<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14425012B1" file="EP14425012NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2904955" kind="B1" date-publ="20161221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2904955</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14425012.3</B210><B220><date>20140210</date></B220><B240><B241><date>20150914</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20161221</date><bnum>201651</bnum></B405><B430><date>20150812</date><bnum>201533</bnum></B430><B450><date>20161221</date><bnum>201651</bnum></B450><B452EP><date>20160714</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L  15/42        20060101AFI20160620BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EINGEBAUTES HAUSHALTSGERÄT MIT AN DIE TÜR ANGEBRACHTER DEKORATIVER VORSATZPLATTE</B542><B541>en</B541><B542>BUILT-IN DOMESTIC APPLIANCE WITH DECORATIVE PANEL APPLIED TO THE DOOR</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER ENCASTRÉ AVEC PANNEAU D' HABILLAGE APPLIQUÉ SUR LA PORTE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 046 314</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 875 850</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 894 509</text></B561><B561><text>EP-A1- 2 093 360</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ambrosi, Andrea</snm><adr><str>Via Capersa 45</str><city>37052 Casaleone VR</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Pinaroli, Eros</snm><adr><str>Via Bortolazzi 15</str><city>37060 Castel d'Azzano VR</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Tosi, Mauro</snm><adr><str>Via Savona 12</str><city>37051 Bovolone VR</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bonferraro S.p.A.</snm><iid>100089898</iid><irf>BE1162M</irf><adr><str>Via G. Oberdan 57</str><city>37060 Bonferraro (VR)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Concone, Emanuele</snm><sfx>et al</sfx><iid>100043587</iid><adr><str>Società Italiana Brevetti S.p.A. 
Via Carducci 8</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150812</date><bnum>201533</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to built-in domestic appliances having the door lined with a decorative panel, and in particular to domestic appliances in which the panel slides with respect to the door. Reference will be made hereafter to a dishwasher while it is clear that what is said applies to any other domestic appliance having a similar door hinged along its bottom side, e.g. a washing machine.</p>
<p id="p0002" num="0002">This type of decorative panel is known to be used to camouflage a built-in appliance so that it blends with the kitchen furniture. This is achieved by applying to the door of said appliance, by various means, a panel having the same appearance of the other doors. In this way there is no visible element allowing to distinguish the appliance from the other members which make up the kitchen, its controls being accessible only when the door is open. Examples of panel mounting systems including a sliding coupling between the panel and the door are disclosed, for instance, in <patcit id="pcit0001" dnum="EP744152A"><text>EP 744152</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="EP1529482A"><text>EP 1529482</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">However, the presence of this panel poses a particular problem when it has a height greater than the standard height of 720 mm, since this would result in the interference of the panel with the dishwasher base at the end of the door opening, i.e. the door could not open completely to 90°.</p>
<p id="p0004" num="0004">To overcome this problem there are presently dishwashers specifically manufactured with more room in the lower portion in order to be able to receive higher panels. However this solution has the double drawback of reducing the room available inside the machine to house the members arranged in the lower portion of the dishwasher, as well as the need to manufacture a specific version only for the markets where higher panels are used.</p>
<p id="p0005" num="0005">Another type of solution is that of providing mounting systems that make the panel slide upwards during the door opening in order to avoid the interference with the dishwasher base, typically by means of a variable fulcrum hinge as illustrated in <patcit id="pcit0003" dnum="EP1364609A"><text>EP 1364609</text></patcit> in the name of the applicant.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0004" dnum="EP1875850A"><text>EP 1875850</text></patcit> discloses another solution devised by the applicant in which the panel is mounted through a sliding coupling between the panel and the door with sliding direction orthogonal to the rotation axis of the door, and the panel is also pivoted to the machine frame through a telescopic rod connected by a kinematic chain to the door hinge so as to achieve an automatic sliding of the panel.</p>
<p id="p0007" num="0007"><patcit id="pcit0005" dnum="EP1894509A"><text>EP 1894509</text></patcit> discloses a further solution of the applicant similar to the preceding one in which instead of the telescopic rod there is an articulated lever system always connected by a kinematic chain to the door hinge so as to achieve an automatic sliding of the panel. In both solutions the panel rotates around a fulcrum fixed on the frame, the sliding being obtained by changing the length of the connection between the panel and the fulcrum.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0006" dnum="EP2407723A"><text>EP 2407723</text></patcit> discloses on the other hand a solution characterized by the presence of a slide longitudinally sliding along a guide formed in a rotating bracket integral with the door, the decorative panel being secured to said slide whose movement is determined by the rotation of the rotating bracket through a driving mechanism that can be of different kinds. <patcit id="pcit0007" dnum="EP2093360A"><text>EP 2093360</text></patcit> discloses a similar arrangement in which the panel is fixedly mounted on the door which is in turn mounted on the slide sliding in the guide.</p>
