(19)
(11) EP 2 907 955 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
31.03.2021  Patentblatt  2021/13

(21) Anmeldenummer: 15152233.1

(22) Anmeldetag:  23.01.2015
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
E05F 15/622(2015.01)
E05D 15/28(2006.01)

(54)

Antrieb für eine Verstelleinrichtung

Drive for an adjuster device

Entraînement d'un dispositif de réglage


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 17.02.2014 DE 102014101988

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
19.08.2015  Patentblatt  2015/34

(73) Patentinhaber: HAUTAU GmbH
31691 Helpsen (DE)

(72) Erfinder:
  • Speisekorn, Ulrich
    31693 Hespe (DE)

(74) Vertreter: Dantz, Jan Henning et al
Loesenbeck - Specht - Dantz Patent- und Rechtsanwälte Am Zwinger 2
33602 Bielefeld
33602 Bielefeld (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A1-102004 043 844
DE-U1-202011 109 760
DE-U1-202011 001 461
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Antrieb nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 für eine Verstelleinrichtung, insbesondere für Klappen oder Fenster, mit einem Motor, der über ein Getriebe eine Kupplung antreibt, die mit einem Verstellmechanismus zum Bewegen eines verstellbaren Bauteils verbunden ist, wobei zumindest der Motor und das Getriebe in einem Gehäuse angeordnet sind.

    [0002] Es gibt Antriebe für Klappen oder Fenster, die an einem Blendrahmen oder Flügelrahmen montiert werden, wobei ein Motor und ein Getriebe an einem Gehäuse festgelegt sind, das wiederum an oder in dem Blendrahmen oder Flügelrahmen fixiert ist. Solche Antriebe sind bei einer Bewegung relativ laut, da der Antrieb mit dem Motor und dem Getriebe schalltechnisch nicht von dem Blendrahmen oder Flügelrahmen entkoppelt ist, so dass sich Körperschall ausbreiten kann. Zudem besteht das Problem, dass der Motor lastabhängig mit sich ändernder Drehzahl betrieben wird. Da sich beim Öffnen und Schließen eines Fensters oder einer Klappe die Belastung auf den Motor stetig ändert, passt sich die Drehzahl des Motors und damit auch das Geräuschbild ständig an, so dass Geräusche in das Fenster und/oder eine Fassade eingeleitet werden, was zu einer Lärmbelästigung führ.

    [0003] Die DE 20 2011 001 461 offenbart eine Ausstellvorrichtung für einen Dreh-Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür, die einen Getriebemotor aufweist, der in einem Halter aus einem elastischen Materials aufgenommen ist, um von einer metallischen Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Getriebemotor abzusehen. Ein Ende der Ausstellschere ist mit dem Getriebemotor über eine Elastomerkupplung verbunden.

    [0004] Die DE 10 2004 043 844 A1 offenbart eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen eine Tür, bei der ein Motor über ein Getriebe eine Tür antreibt. Der Motor ist dabei an einem Getriebeblock schwimmend innerhalb eines Gehäuses gelagert.

    [0005] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Antrieb für eine Verstelleinrichtung zu schaffen, der geräuscharm betrieben werden kann.

    [0006] Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Antrieb für eine Verstelleinrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 vorgeschlagen.

    [0007] Erfindungsgemäß weist der Antrieb einen Motor und ein Getriebe auf, die eine Kupplung antreiben, wobei der Motor und das Getriebe innerhalb eines Gehäuses schwimmend gelagert sind. Dadurch kann durch den teilweise mit hohen Drehzahlen betriebenen Motor und das Getriebe kein Körperschall unmittelbar in das Gehäuse und somit einen Flügel oder einen Blendrahmen eingeleitet werden, so dass die Geräuschemissionen erheblich reduziert werden. Versuche haben gezeigt, dass der von dem Motor und dem Getriebe verursachte Lärm durch die schwimmende Lagerung um rund 50 % reduziert werden konnte. Dabei liegt der Erfindung die Kenntnis zugrunde, dass durch die Vibrationen des Motorgehäuses und des Getriebes eine Geräuschentwicklung erfolgt, die bei einer schwimmenden Lagerung reduziert wird, da eine gewisse Vibration des Motors und des Getriebes bewusst zugelassen wird, um diese nicht ungedämpft in das Gehäuse einzuleiten. Durch die schwimmende Lagerung kann ein direkter Kontakt der metallischen Bauteile, von Motor und Getriebe mit einem umgebenden Gehäuse vermieden werden.

