<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14002044B1" file="EP14002044NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2954799" kind="B1" date-publ="20170614" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2954799</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170614</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14002044.7</B210><B220><date>20140613</date></B220><B240><B241><date>20160608</date></B241><B242><date>20161103</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20170614</date><bnum>201724</bnum></B405><B430><date>20151216</date><bnum>201551</bnum></B430><B450><date>20170614</date><bnum>201724</bnum></B450><B452EP><date>20170502</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45C  15/00        20060101AFI20141114BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A45C   5/03        20060101ALI20141114BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kofferschale oder Koffer mit integrierter Ablageeinrichtung sowie Herstellungsverfahren</B542><B541>en</B541><B542>Suitcase shell or suitcase with integrated holding device and method of manufacture</B542><B541>fr</B541><B542>Valise ou coque de valise ayant un dispositif de rangement intégré, ainsi que procédé de fabrication</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 588 805</text></B561><B561><text>WO-A1-2012/141725</text></B561><B561><text>CN-U- 203 328 155</text></B561><B561><text>GB-A- 2 407 558</text></B561><B561><text>US-A- 3 516 523</text></B561><B561><text>US-B1- 6 471 019</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Welsch, Patrick</snm><adr><str>Mauerkircherstraße 47</str><city>81679 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Stratic Lederwaren 
Jacob Bonifer GmbH</snm><iid>101010040</iid><irf>SL01P020EP</irf><adr><str>Kasseler Strasse 14</str><city>63110 Rodgau</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Graf von Stosch, Andreas</snm><sfx>et al</sfx><iid>101056440</iid><adr><str>Graf von Stosch 
Patentanwaltsgesellschaft mbH 
Prinzregentenstraße 22</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20151216</date><bnum>201551</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kofferschale für einen Koffer, z.B. eine Rückschale aus einem struktursteifen Hartmaterial, welche eine vorbestimmte Geometrie des Koffers zumindest teilweise definiert. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Koffer, insbesondere Trolley, der wenigstens eine Kofferschale mit einer Außenkontur umfasst, welche zumindest teilweise eine Auflagefläche des Koffers definiert. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Herstellungs-Verfahren für eine solche Kofferschale aus Hartmaterial oder ein Herstellungs-Verfahren für einen Koffer mit einer solchen Kofferschale. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere eine Kofferschale mit einzelnen Merkmalen des Anspruchs 1 einen Koffer mit einzelnen Merkmalen des entsprechenden unabhängigen Vorrichtungsanspruchs, sowie ein Herstellungs-Verfahren mit einzelnen Merkmalen des entsprechenden unabhängigen Verfahrensanspruchs.</p>
<p id="p0002" num="0002">Seit einiger Zeit werden Gepäckstücke oder Koffer konzipiert, die eine Vielzahl von Fächern, Taschen oder Ablagemöglichkeiten aufweisen. Auf einer Reise ergeben sich häufig Wartezeiten, in welchen ein Reisender seinen Koffer beaufsichtigen muss. Dabei ist es praktisch, wenn der Reisende kleinere Gegenstände, z.B. Prospekte oder Bücher oder ein Mobiltelefon, zwischenzeitlich auf dem Koffer ablegen kann, insbesondere in vorteilhafter Höhe gut zugänglich bei "Senkrecht-Gepäckstücken". Dafür geeignete Fächer oder Taschen können dabei auch bei rollbaren Trolleys vorgesehen werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es hat sich gezeigt, dass es vorteilhaft ist, einige Gegenstände in einer bestimmten Ausrichtung oder an einer bestimmten Position möglichst sicher lagern zu können. Dies ist jedoch bei vielen Koffern nicht möglich, insbesondere bei Weichschalenkoffern, denn die Fächer oder Ablagemöglichkeiten sind meist aus einem weichen, instabilen Material ausgeführt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die Patentanmeldung <patcit id="pcit0001" dnum="US20100252383A1"><text>US 2010/0252383 A1</text></patcit> beschreibt einen Koffer ohne Rollen mit einer mittels Reißverschluss zu öffnenden Seitentasche, welche eingerichtet ist, eine Flasche oder einen Kaffeebecher aufzunehmen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Patentanmeldung <patcit id="pcit0002" dnum="US20060037825A1"><text>US 2006/0037825 A1</text></patcit> beschreibt eine kardanisch aufgehängte Einrichtung, welche seitlich am Koffer in einer entsprechenden Aufnahme oder zwischen zwei Stangen eines Zuggestänges befestigt werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="US3516523A"><text>US 3,516,523</text></patcit> ist eine Kofferbügelbrettkombination bekannt, bei der an dem Deckel eines Koffers ausklappbare Enden eines Bügelbretts vorgesehen sind. <patcit id="pcit0004" dnum="US3516523A"><text>US 3,516,523</text></patcit> offenbart eine Kofferschale nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Aus der <patcit id="pcit0005" dnum="EP1588805A2"><text>EP 1 588 805 A2</text></patcit> ist ein Behälter, wie z.B. ein Werkzeugkasten, mit einem reversiblen Zubehörhalter bekannt. Der transparente Zubehörhalter befindet sich dabei in einer Öffnung in dem Behälter.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0006" dnum="WO2012141725A1"><text>WO 2012/141725 A1</text></patcit> ist ein Gepäckstück mit einem herausziehbaren Untergestell bekannt, bei dem auf einer Panele des Untergestells ein zusätzliches Gepäckstück im ausgezogenen Zustand des Untergestells abgestellt werden kann.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aus der <patcit id="pcit0007" dnum="US6471019B1"><text>US 6,471,019 B1</text></patcit> ist ein Reisegepäckstück mit einer ausfahrbaren und einziehbaren Ablagetischanordnung bekannt, die an der Rückseite des Gehäuses in einem Ablagefach verstaubar ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung oder Anordnung für einen Koffer bereitzustellen, mittels welcher das bevorzugt zwischenzeitliche Ablegen oder Abstellen eines Gegenstands am Koffer erleichtert werden kann. Insbesondere besteht die Aufgabe darin, die Vorrichtung oder Anordnung so auszugestalten, dass eine Ablage mit einer möglichst exakt vordefinierten Ausrichtung bereitgestellt werden kann, insbesondere in einer gut zugänglichen Position, und insbesondere auch derart, dass die Vorrichtung oder Anordnung weitere Funktionen des Koffers nicht beeinträchtigt. Die Aufgabe kann auch darin gesehen werden, den Funktionsumfang des Koffers zu erhöhen, ohne Standardfunktionen wie z.B. leichte Handhabung, Robustheit oder Packvolumen zu beeinträchtigen.<!-- EPO <DP n="3"> --> Diese Aufgabe wird durch eine Kofferschale für einen Koffer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Hierdurch kann eine Integration der Ablageeinrichtung in die Kofferschale ermöglicht werden. Die Kofferschale kann dabei für eine Vielzahl unterschiedlicher Koffertypen bereitgestellt werden. Bevorzugt erstreckt sich die Kofferschale im Wesentlichen in einer Höhenrichtung, wobei die Befestigungsstelle bevorzugt in einer Tiefenrichtung versetzt zu einer Außenkontur in die Kofferschale integriert ist. Die Befestigungsstelle<!-- EPO <DP n="4"> --> kann in der Kofferschale derart versenkt angeordnet sein, dass eine Kavität zur bevorzugt vollständigen Aufnahme der Ablageeinrichtung bereitgestellt werden kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Als Kofferschale ist dabei bevorzugt eine struktursteife Komponente zu verstehen, die den Koffer stabilisiert und beispielsweise eine von zwei Kofferhälften umrahmt oder umgrenzt. Die Kofferschale kann mit einem textilen Material überzogen sein, insbesondere zwecks besserer Haptik oder Optik. Die Kofferschale ist bevorzugt einstückig, kann jedoch auch aus mehreren Komponenten zusammengesetzt sein, und kann dann als Kofferschalenteil bezeichnet werden. Die Kofferschale kann dabei eine Bodenstruktur umfassen. Die Kofferschale kann dabei auch für einen Koffer vorgesehen sein, welcher zu großen Teilen aus Weichmaterial ausgebildet ist. Die Kofferschale kann dabei in der Art einer Verstärkungsplatte für die Ablageeinrichtung wirken.</p>
<p id="p0011" num="0011">Als Hartmaterial ist dabei bevorzugt ein formbares Material zu verstehen, welches im geformten Zustand nicht mehr elastisch oder plastisch verformbar ist. Das Hartmaterial soll Stöße abdämpfen und die vordefinierte Geometrie des Koffers sicherstellen. Beispielsweise kann ABS, Polycarbonat, PE (Polyethylen), oder auch ein anderes Kunststoffmaterial verwendet werden, insbesondere ein Kunststoffmaterial, welches nach einem Aushärten eine für einen jeweiligen Koffertyp gewünschte Steifigkeit sicherstellen kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Als Befestigungsstelle ist dabei bevorzugt ein Flächenabschnitt oder mehrere Punkte zu verstehen, woran eine ortsfeste Kupplung in einer vordefinierten Position an der Kofferschale erfolgen kann, z.B. mittels Befestigungsmitteln in Form von Schrauben, oder durch eine zumindest teilweise auch stoffschlüssige Verbindung. Die Befestigungsstelle ermöglicht, die Ablageeinrichtung fest an der Kofferschale zu fixieren, insbesondere derart, dass keine Relativbewegung an der Befestigungsstelle erfolgt. Die Befestigungsstelle kann auch als Montageeinrichtung eingerichtet zur reversiblen Montage/Demontage der Ablageeinrichtung ausgebildet sein. Die Befestigung kann z.B. mittels Nieten oder Schrauben erfolgen, also durch Vernieten oder Verschrauben. Bevorzugt ermöglicht die Befestigungsstelle, die Ablageeinrichtung dauerhaft an der Kofferschale zu befestigen und weiter bevorzugt auch in die Kofferschale zu integrieren. Wahlweise kann auch ein bevorzugt werkzeugloser Rastmechanismus genutzt werden oder ein Hintergreifen oder Hinterklemmen erfolgen, insbesondere derart, dass ein Kunde mehrere Arten von Ablageeinrichtungen bereithalten kann und den<!-- EPO <DP n="5"> --> Koffer je nach Reise mit einer oder mehreren bestimmten Ablageeinrichtung ausrüsten kann.</p>