<p id="p0009" num="0009">All these prior art solutions allow the mounting of higher panels on the same machines produced for the application of standard panels, without requiring to make any modification to the base of the machine, but they have a quite complicated structure which is therefore rather expensive and unreliable, and they do not guarantee a smooth operation especially in the case of fast movement of the door.</p>
<p id="p0010" num="0010">The above-mentioned <patcit id="pcit0008" dnum="EP1529482A"><text>EP 1529482</text></patcit> discloses another solution devised by the applicant in which the panel mounting system still includes a sliding coupling between the panel and the door with sliding direction orthogonal to the rotation axis of the door, and said coupling further includes a spring suitable to push the panel toward said rotation axis. In this case the panel is not pivoted on the machine frame and has such a height as to come into contact at its bottom end with the dishwasher base at the end of the door opening. Although this mounting system has an extreme structural simplicity which makes it cheap and reliable, it also does not guarantee a smooth operation especially in the case of fast movement of the door.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">In fact the panel must be provided with protections over its bottom end to favour its grazing the dishwasher base at the end of the door opening, when due to the push received from the base it starts to slide upward with respect to the door compressing the spring and thus allowing to reach the complete opening (obviously when the door is closed the push of the spring takes the panel back to the rest position as soon as the interference zone is cleared). Such a grazing operation is clearly noisy and not at all smooth, especially in the case of fast movement, it can result in jamming and it can cause friction wear of the grazing parts.</p>
<p id="p0012" num="0012">Therefore the object of the present invention is to provide a domestic appliance provided with a mounting system for the decorative panel that overcomes the above-mentioned drawbacks. This object is achieved by means of a domestic appliance in which the panel mounting system still includes a sliding coupling between the panel and the door with sliding direction orthogonal to the rotation axis of the door, but the panel is directly pivoted on the machine frame so as to rotate around a fixed fulcrum located at a position forward of and below a fixed fulcrum of the door thus obtaining an automatic upward and downward sliding of the panel with respect to the door during the opening and closing of the latter respectively. Other advantageous features are recited in the dependent claims.</p>
<p id="p0013" num="0013">The main advantage of the domestic appliance with the panel mounting system according to the present invention stems from the simplicity of said mounting system, which results in greater strength, reliability and smoothness at a lower cost. Furthermore, this system is compact in size and easy to mount on the domestic appliance.</p>
<p id="p0014" num="0014">These and other advantages and features of the domestic appliance according to the present invention will be evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof, with reference to the attached drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001"><u>Fig.1</u></figref> is an internal perspective view showing the moving mechanism for the decorative panel of a dishwasher according to the invention, at a position corresponding to the door in an almost closed position;</li>
<li><figref idref="f0002"><u>Fig.2</u></figref> is an external perspective view of the mechanism of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003"><u>Fig. 3</u></figref> is a front view of the mechanism of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0003"><u>Fig.4</u></figref> is a top plan view of the mechanism of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004"><u>Fig.5</u></figref> is a see-through side view of the mechanism of <figref idref="f0001">Fig.1</figref> mounted on a dishwasher according to the invention, with the door in the closed position;</li>
<li><figref idref="f0005 f0006 f0007 f0008"><u>Figs.6-9</u></figref> are views similar to the preceding one with the door opened at about 20°, 40°, 60° and 70° respectively;</li>
<li><figref idref="f0009"><u>Fig. 10</u></figref> is a view similar to the preceding one with the door fully open at about 88°;</li>
<li><figref idref="f0010"><u>Fig. 11</u></figref> is a diagrammatic side view showing the sequence of positions taken by the decorative panel during the door movement; and</li>
<li><figref idref="f0011"><u>Fig. 12</u></figref> is a diagrammatic side view showing the geometrical parameters of the mechanism.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">With reference to <figref idref="f0001 f0002 f0003">figures 1 to 4</figref>, there is seen that a moving mechanism for the decorative panel of a dishwasher according to the invention essentially consists of two elements only, namely a support bracket 1, secured to the machine frame, on which there is pivoted for rotation in a vertical plane a rotating bracket 2 secured to the machine door. The left mechanism will be illustrated in the following, while being clear that a specularly symmetrical mechanism is provided on the right side of the dishwasher.</p>
