1) of said subset is located within a maximum design distance (δT), in the transverse direction (T), from the respective intersection point (11), wherein the maximum design distance (δT) is 20% of the first extent (ΔL).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The plate heat exchanger of any one of claims 3-7, wherein the starting point (P1) essentially coincides with the respective intersection point (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The plate heat exchanger according to any one of claims 3-8, wherein said end point (P2) is located on an outward corner of the mounting plate (7), said outward corner being defined by a second radius (R2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein the perimeter of the mounting plate (7) is non-perpendicular to the perimeter of the surrounding external wall (4) at the respective intersection point (11), as seen in the normal direction to the end surface (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The plate heat exchange according to any one of claims 2 - 9, wherein the mounting plate (7) abuts on and is permanently connected to the end surface (5) along said subset of the concave portion (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein the respective concave portion (15) comprises an inward corner defined by a first radius (R1), said inward corner intersecting the surrounding external wall (4) at the intersection point (11), as seen in the direction normal to the end surface (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein the respective concave portion (15) extends between two limit points (C1, C2) on the perimeter of the mounting plate (7), said limit points (C1, C2) being defined by a mathematical line (ML) which intersects the perimeter of the mounting plate (7) only at the limit points (C1, C2)<!-- EPO <DP n="19"> --> and which extends beyond the perimeter of the mounting plate (7) intermediate the limit points (C1, C2), as seen in the direction normal to the end surface (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein the end plate (21) is a sealing plate which is permanently and sealingly connected to one of the heat exchanger plates (3) at one of said first and second axial ends.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The plate heat exchanger of any one of claims 1-13, wherein the end plate (24) is a reinforcement plate (24) which is permanently connected to a sealing plate (21) on the plate package (2), wherein the end plate (24) has at least two supporting flanges (28) that extend beyond the perimeter of the surrounding external wall (4) so as to abut on the mounting flange (9) defined by the respective mounting plate (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The plate heat exchanger of claim 15, wherein the end plate (24) comprises, along its perimeter and as seen in the normal direction of the end surface (5), concave or beveled surfaces (27) adjacent to the supporting flanges (28), wherein the concave or beveled surfaces (27) are located to overlap the perimeter of the respective mounting plate (7) at the intersection points (11), and wherein the respective concave or beveled surface (27) is non-perpendicular to, and preferably co-extending with, the perimeter of the mounting plate (7) at the overlap, as seen in the normal direction to the end surface (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein at least one of the mounting plates (7) defines at least one through hole (8) that extends between the engagement surfaces (12, 13) and is aligned with a corresponding through hole (22; 25) defined in the end plate (21; 24) and an internal channel defined in the plate package (2), so as to form an inlet or an outlet for the first or the second medium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein the mounting flange (9) comprises a plurality of mounting holes (10) adapted to receive bolts or pins for fastening the plate heat exchanger.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>The plate heat exchanger of any preceding claim, wherein the heat exchanger plates (3) are permanently joined to each other through melting of metallic material.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Plattenwärmetauscher, der Folgendes umfasst:
