<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14172533B1" file="EP14172533NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2958110" kind="B1" date-publ="20180926" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2958110</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180926</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14172533.3</B210><B220><date>20140616</date></B220><B240><B241><date>20160622</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20180926</date><bnum>201839</bnum></B405><B430><date>20151223</date><bnum>201552</bnum></B430><B450><date>20180926</date><bnum>201839</bnum></B450><B452EP><date>20180518</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01B   1/02        20060101AFI20141204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Messwandlerwicklung und Messwandler</B542><B541>en</B541><B542>Measurement converter winding and measurement converter</B542><B541>fr</B541><B542>Enroulement de transducteur et transducteur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 728 586</text></B561><B561><text>DE-A1-102008 053 027</text></B561><B561><text>DE-A1-102011 085 408</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Dambietz, Hans-Peter</snm><adr><str>Gliensteig 1</str><city>13589 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Prucker, Udo</snm><adr><str>Am Roggenbühl 14</str><city>90571 Schwaig</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101678921</iid><irf>2014P10370EP</irf><adr><str>Werner-von-Siemens-Straße 1</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Messwandlerwicklung eines Messwandlers und einen Messwandler.<br/>
Insbesondere betrifft die Erfindung als Spannungswandler ausgebildete Messwandler. Spannungswandler gibt es in einpolig oder auch dreipolig gekapselter Ausführung, welche mit Schutz- und Messwicklungen ausgestattet sind. Je nach Ausführung besitzt ein Spannungswandler eine Hochspannungswicklung und eine oder mehrere Sekundärwicklungen zu Mess- und Schutzzwecken. Die Hochspannungswicklungen von Spannungswandlern werden bisher mit sehr dünnen Kupferdrähten gewickelt. Aufgrund der Wickelgeschwindigkeit während des Fertigungsprozesses der Hochspannungswicklung wird die Dicke der Drähte nicht durch die Stromtragefähigkeit sondern hauptsächlich durch die benötigte mechanische Festigkeit bestimmt. Zur Fertigung der Hochspannungswicklung verwendet man einen möglichst dünnen Draht, um den Platzbedarf für die hohe Windungszahl der Wicklung gering zu halten. Kupfer wird aufgrund seiner hohen elektrischen Leitfähigkeit und seiner guten mechanischen Verarbeitbarkeit, insbesondere seiner hohen Reißfestigkeit, als Material für Messwandlerwicklungen gewählt. Ferner betrifft die Erfindung als Stromwandler ausgebildete Messwandler. Auch Stromwandlerkerne werden in der Regel mit Kupferdrähten bewickelt.</p>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="EP2728586A1"><text>EP2728586A1</text></patcit> beschreibt ein flexibles elektrisch leitfähiges Material, welches aus einer Aluminiumlegierung besteht. Die Aluminiumlegierung enthält Fulleren in einem Anteil von 0,1 Massenprozent% bis zu 20 Massenprozent. Das Material wird in Kabeln verwendet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere hinsichtlich der Materialkosten verbesserte Messwandlerwicklung eines Messwandlers und einen dementsprechend verbesserten Messwandler anzugeben.<br/>
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß hinsichtlich der Messwandlerwicklung durch die Merkmale des Anspruchs 1 und hinsichtlich<!-- EPO <DP n="2"> --> des Messwandlers durch die Merkmale des Anspruchs 5 gelöst.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0005" num="0005">Eine erfindungsgemäße Messwandlerwicklung eines Messwandlers ist aus einer Aluminiumlegierung, welche wenigstens ein Fulleren enthält, gefertigt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bisher wird Aluminiumdraht aus hauptsächlich fertigungstechnischen Gründen nicht für Hochspannungswicklungen von Spannungswandlern verwendet, da wegen der hohen Wickelgeschwindigkeit während des Fertigungsprozesses einer Messwandlerwicklung dünne Drähte aus dem relativ spröden Aluminiummaterial reißen würden. Würde man herkömmlichen Aluminiumdraht zur Herstellung einer Messwandlerwicklung verwenden, müsste man aufgrund der geringen Reißfestigkeit von Aluminium Draht verwenden, der wesentlich dicker als Kupferdraht ist und daher den Bauraumbedarf für die Messwandlerwicklung wesentlich erhöhen würde. Die Erfindung sieht vor, Aluminium durch Legieren mit wenigstens einem Fulleren zu verstärken und zur Fertigung einer Messwandlerwicklung zu verwenden. Aluminiumlegierungen mit einem geringen Fullerenanteil weisen sehr gute Festigkeitseigenschaften auf, so dass die Fertigungsgeschwindigkeiten beim Wickeln von Messwandlerspulen eingehalten werden können, ohne die Drahtdicke gegenüber Kupferdraht unakzeptabel erhöhen zu müssen, um ein Reißen des Drahtes bei dem Fertigungsprozess zu verhindern. Das bisher verwendete Material Kupfer kann damit vorteilhaft durch ein sehr viel günstigeres Material ersetzt werden, das eine ähnlich gute elektrische Leitfähigkeit wie Kupfer aufweist und ebenfalls die Fertigung von Messwandlerwicklungen mit sehr geringen Drahtdicken ermöglicht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sehen vor, dass die Aluminiumlegierung das Fulleren C<sub>60</sub> oder/und das Fulleren C<sub>70</sub> enthält.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Die Fullerene C<sub>60</sub> und C<sub>70</sub> eignen sich besonders vorteilhaft als Bestandteile der Aluminiumlegierung, da sie die Festigkeitseigenschaften der Aluminiumlegierung besonders gut verstärken und außerdem die elektrische Leitfähigkeit gegenüber reinem Aluminium erhöhen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass ein Massenanteil des wenigstens einen Fullerens an der Aluminiumlegierung zwischen 1 % und 3 % beträgt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein Massenanteil von Fullerenen zwischen 1 % und 3 % an der Aluminiumlegierung wird bevorzugt, da er sich als besonders vorteilhaft zur Erreichung der erforderlichen Festigkeitseigenschaften der Aluminiumlegierung erwiesen hat.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ein erfindungsgemäßer Messwandler weist wenigstens eine erfindungsgemäße Messwandlerwicklung auf.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die oben bereits genannte Kostenersparnis durch die Verwendung einer erfindungsgemäßen Aluminiumlegierung anstelle von Kupfer als Material einer Messwandlerwicklung führt vorteilhaft zu einer entsprechenden Reduzierung der Herstellungskosten eines erfindungsgemäßen Messwandlers.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise ist dabei wenigstens eine erfindungsgemäße Messwandlerwicklung des Messwandlers eine Hochspannungswicklung.