    [0008] Gemäß der Erfindung bilden der Motor und das Getriebe eine aneinander fixierte Einheit aus, die innerhalb des Gehäuses schwenkbar gehalten ist. Durch die schwenkbare Lagerung wird eine gewisse Bewegung der Einheit aus Motor und Getriebe ermöglicht, ohne dass die Kraftübertragung beeinträchtigt wird. Die Einheit aus Motor und Getriebe ist dabei an einem Halter aus einem formstabilen Material festgelegt, der an mindestens einem Fixierelement gehalten ist. Zwischen dem Fixierelement und dem Halter ist ein Dämpfungselement aus elastischem Material angeordnet.

    [0009] Das Fixierelement umfasst zur Lagerung des Halters mindestens einen Zapfen, und das Dämpfungselement ist als Hülse ausgebildet, die den Zapfen zumindest teilweise umgibt. Dabei sind zwei voneinander beabstandete Zapfen vorgesehen, die jeweils von einer Hülse aus elastischem Material umgeben sind. Dadurch kann die Einheit aus Motor und Getriebe weitgehend stabil innerhalb des Gehäuses gehalten werden, auch wenn eine gewisse Relativbewegung der Einheit gegenüber dem Gehäuse ermöglicht wird.

    [0010] Zusätzlich ist zwischen einem Motorgehäuse und dem Gehäuse mindestens ein Abstandshalter aus einem elastischen Material vorgesehen. Ein solcher Abstandshalter kann beispielsweise als Ring oder Kappe ausgebildet sein, die an der Außenseite des Motorgehäuses angeordnet wird, um einen direkten Kontakt des Motorgehäuses mit dem umgebenden Gehäuse zu verhindern.

    [0011] Für eine schalltechnische Entkopplung ist die Kupplung vorzugsweise als Klauenkupplung ausgebildet, wobei zwischen den Klauen eines ersten Kupplungsteils und den Klauen eines zweiten Kupplungsteils ein Kupplungskranz aus einem elastischen Material vorgesehen ist. Dadurch wird verhindert, dass im Bereich der Kupplung Vibrationen unmittelbar von dem ersten Kupplungsteil auf das zweite Kupplungsteil weitergegeben werden, sondern der Kupplungskranz aus elastischem Material sorgt für eine gewisse Dämpfung beim Betrieb des Motors.

    [0012] Vorzugsweise wird über die Kupplung eine Spindel angetrieben, auf der ein Schlitten mit einer Spindelmutter verfahrbar ist. Der Schlitten kann dann weitere Verstellelemente, beispielsweise eine Schere zum Öffnen oder Schließen einer Klappe oder eines Fensters, antreiben.

    [0013] Für eine einfache Montage des Antriebes kann das Gehäuse eine Schiene umfassen, auf der die Einheit aus Motor und Getriebe und zumindest ein Teil des Verstellmechanismus gehalten sind. Dadurch kann auf der Schiene eine Vormontage von Motor, Getriebe, Kupplung und eines Teils des Verstellmechanismus erfolgen.

    [0014] Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
    Figur 1
    eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Antriebes für eine Verstelleinrichtung;
    Figur 2
    eine perspektivische Explosionsdarstellung des Antriebes der Figur 1 mit teilweise abgenommenem Gehäuse, und
    Figuren 3A und 3B
    zwei Ansichten des Antriebes der Figur 1 in einer eingebauten Position.