<p id="p0013" num="0013">Als Ablageeinrichtung ist dabei bevorzugt eine Einrichtung zu verstehen, mittels welcher ein Gegenstand in einer vordefinierten Ausrichtung gelagert und möglichst sicher gehalten werden kann. Bevorzugt ist die Ablageeinrichtung ein Getränkehalter, insbesondere aus struktursteifem Material, und ist zum Halten eines Bechers oder einer Flasche eingerichtet. Die Ablageeinrichtung kann jedoch auch dazu eingerichtet sein, andere Gegenstände zu halten, z.B. ein Mobiltelefon, ein Navigationssystem, eine Karte mit Wegbeschreibung, oder einen Schlüsselbund. Bevorzugt weist die Ablageeinrichtung wenigstens einen zumindest abschnittsweise ebenen, flächigen Boden auf, welcher in einer zumindest annähernd horizontalen Ausrichtung anordenbar ist. Bevorzugt ist der Boden ausklappbar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Es hat sich gezeigt, dass die meisten Koffer wenigstens eine harte Schale oder irgendein hartes Strukturbauteil aufweisen, an welches die Ablageeinrichtung gekuppelt werden kann. Bevorzugt erfolgt das Kuppeln oder Befestigen an einer Rückschale. Hierdurch ist die Ablageeinrichtung gut zugänglich, insbesondere auch beim Rollen des Koffers, speziell als "Senkrecht-Gepäckstück".</p>
<p id="p0015" num="0015">Üblicherweise bilden zwei Schalen den Koffer, wobei jede Schale ein gewisses Packvolumen bereitstellt. Die Schalen können z.B. mittels eines umlaufenden Reißverschlusses miteinander verbunden werden. Ein beidseitiges Bepacken ist dabei durch Öffnen des Reißverschlusses und Aufklappen der Schalen möglich.</p>
<p id="p0016" num="0016">Meist weisen die Koffer zudem ein teleskopartiges Gestänge mit einem Griff auf, an welchem diese Koffer gezogen oder geschoben werden können.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es sind zudem auch diverse Koffer verfügbar, die zumindest teilweise aus weichem Material, insbesondere weichem Obermaterial ausgebildet sind. Diese Koffer weisen dann eine oder mehrere "weiche Seiten" auf. Solche Weichwandkoffer oder Weichschalenkoffer weisen möglicherweise nur eine harte Schale oder harte Struktur auf, die auch an einer unteren Kante bzw. Unterseite des Koffers vorgesehen ist. Bei einem Weichgepäckstück müssen dabei eine Vielzahl von Kriterien beachtet werden. Einerseits müssen irgendwelche steifen<!-- EPO <DP n="6"> --> Elemente oder Schalen vorgesehen werden, damit das Weichgepäckstück in einer senkrechten Anordnung oder beim Rollen verwindungssteif ist, andererseits sollen harte Schalen oder Platten möglichst vermieden werden, denn sie wirken sich nachteilig auf das Gewicht oder auf die Flexibilität oder Variabilität beim Bepacken oder auf die Handhabung aus.</p>
<p id="p0018" num="0018">Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Kofferschale eine Außenkontur auf, welche eine Auflagefläche definiert, wobei die Befestigungsstelle nach innen versetzt zur Auflagefläche angeordnet ist, insbesondere eine orthogonal zur Tiefenrichtung zumindest abschnittsweise flächig in einer Ebene angeordnete Auflagefläche, wobei die Befestigungsstelle in der Tiefenrichtung nach innen versetzt ist. Hierdurch kann eine Integration derart erfolgen, dass die Ablageeinrichtung in Kombination mit der Auflagefläche vorgesehen werden kann und die Funktion der Auflagefläche nicht beeinflusst. Wahlweise kann die Ablageeinrichtung einen Teil der Auflagefläche bilden. Insbesondre kann eine bündige "Versenkung" der Ablageeinrichtung erzielt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bevorzugt definiert die Außenkontur eine Hauptseite oder eine Schmalseite des Koffers. Die Außenkontur kann dabei im Wesentlichen eben ausgebildet sein. Der Koffer ist bevorzugt auf der Außenkontur lagerbar.</p>
<p id="p0020" num="0020">Als Außenkontur ist dabei bevorzugt eine Ebene der Kofferschale zu verstehen, welche von außen zugänglich ist und eine am weitesten außen liegende Außenseite des Koffers definiert. Die Außenkontur ist beispielsweise streng in einer geometrischen Ebene (insbesondere der xz-Ebene) angeordnet (Außenebene), kann jedoch auch eine leichte (insbesondere nach außen konvexe) Krümmung aufweisen. Die Außenkontur muss nicht notwendigerweise zweidimensional sein, sondern kann auch eine (vergleichsweise kleine) dreidimensionale Erstreckung aufweisen, insbesondere in Tiefenrichtung.</p>
<p id="p0021" num="0021">Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Kofferschale eine zu einem Kofferinneren versetzte Innenvertiefung zur Integration der Ablageeinrichtung in die Kofferschale auf, an welcher die Befestigungsstelle ausgebildet ist. Die Innenvertiefung ist bevorzugt geometrisch korrespondierend zur Ablageeinrichtung ausgebildet. Bevorzugt ist die Innenvertiefung wannenartig ausgebildet. Bevorzugt ist die Innenvertiefung von einer Außenseite oder Außenfläche der Kofferschale gebildet und bildet ebenfalls die Außenkontur. Bevorzugt ist die<!-- EPO <DP n="7"> --> Innenvertiefung einstückig mit der Kofferschale, zumindest einstückig mit angrenzenden Abschnitten der Kofferschale. Bevorzugt ist die Innenvertiefung integral an der Kofferschale vorgesehen. Bevorzugt sind mehrere Befestigungsmittel/Befestigungspunkte in der Befestigungsstelle angeordnet, insbesondere mittig an der Außenfläche in der Innenvertiefung und/oder verteilt über die Fläche der Innenvertiefung, so dass eine insbesondere ausklappbare Ablageeinrichtung nach innen versetzt auf stabile Weise an der Außenfläche der Kofferschale befestigt werden kann. Beispielsweise weist die Ablageeinrichtung eine rechteckige Rückwand/Rückplatte auf, welche zumindest annähernd dieselben Abmessungen und/oder dieselbe Kontur aufweist wie die Innenvertiefung. Bevorzugt weist die Innenvertiefung eine Tiefe auf, welche einer Dicke/Tiefenerstreckung der Ablageeinrichtung entspricht, insbesondere einer Dicke/Tiefenerstreckung in einem zusammengeklappten Zustand. Eine bevorzugt flächenbündig abschließende Integration der Ablageeinrichtung liefert den Vorteil, dass der Koffer wie üblich gehandhabt werden kann, und dass die Ablageeinrichtung sich nicht an anderen Gegenständen (insbesondere Koffern) verhaken kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Als Innenvertiefung ist dabei bevorzugt ein Abschnitt der Kofferschale zu verstehen, welcher nach innen versetzt zur Außenkontur angeordnet ist. Die Aufnahme kann mit der Vertiefung zusammen eine Kavität bilden, welche sowohl geometrisch korrespondierend zum Teleskopgestänge als auch geometrisch korrespondierend zur Ablageeinrichtung ausgebildet ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Gemäß einer Variante weist die Kofferschale mehrere in einer Tiefenrichtung zueinander versetzte Flächenabschnitte auf, welche einen Tiefenabschnitt der Kofferschale definieren, in welchem eine/die Aufnahme und/oder eine/die Innenvertiefung ausgebildet ist. Der Tiefenabschnitt weist eine maximale Tiefenerstreckung der Kofferschale auf, zumindest in Bezug auf die Ebene, in welcher die Kofferschale im Wesentlichen angeordnet ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Kofferschale eine konkav nach innen gewölbte Innenvertiefung auf, welche integral einstückig in der Kofferschale gebildet ist. Bevorzugt ist die Kofferschale ein Formteil, an welchem die Innenvertiefung durch einen Formgebungsprozess ausgebildet ist. Diese Art Kofferschale kann eine gute Dichtheit aufweisen und eine gute Steifigkeit sicherstellen. Eine zusätzliche Verstärkungsplatte, um Kräfte von der Ablageeinrichtung in den Koffer einzuleiten, ist nicht erforderlich. Auch kann die Innenvertiefung in demselben Herstellungsschritt vorgesehen werden. Die Kosten einer solchen Kofferschale<!-- EPO <DP n="8"> --> mit zusätzlicher Innenvertiefung können dabei gering gehalten werden. Die Innenvertiefung kann die Steifigkeit der Kofferschale sogar erhöhen, insbesondere durch Wellungen oder Krümmungen, welche hinsichtlich vorherrschender Kraftflusspfade ausgerichtet sind.</p>
<p id="p0025" num="0025">Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Befestigungsstelle eine zumindest abschnittsweise ebene Anlagefläche auf, welche bevorzugt geometrisch korrespondierend zu einer ebenen Rückplatte der Ablageeinrichtung ausgebildet ist. Dies ermöglicht eine Befestigung und Abstützung auf stabile Weise.</p>
<p id="p0026" num="0026">Gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst die Befestigungsstelle Befestigungsmittel, insbesondere eine Bohrung und/oder eine Klemme und/oder eine Hintergreifung und/oder Rastmittel, wobei die Befestigungsmittel bevorzugt an einer/der Außenkontur der Kofferschale ausgebildet sind oder in die Kofferschale integriert sind. Die Befestigungsmittel können z.B. als Sacklochbohrungen ausgebildet sein, insbesondere um Feuchteeintrag in den Koffer zu verhindern.</p>
