<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15159985B1" file="EP15159985NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2921605" kind="B1" date-publ="20161221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2921605</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15159985.9</B210><B220><date>20150320</date></B220><B240><B241><date>20160323</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102014004057</B310><B320><date>20140321</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161221</date><bnum>201651</bnum></B405><B430><date>20150923</date><bnum>201539</bnum></B430><B450><date>20161221</date><bnum>201651</bnum></B450><B452EP><date>20160826</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04F  10/06        20060101AFI20150812BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   9/70        20060101ALI20150812BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E06B   9/68        20060101ALI20150812BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E06B   9/264       20060101ALI20150812BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SONNENSCHUTZSYSTEM MIT EINEM IN EINER GESCHLOSSENEN FASSADE VERSTELLBAREN SONNENSCHUTZBEHANG</B542><B541>en</B541><B542>SUN SHADE SYSTEM WITH AN ADJUSTABLE SUN PROTECTION CURTAIN ENCLOSED IN A FAÇADE</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME DE PROTECTION SOLAIRE DOTÉ D'UN RIDEAU DE PROTECTION SOLAIRE RÉGLABLE DANS UNE FAÇADE FERMÉE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 982 466</text></B561><B561><text>CH-A5- 686 973</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 219 932</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Schrag, Thomas</snm><adr><str>Mehlbergstrasse 37/1</str><city>75210 Keltern</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Gerhard Geiger GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101499472</iid><irf>A 22404</irf><adr><str>Schleifmühle 6</str><city>74321 Bietigheim-Bissingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jeck, Anton</snm><iid>101114966</iid><adr><str>Klingengasse 2</str><city>71665 Vaihingen/Enz</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150923</date><bnum>201539</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Sonnenschutzsystem mit einem in einer geschlossenen Fassade (CCF Closed-Cavity-Fassade) verstellbaren Sonnenschutzbehang nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist ein Sonnenschutzsystem bekannt, das einen Antriebsmotor mit einem ersten Winkelgetriebe aufweist, die beide außerhalb der geschlossenen Fassade angeordnet sind und wobei das erste Winkelgetriebe über ein dichtendes Durchführungselement durch die Profile der Fassade in den Innenraum der Fassade eingeführt und darin mit einem zweiten Winkelgetriebe verbunden ist und wobei das zweite Winkelgetriebe eine Antriebswendewelle für den Sonnenschutzbehang antreibt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Bei diesem Sonnenschutzsystem sind der Antriebsmotor und das erste Winkelgetriebe außerhalb der Fassade angeordnet und problemlos für Wartungs- und Servicezwecke zugänglich. Da in der geschlossenen Fassade zudem klimatische Bedingungen mit Temperaturen bis 100° C und aufgrund einer speziellen Belüftung mit gefilterter, getrockneter Druckluft eine geringe Luftfeuchtigkeit herrschen, kommt es beim Betrieb zu Änderungen der mechanischen Antriebselemente und zudem zu der Länge des Sonnenschutzbehangs, insbesondere dann, wenn die Fassadenelemente topographisch an der Süd- und Nordseite eines Gebäudes angeordnet sind. Diese Längenunterschiede lassen sich bisher nur durch wiederholte Serviceleistungen ausgleichen und beeinträchtigen die Funktion der Klimatisierung der Gebäude erheblich.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Dokumente <patcit id="pcit0001" dnum="CH686973A5"><text>CH 686 973 A5</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="DE20219932A1"><text>DE 202 19932 A1</text></patcit> und <patcit id="pcit0003" dnum="EP0982466A1"><text>EP 0982 466 A1</text></patcit> betreffen bekannte Sonnenschutzsysteme mit Steuerungsmechanismen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Es ist Aufgabe der Erfindung, das Sonnenschutzsystem der eingangs erwähnten Art so weiterzuentwickeln, dass die Länge der Sonnenschutzbehänge ausgeglichen werden kann, ohne derartige zusätzliche Service-Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen und damit die Langlebigkeit und den Bedienkomfort des Sonnenschutzes zu erhöhen und zu automatisieren.