    [0015] Ein Antrieb 1 umfasst ein Gehäuse 2, in dem Antriebselemente angeordnet sind, wobei das Gehäuse 2 länglich ausgebildet ist und an gegenüberliegenden Seiten durch Montagekappen 3 verschlossen ist, mittels denen das Gehäuse 2 an einem Blendrahmen, Flügelrahmen oder sonstigem Bauteil fixierbar ist. An dem Gehäuse 2 ist ein Beschlagsgehäuse 4 angeordnet, in dem Beschlagsteile, wie ein Scherenbeschlag oder andere Verstellelemente, angeordnet sind.

    [0016] In Figur 2 ein Teil des Antriebes 1 ohne das Gehäuse 2 dargestellt. Ein Motor 6, insbesondere ein Elektromotor, ist mit einem Getriebe 7 verbunden, die eine aneinander fixierte Einheit ausbilden. Der Motor 6 weist ein äußeres Motorgehäuse auf, das an einer Seite von einer Kappe 19 aus einem elastischen Material umgeben ist, so dass kein direkter Kontakt zwischen dem Gehäuse 2 und dem Motor 6 vorhanden ist, da die Kappe 19 als Abstandshalter dient.

    [0017] Das Getriebe 7 ist über eine Kupplung 8 mit einer Spindel 9 verbunden, die über den Motor 6 und das Getriebe 7 drehbar gelagert ist, um einen Schlitten 10 mit einer Spindelmutter anzutreiben. Die Spindel 9 ist dabei an einem Lager 12 drehbar, aber axial nicht verschiebbar gelagert. Die Spindelmutter mit dem Schlitten 10 ist hingegen drehfest, aber entlang einer Schiene 11 verfahrbar angeordnet. Die Schiene 11 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und nimmt die Spindel 9 mit dem Schlitten 10 auf. An der Schiene 11 sind an den Schenkeln ferner Öffnungen 13 zur Montage von Zapfen 14 vorgesehen, die an den Schenkeln der Schiene form- und kraftschlüssig fixiert werden. Die Zapfen 14 dienen dabei als Fixierelemente für einen winkelförmigen Halter 15, der mit einem Schenkel an einer Stirnseite des Getriebes 7 senkrecht zur Längsrichtung der Schiene 11 angeordnet ist und an dem die Einheit aus Motor 6 und Getriebe 7 fixiert ist. An dem anderen Schenkel 16, der im Wesentlichen parallel zur Längsrichtung der Schiene 11 ausgerichtet ist, befinden sich zwei Durchgangsöffnungen 17, durch die die Zapfen 14 durchgesteckt werden. Um einen direkten Kontakt der aus Metall bestehenden Zapfen 14 mit dem Halter 15 zu vermeiden, sind um die Zapfen 14 Hülsen 18 aus einem elastischen Material angeordnet. Durch die Verwendung von zwei beabstandeten Zapfen 14 wird der winkelförmige Halter 15 zwar an der Schiene 11 fixiert, allerdings wird eine gewisse Relativbewegung zwischen der Schiene 11 und der Einheit aus dem Halter 15 und dem Motor 6 und dem Getriebe 7 zugelassen, um Vibrationen dämpfen zu können.

    [0018] Eine Abtriebswelle des Getriebes 7 ist mit einem ersten Kupplungsteil 20 einer Klauenkupplung versehen, das mit einem zweiten Kupplungsteil 21 der Kupplung 8 ein Eingriff steht. Die Klauen der Kupplungsteile 20 und 21 liegen allerdings nicht unmittelbar aneinander an, sondern sind durch einen Kupplungskranz 22 aus einem elastischen Material voneinander getrennt. Die Klauen des Kupplungsteils 20 können durch die Zwischenschaltung von Vorsprüngen an dem Kupplungskranz 22 die Klauen des Kupplungsteils 21 antreiben, ohne dass die Kupplungsteile 20 und 21 einander berühren.