<claim-text>mehrere Wärmetauscherplatten (3), die gestapelt und dauerhaft verbunden sind, um ein Plattenpaket (2) zu bilden, das eine erste und eine zweite Fluidbahn für ein erstes Medium beziehungsweise ein zweites Medium definiert, getrennt durch die Wärmetauscherplatten (3), wobei das Plattenpaket (2) eine umgebende äußere Wand (4) definiert, die sich in einer axialen Richtung (A) zwischen einem ersten und einen zweiten axialen Ende erstreckt,</claim-text>
<claim-text>eine Endplatte (21; 24), die dauerhaft mit einem von dem ersten und dem zweiten axialen Ende verbunden ist, um so eine Endfläche (5) bereitzustellen, die sich zwischen einem ersten und einem zweiten Längsende in einer seitlichen Ebene, die senkrecht zu der axialen Richtung (A) ist, erstreckt, und</claim-text>
<claim-text>zwei Anbringungsplatten (7), die derart dauerhaft mit einem jeweiligen Oberflächenabschnitt der Endfläche (5) an dem ersten Längsende beziehungsweise dem zweiten Längsende verbunden sind, dass die Anbringungsplatten (7) in einer Längsrichtung (L) an der Endfläche (5) voneinander beabstandet sind, wobei die jeweilige Anbringungsplatte (7) flache Eingriffsflächen (12, 13) umfasst, die durch einen Kantenabschnitt, der sich entlang des Umfangs der Anbringungsplatte (7) erstreckt, verbunden sind, wobei</claim-text>
<claim-text>die jeweilige Anbringungsplatte (7) so angeordnet ist, dass eine ihrer Eingriffsflächen (12, 13) derart dauerhaft mit der Endfläche (5) verbunden ist, dass sich der Umfang der Anbringungsplatte (7) über die umgebende äußere Wand (4) hinaus erstreckt, um so einen Anbringungsflansch (9) zu definieren,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die jeweilige Anbringungsplatte (7) teilweise in Berührung mit derselben über die Endfläche (5) innerhalb des Umfangs der umgebenden äußeren Wand (4) erstreckt und</claim-text>
<claim-text>der Umfang der Anbringungsplatte (7) zwei konkave Abschnitte (15) definiert, gesehen in einer zu der Endfläche (5) senkrechten Richtung, wobei die konkaven Abschnitte (15) dafür angeordnet sind, die umgebende äußere Wand (4) an einem jeweiligen Überschneidungspunkt (11) zu überschneiden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach Anspruch 1, wobei eine Teilmenge des jeweiligen konkaven Abschnitts (15) an oder innerhalb der umgebenden äußeren Wand (4) angeordnet ist und nicht senkrecht zu dem Umfang der umgebenden äußeren Wand (4) an dem jeweiligen Überschneidungspunkt (11) ist, gesehen in der zu der Endfläche (5) senkrechten Richtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach Anspruch 2, wobei sich die Teilmenge des jeweiligen konkaven Abschnitts (15) derart von einem Startpunkt (P1) bis zu einem Endpunkt (P2) an dem konkaven Abschnitt (15) erstreckt, dass die örtliche Neigung des konkaven<!-- EPO <DP n="21"> --> Abschnitts, gegeben durch eine Tangentiallinie, entlang der Teilmenge geringer ist als ein maximaler Konstruktionswinkel (α<sub>max</sub>) und wobei der Endpunkt (P2) angeordnet ist, wo die örtliche Neigung den maximalen Konstruktionswinkel (α<sub>max</sub>) überschreitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach Anspruch 3, wobei der maximale Konstruktionswinkel zwischen der Tangentiallinie und der Längsrichtung (L) definiert wird und einen Wert von ungefähr 65° hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Teilmenge einen im Wesentlichen linearen Abschnitt innerhalb von wenigstens 30 % der Teilmenge umfasst, wobei der lineare Abschnitt einen Winkel (α<sub>main</sub>) zu der Längsrichtung (L) hat, der geringer ist als der maximale Konstruktionswinkel (α<sub>max</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei die Teilmenge des jeweiligen konkaven Abschnitts (15) eine erste Ausdehnung (ΔL) in der Längsrichtung (L) und eine zweite Ausdehnung (ΔT) in einer Querrichtung (T), die in der Ebene der Anbringungsplatte (7) senkrecht zu der Längsrichtung (L) ist, hat, wobei das Verhältnis der zweiten Ausdehnung (ΔT) zu der ersten Ausdehnung (ΔL) gleich ungefähr 2 oder geringer und vorzugsweise gleich ungefähr 1 oder ungefähr 0,5 oder geringer ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei der vorbestimmte Startpunkt (P1) der Teilmenge innerhalb eines maximalen Konstruktionsabstandes (δT), in der Querrichtung (T) von dem jeweiligen Überschneidungspunkt (11) angeordnet ist, wobei der maximale Konstruktionsabstand (δT) 20 % der ersten Ausdehnung (ΔL) beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 3 bis 7, wobei der Startpunkt (P1) im Wesentlichen mit dem jeweiligen Überschneidungspunkt (11) zusammenfällt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 3 bis 8, wobei der Endpunkt (P2) an