<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13821428B1" file="EP13821428NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2935735" kind="B1" date-publ="20161116" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2935735</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161116</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13821428.3</B210><B220><date>20131218</date></B220><B240><B241><date>20150720</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20120938</B310><B320><date>20121220</date></B320><B330><ctry>CZ</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161116</date><bnum>201646</bnum></B405><B430><date>20151028</date><bnum>201544</bnum></B430><B450><date>20161116</date><bnum>201646</bnum></B450><B452EP><date>20160901</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  63/24        20060101AFI20140710BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  83/24        20140101ALI20140710BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05B  85/04        20140101ALI20140710BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BÜGEL DES FRONTKLAPPENSCHLOSSES</B542><B541>en</B541><B542>BRACKET FOR THE HOOD LOCK</B542><B541>fr</B541><B542>ARCEAU DE SERRURE DE CAPOT AVANT</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2012/032641</text></B561><B561><text>DE-A1-102010 061 518</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 600 386</text></B561><B561><text>DE-U1-202012 000 153</text></B561><B561><text>US-A- 2 333 466</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KOVÁC, Michal</snm><adr><str>Janáckova 829/22</str><city>CH-293 01 Mladá Boleslav</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721><B721><snm>KDOUL, Martin</snm><adr><str>Sovetice 46</str><city>CZ-503 15 Nechanice</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Skoda Auto A.S.</snm><iid>101047491</iid><irf>P 00299 WO/EP</irf><adr><str>Tr. Václava Klementa 869</str><city>293 60 Mladá Boleslav</city><ctry>CZ</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CZ2013000169</anum></dnum><date>20131218</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2014094696</pnum></dnum><date>20140626</date><bnum>201426</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technisches Gebiet</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft den Bügel des Frontklappenschlosses eines Fahrzeuges.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Bisheriger Stand der Technik</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Derzeit sind Lösungen des Bügels des Frontklappenschlosses bekannt, wo der Frontklappenschloss und die Befestigungsplatte mit dem Bügel unmittelbar im vorderen Bereich der Karosserie bzw. unter dem vorderen Bereich der Frontklappe angeordnet sind.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der <patcit id="pcit0001" dnum="WO2012032641A"><text>WO 2012/032641</text></patcit> eine Haubenverriegelungsstruktur so konfiguriert, dass bei einer Kollision des Fahrzeugs, der Verformungsweg durch einer eine Verschiebung des Hilfshebels vergrößert werden kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">In der <patcit id="pcit0002" dnum="DE202012000153U1"><text>DE 20 2012 000 153 U1</text></patcit> ist ein Schlosswerk für eine Fronthaube eines Kraftfahrzeugs gezeigt. Das Schlosswerk wird durch die Bestandteile Schloss, Anlauf, Sicherungshaken und Entsicherungsgefüge des Sicherungshakens gebildet. Die Bestandteile sind in zwei Baugruppen vereinigt, von welchen die erste Baugruppe, auf einem festen Teil des Aufbaus aufgebracht ist und die zweite Baugruppe zum Anbringen an der Fronthaube ausgebildet ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Nachteil liegt in dem minimalen Deformationsraum zwischen der Frontklappe und dem Frontend bzw. der Befestigungsplatte des Bügels. Dies hat zur Folge, dass dieser potentielle Raum nicht für die Anordnung eines Deformationselementes genutzt werden kann und die Sicherheit sowie der Fußgängerschutz dadurch verschlechtert werden.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Darstellung der Erfindung</u></b></heading>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe wird durch die vorliegende erfindungsgemäße technische Lösung gelöst.