<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13818666B1" file="EP13818666NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2934255" kind="B1" date-publ="20160608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2934255</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13818666.3</B210><B220><date>20131219</date></B220><B240><B241><date>20150612</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202012012127 U</B310><B320><date>20121219</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160608</date><bnum>201623</bnum></B405><B430><date>20151028</date><bnum>201544</bnum></B430><B450><date>20160608</date><bnum>201623</bnum></B450><B452EP><date>20160126</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47K   3/00        20060101AFI20140708BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WANNE MIT EINER TÜR</B542><B541>en</B541><B542>TUB WITH A DOOR</B542><B541>fr</B541><B542>BAIGNOIRE MUNIE D'UNE PORTE</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 2 570 053</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 088 159</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 167 555</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BAUS, Heinz, G.</snm><adr><str>Les Ligures
2 rue Honoré Labande</str><city>MC-98000</city><ctry>MC</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Altura Leiden Holding B.V.</snm><iid>101167309</iid><irf>PCT/EPA 438</irf><adr><str>Hagenweg 1 F</str><city>4131 LX  Vianen ZH</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Schmitt, Meinrad</snm><iid>101174221</iid><adr><str>Reble, Klose &amp; Schmitt GbR 
Patente + Marken 
Postfach 12 15 19</str><city>68066 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2013003854</anum></dnum><date>20131219</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2014095063</pnum></dnum><date>20140626</date><bnum>201426</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Wanne mit einer Tür gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP2225982A2"><text>EP 2 225 982 A2</text></patcit> ist eine derartige Wanne mit einer im Bereich einer Wannenseite angeordneten Wannenöffnung bekannt, welche mittels einer Tür verschließbar oder freigebbar ist. Im Bereich des oberen Wannenrandes und der Wannenöffnung ist wenigstens eine Baugruppe vorgesehen, mittels welcher die in die Wannenöffnung eingesetzte und / oder eingebrachte Tür festlegbar ist. Die Tür weist eine der Baugruppe zugeordnete und diese untergreifende Stützfläche auf, wobei die mit der Wanne fest verbundene Baugruppe ein auf die Tür einwirkendes Verschlusselement enthält. Die Baugruppe weist eine Antriebseinheit zur Betätigung des Verschlusselements auf und ferner ist ein Überwachungselement vorgesehen, mittels welchem die ordnungsgemäße Positionierung der Tür in der Wannenöffnung durchführbar und / oder überwachbar ist. Die Baugruppe enthält wenigstens eine manuelle Betätigungsvorrichtung, beispielsweise einen Schalter oder einen Sensorfür die Antriebseinheit. Mittels der Überwachungseinrichtung kann festgestellt werden, ob im Wanneninneren kein Wasser vorhanden ist oder der Wasserstand zumindest nicht höher ist als ein unterster Teil eines Randbereichs der Wannenöffnung, wobei das Verschlusselement aus einer Verriegelungsstellung oder Verschlussposition zum Freigeben der Tür bewegbar ist. Die<!-- EPO <DP n="2"> --> Überwachungseinrichtung kann auf dem Prinzip einer Füllstandsmessung der Wanne, beispielsweise mittels einer optischen Messung oder einer Ultraschallmessung, beruhen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus dem Dokument <patcit id="pcit0002" dnum="US2011088159A"><text>US2011/088159</text></patcit> ist eine Wanne mit den Merkmalen des Obergriffs des Anspruchs 1 bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wanne der genannten Art mit einem geringen konstruktiven Aufwand dahingehend weiterzubilden, dass die Wannenöffnung in einfacher Weise mittels der Tür verschlossen oder freigegeben werden kann, wobei ein unerwünschter Austritt von Wasser aus dem Innenraum der Wanne nach außen mit hoher Funktionssicherheit vermieden werden soll. Eine besondere Antriebseinheit mit einem elektrischen Servoantrieb oder dergleichen und / oder eine Überwachungseinrichtung für den Wasserstand im Inneren der Wanne sollen nicht zum Einsatz gelangen. Die zum Verschließen der Wannenöffnung vorgesehene Tür soll sowohl als ein aus der Wannenöffnung vollständig herausnehmbare Türeinsatz ausgebildet sein können, als auch als eine um eine vertikale oder horizontale Achse schwenkbare Tür, welche mit der Wanne mittels