<p id="p0027" num="0027">Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Kofferschale wenigstens eine zum Kofferinneren versetzte oder versenkte Aufnahme für ein Teleskopgestänge oder ein in die Aufnahme integriertes Teleskopgestänge auf, wobei die Befestigungsstelle angrenzend an die Aufnahme oder zwischen zwei Aufnahmen angeordnet ist, bevorzugt zentrisch in Bezug auf eine seitliche Erstreckung der Kofferschale. Dies ermöglicht eine Integration auf zweckdienliche Weise und kann eine gute Zugänglichkeit der Ablageeinrichtung sicherstellen. Die Befestigungsstelle ist dabei bevorzugt zu einem Kofferinneren hin versetzt angeordnet zur versenkten Integration der Ablageeinrichtung in die Kofferschale. Die Integration kann flächig in die Kofferschale erfolgen. Die Ablageeinrichtung und das Teleskopgestänge können dabei bündig angrenzend an die Außenkontur in derselben Ebene wie die Auflagefläche oder leicht nach innen von der Auflagefläche versetzt angeordnet werden. Bevorzugt ist die Innenvertiefung zusammen mit der/den Aufnahme(n) in demselben Tiefenabschnitt angeordnet, so dass eine Tiefenerstreckung der Kofferschale nicht erhöht werden muss. Bevorzugt ist die jeweilige Aufnahme einstückig mit der Kofferschale. Die Aufnahme und die Innenvertiefung können dabei in demselben Formgebungsprozess oder Umformprozess vorgesehen werden.<!-- EPO <DP n="9"> --> Als Aufnahme ist dabei bevorzugt eine von außen oder innen zugängliche Kavität oder ein Bereich der Kofferschale zu verstehen, welcher/welchem geometrisch korrespondierend zum Teleskopgestänge ausgebildet ist und in welcher/welchem das Teleskopgestänge angeordnet werden kann, insbesondere derart, dass es in Bezug auf die Außenkontur nicht hervorsteht. Die Aufnahme kann Befestigungsmittel zum Befestigen des Teleskopgestänges umfassen. Die Aufnahme kann z.B. als eine Vertiefung nach innen oder als eine Einbuchtung ausgebildet sein.</p>
<p id="p0028" num="0028">Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist die Kofferschale als eine zumindest teilweise in einer Ebene angeordnete Kofferschale, insbesondere Rückschale, aus einem struktursteifen Hartmaterial ausgebildet und eingerichtet, eine vorbestimmte Geometrie des Koffers zumindest teilweise zu definieren, wobei die Kofferschale eine struktursteife und versenkt angeordnete Befestigungsstelle eingerichtet zum ortsfesten Befestigen einer Ablageeinrichtung eingerichtet zur Aufnahme eines Gegenstands aufweist, wobei die Befestigungsstelle eingerichtet ist, von der Ablageeinrichtung auf die Kofferschale ausgeübte Kräfte an mindestens einem vordefinierten Krafteinleitungspunkt oder einem vordefinierten Krafteinleitungsflächenabschnitt in die Kofferschale weiterzuleiten, wobei die Kofferschale eine Außenkontur aufweist, welche eine Auflagefläche definiert, und wobei die Befestigungsstelle in einer Tiefenrichtung nach innen versetzt zur Auflagefläche angeordnet ist, wobei die Kofferschale eine zu einem Kofferinneren versetzte Innenvertiefung zur Integration der Ablageeinrichtung in die Kofferschale aufweist, an welcher die Befestigungsstelle ausgebildet ist, wobei die Befestigungsstelle eine zumindest abschnittsweise ebene Anlagefläche aufweist, wobei die Anlagefläche und die Auflagefläche eine Außenkontur der Kofferschale bilden. Durch eine solche Kofferschale ergeben sich eine Vielzahl der zuvor genannten Vorteile.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die zuvor genannte Aufgabe wird auch gelöst durch einen Koffer, insbesondere Trolley, wobei der Koffer umfasst: wenigstens eine erfindungsgemäße Kofferschale mit einer Außenkontur, welche zumindest teilweise eine Auflagefläche des Koffers definiert; wobei der Koffer eine Ablageeinrichtung eingerichtet zur (bevorzugt nur zeitweisen/vorrübergehenden) Aufnahme eines Gegenstands aufweist, welche ortsfest zur Kofferschale an der Kofferschale befestigt ist und in eine Innenvertiefung der Kofferschale integriert ist oder integrierbar ist. Hierdurch kann eine Ablageeinrichtung auf einfache Weise<!-- EPO <DP n="10"> --> in eine struktursteife Schale integriert werden, so dass der Koffer einen erweiterten Funktionsumfang aufweist, ohne dass sonstige Funktionen beeinträchtigt werden.</p>
<p id="p0030" num="0030">Bevorzugt bildet die Ablageeinrichtung zumindest teilweise die Auflagefläche, insbesondere im gesamten Abschnitt/Bereich, in welchem die Ablageeinrichtung an der Kofferschale angeordnet ist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Ablageeinrichtung, insbesondere eine Außenseite der Ablageeinrichtung, ist bevorzugt an der Außenkontur oder weiter innen als die Auflagefläche angeordnet, insbesondere in einem zusammengeklappten Zustand.</p>
<p id="p0032" num="0032">Bevorzugt ist die Tiefenerstreckung der Ablageeinrichtung kleiner als die Tiefenerstreckung der Innenvertiefung. Hierdurch kann die Ablageeinrichtung vollständig in die Kofferschale integriert werden, nämlich in einen Tiefenabschnitt zwischen einer jeweils von der Kofferschale definierten Auflagefläche und einer Innenebene.</p>
<p id="p0033" num="0033">Bevorzugt ist die Innenvertiefung in einem Bereich/Abschnitt angeordnet, welcher bei aufrechter Anordnung des Koffers als "Senkrecht-Gepäckstück" einer oberen Hälfte der Kofferschale entspricht, weiter bevorzugt einem oberen Drittel. Dies ermöglicht eine gute Zugänglichkeit, insbesondere ohne Bücken.</p>
<p id="p0034" num="0034">Als Seitenfläche ist dabei eine Hauptseite oder eine Schmalseite zu verstehen, bevorzugt eine rückseitige Hauptseite. Gemäß einer Variante weist der Koffer ein Vorderteil und ein Rückteil auf, die jeweils eine Hauptseite des Koffers bilden, wobei die Kofferschale am Vorderteil und/oder am Rückteil angeordnet ist.</p>
<p id="p0035" num="0035">Bevorzugt weist der Trolley eine Unterseite auf, an welcher zwei oder vier Rollen angeordnet sind, auf welchen der Trolley in gekipptem Zustand oder als "Senkrecht-Gepäckstück" rollbar ist. Weiter bevorzugt weist der Trolley vier Rollen auf, so dass der Trolley selbst dann gerollt werden kann, wenn ein offenes Getränk wie z.B. ein Kaffeebecher in der Ablageeinrichtung angeordnet ist. Dies kann einen hohen Mobilitätsgrad in Verbindung mit hohem Reisekomfort sicherstellen.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Gemäß der Erfindung ist die Ablageeinrichtung ein ausklappbarer Getränkehalter mit einer an der Innenvertiefung befestigten Rückplatte und einem relativ zur Rückplatte ausklappbaren Deckel und einem relativ zur Rückplatte ausklappbaren Boden. Bevorzugt ist eine Oberseite des Deckels derart geometrisch korrespondierend zu einer Unterseite des Bodens ausgebildet ist, dass die Oberseite und Unterseite in einem zusammengeklappten Zustand eine Außenseite der Ablageeinrichtung bilden, insbesondere eine Rückseite, bevorzugt eine zumindest annähernd ebene Rückseite.</p>
<p id="p0037" num="0037">Bevorzugt ist der Deckel hochklappbar. Dies erleichtert eine flächenbündige, integrierte Anordnung. Der Deckel kann dabei auf einfache Weise flächenmäßig größer als der Boden ausgebildet sein, wodurch im Deckel auf einfache Weise eine Ausnehmung zur Aufnahme z.B. eines Kaffeebechers vorgesehen werden kann. Bevorzugt weist die Ablageeinrichtung Rastmittel auf, welche ein Einrasten in einer zusammengeklappten oder verstauten Position sicherstellen. Bevorzugt sind die Rastmittel an der Rückplatte und/oder dem Deckel vorgesehen.</p>
<p id="p0038" num="0038">Bevorzugt ist der Deckel derart in mechanischer und kinematischer Wirkverbindung mit dem Boden, dass beim Hochklappen des Deckels auch der Boden ausgeklappt wird, insbesondere nach unten. Hierdurch kann das Ausklappen der Ablageeinrichtung einhändig und auf einfache Weise erfolgen.</p>
<p id="p0039" num="0039">Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist der Koffer ein Teleskopgestänge mit wenigstens einer Stange, bevorzugt zwei Stangen auf, welches zusammen mit der Ablageeinrichtung in einem Tiefenabschnitt der Kofferschale angeordnet ist, wobei die Ablageeinrichtung bevorzugt zwischen den beiden Stangen angeordnet ist, und wobei eine außenliegende Seitenfläche<!-- EPO <DP n="12"> --> des Teleskopgestänges bevorzugt in einer von einem Boden und/oder einem Deckel der Ablageeinrichtung definierten Außenebene oder weiter außen als die Außenebene angeordnet ist. Hierdurch kann die Ablageeinrichtung durch das Teleskopgestänge geschützt werden. Bevorzugt ist die außenliegende Seitenfläche in der Ebene der Auflagefläche oder weiter innen als die Auflagefläche angeordnet. Hierdurch kann eine Außenkontur bereitgestellt werden, welche im Wesentlichen eben ist. Vorsprünge oder Hinterschneidungen werden weder durch die Ablageeinrichtung noch durch das Teleskopgestänge verursacht.</p>
<p id="p0040" num="0040">Das Teleskopgestänge kann z.B. als Ein-Arm-Gestänge oder Ein-Stangen-Gestänge ausgebildet sein.</p>
<p id="p0041" num="0041">Bevorzugt sind die Ablageeinrichtung und/oder das Teleskopgestänge derart in die Kofferschale integriert, dass die Ablageeinrichtung und/oder das Teleskopgestänge zusammen mit der Kofferschale die Auflagefläche definieren, insbesondere eine zumindest annähernd ebene Auflagefläche oder eine leicht konvex nach außen gewölbte Auflagefläche. Bevorzugt weist das Teleskopgestänge eine außenliegende Seitenfläche auf, welche weiter außen angeordnet ist als eine Außenfläche der Ablageeinrichtung (insbesondere in zusammengeklapptem Zustand). Hierdurch kann die Ablageeinrichtung durch die Seitenflächen geschützt werden, insbesondere bei einer Anordnung zwischen zwei Stangen.</p>
<p id="p0042" num="0042">Für den Fall dass der Koffer ein Teleskopgestänge mit zwei Vertikalstangen und einer die Vertikalstangen verbindenden orthogonal dazu angeordneten Horizontalstange/Griffstange aufweist, ist die Innenvertiefung bevorzugt in einem Bereich/Abschnitt möglichst knapp unter der Position der Griffstange bei zusammengeschobenem Teleskopgestänge angeordnet, also möglichst weit oben zwischen den Stangen des Teleskopgestänges. Dies ermöglicht eine zweckdienliche Integration und eine gute Zugänglichkeit, insbesondere ohne Bücken. Auch kann ein Kaffeebecher dort ergriffen werden, wo ein Reisender auch die Griffstange ergreifen muss. Dies vereinfacht die Handhabung, insbesondere bei großen Koffern, da der Reisende in einer bestimmten Relativposition zum Koffer verweilen kann.</p>