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Realisierung einer Hochspannungswicklung eines Spannungswandlers als eine erfindungsgemäße Messwandlerwicklung ist besonders vorteilhaft, da aufgrund der hohen Windungszahlen von Hochspannungswicklungen hier die Materialkosteneinsparung durch die Verwendung einer erfindungsgemäßen Aluminiumlegierung anstelle von Kupfer in besonderem Maß zum Tragen kommt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Messwandlers sieht vor, dass wenigstens eine Sekundärwicklung des<!-- EPO <DP n="5"> --> Messwandlers als eine erfindungsgemäße Messwandlerwicklung ausgebildet ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Auch diese Ausgestaltung führt vorteilhaft zu einer Kostensenkung der Herstellung eines Messwandlers aufgrund der Reduzierung der Materialkosten, wenn Sekundärwicklungen aus einer erfindungsgemäßen Aluminiumlegierung statt aus Kupfer gefertigt werden. Dabei wirkt sich die Leitfähigkeitsverbesserung der Aluminiumlegierung durch Fullerene besonders vorteilhaft aus, da sie es ermöglicht, die Dicke der Sekundärwicklungsdrähte im Vergleich zu reinem Aluminium zu reduzieren. Dadurch eignet sich eine erfindungsgemäße Aluminiumlegierung insbesondere auch als Material für Sekundärwicklungen von Stromwandlern.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ein erfindungsgemäßer Messwandler kann dementsprechend als ein Spannungswandler oder als ein Stromwandler ausgebildet sein.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Messwandlerwicklung eines Messwandlers, die aus einer Aluminiumlegierung, welche wenigstens ein Fulleren enthält, gefertigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Messwandlerwicklung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aluminiumlegierung das Fulleren C<sub>60</sub> enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Messwandlerwicklung nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aluminiumlegierung das Fulleren C<sub>70</sub> enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Messwandlerwicklung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Massenanteil des wenigstens einen Fullerens an der Aluminiumlegierung zwischen 1 % und 3 % beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Messwandler mit wenigstens einer Messwandlerwicklung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Messwandler nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens eine Messwandlerwicklung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 eine Hochspannungswicklung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Messwandler nach Anspruch 5 oder 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens eine Messwandlerwicklung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 eine Sekundärwicklung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Messwandler nach einem der Ansprüche 5 bis 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Messwandler als ein Spannungswandler ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Messwandler nach einem der Ansprüche 5 bis 7,<br/>
<!-- EPO <DP n="7"> --><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Messwandler als ein Stromwandler ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Measuring transducer winding of a measuring transducer that is produced from an aluminium alloy containing at least one fullerene.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Measuring transducer winding according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> the aluminium alloy contains the fullerene C<sub>60</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Measuring transducer winding according to Claim 1 or 2,<br/>
<b>characterized in that</b> the aluminium alloy contains the fullerene C<sub>70</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Measuring transducer winding according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b> a mass fraction of the at least one fullerene in the aluminium alloy is between 1% and 3%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Measuring transducer with at least one measuring transducer winding according to one of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Measuring transducer according to Claim 5,<br/>
<b>characterized in that</b> at least one measuring transducer winding according to one of Claims 1 to 4 is a high-voltage winding.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Measuring transducer according to Claim 5 or 6,<br/>
<b>characterized in that</b> at least one measuring transducer winding according to one of Claims 1 to 4 is a secondary winding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Measuring transducer according to one of Claims 5 to 7,<br/>
<b>characterized in that</b> the measuring transducer is formed as a voltage transformer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Measuring transducer according to one of Claims 5 to 7,<br/>
<b>characterized in that</b> the measuring transducer is formed as a current transformer.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Enroulement d'un transducteur de mesure, qui est en alliage d'aluminium, contenant au moins un fullerène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Enroulement d'un transducteur de mesure suivant la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'alliage d'aluminium contient le fullerène C<sub>60</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Enroulement d'un transducteur de mesure suivant la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'alliage d'aluminium contient le fullerène C<sub>70</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Enroulement d'un transducteur de mesure suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé par</b> une proportion en masse du au moins un fullerène sur l'alliage d'aluminium comprise entre 1% et 3%.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transducteur de mesure ayant au moins un enroulement de transducteur de mesure suivant l'une des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transducteur de mesure suivant la revendication 5,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>au moins un enroulement de transducteur de mesure suivant l'une des revendications 1 à 4 est un enroulement de haute tension.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transducteur de mesure suivant la revendication 5 ou 6,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>au moins un enroulement de transducteur de mesure suivant l'une des revendications 1 à 4 est un enroulement secondaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transducteur de mesure suivant l'une des revendications 5 à 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le transducteur de mesure est constitué en transducteur de tension.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transducteur de mesure suivant l'une des revendications 5 à 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le transducteur de mesure est constitué en transducteur de courant.</claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2728586A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2728586</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