einer äußeren Ecke der Anbringungsplatte (7) angeordnet ist, wobei die äußere Ecke durch einen zweiten Radius (R2) definiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Umfang der Anbringungsplatte (7) an dem jeweiligen Überschneidungspunkt (11) nicht senkrecht zu dem Umfang der umgebenden äußeren Wand (4) ist, gesehen in der zu der Endfläche (5) senkrechten Richtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 2 bis 9, wobei die Anbringungsplatte (7) entlang der Teilmenge des jeweiligen konkaven Abschnitts (15) an die Endfläche (5) anstößt und dauerhaft mit derselben verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der jeweilige konkave Abschnitt (15) eine innere Ecke umfasst, die durch einen ersten Radius (R1) definiert wird, wobei die innere Ecke die umgebende äußere Wand (4) an dem Überschneidungspunkt (11) überschneidet, gesehen in der zu der Endfläche (5) senkrechten Richtung.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich der jeweilige konkave Abschnitt (15) zwischen zwei Grenzpunkten (C1, C2) auf dem Umfang der Anbringungsplatte (7) erstreckt, wobei die Grenzpunkte (C1, C2) durch eine mathematische Linie (ML) definiert werden, die den Umfang der Anbringungsplatte (7) nur an den Grenzpunkten (C1, C2) überschneidet und die sich zwischen den Grenzpunkten (C1, C2) über den Umfang der Anbringungsplatte (7) hinaus erstreckt, gesehen in der zu der Endfläche (5) senkrechten Richtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Endplatte (21) eine Abdichtungsplatte ist, die an einem von dem ersten und dem zweiten axialen Ende dauerhaft und abdichtend mit einer der Wärmetauscherplatten (3) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei die Endplatte (24) eine Verstärkungsplatte (24) ist, die dauerhaft mit einer Abdichtungsplatte (21) an dem Plattenpaket (2) verbunden ist, wobei die Endplatte (24) wenigstens zwei Stützflansche (28) hat, die sich über den Umfang der umgebenden äußeren Wand (4) hinaus erstrecken, so dass sie an den durch die jeweilige Anbringungsplatte (7) definierten Anbringungsflansch (9) anstoßen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach Anspruch 15, wobei die Endplatte (24), entlang ihres Umfangs und gesehen in der senkrechten Richtung der Endfläche (5), konkave oder abgeschrägte Flächen (27) angrenzend an die Stützflansche (28) umfasst, wobei die konkaven oder abgeschrägten Flächen (27) dafür angeordnet sind, den Umfang der jeweiligen Anbringungsplatte (7) an den Überschneidungspunkten (11) zu überlappen, und wobei die jeweilige konkave oder abgeschrägte Fläche (27) an der Überlappung nicht senkrecht zu dem Umfang der Anbringungsplatte (7) ist und vorzugsweise die gleiche Ausdehnung hat, gesehen in der zu der Endfläche (5) senkrechten Richtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei wenigstens eine der Anbringungsplatten (7) wenigstens ein Durchgangsloch (8) definiert, das sich zwischen den Eingriffsflächen (12, 13) erstreckt und mit einem entsprechenden Durchgangsloch (22; 25), das in der Endplatte (21; 24) definiert ist, und einem inneren Kanal, der in dem Plattenpaket (2) definiert ist, ausgerichtet ist, um so einen Einlass oder einen Auslass für das erste oder das zweite Medium zu bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Anbringungsflansch (9) mehrere Anbringungslöcher (10) umfasst, die dafür eingerichtet sind, Bolzen oder Stifte zum Befestigen des Plattenwärmetauschers aufzunehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Plattenwärmetauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wärmetauscherplatten (3) durch das Schmelzen von metallischem Material dauerhaft miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques, comprenant :
<claim-text>une pluralité de plaques d'échangeur de chaleur (3) qui sont empilées et raccordées de manière permanente pour former un ensemble de plaques (2) qui définit des premier et deuxième chemins de fluide, pour respectivement un premier milieu et un deuxième milieu, séparés par lesdites plaques d'échangeur de chaleur (3), ledit ensemble de plaques (2) définissant une paroi externe (4) environnante qui s'étend dans une direction axiale (A) entre des première et deuxième extrémités axiales,</claim-text>
<claim-text>une plaque d'extrémité (21 ; 24) raccordée de manière permanente à une parmi les première et deuxième extrémités axiales de manière à fournir une surface d'extrémité (5) qui s'étend entre des première et deuxième extrémités longitudinales dans un plan latéral qui est orthogonal par rapport à la direction axiale (A), et</claim-text>