<p id="p0043" num="0043">Gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst der Koffer wenigstens eine Kofferschale mit einer Außenkontur, welche zumindest teilweise eine Auflagefläche des Koffers definiert, und eine Ablageeinrichtung eingerichtet zur Aufnahme eines Gegenstands; wobei die Kofferschale<!-- EPO <DP n="13"> --> eine struktursteife und versetzt oder versenkt angeordnete Befestigungsstelle eingerichtet zum ortsfesten Befestigen der Ablageeinrichtung aufweist, wobei die Befestigungsstelle eingerichtet ist, von der Ablageeinrichtung auf die Kofferschale ausgeübte Kräfte an mindestens einem vordefinierten Krafteinleitungspunkt oder einem vordefinierten Krafteinleitungsflächenabschnitt in die Kofferschale weiterzuleiten, wobei die Ablageeinrichtung ortsfest zur Kofferschale an der Kofferschale befestigt ist und in eine Innenvertiefung der Kofferschale integriert ist und zumindest teilweise an der Außenkontur zur Anlage kommt, wobei der Koffer ein Teleskopgestänge mit wenigstens einer Stange aufweist, welches an der Kofferschale angeordnet ist und einen Tiefenabschnitt der Kofferschale definiert, wobei die Ablageeinrichtung im Tiefenabschnitt angeordnet ist, insbesondere zwischen zwei Stangen, wobei die Ablageeinrichtung ein ausklappbarer Getränkehalter mit einer an der Innenvertiefung befestigten Rückplatte und einem ausklappbaren Boden und einem ausklappbaren Deckel ist, wobei der Deckel hochklappbar ist und derart in mechanischer oder kinematischer Wirkverbindung mit dem Boden ist, dass beim Hochklappen des Deckels auch der Boden ausgeklappt wird, insbesondere nach unten. Durch einen solchen Koffer ergeben sich eine Vielzahl der zuvor genannten Vorteile.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die zuvor genannte Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Herstellen einer erfindungsgemäßen Kofferschale umfassend mindestens die folgenden Schritte:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>a) Bereitstellen von Hartmaterial;</li>
<li>b) Ausbilden, insbesondere Formen des Hartmaterials zu einer struktursteifen Kofferschale;</li>
<li>c) Ausbilden einer Innenvertiefung derart an der Kofferschale, insbesondere an einer Außenseite oder Außenkontur, und insbesondere beim Formen, dass die Innenvertiefung eingerichtet ist, eine Ablageeinrichtung in Form eines Getränkehalters aufzunehmen; und</li>
<li>d) Ausbilden einer Befestigungsstelle derart in der Innenvertiefung, dass die Befestigungsstelle eingerichtet ist zum ortsfesten Befestigen der Ablageeinrichtung, insbesondere an der Außenseite/Außenkontur der Kofferschale. Die Schritte b) und c) oder auch die Schritte c) und d) können dabei auch in Verbindung miteinander als ein zusammenhängender Schritt durchgeführt werden. Bevorzugt werden die Schritte b) und c) zusammen in einem Formgebungsschritt durchgeführt. Das Hartmaterial kann dabei bevorzugt einstückig sein. Die Kofferschale kann aber auch dadurch ausgebildet werden, dass mehrere Teile aneinander montiert werden. Die Kofferschale kann z.B. durch Einspritzen (insbesondere bei ABS-Material)<!-- EPO <DP n="14"> --> oder durch Erhitzen und Verformen (insbesondere bei Polycarbonat-Material) hergestellt werden.</li>
</ol></p>
<p id="p0045" num="0045">Die zuvor genannte Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Herstellen eines erfindungsgemäßen Koffers umfassend mindestens die folgenden Schritte:
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>A) Bereitstellen einer Kofferschale mit einer in einer Innenvertiefung angeordneten Befestigungsstelle eingerichtet zum ortsfesten Befestigen einer Ablageeinrichtung, insbesondere einer erfindungsgemäßen Kofferschale;</li>
<li>B) Befestigen der Ablageeinrichtung an der Befestigungsstelle an der Kofferschale;</li>
<li>C) Integrieren der Ablageeinrichtung von außen in die Innenvertiefung, insbesondere flächenbündig zu einer durch die Kofferschale definierten Außenkontur, wobei die Ablageeinrichtung (30) bevorzugt ein Getränkehalter ist; und wahlweise zusätzlich</li>
<li>D) Befestigen und Integrieren eines Teleskopgestänges in wenigstens einer Aufnahme der Kofferschale, insbesondere angrenzend an die Innenvertiefung oder beidseitig von der Innenvertiefung. Die Schritte B) und C) können dabei auch in Verbindung miteinander durchgeführt werden.</li>
</ol></p>
<p id="p0046" num="0046">Das Befestigen der Ablageeinrichtung kann z.B. durch Verklemmen, Verrasten, Verschrauben oder Vernieten erfolgen. Das Integrieren kann z.B. durch Zusammenklappen erfolgen. Beim Integrieren wird die Ablageeinrichtung bevorzugt vollständig derart in der Innenvertiefung angeordnet, dass die Ablageeinrichtung nicht aus der Innenvertiefung hervor steht.</p>
<p id="p0047" num="0047">Wahlweise kann das Teleskopgestänge in derselben Weise wie die Ablageeinrichtung in die Kofferschale integriert werden, z.B. von außen an der Kofferschale in dafür vorgesehenen wannenartigen oder halbschalenartigen Aufnahmen. Die Schritte C) und D) können dabei in beliebiger Reihenfolgen durchgeführt werden.</p>
<p id="p0048" num="0048">In den nachfolgenden Zeichnungsfiguren wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:<!-- EPO <DP n="15"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>in schematischer Darstellung in perspektivischer Ansicht eine Ablageeinrichtung in Form eines ausklappbaren Getränkehalters, welche eingerichtet ist, an einer erfindungsgemäßen Kofferschale angeordnet zu werden;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>in schematischer Darstellung in Draufsicht den in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigten Getränkehalter;</dd>
<dt>Figur 3A, 3B</dt><dd>in schematischer Darstellung in einer Seitenansicht und einer Schnittansicht gemäß Schnitt A-A eine Kofferschale gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>in schematischer Darstellung in einer Seitenansicht einen Hartschalen-Koffer gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;</dd>
<dt>Figur 5A, 5B</dt><dd>jeweils in schematischer Darstellung in einer Seitenansicht einen Koffer gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung;</dd>
<dt>Figur 6A, 6B</dt><dd>in schematischer Darstellung in perspektivischer Ansicht und in einer Seitenansicht einen Koffer gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung; und</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>in schematischer Darstellung in einer Seitenansicht einen zumindest teilweise aus Weichmaterial ausgebildeten Koffer gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0049" num="0049">Im Zusammenhang mit der Beschreibung der folgenden Figuren wird bei Bezugszeichen, falls sie in einzelnen Figuren nicht explizit erläutert werden, auf die weiteren Figuren verwiesen.</p>
<p id="p0050" num="0050">In der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist eine Ablageeinrichtung 30 gezeigt, welche als ausklappbarer Getränkehalter ausgebildet ist. Die Ablageeinrichtung 30 weist eine Rückplatte 31 mit Befestigungsmitteln 31.1 (insbesondere Durchgangsbohrungen) und einer zumindest abschnittsweise ebenen Außenseite/Außenfläche 31.2 auf. Oben an der Rückplatte 31 ist ein Deckel 33 relativ<!-- EPO <DP n="16"> --> zur Rückplatte 31 in einer ersten Drehrichtung verschwenkbar befestigt, und unten an der Rückplatte 31 ist ein Boden 32 relativ zur Rückplatte 31 in einer zweiten Richtung entgegengesetzt zur ersten Richtung verschwenkbar befestigt. Der Deckel 33 weist eine Ausnehmung 33.1 auf, welche bevorzugt geometrisch korrespondierend zu einer Unterseite oder einem Abschnitt/Bereich der Unterseite des Bodens 32 ausgebildet ist. In dieser Ausnehmung 33.1 kann ein Getränk gehalten werden, und das Getränk kann dabei auch auf dem Boden 32 abgestellt werden. Die Ablageeinrichtung 30 kann einhändig ausgeklappt werden, indem ein Reisender an der Handhabe 33.2 oder Lasche zieht. Zum Zusammenklappen braucht lediglich Druck von oben auf den Deckel 33 ausgeübt werden. Die Bedienung der Ablageeinrichtung 30 kann auf ergonomische Weise und einhändig erfolgen.</p>
<p id="p0051" num="0051">In der <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ist zusätzlich eine Unterseite 32.1 des Bodens 32 gezeigt. Die Unterseite 32.1 oder der entsprechende Unterseitenflächenabschnitt ist kreisförmig und weist einen Durchmesser kleiner dem Durchmesser der Ausnehmung 33.1 auf. Hierdurch kann die Ablageeinrichtung 30 in eine besonders flache Anordnung zusammengeklappt werden und kann auf zweckdienliche Weise in eine Kofferschale integriert werden. Der Deckel 33 umgreift oder umrahmt den Boden 32 derart, dass Deckel 33 und Boden 32 zumindest teilweise in derselben Ebene anordenbar sind, insbesondere eine Oberseite 33.3 des Deckels und die Unterseite 32.1 des Bodens.</p>
<p id="p0052" num="0052">In den <figref idref="f0002">Figuren 3A, 3B</figref> ist eine Kofferschale 20 gezeigt, in welche eine Ablageeinrichtung 30 integrierbar ist. Die Kofferschale 20 weist eine Innenvertiefung 20b auf, welche sich von einer Auflagefläche 20d.1 nach innen erstreckt und eine Tiefe Y1 aufweist, welche bevorzugt zumindest annähernd so groß ist wie eine Tiefenerstreckung der Ablageeinrichtung 30 in zusammengeklapptem (vollständig integriertem) Zustand. In der Innenvertiefung 20 ist die Ablageeinrichtung 30 anordenbar, wie durch die gestrichelte Linie angedeutet. Die Innenvertiefung 20b definiert eine Befestigungsstelle 20c und eine ebene Anlagefläche 20c.2. An der Anlagefläche 20c.2 kann die Rückplatte der Ablageeinrichtung 30 zur Anlage gebracht werden und struktursteif in einer vordefinierten Befestigungsposition abgestützt werden. Hierdurch kann der Ablageeinrichtung 30 die gewünschte Stabilität verliehen werden, z.B. um Kräfte oder Momente von großen Getränkeflaschen in die Kofferschale 20 weiterzuleiten. Die Anlagefläche 20c.2 und die Auflagefläche 20d.1 bilden dabei eine Außenkontur 20d der Kofferschale.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">In der Befestigungsstelle 20c sind eine oder mehrere Befestigungsmittel 20c.1 angeordnet, z.B. Durchgangsbohrungen oder Innengewinde, an welchen die Ablageeinrichtung 30 befestigt werden kann. Die Befestigungsmittel 20c.1 sind bevorzugt an der Anlagefläche 20c.2 angeordnet, so dass eine Kraft oder ein Moment direkt auf die Anlagefläche 20c.2 übertragen werden kann. Mittels der Befestigungsmittel 20c.1 kann die Ablageeinrichtung 30 an die Anlagefläche 20c.2 gepresst werden. Die Befestigungsmittel 20c.1 können auch in Form eines für Stoffschluss eingerichteten Flächenabschnitts ausgebildet sein. Bevorzugt ist jedoch ein Befestigungsmittel 20c.1, welches für eine reversible form- und/oder kraftschlüssige Befestigung eingerichtet ist.</p>