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dies ist dadurch erreicht, dass das zweite Winkelgetriebe ein Drehgebermesssystem mit Referenz-Modul über die Antriebswendewelle des Sonnenschutzbehangs antreibt, wobei das Drehgebermesssystem mit Referenz-Modul eine automatische Nachregelung und Einstellung der sich ändernden Länge des Sonnenschutzbehangs ermöglicht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Drehgeber wird genau auf der Antriebswendewelle des Sonnenschutzbehangs angeordnet. Dadurch kann neben einer direkten Messung der Sonnenschutzbehang-Stellung und -Länge zusätzlich der Antrieb geschaltet bzw. die obere Endlage des<!-- EPO <DP n="3"> --> Sonnenschutzbehangs als Referenzpunkt ermittelt werden. Mit Hilfe des Drehgebersystems empfängt die Gebäudesteuerung also die tatsächliche Stellung des Sonnenschutzbehangs und übernimmt selbsttätig die regelmäßige Nachjustierung. Optimal lassen sich mit dem Drehgebersystem zudem die Temperatur und die Luftfeuchte in der geschlossenen Fassade messen. Aus diesem Grund kann dann eine aktive Taupunktregelung über die Gebäudesteuerung realisiert werden, die das Belüftungssystem beeinflusst und dadurch das Klima in der Fassade besser kontrollierbar und regelbar macht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorteilhafte Ausgestaltungen des Sonnenschutzsystems sind den Unteransprüchen zu entnehmen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Das Drehgebersystem erfasst direkt die Position des Sonnenschutzbehanges innerhalb der geschlossenen Fassade und gibt diese ohne Fehlereinflüsse an die Gebäudesteuerung weiter.</p>
<p id="p0011" num="0011">Das Referenz-Modul erfasst die Referenzposition des Sonnenschutzbehangs meldet diese an die Gebäudesteuerung und diese kompensiert so die vergrößerte Länge des Sonnenschutzbehangs, welcher dann durch reduzieren der Anzahl der Umdrehungen der Antriebswendewelle die Sonnenschutzbehanglänge anpasst.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das Referenz-Modul erfasst in gleicher Weise auch die Referenzposition des Sonnenschutzbehangs, meldet diese an die Gebäudesteuerung und diese kompensiert so bei verkürzter Länge des Sonnenschutzbehangs, welcher dann durch vergrößern der Anzahl der Umdrehungen der Antriebswendewelle die Sonnenschutzbehanglänge anpasst.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Referenz-Module mehrerer Sonnenschutzbehänge verschiedener geschlossener Fassaden sind mit einem zentralen Steuergerät, der Gebäudesteuerung, verbunden,<!-- EPO <DP n="4"> --> das mit den Referenz-Modulen der verschiedenen Sonnenschutzbehänge verbunden ist und den erforderlichen Längenausgleich ausführt und dabei die Anzahl der erforderlichen Neupositionierung der Antriebswendewelle vornimmt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im Drehgebersystem sind zusätzlich die Temperatur und die Luftfeuchte messbar, um eine aktive Taupunktregelung zu realisieren, die das Belüftungssystem der Fassade beeinflusst und das Klima in der Fassade besser kontrollierbar macht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig.1</dt><dd>schematisch den Aufbau des Sonnenschutzsystems und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein Sonnenschutzsystem mit einem zentralen Steuergerät.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Wie <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> erkennen lässt, handelt es sich bei dem Sonnenschutzsystem um eine geschlossene Fassade 10, die aus Aluminiumprofilen zusammengesetzt ist. Dabei bildet die Fassade 10 einen oberen Kasten, in dem eine Antriebswendewelle 12 abgeordnet ist, die den Sonnenschutzbehang 11 je nach Drehrichtung der Antriebswendewelle 12 nach unten oder nach oben verstellt. An der Antriebswendewelle 12 ist ein Drehgebersystem adaptiert, welches ein Referenz-Modul beinhaltet. Der Antrieb umfasst einen Antriebsmotor 13 und ein erstes Winkelgetriebe 14, die beide außerhalb der Fassade 10 angeordnet sind. Das erste Winkelgetriebe 14 ist über ein Durchführungselement 15 in die geschlossene Fassade 10 eingeführt und dort mit dem zweiten Winkelgetriebe 16 verbunden, das sich in der Oberschiene des Sonnenschutzes 18 befindet und diese in der Fassade 10 gelagert ist. Das zweite Winkelgetriebe 16 treibt die Antriebswendewelle 12 an, auf der ein Drehgeber 17 adaptiert ist. Der Drehwertgeber 17 ist dabei so ausgebildet, dass er die Position des Sonnenschutzbehangs 11 erfasst, d. h. er erfasst, ob aufgrund der Bedingungen in der Fassade 10 der Sonnenschutzbehang 11 sich in der Länge vergrößert oder verkürzt<!