Gelenken und / oder Lagerungen schwenkbar verbunden ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Wanne zeichnet sich durch einen einfachen und gleichwohl funktionssicheren Aufbau aus, wobei zusätzliche und insbesondere elektrische Antriebe und / oder Überwachungseinrichtungen nicht erforderlich sind. Die Wanne enthält in bekannter Weise eine erste Ablaufvorrichtung und einen im Wannenboden angeordneten ersten Ablauf, welcher mittels eines Ablaufstöpsels verschließbar oder freigebbar ist, wobei die Betätigung mittels eines ersten Betätigungselements erfolgt. Erfindungsgemäß ist eine zweite Ablaufvorrichtung mit einem zweiten Ablauf sowie mit einer Verschlussvorrichtung vorgesehen, über welche der zweite ebenfalls einen Ablaufstöpsel aufweisende Ablauf derart gekoppelt ist, dass der zweite Ablauf nur dann verschlossen ist und / oder geschlossen werden kann, wenn die Wannenöffnung mittels der Tür geschlossen ist. Die Tür enthält wenigstens ein Verriegelungselement, welches bevorzugt als ein Verriegelungsbolzen ausgebildet ist, und der zweiten Ablaufvorrichtung derart zugeordnet ist und / oder mit dieser derart zusammen wirkt und / oder in Eingriff bringbar ist, dass der zweite Ablauf nur dann verschlossen werden kann, wenn die Tür ordnungsgemäß und / oder vollständig in der Wannenöffnung angeordnet ist. Solange die Wannenöffnung mittels der Tür nicht verschlossen ist, kann der zweite Ablauf nicht verschlossen sein und / oder werden.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Besondere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung angegeben.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines besonderen Ausführungsbeispiels näher erläutert, ohne dass insoweit eine Beschränkung erfolgt. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Aufsicht von oben auf die Wanne, wobei die Tür nicht in die Wannenöffnung eingesetzt ist,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Aufsicht von oben auf die Wanne mit eingesetzter Tür,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>teilweise in perspektivischer Darstellung die Wanne mit eingesetzter Tür, wobei eine Vertiefung im Wannenboden mittels einer Abdeckung abgedeckt ist,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>teilweise eine perspektivische Darstellung der Wanne mit eingesetzter Tür,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>teilweise eine Aufsicht auf die Wanne,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>einen Schnitt durch die Wanne im Bereich der Vertiefung,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>vergrößert das Detail X gemäß <figref idref="f0002">Fig. 6</figref>,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>perspektivisch und teilweise die Wanne im Bereich der Wannenöffnung, in welcher die Tür in einer noch leicht gekippten Position eingesetzt dargestellt ist,</dd>
<dt>Fig. 9, 10</dt><dd>eine Verschlussvorrichtung, mittels welcher das zweite Betätigungselement der zweiten Ablaufvorrichtung in Wirkverbindung steht und / oder die Kopplung mit dem zweiten Ablauf erfolgt,</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine perspektivische Darstellung der an der Wannenaußenseite angeordneten Verschlussvorrichtung,</dd>
<dt>Fig. 12-16</dt><dd>Ansichten und Schnitte der Verschlussvorrichtung, wobei die Tür zum einen in die Wannenöffnung eingesetzt ist und zum anderen entriegelt ist,<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Fig. 17</dt><dd>eine perspektivische und teilweise Darstellung der Wanne im Bereich der Wannenöffnung, in welche die Tür eingesetzt ist.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">Fig. 1, 2 und 3</figref> zeigen Ansichten der Wanne 2 mit einer seitlichen Wannenöffnung 4, welche mittels einer Tür 6 verschließbar ist. Die Wannenöffnung 4 ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und reicht vom oberen Wannenrand 8 weit nach unten bis in die Nähe des Wannenbodens 10. Bei der dargestellten Version der Wanne ist die Wannenöffnung 4 an der Wannenvorderseite rechts angeordnet, doch in einer anderen Version kann die Wannenöffnung links angeordnet sein. Die Wannenöffnung 4 ist als Einstiegsöffnung ausgebildet, durch welche bei geöffneter Tür ein Benutzer in die Wanne 2 einsteigen bzw. aus der Wanne heraustreten kann. Die Tür 6 ist hier als ein aus der Wannenöffnung 4 vollständig herausnehmbarer Türeinsatz ausgebildet, doch kann die Tür 6 alternativ im Rahmen der Erfindung mit der Wanne mittels Gelenken und / oder Lagerungen um insbesondere vertikale oder horizontale Achsen schwenkbar verbunden sein. Weiterhin kann die Tür im Rahmen der Erfindung über den oberen Wannenrand hinausragen und bevorzugt Bestandteil einer Duschabtrennung sein.