<p id="p0054" num="0054">In der Kofferschale 20 kann an der Innenvertiefung 20b eine Einbuchtung 20b.1 ausgebildet sein, in welcher eine Handhabe (ein Griff) 33.2 der Ablageeinrichtung 30 anordenbar ist. Die Einbuchtung 20b.1 ist bevorzugt geometrisch korrespondierend zur Handhabe 33.2 ausgebildet.</p>
<p id="p0055" num="0055">Die Kofferschale 20 weist ferner zwei Aufnahmen 20a zur Aufnahme eines Teleskopgestänges auf. Die Aufnahmen 20a sind jeweils in die Kofferschale 20 integriert. Die Kofferschale 20 definiert einen Tiefenabschnitt Y20, in welchem sowohl die Aufnahmen 20a als auch die Innenvertiefung 20b angeordnet sind. Die Aufnahmen 20a weisen jeweils eine Tiefe Y2 auf, die kleiner ist als der Tiefenabschnitt Y20. Die Tiefe Y1 ist kleiner als der Tiefenabschnitt Y20 (und wahlweise auch kleiner als die Tiefe Y2), so dass die Ablageeinrichtung 30 vollständig in die Kofferschale 20 integriert werden kann, ohne dass die Kofferschale 20 dicker/tiefer ausgebildet werden muss als ohnehin z.B. in Hinblick auf die integrierten Aufnahmen 20a erforderlich.</p>
<p id="p0056" num="0056">Die Kofferschale 20 erstreckt sich im Wesentlichen in einer Höhenrichtung z und definiert mittels der Außenkontur 20d zumindest teilweise eine Hauptseite und/oder eine Schmalseite eines Koffers.</p>
<p id="p0057" num="0057">In der <figref idref="f0003">Figur 4</figref> ist ein Hartschalenkoffer 10 gezeigt, welcher im Wesentlichen aus zwei Teilen gebildet ist, nämlich einem Vorderteil 12 und einem Rückteil 13. Beide Teile 12, 13 definieren eine Hauptseite 14 und zusammen auch eine jeweilige Schmalseite 15 des Koffers.<!-- EPO <DP n="18"> --> Die beiden Teile 12, 13 sind beispielsweise mittels eines Reißverschluss 19 miteinander verbunden. Wahlweise können auch einzelne Verschlüsse, z.B. Kniehebel-Verschlüsse, an einer oder mehreren Seiten des Koffers angeordnet sein. Der Koffer weist ein Teleskopgestänge 40 auf. An einer Unterseite 11 sind vier Lenkrollen 17 angeordnet, mittels welchen der Koffer gerollt werden kann, sei es als "Senkrecht-Gepäckstück", sein es gekippt.</p>
<p id="p0058" num="0058">Der Koffer 10 weist eine Kofferschale 20 auf, die zumindest auch an der Schmalseite 15 des Rückteils 13 angeordnet ist und eine Außenkontur 20d definiert. Die Kofferschale 20 weist eine Innenvertiefung 20b auf, in welche die zuvor beschriebene Ablageeinrichtung 30 integriert ist. An einer von der Innenvertiefung definierten Befestigungsstelle 20c sind Befestigungsmittel 20c.1 angeordnet, die in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> durch Schraublöcher angedeutet sind, obgleich sie von der Ablageeinrichtung 30 verdeckt werden. Bei diesem Koffer sind das Gestänge 40 und die Ablageeinrichtung 30 an unterschiedlichen Seiten des Koffers angeordnet.</p>
<p id="p0059" num="0059">Der in den <figref idref="f0004">Figuren 5A, 5B</figref> gezeigte Koffer 10a kann z.B. ein Hartschalen-Koffer oder ein zumindest teilweise aus Weichmaterial ausgebildeter Koffer sein. Eine Kofferschale 20 bildet eine Rückseite des Koffers. Die Kofferschale 20 weist zwei Aufnahmen 20a und eine Innenvertiefung 20b auf. In dem in <figref idref="f0004">Fig. 5A</figref> gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Innenvertiefung 20b zwischen den beiden Aufnahmen 20a angeordnet. In dem in <figref idref="f0004">Fig. 5B</figref> gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Innenvertiefung 20b seitlich von beiden Aufnahmen 20a direkt neben einer der Aufnahmen 20a angeordnet.</p>
<p id="p0060" num="0060">In den <figref idref="f0005">Figuren 6A</figref>, <figref idref="f0006">6B</figref> ist ein Trolley 10; 10a gezeigt, welcher eine Kofferschale 20 mit einer zumindest annähernd zentrisch in Bezug auf gegenüberliegende Schmalseiten angeordneten Innenvertiefung 20b aufweist. Die Innenvertiefung 20b ist zwischen zwei Stangen 41a, 41b eines Teleskopgestänges 40 angeordnet. In der Innenvertiefung ist eine Ablageeinrichtung 30 angeordnet. Die Stangen 41 a, 41 b können in die Kofferschale integriert sein. Jedenfalls steht die Ablageeinrichtung 30 in einem zusammengeklappten Zustand nicht weiter nach außen hervor als eine außenliegende Seitenfläche 40.1 des Teleskopgestänges. Bevorzugt ist die Ablageeinrichtung 30 weiter innen als eine außenliegende Seitenfläche 40.1 des Teleskopgestänges angeordnet, so dass Stöße oder Impulse vornehmlich von der Seitenfläche 40.1 aufgenommen werden, nicht aber direkt von der Ablageeinrichtung. Der Trolley<!-- EPO <DP n="19"> --> 10; 10a ist auf vier Lenkrollen 17 gelagert, welche mittels Rollenaufnahmen 18 an einer Unterseite und an jeweils einer Seitenfläche abgestützt sind.</p>
<p id="p0061" num="0061">In der <figref idref="f0005">Fig. 6A</figref> ist ferner eine mechanische und/oder kinematische Wirkverbindung 34 zwischen Deckel und Boden angedeutet, mittels welcher sichergestellt werden kann, dass beim Hochklappen des Deckels 33 der Boden 32 nach unten geklappt wird.</p>
<p id="p0062" num="0062">Aus der <figref idref="f0006">Figur 6B</figref> geht hervor, dass die Seitenfläche 40.1, die Oberseite 33.3 des Deckels sowie die Unterseite 32.1 des Bodens im jeweiligen Flächenabschnitt zusammen die Außenkontur 20d bilden. Alle Komponenten können zusammen eine in einer xz-Ebene angeordnete Auflagefläche bilden. Die Außenkontur 20d ist dabei zumindest annähernd eben, so dass der Koffer 10; 10a auf der Außenkontur 20d gelagert werden kann. Wahlweise sind die Seitenfläche 40.1, die Oberseite 33.3 des Deckels und/oder die Unterseite 32.1 des Bodens leicht nach innen versetzt, so dass der Koffer nur mit der Kofferschale 20 aufliegt, nicht aber mit der Seitenfläche 40.1, der Oberseite 33.3 und/oder der Unterseite 32.1.</p>
<p id="p0063" num="0063">In der <figref idref="f0007">Figur 7</figref> ist ein zumindest teilweise aus Weichmaterial 16 ausgebildeter Trolley 10b gezeigt. Der Koffer weist zwei gegenüberliegende Hauptseiten 14 und zwei gegenüberliegende Schmalseiten 15 auf. Der Koffer weist ein Teleskopgestänge 40 auf. An einer Unterseite sind vier in entsprechenden Rollenaufnahmen 18 abgestützte Lenkrollen 17 angeordnet, mittels welchen der Koffer gerollt werden kann, sei es als "Senkrecht-Gepäckstück", sein es gekippt. Bezüglich der Kofferschale 20 sowie der angedeuteten Ablageeinrichtung 30 sei auf das Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0003">Figur 4</figref> verwiesen.<!-- EPO <DP n="20"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Bezugszeichenliste</u></heading>
<p id="p0064" num="0064">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10; 10a; 10b</dt><dd>Koffer, insbesondere Trolley</dd>
<dt>11</dt><dd>Unterseite</dd>
<dt>12</dt><dd>Vorderteil</dd>
<dt>13</dt><dd>Rückteil</dd>
<dt>14</dt><dd>Hauptseite</dd>
<dt>15</dt><dd>Schmalseite</dd>
<dt>16</dt><dd>Weichbereich aus Weichmaterial</dd>
<dt>17</dt><dd>Rolle, insbesondere Lenkrolle</dd>
<dt>18</dt><dd>Rollenaufnahme</dd>
<dt>19</dt><dd>Reißverschluss</dd>
<dt>20</dt><dd>Kofferschale oder stabilisierende Struktur</dd>
<dt>20a</dt><dd>Aufnahme</dd>
<dt>20b</dt><dd>Innenvertiefung</dd>
<dt>20b.1</dt><dd>Einbuchtung an Innenvertiefung</dd>
<dt>20c</dt><dd>Befestigungsstelle</dd>
<dt>20c.1</dt><dd>Befestigungsmittel an Befestigungsstelle</dd>
<dt>20c.2</dt><dd>ebene Anlagefläche an Befestigungsstelle</dd>
<dt>20d</dt><dd>Außenkontur</dd>
<dt>20d.1</dt><dd>Auflagefläche</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>30</dt><dd>Ablageeinrichtung</dd>
<dt>31</dt><dd>Rückplatte (Befestigungsplatte)</dd>
<dt>31.1</dt><dd>Befestigungsmittel an Rückplatte</dd>
<dt>32.2</dt><dd>zumindest abschnittsweise ebene Außenseite/Außenfläche der Rückplatte</dd>
<dt>32</dt><dd>Boden</dd>
<dt>32.1</dt><dd>Unterseite des Bodens</dd>
<dt>33</dt><dd>Deckel</dd>
<dt>33.1</dt><dd>Ausnehmung in Deckel</dd>
<dt>33.2</dt><dd>Handhabe an Deckel, insbesondere Ziehgriff</dd>
<dt>33.3</dt><dd>Oberseite des Deckels</dd>
<dt>34</dt><dd>mechanische und/oder kinematische Wirkverbindung zwischen Deckel und Boden<!-- EPO <DP n="21"> --></dd>
<dt>40</dt><dd>Teleskopgestänge</dd>
<dt>40.1</dt><dd>außenliegende Seitenfläche des Teleskopgestänges</dd>
<dt>41a</dt><dd>einzelne Stange, insbesondere vertikal angeordnete Teleskopstange</dd>
<dt>41b</dt><dd>einzelne Stange, insbesondere vertikal angeordnete Teleskopstange</dd>
<dt>42</dt><dd>Griff oder Griffstange, insbesondere horizontal angeordnet</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>x</dt><dd>Seitenrichtung (Breite)</dd>
<dt>y</dt><dd>Tiefenrichtung (Tiefe)</dd>
<dt>z</dt><dd>Höhenrichtung (Länge)</dd>
</dl>
<dl id="dl0005" compact="compact">
<dt>Y1</dt><dd>Tiefe der Innenvertiefung</dd>
<dt>Y2</dt><dd>Tiefe der Aufnahme</dd>