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Die erfindungsgemäße Lösung vergrößert den nutzbaren Deformationsraum zwischen der Frontklappe und dem Frontend bzw. der Befestigungsplatte des Bügels. Dieser Raum kann für die Anordnung eines Deformationselementes genutzt werden, damit eine höhere Sicherheit und der Fußgängerschutz erzielt wird.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die neue Erfindung, welche die angeführten Vorteile gewährt, liegt vor allem in der neuen konstruktiven Lösung des Bügels des Frontklappenschlosses.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Bügel wird durch eine Stange gebildet, die aus einem Betätigungsteil, einem Verbindungsteil und einem U-förmigen Arbeitsteil besteht. Der Bügel ist in der Aufnahme der Befestigungsplatte angeordnet. An der Befestigungsstelle des Bügels in der Befestigungsplatte ist zwischen dem U-förmigen Arbeitsteil des Bügels und dem Verbindungsteil eine Doppelkrümmung ausgebildet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Diese neue Lösung ermöglicht die Befestigungsplatte des Bügels um etwa 30 Millimeter nach hinten zu verlegen. Bei gleichzeitiger Verlegung des Frontklappenschlosses um 15mm nach hinten ermöglicht die neue Lösung eine Vergrößerung des Raumes für den Einbau eines Deformationselementes um bis zu 45mm.</p>
<heading id="h0004"><b><u>Bilderübersicht</u></b></heading>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert, wobei die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> die Schnittdarstellung des Vorderwagens mit dem Bügel des Frontklappenschlosses zeigt, die <figref idref="f0002">Fig. 2 und 3</figref> zeigen eine perspektivische Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Bügel des Frontklappenschlosses, dabei sind die unsichtbaren Kanten in der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> hervorgehoben, die <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt eine Schnittdarstellung des Vorderwagens mit dem Bügel des Frontklappenschlosses entsprechend dem Stand der Technik, die <figref idref="f0004">Fig. 5 und 6</figref> zeigen die perspektivische Draufsicht auf den Bügel des Frontklappenschlosses entsprechend dem Stand der Technik, dabei sind die unsichtbaren Kanten in der <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> hervorgehoben, und <figref idref="f0005">Fig.<!-- EPO <DP n="3"> --> 7 und 8</figref> zeigen den Vergleich der Bügel des Frontklappenschlosses nach vorliegender Erfindung und nach dem Stand der Technik, dabei sind die unsichtbaren Kanten in der <figref idref="f0005">Fig. 7</figref> hervorgehoben.</p>
<heading id="h0005"><b><u>Ausführungsbeispiele der Erfindung</u></b></heading>
<p id="p0012" num="0012">Die Erfindung wird anhand schematischer Abbildungen näher erläutert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt die Schnittdarstellung des Vorderwagens mit dem Bügel <u>1</u> des Schlosses <u>15</u> der Frontklappe <u>20</u>. Die Befestigungsplatte <u>13</u> ist zum Innenblech der Frontklappe <u>20</u> befestigt. Der Schloss <u>15</u> ist zum Frontend <u>21</u>, dem im vorderen Fahrzeugbereich zwischen den Scheinwerfern angeordneten inneren Befestigungs- und Deformationsrahmen befestigt, in dem zum Beispiel der Kühler und Scheinwerfer gelagert sind.</p>
<p id="p0014" num="0014">In der Fig. ist die Verlegung des Schlosses <u>15</u> um 15mm in der Richtung vom Vorderwagen hinweg, also vom Bezugsmaß X-651, sowie der Befestigungsplatte <u>13</u> um 45 mm, also vom Bezugsmaß X-706. Dadurch entsteht ein Raum <u>25</u> für die Anordnung des Deformationselementes, das als ein Pressteil aus Kunststoff oder Blech mit einer Verrippung ausgestaltet wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">In der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> bzw. 3 ist im Detail der Bügel <u>1</u> des Schlosses <u>15</u> der Frontklappe 20 in der Aufnahme der Befestigungsplatte <u>13</u>dargestellt. Die Befestigungsplatte <u>13</u> weist in der Mitte eine Längsöffnung <u>14 auf,</u> an deren Enden die Aufnahmen <u>11</u>, <u>11'</u> für den Bügel <u>1</u> angeordnet sind. Diese sind als Einprägungen im Blech der Befestigungsplatte <u>13</u> ausgebildet. In einer weiteren Ausführung kann zwischen der Befestigungsplatte <u>13</u> und der Frontklappe <u>20</u> noch eine Zwischenplatte <u>19</u>angeordnet werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Bügel <u>1</u> des Schlosses <u>15</u> der Frontklappe <u>20,</u> gebildet durch eine Stange und bestehend aus dem Betätigungsteil <u>2</u>, Verbindungsteil <u>3</u> und U-förmigen Arbeitsteil <u>4</u>, ist in der Aufnahme <u>11</u>, <u>11</u>' der Befestigungsplatte <u>13</u> angeordnet. An der Befestigungsstelle <u>11</u> des Bügels <u>1</u> in der Befestigungsplatte <u>13</u> ist zwischen dem<!