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Wanne 4 enthält eine erste Ablaufvorrichtung mit einem im Wannenboden 10 angeordneten ersten Ablauf 12, welcher in bekannter Weise mittels eines Ablaufstöpsels verschließbar oder freigebbar ist. Die erste Ablaufvorrichtung enthält ein erstes Betätigungselement 14, welches bevorzugt als ein Drehknopf ausgebildet ist und über eine Verbindungseinrichtung, beispielsweise einen Bowdenzug, den genannten Ablaufstöpsel bewegen kann, um den Ablauf 12 zu öffnen oder zu schließen. Die erste Ablaufvorrichtung enthält in bekannter Weise einen Überlauf, wobei zweckmäßig mit dem Betätigungselement 14 eine in der Wannenwand befindliche Öffnung überdeckt wird, welche mit einem Überlaufrohr mit einem Siphon unterhalb des Wannenbodens 10 bzw. des ersten Ablaufs 12 in herkömmlicher Weise verbunden ist. Der erste Ablauf 12 sowie ein nachfolgend zu erläuternder zweiter Ablauf sind bevorzugt gemeinsam in einer Vertiefung 16 des Wannenbodens 10 angeordnet, welche gemäß <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> bevorzugt gemeinsam mittels eines Covers bzw. einer Abdeckung 18 verdeckt sind, unter welcher in und / oder bezüglich des jeweiligen Ablaufs die zugeordneten Ablaufstöpsel anhebbar und absenkbar angeordnet sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Weiterhin ist eine zweite Ablaufvorrichtung vorgesehen, welche den bereits erwähnten zweiten Ablauf 22 aufweist. Die zweite Ablaufvorrichtung enthält eine Verschlussvorrichtung, über welche<!-- EPO <DP n="5"> --> der zweite Ablauf 22 und / oder dessen Ablaufstöpsel mit der Tür 6 derart gekoppelt sind, dass der zweite Ablauf separate 22 erfindungsgemäß nur dann verschlossen ist und / oder werden kann, wenn mittels der Tür 6 die Wannenöffnung 4 geschlossen ist und / oder bei Ausbildung der Tür als Einsatztür diese in die Wannenöffnung derart eingesetzt ist, dass die Wannenöffnung geschlossen ist. Die Tür 6 enthält wenigstens ein Verriegelungselement, welches zweckmäßig als Verriegelungsbolzen ausgebildet ist und mit der zweiten Ablaufvorrichtung derart zusammenwirkt und / oder in Eingriff bringbar ist, dass der zweite Ablauf 22 geöffnet ist, solange mittels der Tür 6 die Wannenöffnung 4 nicht verschlossen ist. Mittels eines zweiten Betätigungselements 24, welches zweckmäßig am oberen Wannenrand 8 neben der Wannenöffnung 4 angeordnet ist, können die Verschlussvorrichtung und / oder die Tür freigegeben werden und / oder der zweite Ablauf 22 geöffnet werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Tür 6 ist im Bereich der Innenseite der Wanne 2 angeordnet und weist um einen vorgegebenen Betrag größere Abmessungen auf als die Wannenöffnung 4, welche eine gestufte Randkontur und / oder ein Dichtelement zur flüssigkeitsdichten Abdichtung der geschlossenen Tür 6 aufweist. Alternativ kann das Dichtelement an den Rändern der Tür angeordnet sein, welche an der gestuften Randkontur der Wannenöffnung 4 zur Anlage bringbar sind. Bei Ausbildung der Tür 6 als Türeinsatz ist im Bereich des unteren Endes der Wannenöffnung 4 wenigstens ein Anlageelement 26 derart angeordnet, dass zur Außenseite hin zwischen dem Rand der Wannenöffnung 4 ein Spalt 25 und / oder eine Vertiefung angeordnet ist, in welche die Tür 6 zunächst schräg eingesetzt werden kann, um nachfolgend vollständig an den Rand der Wannenöffnung derart geschwenkt werden zu können, dass das vorteilhaft im oberen Bereich der Tür 6 angeordnete wenigstens eine Verriegelungselement 28 mit der Verschlussvorrichtung in Wirkeingriff bringbar ist. Die beiden separaten Abläufe 12, 22 sind bevorzugt über ein gemeinsames Siphon an ein Abwasser-Leitungssystem anschließbar.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer besonderen Ausgestaltung sind zwei Verriegelungselemente 28 vorgesehen, und zwar jeweils eines an der linken Seitenkante und das andere an der rechten Seitenkante derTür6 im oberen Randbereich derselben, wobei an der Wannen-Außenseite jeweils die zugeordnete Verschlussvorrichtung angeordnet ist. Hierbei stehen beide Verschlussvorrichtungen bevorzugt mittels einer Verbindungseinrichtung, insbesondere einem Bowdenzug, in Wirkverbindung derart, dass, nur wenn beide Verriegelungselemente in die zugeordnete Verschlussvorrichtung eingreifen und / oder einrasten, der zweite Ablauf 22 verschlossen ist und / oder werden kann.