<dt>Y20</dt><dd>Tiefenabschnitt bzw. Tiefenerstreckung der Kofferschale</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kofferschale (20) für einen Koffer (10; 10a; 10b), insbesondere zumindest teilweise in einer Ebene angeordnete Rückschale, wobei die Kofferschale (20) aus einem struktursteifen Hartmaterial ausgebildet ist und eingerichtet ist, eine vorbestimmte Geometrie des Koffers zumindest teilweise zu definieren, wobei die Kofferschale (20) eine struktursteife und versetzt oder versenkt in einer Innenvertiefung (20b) angeordnete Befestigungsstelle (20c) eingerichtet zum ortsfesten Befestigen einer Ablageeinrichtung (30) eingerichtet zur Aufnahme eines Gegenstands aufweist, wobei die Innenvertiefung (20b) eine ebene Anlagefläche (20c.2) definiert, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Ablageeinrichtung (30) eine Rückplatte (31), einen oben an der Rückplatte (31) in einer ersten Drehrichtung verschwenkbar befestigten Deckel (33) und einen unten an der Rückplatte (31) in einer zweiten Richtung verschwenkbar befestigten Boden (32) aufweist, wobei der Deckel eine Ausnehmung (33.1) aufweist in der ein Getränk gehalten werden kann, und wobei die Befestigungsstelle (20c) eingerichtet ist, von der Ablageeinrichtung (30) über die an der Anlagefläche (20c.2) in Anlage bringbare Rückplatte (31) auf die Kofferschale (20) ausgeübte Kräfte an mindestens einem vordefinierten Krafteinleitungspunkt oder einem vordefinierten Krafteinleitungsflächenabschnitt in die Kofferschale (20) weiterzuleiten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kofferschale (20) nach Anspruch 1, wobei die Kofferschale (20) eine Außenkontur aufweist, welche eine Auflagefläche (20d.1) definiert, und wobei die Befestigungsstelle (20c) nach innen versetzt zur Auflagefläche (20d.1) angeordnet ist, insbesondere eine orthogonal zur Tiefenrichtung (y) zumindest abschnittsweise flächig in einer Ebene angeordnete Auflagefläche (20d.1).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kofferschale (20) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Kofferschale (20) eine zu einem Kofferinneren versetzte Innenvertiefung (20b) zur Integration der Ablageeinrichtung (30) in die Kofferschale (20) aufweist, an welcher die Befestigungsstelle (20c) ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kofferschale (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kofferschale eine konkav nach innen gewölbte Innenvertiefung (20b) aufweist, welche integral einstückig in der Kofferschale gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kofferschale (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Befestigungsstelle (20c) eine zumindest abschnittsweise ebene Anlagefläche (20c.2) aufweist, welche bevorzugt geometrisch korrespondierend zu einer ebenen Rückplatte (31) der Ablageeinrichtung (30) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kofferschale (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Befestigungsstelle (20c) Befestigungsmittel (20c.1) umfasst, insbesondere eine Bohrung und/oder eine Klemme und/oder eine Hintergreifung und/oder Rastmittel, wobei die Befestigungsmittel (20c.1) bevorzugt an einer/der Außenkontur (20d) der Kofferschale (20) ausgebildet sind oder in die Kofferschale (20) integriert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kofferschale (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kofferschale (20) wenigstens eine zum Kofferinneren versetzte oder versenkte Aufnahme (20a) für ein Teleskopgestänge (40) aufweist oder ein in die Aufnahme (20a) integriertes Teleskopgestänge aufweist, und wobei die Befestigungsstelle (20c) angrenzend an die Aufnahme (20a) oder zwischen zwei Aufnahmen angeordnet ist, bevorzugt zentrisch in Bezug auf eine seitliche Erstreckung der Kofferschale (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kofferschale (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kofferschale als eine zumindest teilweise in einer Ebene angeordnete Kofferschale (20), insbesondere Rückschale, ausgebildet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kofferschale (20) eine Außenkontur (20d) aufweist, welche eine Auflagefläche (20d.1) definiert, und wobei die Befestigungsstelle (20c) in einer Tiefenrichtung (y) nach innen versetzt zur Auflagefläche (20d.1) angeordnet ist, wobei die Kofferschale (20) eine zu einem Kofferinneren versetzte Innenvertiefung (20b) zur Integration der Ablageeinrichtung (30) in die Kofferschale (20) aufweist, an welcher die Befestigungsstelle (20c) ausgebildet ist, wobei die Befestigungsstelle (20c) eine zumindest abschnittsweise ebene Anlagefläche (20c.2) aufweist,<!-- EPO <DP n="24"> --> wobei die Anlagefläche (20c.2) und die Auflagefläche (20d.1) eine Außenkontur (20d) der Kofferschale (20) bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Koffer (10; 10a; 10b), insbesondere Trolley, wobei der Koffer umfasst: mindestens eine Kofferschale (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 mit einer Außenkontur, welche zumindest teilweise eine Auflagefläche (20d.1) des Koffers definiert; <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Koffer (10; 10a; 10b) die Ablageeinrichtung (30) eingerichtet zur Aufnahme eines Gegenstands aufweist, welche ortsfest zur Kofferschale (20) an der Kofferschale (20) befestigt ist und in eine Innenvertiefung (20b) der Kofferschale (20) integriert ist oder integrierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Koffer nach Anspruch 9, wobei die Ablageeinrichtung (30) ein ausklappbarer Getränkehalter ist, insbesondere mit einem ausklappbaren Boden (32) und/oder einem ausklappbaren Deckel (33), insbesondere mit Ausnehmung (33.1).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Koffer nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Ablageeinrichtung (30) ein ausklappbarer Getränkehalter mit einer an der Innenvertiefung (20b) befestigten Rückplatte (31) und einem relativ zur Rückplatte ausklappbaren Deckel (33) und einem relativ zur Rückplatte ausklappbaren Boden (32) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Koffer nach Anspruch 9, 10 oder 11, wobei der Koffer ein Teleskopgestänge (40) mit wenigstens einer Stange (41 a, 41 b), welches zusammen mit der Ablageeinrichtung (30) in einem Tiefenabschnitt (Y20) der Kofferschale (20) angeordnet ist, wobei eine außenliegende Seitenfläche (40.1) des Teleskopgestänges bevorzugt in einer von einem Boden (32) und/oder einem Deckel (33) der Ablageeinrichtung (30) definierten Außenebene oder weiter außen als die Außenebene angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Koffer (10; 10a; 10b), insbesondere Trolley, nach einem der Ansprüche 9 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ablageeinrichtung (30) zumindest teilweise an der Außenkontur (20d) zur Anlage kommt, wobei der Koffer ein Teleskopgestänge (40) mit wenigstens einer Stangen (41 a, 41 b) aufweist, welches an der Kofferschale (20) angeordnet ist und einen Tiefenabschnitt (y) der Kofferschale (20) definiert, wobei die Ablageeinrichtung (30) im Tiefenabschnitt (y) angeordnet ist, insbesondere<!-- EPO <DP n="25"> --> zwischen zwei Stangen, wobei die Ablageeinrichtung (30) ein ausklappbarer Getränkehalter mit einer an der Innenvertiefung (20b) befestigten Rückplatte (31) und einem ausklappbaren Boden (32) und einem ausklappbaren Deckel (33) ist, wobei der Deckel hochklappbar ist und derart in mechanischer oder kinematischer Wirkverbindung mit dem Boden ist, dass beim Hochklappen des Deckels auch der Boden ausgeklappt wird, insbesondere nach unten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen einer Kofferschale (20), nach einem der Ansprüche 1 bis 8, umfassend mindestens die folgenden Schritte:
<claim-text>a) Bereitstellen von Hartmaterial;</claim-text>
<claim-text>b) Ausbilden, insbesondere Formen des Hartmaterials zu einer struktursteifen Kofferschale (20);</claim-text>
<claim-text>c) Ausbilden einer Innenvertiefung (20b) derart an der Kofferschale (20), insbesondere an einer Außenseite oder Außenkontur (20d), und insbesondere beim Formen, dass die Innenvertiefung eingerichtet ist, eine Ablageeinrichtung (30) in Form eines Getränkehalters aufzunehmen; und</claim-text>
<claim-text>d) Ausbilden einer Befestigungsstelle (20c) derart in der Innenvertiefung (20b), dass die Befestigungsstelle (20c) eingerichtet ist zum ortsfesten Befestigen der Ablageeinrichtung (30), insbesondere an der Außenkontur (20d).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines Koffers (10; 10a; 10b), nach einem der Ansprüche 9 bis 13, umfassend die Verfahrensschritte gemäß dem Verfahren nach Anspruch 14, ferner umfassend mindestens die folgenden Schritte:
<claim-text>A) Bereitstellen der Kofferschale (20) mit der in der Innenvertiefung (20b) angeordneten Befestigungsstelle (20c) eingerichtet zum ortsfesten Befestigen einer Ablageeinrichtung (30), insbesondere einer Kofferschale (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8;</claim-text>
<claim-text>B) Befestigen der Ablageeinrichtung (30) an der Befestigungsstelle (20c) an der Kofferschale (20);</claim-text>
<claim-text>C) Integrieren der Ablageeinrichtung (30) von außen in die Innenvertiefung (20b), insbesondere flächenbündig zu einer durch die Kofferschale (20) definierten Außenkontur (20d), wobei die Ablageeinrichtung (30) bevorzugt ein Getränkehalter ist; und wahlweise zusätzlich<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text>
<claim-text>D) Befestigen und Integrieren eines Teleskopgestänges in wenigstens einer Aufnahme (20a) der Kofferschale (20), insbesondere angrenzend an die Innenvertiefung (20b) oder beidseitig von der Innenvertiefung (20b).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Suitcase shell (20) for a suitcase (10; 10a; 10b), in particular, a rear shell at least partially arranged in one plane, wherein the suitcase shell (20) is formed from a structurally rigid hard material and is constructed at least partially to define a predetermined geometry of the suitcase,<br/>