<claim-text>deux plaques de montage (7) raccordées de manière permanente à une partie surface respective de la surface d'extrémité (5) au niveau de la première extrémité longitudinale et de la deuxième extrémité longitudinale, respectivement, de telle manière que les plaques de montage (7) sont espacées les unes par rapport aux autres dans une direction longitudinale (L) sur la surface d'extrémité (5), dans lequel la plaque de montage (7) respective comprend des surfaces de mise en prise (12, 13) plates se faisant face raccordées grâce à une partie bord qui s'étend le long du périmètre de la plaque de montage (7), dans lequel</claim-text>
<claim-text>la plaque de montage (7) respective est agencée avec une de ses surfaces de mise en prise (12, 13) raccordée de manière permanente à la surface d'extrémité (5), de telle manière que le périmètre de la plaque de montage (7) s'étend partiellement au-delà de la paroi externe (4) environnante, de manière à définir une bride de montage (9), et <b>caractérisé en ce que</b> la plaque de montage (7) respective s'étend partiellement sur la surface d'extrémité (5) en étant en contact avec celle-ci au sein du périmètre de la paroi externe (4) environnante, et</claim-text>
<claim-text>le périmètre de la plaque de montage (7) comprend deux parties concaves (15), vu dans une direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5), les parties concaves (15) étant situées de manière à croiser la paroi externe (4) environnante au niveau d'un point d'intersection respectif (11).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon la revendication 1, dans lequel un sous-ensemble de la partie concave (15) respective est située au niveau ou au sein de la paroi externe (4) environnante et n'est pas perpendiculaire au périmètre de la paroi externe (4) environnante au niveau du point d'intersection respectif (11), vu dans la direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon la revendication 2, dans lequel ledit sous-ensemble de la partie concave (15) respective s'étend à partir d'un point de départ (P1)<!-- EPO <DP n="24"> --> jusqu'à un point terminal (P2) sur la partie concave (15), de telle manière que l'inclinaison locale de la partie concave, fournie par une ligne tangente, le long dudit sous-ensemble est inférieure à un angle de consigne maximal (α<sub>max</sub>), et dans lequel le point terminal (P2) est situé là où l'inclinaison locale dépasse l'angle de consigne maximal (α<sub>max</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon la revendication 3, dans lequel l'angle de consigne maximal est défini entre la ligne tangente et la direction longitudinale (L) et présente une valeur d'approximativement 65°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ledit sous-ensemble comprend une partie essentiellement linéaire au sein d'au moins 30% dudit sous-ensemble, ladite partie linéaire présentant un angle (α<sub>main</sub>) prédéfini, par rapport à la direction longitudinale (L), qui est inférieur à l'angle maximal (α<sub>max</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ledit sous-ensemble de la partie concave (15) respective présente une première étendue (ΔL) dans la direction longitudinale (L) et une deuxième étendue (ΔT) dans une direction transversale (T), qui est orthogonale par rapport à la direction longitudinale (L) dans le plan de la plaque de montage (7), dans lequel le rapport de la deuxième étendue (ΔT) sur la première étendue (ΔL) est inférieur ou égal à approximativement 2, et est de manière préférée inférieur ou égal à approximativement 1 ou approximativement 0,5.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel le point de départ (P1) prédéfini dudit sous-ensemble est situé à l'intérieur d'une distance de consigne maximale (δT), dans la direction transversale (T), à partir du point d'intersection respectif (11), dans lequel la distance de consigne maximale (δT) représente 20% de la première étendue (ΔL).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, dans lequel le point de départ (P1) coïncide essentiellement avec le point d'intersection respectif (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, dans lequel ledit point terminal (P2) est situé sur un coin extérieur de la plaque de montage (7), ledit coin extérieur étant défini grâce à un deuxième rayon (R2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le périmètre de la plaque de montage (7) n'est pas perpendiculaire au périmètre de la paroi externe (4) environnante au niveau du point d'intersection respectif (11), vu dans la direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, dans lequel la plaque de montage (7) est contiguë sur la surface d'extrémité (5) et<!