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> zeigt vergrößert und teilweise eine Aufsicht von oben auf die Wanne 2, welche vorteilhaft im Wesentlichen in der Mitte ihrer Längserstreckung, wie aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ersichtlich, die Vertiefung 16 mit den beiden Abläufen 12 und 22 aufweist. <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> zeigt einen Schnitt der Wanne in der Schnittebene B gemäß <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, wobei <figref idref="f0002">Fig. 6</figref> vergrößert das Detail X zeigt. Die Vertiefung 16 erstreckt sich um einen vorgegebenen Betrag 27 unter den Wannenboden 10. Die Abdeckung 18 weist an der Unterseite Stützen oder Füße 20 zur Auflagerung in der Vertiefung 16 auf. Die Abdeckung 18 mit den Füßen 20 ist derart ausgebildet und / oder in der Vertiefung 16 angeordnet, dass insbesondere zwischen den Rändern der Abdeckung 18 und dem Wannenboden 10 Spalten vorhanden sind, durch welche bei geöffneten Abläufen 12 bzw. 22 Wasser aus der Wanne abfließen kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß <figref idref="f0003">Fig. 7</figref> ist die als Türeinsatz ausgebildete Tür 6 vom Wanneninneren her in die Wannenöffnung 4 in einer zur Wannenwand noch leicht gekippten Position soweit eingesetzt, dass zwei am oberen Rand der Tür 6 seitlich angeordneten Verriegelungselemente 28, welche insbesondere als Verschlussbolzen ausgebildet sind, sich vor zugeordneten Öffnungen 30 im Rand der Wannenöffnung 4 befinden. Nach dem vollständigen Einsetzen der Tür rasten die Verriegelungselemente 28 in die Verschlussvorrichtung derart ein, dass mittels der zweiten Ablaufvorrichtung der zweite Ablauf 22 automatisch geschlossen wird. Nun kann die Wanne mit Wasser gefüllt werden, und nach dem Baden kann der erste Ablauf 12 in gewohnter Weise mittels des ersten Betätigungselements 14 geöffnet werden.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0003">Fig. 8 und 9</figref> zeigen die Verschlussvorrichtung 32, mit welcher das zweite Betätigungselement 24 in Wirkverbindung steht. Es sei angemerkt, dass die Verschlussvorrichtung außerhalb der Wanne, welche der Einfachheit halber hier nicht dargestellt ist, angeordnet ist und mittels einer äußeren Schürze oder Verkleidung 34 der Wanne abgedeckt wird. Gemäß <figref idref="f0003">Fig. 8</figref> ist das Verriegelungselement 28, welches ein Rastelement 29, bevorzugt eine Rastnut aufweist, mit der Verschlussvorrichtung 32, insbesondere deren Körper oder Bolzen 38, noch nicht in Eingriff, und folglich ist der zweite Ablauf geöffnet. Gemäß <figref idref="f0003">Fig. 9</figref> befindet sich das Verriegelungselement 28 derart in Eingriff, dass insbesondere über einen Bowdenzug der zweiten Ablaufvorrichtung der zweite Ablauf geschlossen ist. Der in der Verschlussvorrichtung 32 bewegbar angeordnete Körper 38 ist bevorzugt mittels einer nicht dargestellten Feder derart beaufschlagt, dass solange die Tür nicht arretiert bzw. geschlossen ist, der zweite Ablauf geöffnet ist. Wird die Tür in der erläuterten Weise geschlossen, so wird der Körper 38 mittels des Verriegelungselements 28, insbesondere gegen die Federkraft, bewegt, insbesondere verschoben, und mittels der<!-- EPO <DP n="7"> --> angeschlossenen Verbindungsvorrichtung 36 wird die Bewegung zum zweiten Ablauf übertragen derart, dass dessen Ablaufstöpsel abgesenkt und somit automatisch der zweite Ablauf verschlossen wird.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0004">Fig. 10</figref> zeigt die hinter der, hier nur teilweise dargestellten, Verkleidung 34 an der Außenseite der Wanne 2 angeordnete Verschlussvorrichtung 32 mit der zweckmäßig als Bowdenzug ausgebildeten Verbindungseinrichtung 36 der zweiten Ablaufvorrichtung. Gemäß <figref idref="f0004">Fig. 11</figref> ist die Tür noch nicht vollständig in die Wannenöffnung 4 eingesetzt, wobei das Verriegelungselement 28 bereits in die Öffnung 30 etwas eingreift. In der Öffnung 30 ist bevorzugt eine Buchse 31 angeordnet zur Abdichtung und / oder Führung des Verriegelungselements 28. Mittels der Buchse 31 wird das Einführen des Verriegelungselements 28 erleichtert und insbesondere das Austreten von Wasser bei verriegelter Tür sicher unterbunden. Sobald die Tür vollständig eingesetzt ist, gelangt das Verriegelungselement 28 mit einem in der Verschlussvorrichtung verschiebbaren Körper 38 in Eingriff, über welchen die Verbindungseinrichtung bzw. der Bowdenzug 36 den zweiten Ablauf betätigt und verschließt. Das Verriegelungselement 28 und der bevorzugt als Bolzen ausgebildete Körper 38 enthalten, wie ersichtlich, aufeinander abgestimmte und / oder in vorteilhafter Weise zueinander geneigte Schrägflächen, so dass beim Einsetzen der Tür 6 in einfacher Weise die Verschiebung des Körpers 38 erfolgen kann. Das Verriegelungselement 28 weist ferner ein Rastelement auf, insbesondere eine Rastnut 40, in welche der Verriegelungskörper 38 nach dem vollständigen Einsetzen der Tür einrastet und somit die Tür erfindungsgemäß sichert.</p>