<b>characterized in that</b> the suitcase shell (20) has a structurally rigid and offset or recessed attachment point (20c) disposed in an inner recess (20b), constructed for the fixed attachment of a storage device (30), constructed to accommodate an object, wherein the inner recess (20b) defines a flat contact surface (20c.2), wherein the storage device (30) has a backplate (31), a cover (33) attached rotatably in a first direction at the top of the backplate (31), and a base (32) attached rotatably in a second direction at the bottom of the backplate (31), wherein the cover has a recess (33.1) in which a beverage can be held and wherein the attachment point (20c) is constructed to transfer the forces exerted on the suitcase shell (20) by the storage device (30) via the backplate (31) which is movable into contact with the flat contact surface (20c.2) to at least one predefined force transmission point or a predefined force transmission surface section in the suitcase shell (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Suitcase shell (20) according to Claim 1, wherein the suitcase shell (20) has an outer contour, which defines a supporting surface (20d.1), and wherein the attachment point (20c) is arranged offset inward relative to the supporting surface (20d.1), in particular, a supporting surface (20d.1) arranged in a plane, flat in at least sections, orthogonal to the depth direction (y).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Suitcase shell (20) according to Claim 1 or 2, wherein the suitcase shell (20) has an inner recess offset relative to a suitcase interior (20b) for the integration of the storage device (30) in the suitcase shell (20), in which the attachment point (20c) is formed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Suitcase shell (20) according to one of the preceding Claims, wherein the suitcase shell has a concave, inward curved inner recess (20b), which is integrally formed as one piece in the suitcase shell.<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Suitcase shell (20) according to one of the preceding Claims, wherein the attachment point (20c) has a contact surface (20c.2), flat in at least sections, which is preferably formed to correspond geometrically to a flat backplate (31) of the storage device (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Suitcase shell (20) according to one of the preceding Claims, wherein the attachment point (20c) incorporates mountings (20c.1), in particular, a drilled hole and/or a clamp and/or a grip and/or catches, wherein the mountings (20c.1) are preferably formed on a or the outer contour (20d) of the suitcase shell (20) or are integrated into the suitcase shell (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Suitcase shell (20) according to one of the preceding Claims, wherein the suitcase shell (20) has at least one slot (20a), offset relative to the suitcase interior or recessed, for a telescopic rod assembly (40) or a telescopic rod assembly integrated into the slot (20a), and wherein the attachment point (20c) is arranged adjacent to the slot (20a) or between two slots, preferably centrally in relation to a lateral extension of the suitcase shell (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Suitcase shell (20)) according to one of the preceding Claims, wherein the suitcase shell is formed as a suitcase shell (20), in particular, a rear shell at least partially arranged in one plane,<br/>
<b>characterized in that</b> the suitcase shell (20) has an outer contour (20d), which defines a supporting surface (20d.1), and wherein the attachment point (20c) is arranged in a depth direction (y), offset inward relative to the supporting surface (20d.1), wherein the suitcase shell (20) has an inner recess, offset relative to a suitcase interior (20b), for the integration of the storage device (30) into the suitcase shell (20), on which the attachment point (20c) is formed, wherein the attachment point (20c) has a contact surface (20c.2), flat in at least sections, wherein the contact surface (20c.2) and the supporting surface (20d.1) form an outer contour (20d) the suitcase shell (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Suitcase (10; 10a; 10b), in particular, a trolley, wherein the suitcase comprises: at least one suitcase shell (20) according to one of claims 1 to 8 with an outer contour, which at least partially defines a supporting surface (20d.1) of the suitcase,<br/>
<b>characterized in that</b> the suitcase (10; 10a; 10b) has the storage device (30) constructed to accommodate an object, which is attached to the suitcase shell (20), fixed relative to the<!-- EPO <DP n="29"> --> suitcase shell (20), and is integrated into or can be integrated into an inner recess (20b) of the suitcase shell (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Suitcase according to Claim 9, wherein the storage device (30) is a foldout beverage holder, in particular, with a foldout base (32) and/or a foldout cover (33), in particular, with a recess (33.1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Suitcase according to Claim 9 or 10, wherein the storage device (30) is a foldout beverage holder with a backplate (31) attached to the inner recess (20b) and a cover (33), which can be folded out relative to the backplate, and a base (32), which can be folded out relative to the backplate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Suitcase according to one of the Claims 9, 10 or 11, wherein the suitcase has a telescopic rod assembly (40) with at least one rod (41 a, 41 b), which is arranged together with the storage device (30) in a depth section (Y20) of the suitcase shell (20), wherein an external lateral surface (40.1) of the telescopic rod assembly is preferably arranged in an external plane defined by a base (32) and/or a cover (33) of the storage device (30) or is arranged further out than the external plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Suitcase (10; 10a; 10b), in particular, a trolley, according to one of Claims 9 to 12, <b>characterized in that</b> the storage device (30) at least partially comes into contact with the outer contour (20d), wherein the suitcase has a telescopic rod assembly (40) with at least one rod (41 a, 41 b), which is arranged on the suitcase shell (20), and which defines a depth section (y) of the suitcase shell (20), wherein the storage device (30) is arranged in the depth section (y), in particular, between two rods, wherein the storage device (30) is a foldout beverage holder with a backplate (31) attached to the inner recess (20b) and a foldout base (32) and a foldout cover (33), wherein the cover folds up and is in mechanical or kinematic operational connection with the base such that, when the cover is folded up, the base is also folded out, in particular, downward.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method of manufacturing a suitcase shell (20), according to one of Claims 1 to 8, comprising at least the following steps:
<claim-text>a) Providing the hard material;<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text>
<claim-text>b) Forming, in particular, molding the hard material into a structurally rigid suitcase shell (20);</claim-text>
<claim-text>c) Forming an inner recess (20b) on the suitcase shell (20), in particular, on an outer side or outer contour (20d), and, in particular, during molding, such that the inner recess is constructed to accommodate a storage device (30) in the form of a beverage holder; and</claim-text>
<claim-text>d) Forming an attachment point (20c) in the inner recess (20b), such that the attachment point (20c) is constructed for the immovable attachment of the storage device (30), in particular, on the outer contour (20d).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Method of manufacturing a suitcase (10; 10a; 10b), according to one of Claims 9 to 13, comprising the method steps according to the method of Claim 14, further comprising at least the following steps:
<claim-text>A) Providing the suitcase shell (20) with the attachment point arranged (20c) in an inner recess (20b) constructed for immovably attaching a storage device (30), in particular, a suitcase shell (20) according to one of Claims 1 to 8;</claim-text>
<claim-text>B) Attaching the storage device (30) to the attachment point (20c) on the suitcase shell (20);</claim-text>
<claim-text>C) Integrating the storage device (30) from the outside into the inner recess (20b), in particular, flush with an outer contour (20d) defined by the suitcase shell (20), wherein the storage device (30) is preferably a beverage holder; and also, optionally,</claim-text>
<claim-text>D) Attaching and integrating a telescopic rod assembly in at least one slot (20a) of the suitcase shell (20), in particular, adjacent to the inner recess (20b) or on both sides of the inner recess (20b).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="31"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Coque de valise (20) pour une valise (10 ; 10a ; 10b), plus particulièrement une coque arrière disposée au moins partiellement dans un plan, la coque de valise (20) étant constitué d'un matériau dur rigide et conçue pour définir au moins partiellement une géométrie prédéterminée de la valise,<br/>