<p id="p0016" num="0016">More specifically, the fixed bracket 1 has a substantially rectangular shape but at the bottom front corner has an elongated "leg" 1a extending downward and forward at an angle of about 45° with respect to the horizontal. A plate 3, provided with holes 3a, is rotatably mounted through a screw 4 at the front end of leg 1a of bracket 1, said leg 1a being shaped so as to terminate at a position to the inside of the rotating bracket 2.</p>
<p id="p0017" num="0017">The rotating bracket 2 is substantially L-shaped and is pivoted on the outside of the support bracket 1 through a horizontal pin 5 located in the proximity of the angle between the two sides of the L, as well as in the proximity of the bottom front corner of the support bracket 1 from where leg 1a extends. The rotating bracket 2 is further secured to the door through a plate 2a formed on the vertical side of the L and extending in a vertical plane to the inside of the support bracket 1. Said plate 2a is provided with holes 2b for fixing screws, while the horizontal side of the L is intended to act as an end stop in combination with a catch 1b formed on the front side of the support bracket 1.</p>
<p id="p0018" num="0018">It should be noted that all definitions about top/bottom, front/rear,<!-- EPO <DP n="5"> --> horizontal/vertical, etc. are given with reference to the mechanism mounted on the dishwasher and with the door in the closed position. Moreover, the above-illustrated arrangement of the elements is preferable yet not indispensable, since a person skilled in the art could easily make the necessary modifications to reverse the arrangement by pivoting the rotating bracket 2 on the inside of the support bracket 1 and properly shaping leg 1a as a consequence.</p>
<p id="p0019" num="0019">With reference to <figref idref="f0004">Fig.5</figref>, there is seen that a dishwasher according to the present invention includes a decorative panel 11 applied to door 12 so as to slide vertically, for example through hooks arranged on the back of panel 11 that engage corresponding slots formed in door 12, as described in the above-mentioned European publications to which reference is made for further details.</p>
<p id="p0020" num="0020">Door 12 is mounted on the dishwasher frame through screws introduced in holes 2b of the rotating bracket 2, which is pivoted through pin 5 on the support bracket 1 secured to the frame. The vertical sliding of the decorative panel 11 is controlled by the support bracket 1 through plate 3, which is secured to the back of panel 11 through screws introduced in holes 3a.</p>
<p id="p0021" num="0021">The simple and effective operation of the present mounting system for the panel is readily understood from the description above with the help of <figref idref="f0005 f0006 f0007 f0008 f0009">figures 6 to 10</figref> that show various phases of the opening movement and the progressive decrease of the distance between the bottom edge of panel 11 and the bottom edge of the rotating bracket 2 from value <i>d</i> in <figref idref="f0004">Fig.5</figref> to value <i>d'</i> in <figref idref="f0009">Fig. 10</figref> (i.e. the upward sliding of panel 11 with respect to door 12).</p>
<p id="p0022" num="0022">Starting from the position of <figref idref="f0004">Fig.5</figref>, in the initial phase of the opening of door 12, illustrated in <figref idref="f0005">Fig.6</figref>, the rotation of bracket 2 around pin 5 causes the rotation of panel 11 around the fixed fulcrum 4 through the rotating plate 3, which results in the upward sliding of the decorative panel 11 with respect to door 12 that rotates around the fixed fulcrum 5 that is spaced from fulcrum 4 along leg 1a.</p>
<p id="p0023" num="0023">In the subsequent phases of the opening, illustrated in <figref idref="f0006 f0007 f0008">figures 7 to 9</figref>, panel 11 continues its sliding movement with respect to door 12 due to the different positions of the respective fixed rotation fulcrums 4 and 5. When door 12 is completely open at an<!-- EPO <DP n="6"> --> almost horizontal position, as shown in <figref idref="f0009">Fig. 10</figref>, plate 3 is substantially horizontal and the rotating bracket 2 has reached in abutment against catch 1b of the support bracket 1. Obviously, when the door is closed a reverse movement takes panel 11 and door 12 back to the starting position illustrated in <figref idref="f0004">Fig. 5</figref>.</p>
<p id="p0024" num="0024">The effectiveness of the above-described mechanism is schematically illustrated also in <figref idref="f0010">Fig.11</figref> where the sequence of the positions taken by the bottom edge of panel 11 shows how it avoids the interference with the dishwasher base 13, which on the contrary would occur (dash line arc) if panel 11 were to rotate around pin 5 together with door 12 as shown in <patcit id="pcit0009" dnum="EP1529482A"><text>EP 1529482</text></patcit>.</p>
<p id="p0025" num="0025">Finally, <figref idref="f0011">Fig. 12</figref> shows the angle α formed with the horizontal by the line connecting the two fixed fulcrums 4 and 5, said angle being preferably equal to half the maximum opening angle of the door and therefore set at 45±5°. In the preferred case of α=45°, the vertical distance <i>b</i> between the two fulcrums 4, 5 is equal to half the sliding travel of panel 11 with respect to door 12, and in any case within the above-mentioned angular range said distance <i>b</i> is equal to 50±10% of said sliding travel.</p>