<p id="p0018" num="0018">In der Schnittdarstellung gemäß <figref idref="f0004">Fig. 12</figref> in einer vertikalen Ebene sind das sich auf dem oberen Wannenrand befindliche zweite Betätigungselement 24 sowie die unter dem Wannenrand befindliche Verschlussvorrichtung 32 mit dem verschiebbaren Körper 38 gut zu erkennen. Zur Kopplung und / oder Wirkverbindung des zweiten Betätigungselements 24 mit dem Körper 38 sind ein Betätigungshebel 42 und ein Verstellhebel 44 vorgesehen. Wie bereits erläutert, weist der Türeinsatz am oberen Rand zwei seitliche und im Wesentlichen orthogonal zum Türeinsatz angeordnete Verriegelungselemente auf. Entsprechend sind außen an der Wanne zwei Verschlussvorrichtungen vorgesehen, wobei die dargestellte Verschlussvorrichtung 32 mit der anderen Verschlussvorrichtung mittels einer weiteren Verbindungsvorrichtung 46 gekoppelt ist, welche bevorzugt als ein Bowdenzug für die andere Türseite ausgebildet ist. Die zweite Verschlussvorrichtung enthält jedoch kein Betätigungselement.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0005">Fig. 13 und 14</figref> zeigen die Verschlussvorrichtung bzw. Hebelbetätigung bei eingerasteter Tür. Die Hebel 42 und 44 werden durch Bolzen bewegt. Bei Betätigung des zweiten Betätigungselements 24, welches zweckmäßig als eine Handbetätigungsklappe ausgebildet ist, ist keine Bewegung ermöglicht aufgrund der Verbindung mittels des Bolzens 50 des Hebels 44 mit einem Langloch 48 im Hebel 42. <figref idref="f0005">Fig. 15</figref> und <figref idref="f0006">16</figref> zeigen Schnitte bei entriegelter Tür, wobei der Körper 38 nicht mehr mit dem Verriegelungselement 28 in Eingriff steht.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gemäß <figref idref="f0006">Fig. 17</figref> ist die Tür 6 in die gestufte Wannenöffnung 4 eingesetzt, wobei der untere Türrand in den anhand von <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> erläuterten Spalt zwischen dem Anlageelement 26 und dem Rand der Wannenöffnung 4 eingreift.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichen</heading>
<p id="p0021" num="0021">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>2</dt><dd>Wanne</dd>
<dt>4</dt><dd>Wannenöffnung</dd>
<dt>6</dt><dd>Tür</dd>
<dt>8</dt><dd>oberer Wannenrand</dd>
<dt>10</dt><dd>Wannenboden</dd>
<dt>12</dt><dd>erster Ablauf</dd>
<dt>14</dt><dd>erstes Betätigungselement</dd>
<dt>16</dt><dd>Vertiefung in 10</dd>
<dt>18</dt><dd>Abdeckung / Cover</dd>
<dt>20</dt><dd>Fuß / Stütze von 18</dd>
<dt>22</dt><dd>zweiter Ablauf</dd>
<dt>24</dt><dd>zweites Betätigungselement</dd>
<dt>25</dt><dd>Spalt</dd>
<dt>26</dt><dd>Anlageelement</dd>
<dt>27</dt><dd>Betrag / Tiefe von 16</dd>
<dt>28</dt><dd>Verriegelungselement / Verriegelungsbolzen</dd>
<dt>29</dt><dd>Rastelement von 28</dd>
<dt>30</dt><dd>Öffnung im Rand von 4</dd>
<dt>31</dt><dd>Buchse</dd>
<dt>32</dt><dd>Verschlussvorrichtung</dd>
<dt>34</dt><dd>Verkleidung</dd>
<dt>36</dt><dd>Verbindungsvorrichtung / Bowdenzug</dd>
<dt>38</dt><dd>Körper / Bolzen von 32</dd>
<dt>40</dt><dd>Rastelement / Rastnut</dd>
<dt>42</dt><dd>Betätigungshebel</dd>
<dt>44</dt><dd>Verstellhebel</dd>
<dt>46</dt><dd>Verbindungsvorrichtung</dd>
<dt>48</dt><dd>Langloch in 42</dd>
<dt>50</dt><dd>Bolzen von 44</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wanne mit einer Tür, mittels welcher eine im Bereich einer Wannenseite angeordnete Wannenöffnung (4) verschließbar oder freigebbar ist, enthaltend eine erste Ablaufvorrichtung mit einem im Wannenboden (10) angeordneten ersten Ablauf (12), welcher mittels eines Ablaufstöpsels verschließbar oder freigebbar ist, und ferner enthaltend eine zweite Ablaufvorrichtung mit einem zweiten Ablauf (22), wobei die zweite Ablaufvorrichtung eine Verschlussvorrichtung (32) enthält, über welche der zweite Ablauf (22) und / oder dessen Ablaufstöpsel mit der Tür (6) derart gekoppelt ist, dass der zweite Ablauf (22) nur dann verschlossen werden kann oder verschlossen ist, wenn mittels der Tür (6) die Wannenöffnung (4) geschlossen ist.,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tür (6) wenigstens ein als Verriegelungsbolzen ausgebildetes Verriegelungselement (28) aufweist,<br/>