la coque de valise (20) comprenant un point de fixation (20c) rigide disposé de manière décalée ou noyée dans une cavité interne (20b) prévue pour la fixation d'un espace de rangement (30) conçu pour loger un objet, la cavité interne (20b) définissant une surface d'appui plane (20c.2),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'espace de rangement (30) comprend une plaque arrière (31), un couvercle (33) fixé de manière pivotante, en haut sur la plaque arrière (31), dans un premier sens de rotation, et un fond (32) fixé de manière pivotante en dessous sur la plaque arrière (31) dans un deuxième sens, le couvercle comprenant un évidement (33.1) dans lequel une boisson peut être contenue et le point de fixation (20c) étant conçu pour transmettre les forces exercées par l'espace de rangement (30) sur la coque de la valise (20), par l'intermédiaire de la plaque arrière (31) apte à venir en contact contre la surface d'appui (20c.2), à au moins un point d'application des forces prédéfini ou à une portion de surface d'application des forces prédéfinie dans la coque de la valise (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Coque de valise (20) selon la revendication 1, dans laquelle la coque de la valise (20) présente un contour externe qui définit une surface de contact (20d.1) et le point de fixation (20c) est disposé de manière décalée vers l'intérieur par rapport à la surface de contact (20d.1), plus particulièrement une surface de contact (20d.1) au moins partiellement plane dans un plan en étant orthogonale par rapport à la direction de profondeur (y).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Coque de valise (20) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la coque de la valise (20) comprend une cavité interne (20b) décalée par rapport à un intérieur de valise pour l'intégration de l'espace de rangement (30) dans la coque de la valise (20), sur laquelle est réalisé le point de fixation (20c).<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Coque de valise (20) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la coque de la valise comprend une cavité interne (20b) incurvée de manière concave vers l'intérieur, qui est formée d'une seule pièce dans la coque de la valise.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Coque de valise (20) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le point de fixation (20c) comprend une surface d'appui (20c.2) au moins partiellement plane qui est réalisée avec une géométrie correspondant de préférence à une plaque arrière plane (31) de l'espace de rangement (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Coque de valise (20) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le point de fixation (20c) comprend des moyens de fixation (20c.1), plus particulièrement un alésage et/ou une pince et/ou une fixation arrière et/ou des moyens d'encliquetage, les moyens de fixation (20c.1) étant réalisés de préférence sur un/le contour externe (20d) de la coque de la valise (20) ou étant intégrés dans la coque de la valise (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Coque de valise (20) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la coque de la valise (20) comprend au moins un logement (20a) décalé par rapport à l'intérieur de la valise ou enfoncé, pour une tringlerie télescopique (40) ou une tringlerie télescopique intégrée dans le logement (20a) et le point de fixation (20c) étant disposé de manière adjacente au logement (20a) ou entre deux logements, de préférence de manière centrée par rapport à une extension latérale de la coque de la valise (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Coque de valise (20) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la coque de la valise est conçue comme une coque de valise (20) disposée au moins partiellement dans un plan, plus particulièrement une coque arrière,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> la coque de la valise (20) présente un contour externe (20d) qui définit une surface de contact (20d.1) et le point de fixation (20c) étant disposé de manière décalée vers l'intérieur dans une direction de profondeur (y) par rapport à la surface de contact (20d.1), la coque de la valise (20) comprenant une cavité interne (20b) décalée par rapport à l'intérieur de la valise pour l'intégration de l'espace de rangement (30) dans la coque de la valise (20), sur laquelle le point de fixation (20c) est réalisé, le point de fixation (20c) comprenant une surface d'appui (20c.2) au moins partiellement plane, la surface d'appui (20c.2) et la surface de contact (20d.1) formant un contour externe (20d) de la coque de la valise (20).<!-- EPO <DP n="33"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Valise (10 ; 10a ; 10b), plus particulièrement chariot, la valise comprenant : au moins une coque de valise (20) selon l'une des revendications 1 à 8 avec un contour externe qui définit au moins partiellement une surface de contact (20d.1) de la valise ;<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> la valise (10; 10a; 10b) comprend un espace de rangement (30) conçu pour le logement d'un objet, qui est fixé à la coque de la valise (20) de manière stationnaire par rapport à la coque de la valise (20) et qui est intégré ou peut être intégré dans une cavité interne (20b) de la coque de la valise (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Valise selon la revendication 9, dans laquelle l'espace de rangement (30) est un support de boisson dépliable, plus particulièrement avec un fond dépliable (32) et/ou un couvercle dépliable (33), plus particulièrement avec un évidement (33.1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Valise selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle l'espace de rangement (30) est un support de boisson avec une plaque arrière (31) fixée à la cavité interne (20b), un couvercle (33) dépliable par rapport à la plaque arrière et un fond (32) dépliable par rapport à la plaque arrière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Valise selon la revendication 9, 10 ou 11, dans laquelle la valise comprend une tringlerie télescopique (40) avec au moins une tringle (41a, 41b) qui est disposée, avec l'espace de rangement (30), dans une portion profonde (Y20) de la coque de la valise (20), une surface latérale extérieure (40.1) de la tringlerie télescopique étant disposée de préférence dans un plan extérieur défini par un fond (32) et/ou un couvercle (33) de l'espace de rangement (30) ou étant disposée plus loin à l'extérieur que le plan extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Valise (10; 10a; 10b), plus particulièrement chariot, selon l'une des revendications 9 à 12, <b>caractérisée en ce que</b> l'espace de rangement (30) vient en appui au moins partiellement contre le contour externe (20d), la valise comprenant une tringlerie télescopique (40) avec au moins une tringle (41 a, 41b), qui est disposée contre la coque de la valise (20) et qui définit une portion profonde (y) de la coque de la valise (20), l'espace de rangement (30) étant disposé dans la portion profonde (y), plus particulièrement entre deux tiges, l'espace de rangement (30) étant un support de boisson dépliable avec une plaque arrière (31) disposée au niveau de la cavité interne (20b), un fond (32) dépliable et un couvercle (33) dépliable, le couvercle pouvant être soulevé et étant relié de manière fonctionnelle mécaniquement ou<!-- EPO <DP n="34"> --> cinématiquement avec le fond de façon à ce que, lors du soulèvement du couvercle, le fond soit également déplié, plus particulièrement vers le bas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une coque de valise (20) selon l'une des revendications 1 à 8, comprenant au moins les étapes suivantes :
<claim-text>a) mise à disposition d'un matériau dur ;</claim-text>
<claim-text>b) façonnage, plus particulièrement formage du matériau dur en une coque de valise (20) rigide ;</claim-text>
<claim-text>c) façonnage d'une cavité interne (20b) sur la coque de la valise (20), plus particulièrement au niveau d'un côté extérieur ou d'un contour externe (20d), et plus particulièrement par formage, de façon à ce que la cavité interne soit conçue pour loger un espace de rangement (30) présentant la forme d'un support de boisson ; et</claim-text>
<claim-text>d) façonnage d'un point de fixation (20c) dans la cavité interne (20b), de façon à ce que le point de fixation (20c) soit conçu pour la fixation stationnaire de l'espace de rangement (30), plus particulièrement contre le contour externe (20d).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une valise (10; 10a; 10b) selon l'une des revendications 9 à 13, comprenant les étapes selon le procédé de la revendication 14, comprenant en outre au moins les étapes suivantes :
<claim-text>A) préparation de la coque de la valise (20) avec le point de fixation (20c) disposé dans la cavité interne (20b), conçu pour la fixation stationnaire d'un espace de rangement (30), plus particulièrement d'une coque de valise (20) selon l'une des revendications 1 à 8 ;</claim-text>
<claim-text>B) fixation de l'espace de rangement (30) au point de fixation (20c) sur la coque de la valise (20) ;</claim-text>
<claim-text>C) intégration, par l'extérieur, de l'espace de rangement (30) dans la cavité interne (20b), plus particulièrement en affleurement d'un contour externe (20d) défini par la coque de la valise (20), l'espace de rangement (30) étant de préférence un support de boisson ;<br/>
et, au choix, en outre</claim-text>
<claim-text>D) fixation et intégration d'une tringlerie télescopique dans au moins un logement (20a) de la coque de la valise (20), plus particulièrement de manière adjacente à la cavité interne (20b) ou des deux côtés de la cavité interne (20b).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0002" num="3A,3B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="142" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0004" num="5A,5B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="140" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0005" num="6A"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="150" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0006" num="6B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="139" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="126" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20100252383A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20100252383</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20060037825A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20060037825</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US3516523A"><document-id><country>US</country><doc-number>3516523</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1588805A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1588805</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2012141725A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2012141725</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US6471019B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6471019</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