-- EPO <DP n="5"> --> hat. Demzufolge kann diese Änderung vollautomatisch ausgeglichen werden. Der Drehantrieb der Antriebswendewelle 12 wird dabei um eine bestimmte Anzahl von Umdrehungen reduziert oder erhöht, um diese Längenänderungen auszugleichen. Dies kann in jeder geschlossenen Fassade 10 individuell ausgeführt werden. Dabei kann das Sonnenschutzsystem zusätzlich mit einem Temperatur-Messsensor und einem Luftfeuchtigkeits-Messsensor versehen sein, um eine aktive Taupunktregelung zu realisieren, die das Belüftungssystem der Fassade 10 beeinflusst und das Klima in der Fassade 10 besser kontrollierbar und dynamisch regelbar macht.</p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem die Drehgebersysteme mit ihren Referenz-Modulen 17 in mehreren Fassaden 10 verschiedener Sonnenschutzsysteme, z. B. der Südseite und der Nordseite eines Gebäudes, mit einem zentralen Steuergerät 20 verbunden sind. In vorgegebenen Zeitabständen wird das zentrale Steuergerät 20 nacheinander mit den Referenz-Modulen 17 der verschiedenen Fassaden 10 gekoppelt und die Längenkorrektur individuell durchgeführt. Dabei kann je nach der Gegebenheit der Positionen der Sonnenschutzbehänge 11 in den verschiedenen Fassaden 10 eine Erhöhung oder eine Reduzierung der Drehung der Antriebswendewelle 12 um bestimmte Umdrehungen erforderlich sein. Auch in diesem Ausführungsbeispiel kann durch zusätzliche Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessgeräte in den Fassaden 10 eine aktive Taupunktregelung vorgenommen werden. Das zentrale Steuergerät 20 kann dabei die erforderliche Anzahl von Umdrehungen vorgeben und misst die aktuelle Position des Sonnenschutzbehangs über das Drehgebersystem. Dabei können Schaltimpulse die Erhöhung oder die Reduzierung der Anzahl der Umdrehungen der Antriebswendewelle 12 vorgeben. Der Informationsaustausch zwischen dem zentralen Steuergerät 20 und den verschiedenen Drehgebersystemen 17 in den Fassaden 10 kann auch anders erfolgen, ohne den erfinderischen Gedanken des neuen Sonnenschutzsystems zu verlassen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sonnenschutzsystem für einen in einer geschlossenen Fassade (10) (CCF Closed Cavity-Fassade) verstellbaren Sonnenschutzbehang (11) mit einem Antriebsmotor (13) und einem ersten Winkelgetriebe (14), die beide außerhalb der geschlossenen Fassade (10) angeordnet sind und wobei das erste Winkelgetriebe (14) über ein Durchführungselement (15) durch die Profile der Fassade (10) in den Innenraum der Fassade (10) eingeführt und darin mit einem zweiten Winkelgetriebe (16) verbunden ist und wobei das zweite Winkelgetriebe (16) eine Antriebswendewelle (12) für den Sonnenschutzbehang (11) antreibt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das zweite Winkelgetriebe (16) ein Drehgebermesssystem in Form eines Referenz-Moduls (17) auf der Antriebswendewelle (12) des Sonnenschutzbehangs (11) mit antreibt, wobei das Referenz-Modul (17) eine automatische Nachregelung der sich ändernden Länge des Sonnenschutzbehangs (11) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sonnenschutzsystem nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Referenz-Modul (17) die Referenzposition des Sonnenschutzbehangs (11) erfasst und so bei vergrößerter Länge des Sonnenschutzbehangs (11) die Anzahl der Umdrehungen der Antriebswendewelle (12) um eine bestimmte Anzahl von Umdrehungen reduziert werden kann.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sonnenschutzsystem nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Referenz-Modul (17) die Referenzposition des Sonnenschutzbehangs (11) erfasst und bei verkürzter Länge des Sonnenschutzbehangs (11) die Anzahl der Umdrehungen der Antriebswendewelle (12) um eine bestimmte Anzahl von Umdrehungen vergrößert werden können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sonnenschutzsystem nach Anspruch 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Drehgebersystem zusätzlich Temperatur und Luftfeuchte messbar sind, um eine aktive Taupunktregelung zu realisieren, die das Belüftungssystem der Fassade beeinflusst und das Klima in der Fassade (10) besser kontrollierbar und regelbar macht.