dass die der Tür (6) zugeordnete Verschlussvorrichtung (32) einen als Bolzen ausgebildeten bewegbaren Körper (38) aufweist,<br/>
dass das Verriegelungselement (28) ein Rastelement (29) aufweist, in welches der Körper (38) zur Festlegung der Tür (6) in der geschlossenen Position eingreift,<br/>
und dass die Verschlussvorrichtung (32) mittels einer als Bowdenzug ausgebildeten Verbindungsvorrichtung (36) mit dem im Wannenboden (10) angeordneten zweiten Ablauf (22) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wanne nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> bei Ausbildung der Tür (6) als eine in die Wannenöffnung (4) einsetzbare Einsatztür der zweite Ablauf (22) und / oder dessen Ablaufstöpsel nur dann verschlossen werden kann oder verschlossen ist, wenn die Tür (6) in die Wannenöffnung (4) eingesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wanne nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Wanne (2 die der Tür (6) zugeordnete Verschlussvorrichtung (32) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Ablauf (12) und der zweite Ablauf (22) in einer Vertiefung (16) des Wannenbodens (10) angeordnet sind, bevorzugt gemeinsam in der gleichen Vertiefung (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wanne nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> über der Vertiefung (16) eine Abdeckung (18) zugeordnet ist, wobei unter der Abdeckung (18) die beiden Abläufe (12, 22) und/oder deren Ablaufstöpsel angeordnet sind, wobei die Ablaufstöpsel unter der Abdeckung (18) anhebbar bzw. absenkbar ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wanne nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckung (18) Stützen oder Füße (20) zur Auflagerung in der Vertiefung (16) aufweist derart, dass zwischen den Rändern der Abdeckung (18) und dem Wannenboden (10) Spalten vorhanden sind, durch welche bei geöffneten Abläufen (12 bzw. 22) Wasser aus der Wanne abfließen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wanne nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verschlussvorrichtung (32) außerhalb der Wanne (2) angeordnet ist und mittels einer äußeren Schürze oder Verkleidung der Wanne (2) abgedeckt wird, wobei die äußere Schürze oder Verkleidung bei Bedarf abnehmbar an der Wanne festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wanne nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am unteren Bereich der Wannenöffnung (4) ein Anlageelement (26) unter Bildung eines Spaltes (25) angeordnet ist, in welchen der untere Rand der Tür (6) in der geschlossenen Position eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wanne nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> diese im Bereich der Wannenöffnung (4), bevorzugt im oberen Bereich, eine Öffnung (30) aufweist, in welche das Verriegelungselement (28) beim Schließen der Tür (6) einführbar ist und welche bei geschlossener Position der Tür (6) das Verriegelungselement (28) durchdringt, wobei bevorzugt jeweils eine Öffnung (30) an jeweils einem seitlichen Rand der Wannenöffnung (4) für das zugeordnete Verriegelungselement (28) vorgesehen ist und / oder wobei in der Öffnung (30) eine Buchse (31) angeordnet ist, mittels welcher das Verriegelungselement (28) abgedichtet und / oder geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Wanne nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mittels der Verriegelungsvorrichtung (32) einerseits die Tür (6) in der Wannenöffnung arretierbar und verschließbar ist und andererseits, solange die Tür (6) die Wannenöffnung nicht verschließt, über die Verbindungsvorrichtung (36) der zweite Ablauf (22) freigegeben ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A tub with a door by means of which a tub opening (4) disposed in the region of a tub side can be closed or opened, comprising a first drain device with a first drain (12) disposed in the tub base (10), which drain can be closed or opened by means of a drain plug, and further comprising a second drain device with a second drain (22), wherein the second drain device comprises a closure device (32), by means of which the second drain (22) and/or its drain plug is coupled with the door (6) in such a way that the second drain (22) can be closed or is closed only when the tub opening (4) is closed by means of the door (6),<br/>
<b>characterised in that</b> the door (6) comprises at least one locking element (28) constituted as a locking bolt,<br/>
that the closure device (32) assigned to the door (6) comprises a mobile body (38) constituted as a bolt,<br/>
that the locking element (28) comprises a catch element (29), into which the body (38) engages for fixing the door (6) in the closed position,<br/>