-- EPO <DP n="25"> --> raccordée de manière permanente à celle-ci le long dudit sous-ensemble de la partie concave (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie concave (15) respective comprend un coin intérieur défini par un premier rayon (R1), ledit coin intérieur croisant la paroi externe (4) environnante au niveau du point d'intersection (11), vu dans la direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie concave (15) respective s'étend entre deux points limites (C1, C2) sur le périmètre de la plaque de montage (7), lesdits points limites (C1, C2) étant définis par une droite mathématique (ML) qui croise le périmètre de la plaque de montage (7) seulement au niveau des points limites (C1, C2) et qui s'étend au-delà du périmètre de la plaque de montage (7) entre les points limites (C1, C2), vu dans la direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque d'extrémité (21) est une plaque de fermeture étanche qui est raccordée de manière permanente et étanche à l'une des plaques d'échangeur de chaleur (3) au niveau d'une parmi lesdites première et deuxième extrémités axiales.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel la plaque d'extrémité (24) est une plaque de renforcement (24) qui est raccordée de manière permanente à une plaque d'étanchéité (21) sur l'ensemble de plaques (2), dans lequel la plaque d'extrémité (24) présente au moins deux brides d'appui (28) qui s'étendent au-delà du périmètre de la paroi externe (4) environnante de manière à être contiguës sur la bride de montage (9) définie par la plaque de montage (7) respective.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon la revendication 15, dans lequel la plaque d'extrémité (24) comprend, le long de son périmètre et vu dans la direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5), des surfaces concaves ou biseautées (27) adjacentes aux brides d'appui (28), dans lequel les surfaces concaves ou biseautées (27) sont situées de manière à chevaucher le périmètre de la plaque de montage (7) respective au niveau des points d'intersection (11), et dans lequel la surface concave ou biseautée (27) respective n'est pas perpendiculaire au périmètre de la plaque de montage (7) au niveau du chevauchement, vu dans la direction normale par rapport à la surface d'extrémité (5), et s'étend de manière préférée conjointement audit périmètre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une des plaques de montage (7) définit au moins un trou traversant (8) qui s'étend entre les surfaces de mise en prise (12, 13) et est alignée avec un trou traversant (22 ; 25) correspondant défini dans la plaque d'extrémité (21 ; 24) et un canal interne défini dans l'ensemble de plaques (2), de manière à former une entrée ou une sortie pour le premier ou le deuxième milieu.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bride de montage (9) comprend une pluralité de trous de montage (10) conçus pour recevoir des boulons ou des goupilles permettant de fixer l'échangeur de chaleur à plaques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Échangeur de chaleur à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les plaques d'échangeur de chaleur (3) sont réunies de manière permanente les unes aux autres par fusion d'un matériau métallique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="3A,3B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="4,5A"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="5B,5C"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="5D,6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num="8,9A,9B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20100258095A"><document-id><country>US</country><doc-number>20100258095</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US8181695B"><document-id><country>US</country><doc-number>8181695</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE102007008459"><document-id><country>DE</country><doc-number>102007008459</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO2011009412A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2011009412</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