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A solar protection system for an adjustable solar protection blind (11) in a closed cavity façade (CCF) (10), having a drive motor (13) and a first angular gear (14), both of which are located outside the closed cavity façade (10), the first angular gear (14) being introduced into the interior of the façade (10) via a leadthrough element (15) through the profile sections of the façade (10) and being connected inside the façade to a second angular gear (16), and the second angular gear (16) driving a reversing drive shaft (12) for the solar protection blind (11),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the second angular gear (16) also drives a rotary encoder measuring system in the form of a reference module (17) on the reversing drive shaft (12) of the solar protection blind (11), and the reference module (17) makes it possible to regulate the varying length of the solar protection blind (11) automatically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The solar protection system of claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the reference module (17) detects the reference position of the solar protection blind (11) and thus, when the length of the solar protection blind (11) is increased, the number of revolutions of the reversing drive shaft (12) can be reduced by a defined number of revolutions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The solar protection system of claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the reference module (17) detects the reference position of the solar protection blind (11) and thus, when the length of the solar protection blind (11) is shortened, the number of revolutions of the reversing drive shaft (12) can be increased by a defined number of revolutions.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The solar protection system of claims 1 through 3,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
in the rotary encoder system, the temperature and humidity can additionally be measured, in order to achieve active dew-point regulation that influences the ventilation system of the façade and makes better control and regulation of the climate inside the façade (10) possible.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de protection solaire pour un rideau ajustable de protection solaire (11) dans une façade fermée (10) (CCF façade de cavité fermée) muni d'un moteur d'entraînement (13) et d'un premier engrenage angulaire (14) qui sont disposés tous les deux en dehors de la façade fermée (10) où le premier engrenage angulaire (14) est introduit par un élément de passage (15) à travers les profiles de la façade (10) dans l'habitacle de la façade (10) et est lié à l'intérieur avec un deuxième engrenage angulaire (16) et où le deuxième engrenage angulaire (16) commande un arbre rotatif d'entraînement (12) pour le rideau de protection solaire (11),<br/>
est caractérisé de sorte que<br/>
le deuxième engrenage angulaire (16) commande un système de mesure transducteur rotatif sous forme de modèle de référence (17) sur l'arbre rotatif d'entraînement (12) du rideau de protection solaire (11) où le modèle de référence (17) facilite une correction automatique de la longueur changeante du rideau de protection solaire (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de protection solaire selon la revendication 1<br/>
est caractérisé de sorte que<br/>
le modèle de référence (17) détermine la position de référence du rideau de protection solaire (11) et peut ainsi réduire le nombre des rotations de l'arbre rotatif d'entraînement (12) en longueur accrue du rideau de protection solaire (11) pour un certain nombre de tours.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de protection solaire selon la revendication 1<br/>
est caractérisé de sorte que<br/>
le modèle de référence (17) détermine la position de référence du rideau de protection solaire (11) et peut ainsi réduire le nombre des rotations de l'arbre rotatif d'entraînement (12) en longueur raccourcie du rideau de protection solaire (11) pour un certain nombre de tours.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de protection solaire selon la revendication 1 jusqu'à 3<br/>
est caractérisé de sorte que<br/>
<!-- EPO <DP n="11"> -->la température et l'humidité de l'air sont mesurables au système du transducteur rotatif pour atteindre une régulation du point de rosée qui influence le système de ventilation de la façade et rend le climat de la façade (10) mieux contrôlable et réglable.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CH686973A5"><document-id><country>CH</country><doc-number>686973</doc-number><kind>A5</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE20219932A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20219932</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0982466A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0982466</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