and that the closure device (32) is connected by means of a connecting device (36) constituted as a Bowden cable to the second drain (22) disposed in the tub base (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The tub according to claim 1, <b>characterised in that</b>, in the embodiment of the door (6) as an insert door insertable into the tub opening (4), the second drain (22) and/or its drain plug can be closed or is closed only when the door (6) is inserted into the tub opening (4).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The tub according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the tub (2) comprises the closure device (32) assigned to the door (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The tub according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the first drain (12) and the second drain (22) are disposed in a recess (16) of the tub base (10), preferably together in the same recess (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The tub according to claim 4, <b>characterised in that</b> the cover (18) is placed over the recess (16), wherein the two drains (12, 22) and/or their drain plugs are disposed beneath the cover (18), wherein the drain plug can be raised or lowered under the cover (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The tub according to claim 4 or 5, <b>characterised in that</b> the cover (18) comprises supports or feet (20) for the support in the recess (16), in such a way that gaps are present between the edges of the cover (18) and the tub base (10), through which gaps water can flow away out of the tub when the drains (12 and 22) are opened.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The tub according to any one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the closure device (32) is disposed outside the tub (2) and is covered by means of an outer apron or facing of the tub (2), wherein the outer apron or facing is fixed on the tub so that it can be removed when required.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The tub according to any one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> a seating element (26) for the formation of a gap (25) is disposed at the lower region of the tub opening (4), into which gap the lower edge of the door (6) engages in the closed position.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The tub according to any one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> the latter comprises an opening (30) in the region of the tub opening (4), preferably in the upper region, into which opening the locking element (28) can be introduced when the door (6) is closed and which, in the closed position of the door (6), the locking element (28) penetrates, wherein an opening (30) is preferably provided at each lateral edge of the tub opening (4) for the assigned locking element (28) and/or wherein a bush (31) is disposed in the opening (30), by means of which bush the locking element (28) is sealed and/or guided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The tub according to any one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b>, on the one hand, the door (6) can be locked and closed in the tub opening by means of the locking device (32) and, on the other hand, as long as the door (6) does not close the tub opening, the second drain (22) is opened by means of the connecting device (36).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Baignoire munie d'une porte, permettant de fermer ou de dégager une ouverture de baignoire (4) disposée dans la région d'un côté de baignoire, comprenant un premier moyen d'évacuation avec une première évacuation (12) disposée dans le fond de baignoire (10), susceptible d'être fermée ou dégagée au moyen d'un bouchon d'évacuation, et comprenant en outre un deuxième moyen d'évacuation avec une deuxième évacuation (22), le deuxième moyen d'évacuation comprenant un moyen de fermeture (32) permettant d'accoupler la deuxième évacuation (22) et/ou le bouchon d'évacuation de celle-ci avec la porte (6), de telle façon que la deuxième évacuation (22) ne peut être fermée ou n'est fermée que lorsque l'ouverture de baignoire (4) est fermée au moyen de la porte (6),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> la porte (6) présente au moins un élément de verrouillage (28) conçu comme un boulon de verrouillage,<br/>
<b>en ce que</b> le moyen de fermeture (32) attribué à la porte (6) présente un corps mobile (38) conçu comme un boulon,<br/>