    [0019] Durch die Kappe 19 als Abstandshalter zwischen dem Motorgehäuse und dem äußeren Gehäuse 2, die Hülsen 18 aus elastischem Material sowie den Kupplungskranz 22 ist keine unmittelbare Verbindung zwischen metallischen Bauteilen vorhanden, denn die Einheit aus Motor 6 und Getriebe 7 ist von dem Gehäuse 2 und der Schiene 11 durch die Hülsen 18 und den Abstandshalter 19 entkoppelt. Ferner erfolgt eine Entkopplung durch den Kupplungskranz 22, so dass auch im Bereich der Kupplung 8 eine Dämpfung erfolgt.

    [0020] Die Kappe 19, die Hülsen 18 sowie der Kupplungskranz 22 bestehen aus einem elastischen Material, insbesondere Kunststoff, Gummi oder anderen Materialien. Insbesondere können Elastomere eingesetzt werden, die eine Shore-Härte zwischen 20 und 100, insbesondere zwischen 30 und 90, besitzen. Dabei können unterschiedliche Materialien für die Hülsen 18, die Kappe 19 oder den Kupplungskranz 22 eingesetzt werden.

    [0021] In den Figuren 3A und 3B ist eine Einbausituation für den Antrieb 1 dargestellt. Das Gehäuse 2 ist an einem Blendrahmen 30 festgelegt, an dem ein Flügelrahmen 31 verschwenkbar gehalten ist. An dem Flügelrahmen 31 ist ein Kopplungselement 32 mit einem hervorstehenden Zapfen 33 vorgesehen, der mit einem Beschlagsteil innerhalb des Beschlagsgehäuses 4 verbunden ist. Für einen Verstellvorgang wird der Motor 6 gedreht, so dass über das Getriebe 7 die Spindel 9 gedreht wird, um den Schlitten 10 zu verfahren und dann auf Verstellteile des Beschlages zu wirken. Der Motor 6 ist ferner mit einer intelligenten Steuerung vorgeschaltet, welche die Drehzahl des Motors 6 unabhängig von der anstehenden Belastung konstant hält. Dadurch können die Elemente aus elastischem Material optimal an die zu erwartenden Vibrationen angepasst werden.

    [0022] In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist um den Motor 6 mit dem Motorgehäuse eine Kappe 19 als Abstandshalter angeordnet. Selbstverständlich können auch andere Abstandshalter aus elastischem Material vorgesehen werden, beispielsweise Ringe, Platten, Stege oder andere Bauteile. Zudem kann die Halterung der Einheit aus Motor 6 und Getriebe 7 statt über einen winkelförmigen Halter 15 auch über andere Halter erfolgen, die über mindestens ein elastisches Element von der Schiene 11 und/oder dem Gehäuse 2 entkoppelt sind.

    [0023] Die Schiene 11 und das Gehäuse 2 können aus Metall oder Kunststoff hergestellt sein.

    [0024] Ferner kann statt der dargestellten Spindel 9 und dem Schlitten 10 auch eine andere Verstelleinrichtung angetrieben werden, insbesondere eine schwenkbar oder linear bewegliche Verstelleinrichtung.

    [0025] Statt in dem Gehäuse 2 können der Motor 6 und das Getriebe 7 auch innerhalb eines Rahmenprofils eines Fensters oder einer Tür montiert werden, so dass dann das Rahmenprofil zumindest einen Teil des Gehäuses 2 bildet.

    [0026] Der erfindungsgemäße Antrieb kann für Fenster, Klappen oder auch als Oberlichtöffner eingesetzt werden.