<p id="p0026" num="0026">It is clear that the above-described and illustrated embodiment of the domestic appliance according to the invention is just an example susceptible of various modifications. In particular, in addition to the above-mentioned variations, other changes in the coupling and arrangement of the elements can be made as long as the automatic movement of the panel during the opening and closing movement of the door is retained. For example, to the detriment of the ease of mounting, the support bracket 1 could be dispensed with by mounting the rotating bracket 2 directly on the machine frame on which also plate 3 would be directly pivoted.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A built-in domestic appliance with a door (12) hinged along its bottom side and provided with a front decorative panel (11) applied to the domestic appliance through a mounting system including a sliding coupling between the panel (11) and the door (12) with sliding direction orthogonal to the rotation axis of the door (12), <b>characterized in that</b> the panel (11) is directly pivoted on the domestic appliance frame or on an element integral therewith so as to rotate around a fixed fulcrum (4) located at a position forward of and below a fixed fulcrum (5) of the door (12) so as to achieve an automatic upward and downward sliding of the panel (11) during the opening and closing of the door (12) respectively, a line connecting the two fixed fulcrums (4, 5) forming an angle (α) of 45±5° with respect to the horizontal and the vertical distance (<i>b</i>) between said fixed fulcrums (4, 5) being equal to 50±10% of the sliding travel of the panel (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to claim 1, <b>characterized in that</b> the panel (11) is pivoted at the end of a leg (1a) extending downward and forward from a support bracket (1) secured to the domestic appliance frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to claim 2, <b>characterized in that</b> the rotating bracket (2) is pivoted on the support bracket (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to claim 2 and 3, <b>characterized in that</b> the rotating bracket (2) is pivoted on the outside of the support bracket (1) and the leg (1a) is shaped so as to terminate at a position to the inside of the rotating bracket (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to claim 3 or 4, <b>characterized in that</b> the rotating bracket (2) is substantially L-shaped and is pivoted on the support bracket (1) through a horizontal pin (5) located in the proximity of the angle between the two sides of the L.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to claim 5, <b>characterized in that</b> the rotating bracket (2) is provided with a plate (2a) formed on the vertical side of the L and provided with holes (2b) for fixing it to the door (12), said plate (2a) extending in a vertical plane to the inside of the support bracket (1).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the decorative panel (11) is pivoted through a plate (3), provided with holes (3a) for fixing it to the panel (11), which is rotatably mounted on the domestic appliance frame or on the support bracket (1) through a screw (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A built-in domestic appliance according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the sliding coupling is achieved through a plurality of hooks arranged on the back of the panel (11) and engaged in corresponding slots formed in the door (12), within which the sliding can take place.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät mit einer entlang ihrer Unterseite angelenkten Tür (12), die mit einer vorderseitigen, dekorativen Verkleidungsplatte (11) versehen ist, welche an dem eingebauten Haushaltsgerät appliziert ist vermittels eines Montagesystems, umfassend eine Gleitkoppelung zwischen der Verkleidungsplatte (11) und der Tür (12), deren Gleitrichtung rechtwinklig zu der Drehachse der Tür (12) ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verkleidungsplatte (11) direkt an dem Rahmen des eingebauten Haushaltsgeräts drehbar gelagert ist oder an einem damit integrierten Element, so dass sie um einen festen Angelpunkt (4) an einer Position vor und unterhalb eines festen Angelpunkts (5) der Tür (12) rotiert, um während des Öffnens und Schließens der Tür (12) ein automatisches Aufwärts- bzw. Abwärtsgleiten der Verkleidungsplatte (11) zu erreichen, wobei eine die beiden festen Angelpunkte (4, 5) verbindende Linie, die einen Winkel (α) von 45 ± 5° in Bezug auf den horizontalen und vertikalen Abstand (b) zwischen den besagten festen Angelpunkten (4, 5) bildet, gleich 50 ± 10 % des Gleitweges der Verkleidungsplatte (11) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verkleidungsplatte (11) an dem Ende eines Schenkels (1a) drehbar gelagert ist, der sich von einem an dem Rahmen des eingebauten Haushaltsgeräts festgelegten Tragwinkel (1) nach unten und nach vorne erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das drehbare Winkelstück (2) drehbar an dem Tragwinkel (1) gelagert ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach Anspruch 2 und 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das drehbare Winkelstück (2) drehbar an der Außenseite des Tragwinkels (1) gelagert ist, und dass der Schenkel (1a) derart geformt ist, dass er an einer Position an der Innenseite des drehbaren Winkelstücks (2) endet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach Anspruch 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das drehbare Winkelstück (2) eine substantiell L-förmige Gestalt aufweist und an dem Tragwinkel (1) mittels eines horizontalen Stifts (5) drehbar gelagert ist, der in der Nähe des Winkels zwischen den beiden Seiten des L positioniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das drehbare Winkelstück (2) mit einer Platte (2a) versehen ist, die an der vertikalen Seite des L ausgebildet und mit Löchern (2b) zum Befestigen der Tür (12) versehen ist, wobei die besagte Platte (2a) sich in einer vertikalen Ebene an der Innenseite des Tragwinkels (1) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die dekorative Verkleidungsplatte (11) drehbar gelagert ist über eine mit Löchern (3a) zu ihrer Befestigung an der Verkleidungsplatte (11) versehene Platte (3), die mit einer Schraube (4) an dem Rahmen des eingebauten Haushaltsgeräts oder an dem Tragwinkel (1) drehbar montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ein eingebautes Haushaltsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gleitkoppelung über eine Mehrzahl von Haken erreicht wird, welche an der Rückseite der Verkleidungsplatte (11) angeordnet sind und in korrespondierende Schlitze in der Tür (12) eingreifen, in denen die Gleitbewegung stattfinden kann.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil électroménager encastré avec une porte (12) articulée le long de son côté inférieur et prévue avec un panneau décoratif avant (11) appliqué sur l'appareil électroménager par le biais d'un système de montage comprenant un couplage coulissant entre le panneau (11) et la porte (12) avec la direction de coulissement orthogonale à l'axe de rotation de la porte (12), <b>caractérisé en ce que</b> le panneau (11) est directement pivoté sur un bâti d'appareil électroménager ou sur un élément solidaire avec ce dernier afin de tourner autour d'un pivot fixe (4) positionné dans une position à l'avant de et au-dessous d'un pivot fixe (5) de la porte (12) afin d'obtenir un coulissement ascendant et descendant automatique du panneau (11) pendant l'ouverture et la fermeture de la porte (12) respectivement, une ligne raccordant les deux pivots fixes (4, 5) formant un angle (α) de 45±5° par rapport à l'horizontale et la distance verticale (b) entre lesdits pivots fixes (4, 5) étant égale à 50±10% du déplacement de coulissement du panneau (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le panneau (11) est pivoté à l'extrémité d'une patte (1a) s'étendant vers le bas et vers l'avant à partir d'une console de support (1) fixée sur le bâti de l'appareil électroménager.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la console rotative (2) est pivotée sur la console de support (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon les revendications 2 et 3, <b>caractérisé en ce que</b> la console rotative (2) est pivotée sur l'extérieur de la console de support (1) et la patte (1a) est formée afin de se terminer à une position par rapport à l'intérieur de la console rotative (2).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon la revendication 3 ou 4, <b>caractérisé en ce que</b> la console rotative (2) est sensiblement en forme de L et est pivotée sur la console de support (1) par le biais d'une broche horizontale (5) positionnée à proximité de l'angle entre les deux côtés du L.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> la console rotative (2) est prévue avec une plaque (2a) formée sur le côté vertical du L et prévue avec des trous (2b) pour la fixer sur la porte (12), ladite plaque (2a) s'étendant dans un plan vertical jusqu'à l'intérieur de la console de support (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le panneau décoratif (11) est pivoté par le biais d'une plaque (3) prévue avec des trous (3a) pour la fixer sur le panneau (11), qui est monté de manière rotative sur le bâti de l'appareil électroménager ou la console de support (1) par le biais d'une vis (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil électroménager encastré selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le couplage coulissant est obtenu par le biais d'une pluralité de crochets agencés à l'arrière du panneau (11) et mis en prise dans des fentes correspondantes formées dans la porte (12) à l'intérieur de laquelle le coulissement peut avoir lieu.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="103" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="105" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="114" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="141" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="145" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0007" num="8"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="151" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0008" num="9"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="152" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0009" num="10"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="154" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0010" num="11"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="148" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0011" num="12"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="152" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP744152A"><document-id><country>EP</country><doc-number>744152</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1529482A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1529482</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0010]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0024]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1364609A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1364609</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1875850A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1875850</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP1894509A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1894509</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP2407723A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2407723</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="EP2093360A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2093360</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