<b>en ce que</b> l'élément de verrouillage (28) présente un élément d'engrenage (29) dans lequel s'engage le corps (38) pour le blocage de la porte (6) dans la position fermée,<br/>
et <b>en ce que</b> le moyen de fermeture (32) est relié à la deuxième évacuation (22) agencée dans le fond de baignoire (10) à l'aide d'un moyen de liaison (36) conçu comme un câble Bowden.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Baignoire selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lors de la réalisation de la porte (6) en tant que porte insérable dans l'ouverture de baignoire (4), la deuxième évacuation (22) et/ou le bouchon d'évacuation de celle-ci ne peut être fermé(e) ou n'est fermé(e) que lorsque la porte (6) est insérée dans l'ouverture de baignoire (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Baignoire selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la baignoire (2) présente le moyen de fermeture (32) attribué à la porte (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Baignoire selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> la première évacuation (12) et la deuxième évacuation (22) sont agencées dans une cavité (16) du fond de baignoire (10), de préférence ensemble dans la même cavité (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Baignoire selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce qu'</b>un couvercle (18) est disposé par-dessus la cavité (16), les deux évacuations (12, 22) et/ou les bouchons d'évacuation de celles-ci étant agencés sous le couvercle (18), les bouchons d'évacuation pouvant être soulevés ou abaissés sous le couvercle (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Baignoire selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisée en ce que</b> le couvercle (18) présente des supports ou des pieds (20) servant d'appui dans la cavité (16), de façon à former des fentes entre les bords du couvercle (18) et le fond de baignoire (10), à travers lesquelles de l'eau peut s'écouler de la baignoire lorsque les évacuations (12 ou 22) sont ouvertes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Baignoire selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> le moyen de fermeture (32) est agencé à l'extérieur de la baignoire (2) et recouvert par une jupe ou un habillage extérieur(e) de la<!-- EPO <DP n="17"> --> baignoire (2), la jupe ou l'habillage extérieur(e) pouvant être fixé de façon détachable à la baignoire si besoin.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Baignoire selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisée en ce qu'</b>un élément d'application (26) est agencé sur la région inférieure de l'ouverture de baignoire (4) en formant une fente (25), dans laquelle s'engage le bord inférieur de la porte (6) dans la position fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Baignoire selon l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> dans la région de l'ouverture de baignoire (4), de préférence dans la région supérieure, celle-ci présente une ouverture (30) dans laquelle l'élément de verrouillage (28) peut être introduit lors de la fermeture de la porte (6), et laquelle traverse l'élément de verrouillage (28) lorsque la porte (6) est dans la position fermée, une ouverture (30) étant de préférence prévue respectivement sur un bord latéral respectif de l'ouverture de baignoire (4) pour l'élément de verrouillage (28) correspondant, et/ou une douille (31) étant agencé dans l'ouverture (30), au moyen de laquelle l'élément de verrouillage (28) peut être rendu étanche et/ou guidé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Baignoire selon l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> le moyen de verrouillage (32) permet de bloquer et de fermer d'une part la porte (6) dans l'ouverture de baignoire, et de dégager d'autre part la deuxième évacuation (22) par le biais du moyen de liaison (36), dans la mesure où la porte (6) ne ferme pas l'ouverture de baignoire.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="113" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="104" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="10,11,12"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="13,14,15"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="16,17"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2225982A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>2225982</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2011088159A"><document-id><country>US</country><doc-number>2011088159</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