    Bezugszeichenliste



    [0027] 
    1
    Antrieb
    2
    Gehäuse
    3
    Montagekappe
    4
    Beschlagsgehäuse
    6
    Motor
    7
    Getriebe
    8
    Kupplung
    9
    Spindel
    10
    Schlitten
    11
    Schiene
    12
    Lager
    13
    Öffnung
    14
    Zapfen
    15
    Halter
    16
    Schenkel
    17
    Durchgangsöffnung
    18
    Hülse
    19
    Kappe
    20
    Kupplungsteil
    21
    Kupplungsteil
    22
    Kupplungskranz
    30
    Blendrahmen
    31
    Flügelrahmen
    32
    Kopplungselement
    33
    Zapfen



    Ansprüche

    1. Antrieb für eine Verstelleinrichtung, insbesondere für Klappen oder Fenster, mit einem Motor (6), der über ein Getriebe (7) eine Kupplung (8) antreibt, die mit einem Verstellmechanismus (9, 10) zum Bewegen eines verstellbaren Bauteils verbunden ist, wobei zumindest der Motor (6) und das Getriebe (7) in einem Gehäuse (2) angeordnet sind, wobei der Motor (6) und das Getriebe (7) innerhalb des Gehäuses (2) schwimmend gelagert sind und der Motor (6) und das Getriebe (7) eine aneinander fixierte Einheit ausbilden, die innerhalb des Gehäuses (2) schwenkbar gehalten ist, wobei die Einheit aus Motor (6) und Getriebe (7) an einem Halter (15) aus formstabilem Material festgelegt ist, der an mindestens einem Fixierelement (14) gehalten ist, wobei zwischen einem Motorgehäuse und dem Gehäuse (2) mindestens ein Abstandshalter (19) aus einem elastischen Material vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Fixierelement (14) und dem Halter (15) ein Dämpfungselement (18) aus elastischem Material angeordnet ist, wobei das Fixierelement zur Lagerung des Halters (15) zwei beabstandete Zapfen (14) umfasst, die jeweils von einer Hülse (18) aus elastischem Material als Dämpfungselement umgeben sind.
     
    2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (19) als Kappe oder als Ring ausgebildet ist.
     
    3. Antrieb nach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (8) als Klauenkupplung ausgebildet ist, wobei zwischen den Klauen eines ersten Kupplungsteils (20) und den Klauen eines zweiten Kupplungsteils (21) ein Kupplungskranz (22) aus einem elastischen Material vorgesehen ist.
     
    4. Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über die Kupplung (8) eine Spindel (9) angetrieben wird, auf der ein Schlitten (10) mit einer Spindelmutter verfahrbar ist.
     
    5. Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) eine Schiene (11) umfasst, auf der die Einheit aus Motor (6) und Getriebe (7) und zumindest ein Teil des Verstellmechanismus (9, 10) gehalten sind.
     
    6. Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (15) zur Festlegung einer Einheit aus Motor (6) und Getriebe (7) winkelförmig ausgebildet ist.
     
    7. Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kupplungskranz (22), der Abstandshalter (19) und/oder das Dämpfungselement (18) aus Kunststoff oder Gummi mit einer Shore-Härte zwischen 20 und 100, insbesondere zwischen 30 und 90, aufweisen.
     
    8. Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (6) mit einer Steuerung verbunden ist, welche die Drehzahl des Motors (6) unabhängig von der anstehenden Belastung konstant hält.
     


    Claims

    1. Drive for an adjusting device, in particular for flaps or windows, having a motor (6) which drives a clutch (8) via a gear unit (7), which clutch (8) is connected to an adjusting mechanism (9, 10) for moving an adjustable component, wherein at least the motor (6) and the gear unit (7) are arranged in a housing (2), wherein the motor (6) and the gear unit (7) are floatingly mounted within the housing (2) and the motor (6) and the gear unit (7), fixed to one another, form a unit which is pivotably held within the housing (2), wherein the unit of motor (6) and gear unit (7) is fixed to a holder (15) of dimensionally stable material, which is held on at least one fixing element (14), wherein at least one spacer (19) of an elastic material is provided between a motor housing and the housing (2), characterized in that a damping element (18) made of elastic material is arranged between the fixing element (14) and the holder (15), wherein the fixing element comprises, for the purpose of mounting the holder (15), two spaced-apart pins (14) which are each surrounded in each case by a sleeve (18) made of elastic material as a damping element.
     