-- EPO <DP n="4"> --> U-förmigen Arbeitsteil <u>4</u> und dem Verbindungsteil <u>3</u> des Bügels <u>1</u> eine Doppelkrümmung <u>5</u> ausgebildet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die erste Krümmung <u>6</u> um 180° wird zwischen dem Schenkel <u>16</u> der ersten Krümmung <u>6</u> und dem Verbindungsteil <u>3</u> des Bügels <u>1</u> gebildet, wobei der Verbindungsteil <u>3</u> und der Schenkel <u>16</u> der ersten Krümmung <u>6</u> parallel sind.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die zweite Krümmung <u>7</u> um 90° wird zwischen dem Schenkel <u>16</u> der ersten Krümmung 6 und dem Schenkel <u>17</u> der zweiten Krümmung <u>7</u> gebildet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Vorspannung des Bügels <u>1</u> gegenüber der Befestigungsplatte <u>13</u> besorgt die Feder <u>12</u>.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Vorspannungsfeder <u>12</u> ist an der Stelle der Aufnahme <u>11</u>' des Schenkels <u>18</u> 5. der Krümmung <u>10</u> angeordnet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt die Schnittdarstellung des Vorderwagens mit dem Bügel nach dem Stand der Technik. Der Bügel <u>50</u> mit der Befestigungsplatte <u>51</u> und dem Schloss <u>52</u> sind möglichst nah am Fahrzeugfrontend angeordnet, also hinter dem Kühlergrill <u>22</u> der Frontklappe <u>20.</u> In dieser Ausführung wurde noch der Betätigungshebel <u>60</u> des Bügels <u>50</u> verwendet. Der Hebel <u>60</u> ist schwenkbar mit der Befestigungsplatte <u>51</u> verbunden. Sowohl der Hebel <u>60,</u> wie auch der Betätigungsteil <u>2</u> des Bügels <u>1</u> sind möglichst nah der Vorderkante der Frontklappe <u>20</u> angeordnet. Diese Ausführung des Bügels <u>50</u> weist keine Doppelkrümmung auf, stattdessen wurden zwei Vorspannungsfeder eingesetzt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die <figref idref="f0004">Fig. 5 und 6</figref> zeigen die perspektivische Draufsicht auf den Bügel des Frontklappenschlosses entsprechend dem Stand der Technik, dabei sind die unsichtbaren Kanten in der <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> hervorgehoben.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die <figref idref="f0005">Fig. 7 und 8</figref> zeigen den Vergleich der Bügel des Frontklappenschlosses nach vorliegender Erfindung und nach dem Stand der Technik, dabei sind die unsichtbaren Kanten in der <figref idref="f0005">Fig. 7</figref> hervorgehoben.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Bügel (1) eines Schlosses (15) einer Frontklappe (20), gebildet durch eine Stange und bestehend aus einem Betätigungsteil (2), einem Verbindungsteil (3) und einem U-förmigen Arbeitsteil (4), der in einer Aufnahme (11, 11') einer Befestigungsplatte (13) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er an der Befestigungsstelle (11) des Bügels (1) in der Befestigungsplatte (13) eine Doppelkrümmung (5) zwischen dem U-förmigen Arbeitsteil (4) des Bügels (1) und dem Verbindungsteil (3) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Der Bügel (1) des Schlosses (15) der Frontklappe (20) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Krümmung (6) um 180° zwischen dem Schenkel (16) der ersten Krümmung (6) und dem Verbindungsteil (3) des Bügels (1) gebildet wird, wobei der Verbindungsteil (3) und der Schenkel (16) der ersten Krümmung (6) parallel sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Der Bügel (1) des Schlosses (15) der Frontklappe (20) nach vorgenannten Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Krümmung (7) um 90° zwischen dem Schenkel (16) der ersten Krümmung (6) und dem Schenkel (17) der zweiten Krümmung (7) gebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Der Bügel (1) des Schlosses (15) der Frontklappe (20) nach vorgenannten Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass die</b> Vorspannung des Bügels (1) gegenüber der Befestigungsplatte (13) durch eine Feder (12) besorgt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Der Bügel (1) des Schlosses (15) der Frontklappe (20) nach vorgenannten Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorspannungsfeder (12) an der Stelle der Aufnahme (11') des Schenkels (18) 5. der Krümmung (10) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A bracket (1) of a lock (15) of a hood (20) formed by a rod and consisting of an actuating part (2), a connecting part (3) and a U-shaped working part (4), which is arranged in a receptacle (11, 11') of a fastening plate, <b>characterized in that</b> at the fastening point (11) of the bracket (1) in the fastening plate (13) it has a double curvature (5) between the U-shaped working part (4) of the bracket (1) and the connecting part (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The bracket (1) of the lock (15) of the hood (20) according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the first curvature (6) of 180° is formed between the leg (16) of the first curvature (6) and the connecting part (3) of the bracket (1), wherein the connecting part (3) and the leg (16) of the first curvature (6) are parallel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The bracket (1) of the lock (15) of the hood (20) according to the aforementioned claims, <b>characterized in that</b> the second curvature (7) of 90° is formed between the leg (16) of the first curvature (6) and the leg (17) of the second curvature (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The bracket (1) of the lock (15) of the hood (20) according to the aforementioned claims, <b>characterized in that</b> the pre-stressing of the bracket (1) relative to the fastening plate (13) is provided by a spring (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The bracket (1) of the lock (15) of the hood (20) according to the aforementioned claims, <b>characterized in that</b> the pre-stressing spring (12) is arranged at the location of the receptacle (11') of the leg (18) of the curvature (10).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Étrier (1) d'une serrure (15) d'un clapet frontal (20), constitué d'une tige et d'une partie d'actionnement (2), d'une partie de liaison (3) et d'une partie de travail en forme de U (4) qui est disposée dans un logement (11, 11') d'une plaque de fixation (13),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>, au niveau du point de fixation (11) de l'étrier (1), dans la plaque de fixation (13), il comprend une double courbure (5) entre la partie de travail en forme de U (4) de l'étrier (1) et la partie de liaison (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Étrier (1) de la serrure (15) du clapet frontal (20) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la première courbure (6) est formée sur 180° entre le montant (16) de la première courbure (6) et la partie de liaison (3) de l'étrier (1), la partie de liaison (3) et le montant (16) de la première courbure (6) étant parallèles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Étrier (1) de la serrure (15) du clapet frontal (20) selon les revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la deuxième courbure (7) est formée sur 90° entre le montant (16) de la première courbure (6) et le montant (17) de la deuxième courbure (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Étrier (1) de la serrure (15) du clapet frontal (20) selon les revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la précontrainte de l'étrier (1) par rapport à la plaque de fixation (13) est assurée par un ressort (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Étrier (1) de la serrure (15) du clapet frontal (20) selon les revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le ressort de précontrainte (12) est disposé à l'endroit du logement (11') du montant (18) de la courbure (10).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="140" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="136" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0005" num="7,8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="152" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2012032641A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2012032641</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE202012000153U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202012000153</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