    2. Drive according to claim 1, characterized in that the spacer (19) is designed as a cap or as a ring.
     
    3. Drive according to claim 1 or 2, characterized in that the clutch (8) is designed as a claw clutch, wherein a clutch rim (22) made of an elastic material is provided between the claws of a first clutch part (20) and the claws of a second clutch part (21).
     
    4. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that a spindle (9) on which a carriage (10) with a spindle nut can be moved is driven via the clutch (8).
     
    5. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) comprises a rail (11) on which the unit consisting of motor (6) and gear unit (7) and at least part of the adjusting mechanism (9, 10) are held.
     
    6. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (15) for fixing a unit comprising motor (6) and gear unit (7) is of angular design.
     
    7. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the clutch rim (22), the spacer (19) and/or the damping element (18) are made of plastic or rubber with a Shore hardness between 20 and 100, in particular between 30 and 90.
     
    8. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (6) is connected to a control system which keeps the speed of the motor (6) constant irrespective of the load applied.
     


    Revendications

    1. Entraînement pour un dispositif de déplacement, en particulier pour des trappes ou des fenêtres, avec un moteur (6) qui entraîne, par l'intermédiaire d'un engrenage (7), un accouplement (8) relié à un mécanisme de déplacement (9, 10) destiné à faire bouger une pièce déplaçable, dans lequel au moins le moteur (6) et l'engrenage (7) sont disposés dans un boîtier (2), dans lequel le moteur (6) et l'engrenage (7) sont supportés de façon flottante à l'intérieur du boîtier (2) et le moteur (6) et l'engrenage (7) fixés l'un à l'autre forment une unité qui est retenue de façon pivotante à l'intérieur du boîtier (2), dans lequel l'unité formée du moteur (6) et de l'engrenage (7) est retenue sur une monture (15) faite d'un matériau de forme stable qui est retenue sur au moins un élément de fixation (14), dans lequel est prévu entre un carter du moteur et le boîtier (2) au moins un élément d'écartement (19) fait d'un matériau élastique, caractérisé en ce qu'un élément amortisseur (18) en matériau élastique est disposé entre l'élément de fixation (14) et la monture (15), l'élément de fixation comprenant pour supporter la monture (15) deux goujons (14) écartés qui sont entourés chacun par une douille (18) en matériau élastique servant d'élément amortisseur.
     
    2. Entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'écartement (19) est conformé comme un capuchon ou comme un anneau.
     
    3. Entraînement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'accouplement (8) est conformé comme un accouplement à griffes, dans lequel est prévue entre les griffes d'une première partie d'accouplement (20) et les griffes d'une deuxième partie d'accouplement (21) une couronne d'accouplement (22) faite d'un matériau élastique.
     
    4. Entraînement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'accouplement (8) entraîne une broche (9) sur laquelle un chariot (10) peut être déplacé avec un écrou de broche.
     
    5. Entraînement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (2) comprend un rail (11) sur lequel l'unité formée du moteur (6) et de l'engrenage (7) et au moins une partie du mécanisme de déplacement (9, 10) sont retenues.
     
    6. Entraînement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la monture (15) est en forme d'équerre pour la fixation d'une unité formée du moteur (6) et de l'engrenage (7).
     
    7. Entraînement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couronne d'accouplement (22), l'élément d'écartement (19) et/ou l'élément amortisseur (18) se composent de matière plastique ou de caoutchouc ayant une dureté Shore comprise entre 20 et 100, en particulier entre 30 et 90.
     
    8. Entraînement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moteur (6) est relié à une commande qui garde la vitesse de rotation du moteur (6) constante quelle que soit la contrainte exercée.
     




    Zeichnung

















    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente