<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15174460B1" file="EP15174460NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2962974" kind="B1" date-publ="20180711" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2962974</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180711</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15174460.4</B210><B220><date>20150630</date></B220><B240><B241><date>20160616</date></B241><B242><date>20170317</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102014009551</B310><B320><date>20140630</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>102014016516</B310><B320><date>20141110</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180711</date><bnum>201828</bnum></B405><B430><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B430><B450><date>20180711</date><bnum>201828</bnum></B450><B452EP><date>20180205</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65H  75/40        20060101AFI20151023BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65H  75/44        20060101ALI20151023BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KABELTROMMEL MIT EINER FIXIER- UND POSITIONIERVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>CABLE DRUM WITH A FIXING AND POSITIONING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>TAMBOUR A CABLE AVEC UN DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT ET DE FIXATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 564 174</text></B561><B561><text>DE-U1-202005 013 338</text></B561><B561><text>DE-U1-202011 001 408</text></B561><B561><text>JP-A- H08 113 430</text></B561><B561><text>US-A- 6 050 291</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bosse, Ronald</snm><adr><str>Schloßstraße 34</str><city>49356 Diepholz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bosse, Ronald</snm><iid>101533073</iid><irf>P 29533/EP-rvsg</irf><adr><str>Schloßstraße 34</str><city>49356 Diepholz</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patentanwälte Magenbauer &amp; Kollegen 
Partnerschaft mbB</snm><iid>101503497</iid><adr><str>Plochinger Straße 109</str><city>73730 Esslingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabeltrommel.</p>
<p id="p0002" num="0002">Elektrische Kabeltrommeln sind seit langer Zeit im Einsatz. Sie weisen zumeist ein Gestell auf und eine an dem Gestell drehbar angeordnete Trommel zur Aufnahme eines Stromkabels. Dabei ist das Kabel üblicherweise mit der Trommel fest verbunden und in zumindest einer Deckfläche der Trommel sind ein oder mehrere Steckdosen angeordnet. Das Kabel kann dann auf die gewünschte Länge ausgezogen und mit einer Stromversorgung verbunden werden, während ein Stromabnehmer mit der Steckdose der Trommel verbunden wird, um diesen auch in größerer Entfernung von der Stromversorgung elektrisch betreiben zu können. Hierbei stellt das auf der Kabeltrommel aufgewickelte Ende des Stromkabels einen Eingang für Strom und die Steckdose an der Trommel einen Ausgang für Strom dar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Andererseits sind auch andere Kabeltrommeln bekannt, wie beispielsweise Kabeltrommeln für Wasserschläuche. Dabei stellt das Ende des auf der Trommel aufgewickelten Schlauchs den Wasserausgang dar, während an der Trommel<!-- EPO <DP n="2"> --> selbst zumeist ein mit dem Schlauch verbundener Wassereingang angeordnet ist. Auch hierbei kann die gewünschte Länge des Schlauchs durch abwickeln von der Trommel festgelegt werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Solche Kabeltrommeln stellen somit eine platzsparende Möglichkeit dar, jegliche Arten von Kabeln, wie Stromkabel und Wasserschläuche, in großer Länge und beliebig nach Bedarf dimensionierbar bereitzuhalten. Dabei handelt es sich um von Hand betätigbare, tragbare Kabeltrommeln. Großkabeltrommeln, die nicht mehr von Hand betätigbar oder tragbar sind, sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE202011001408U1"><text>DE 20 2011 001 408 U1</text></patcit> beschreibt eine Trittmöglichkeit feststehend oder klappbar, die nachträglich an ein Trommelgestell angebracht oder vom Hersteller ab Fabrik ausgestattet sein kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE202005013338U1"><text>DE 20 2005 013 338 U1</text></patcit> beschreibt eine Fußraste für Kabel, Schlauch-, Seil- oder Gerätetrommeln beliebiger Bauform und Art, wobei die Fußraste über eine Befestigungsklemme sowie einen Halte- bzw. Tragarm 2 verfügen kann.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die <patcit id="pcit0003" dnum="JPH08113430A"><text>JP H08 113430 A</text></patcit> beschreibt eine Schlauchaufwickelrolle mit einem Fußauflagepedal.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Funktionalität solcher Kabeltrommeln zu erweitern und zu verbessern.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Kabeltrommel nach Anspruch 1<!-- EPO <DP n="3"> -->
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">Der Erfinder hat erkannt, dass sich diese Aufgabe besonders einfach dadurch lösen lässt, wenn die Kabeltrommel durch die bedienende Person an der Bodenfläche, auf der die Kabeltrommel steht, durch einen Fuß fixiert werden kann. Dann hat die Person beide Hände noch frei zur Bedienung der Kabeltrommel. Bisher sind zwar zumeist auch schon Tragegriffe an dem Gestell angeordnet, womit die Kabeltrommel gegen die Bodenfläche gepresst werden kann, allerdings wird dazu zumindest eine Hand der Person benötigt, die dann zur Bedienung fehlt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dem zufolge wird unter Schutz gestellt die erfindungsgemäße Fixier- und Positioniervorrichtung für Kabeltrommeln, umfassend einen Tritt, der mit dem Fuß einer die Kabeltrommel bedienenden Person betreten und dadurch gegen eine Bodenfläche, auf der die Kabeltrommel steht, gepresst werden kann, und ein Befestigungsmittel, mit dem die Fixier- und Positioniervorrichtung an der Kabeltrommel anordenbar ist. Durch den Tritt kann die Person die Fixierung sehr leicht mit einem Fuß vornehmen ohne die Bedienung der Trommel zu beeinträchtigen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei gewöhnlichen Kabeltrommeln war dies bisher nicht möglich, da das Gestell entweder keine ausreichend sichere Möglichkeit zur Fixierung der Kabeltrommel an der Bodenfläche durch einen Fuß der Person bot oder die Bedienung bei Stellen eines Fußes der Person auf ein Standelement des Gestells zu einem Blockieren der Trommel führen würde.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Durch die Fixier- und Positioniervorrichtung können bestehende Kabeltrommeln leicht nachträglich ausgerüstet werden. Außerdem kann eine Rechts- bzw. Linkshändigkeit leicht berücksichtigt werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Befestigungsmittel ist als Clips bezüglich eines Standelements der Kabeltrommel ausgebildet ist. Somit lässt sich die Fixier- und Positioniervorrichtung besonders leicht an der Kabeltrommel anordnen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Besonders bevorzugt ist das Befestigungsmittel als Hülsensegment mit einer axial verlaufenden Durchbrechung zur Aufnahme eines Standelements der Kabeltrommel ausgebildet. Dann ist die Fixier- und Positioniervorrichtung konstruktiv besonders einfach ausgebildet und kostengünstig herstellbar.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorteilhaft weist der Tritt eine rechteckige Fläche zum Betreten auf, wodurch der Fuß eine ausreichend große und sichere<!-- EPO <DP n="5"> --> Kraft aufbringen kann. Natürlich können auch andere Flächenformen, wie trapezförmig, dreieckig, quadratisch und dgl. verwendet werden, solange der Fuß genügend Kraft zum Anpressen und Fixieren auf der Bodenfläche aufbringen kann.</p>
<p id="p0017" num="0017">Wenn der Tritt plan zur vollflächigen Anlage an der Bodenfläche ausgebildet ist, dann lässt sich die Fixier- und Positioniervorrichtung besonders einfach betätigen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zweckmäßig ist das Befestigungsmittel an einem Ende des Tritts angeordnet, weil dann ein günstiger Hebel wirkt. Dabei ist bevorzugt zwischen Tritt und Befestigungsmittel eine statische Versteifung angeordnet, die insbesondere als zumindest eine Rippe ausgebildet ist. Dann ist die Fixier- und Positioniervorrichtung besonders langlebig und zugleich leichtgewichtig und einfach herstellbar.</p>
<p id="p0019" num="0019">Kosten- und Gewichtsvorteile ergeben sich, wenn die Fixier- und Positioniervorrichtung einen Kunststoff, bevorzugt Polypropylen oder Polyethylen, umfasst und insbesondere im Spritzgussverfahren oder Kunststoffschweißverfahren hergestellt wurde.</p>
<p id="p0020" num="0020">Selbständiger Schutz wird beansprucht für die erfindungsgemäße Kabeltrommel mit einem Gestell und einer an dem Gestell drehbar angeordneten Trommel zur Aufnahme eines Kabels, die sich dadurch auszeichnet, dass an dem Gestell eine Fixier- und Positioniervorrichtung angeordnet ist mit einem Tritt, der mit dem Fuß einer die Kabeltrommel bedienenden Person betreten und dadurch gegen eine Bodenfläche, auf der die Kabeltrommel steht, gepresst werden kann, und mit einem Befestigungsmittel, mit dem die Fixier- und Positioniervorrichtung an der Kabeltrommel angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Vorteilhaft ist die Fixier- und Positioniervorrichtung als die erfindungsgemäße Fixier- und Positioniervorrichtung ausgebildet ist, wobei abweichend davon auch vorgesehen sein kann, dass die Fixier- und Positioniervorrichtung an der Kabeltrommel nicht anordenbar, sondern fest verbunden, insbesondere integral ausgebildet ist. Auch bei einer fixierten Anordnung an der Kabeltrommel stellen sich die erfindungsgemäßen Vorteile ein. Wenn die Fixier- und Positioniervorrichtung integraler Bestandteil des Gestell ist, dann ist der Übergang zwischen Gestell und Fixier- und Positioniervorrichtung das Befestigungsmittel. Der Tritt wäre dann entsprechend der gewünschten Händigkeit anzuordnen bzw. zur Berücksichtigung beider Händigkeiten auch beidseits anzuordnen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Wenn die Fixier- und Positioniervorrichtung gegenüber zumindest einem Element des Gestells verdrehbar angeordnet ist, dann lässt sich Kabeltrommel bei Nichtbenutzung besonders platzsparend lagern.</p>
<p id="p0023" num="0023">Weiterhin wird selbständiger Schutz beansprucht für das erfindungsgemäße Verfahren zum Fixieren und Positionieren von Kabeltrommeln während der Bedienung der Kabeltrommel, wobei die Kabeltrommel ein Gestell und eine an dem Gestell drehbar angeordnete Trommel zur Aufnahme eines Kabels aufweist, das sich dadurch auszeichnet, dass an dem Gestell eine Fixier- und Positioniervorrichtung angeordnet wird mit einem Tritt, der mit dem Fuß einer die Kabeltrommel bedienenden Person betreten und dadurch gegen eine Bodenfläche, auf der die Kabeltrommel steht, gepresst werden kann.</p>
<p id="p0024" num="0024">Dabei wird bevorzugt die erfindungsgemäße Kabeltrommel verwendet.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Zudem ist es vorteilhaft, wenn am Gestell eine Kontaktfläche für ein mit dem Fuß der Person verbundenes Knie oder Bein bereitgestellt wird und die Position der Kabeltrommel durch Betreten des Tritts mit dem Fuß und Pressen des Knies gegen die Kontaktfläche gegenüber der Bodenfläche festgelegt wird. Dadurch erfolgt eine besonders sicherere Fixierung und Positionierung der Kabeltrommel gegenüber der Bodenfläche, so dass das Kabel optimal auf- und entrollt werden kann.</p>
<p id="p0026" num="0026">Weitere mit der vorliegenden Erfindung erreichte Vorteile sind die folgenden:<br/>
Durch die sichere Fixierung und Positionierung der Kabeltrommel gegenüber der Bodenfläche ist neben der Bedienungshand für das Drehen der Trommel eine Hand als Führungshand für das Kabel frei. Diese Führungshand kann das Kabel frei gegenüber der Trommel führen und so optimal aufwickeln. Dabei kann das Kabel problemlos straff gehalten werden. Außerdem lässt sich ein Verdrehen des Kabels durch die Führungshand verhindern. Durch diese Maßnahmen wird die Langlebigkeit des Kabels erhöht und außerdem eine sichere Funktionsweise des Kabels aufrechterhalten.</p>
<p id="p0027" num="0027">Außerdem kann das Kabel durch die Führungshand auf Unregelmäßigkeiten, wie Knickstellen oder Beschädigungen, kontrolliert werden, so dass bei Bedarf ein Austausch vorgenommen werden kann.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Kennzeichen und weitere Vorteile der Erfindung werden im Rahmen der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit den Figuren deutlich werden. Dabei zeigen rein schematisch:<!-- EPO <DP n="8"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die erfindungsgemäße Kabeltrommel in einer ersten Seitenansicht in einem ersten Betriebszustand,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die erfindungsgemäße Kabeltrommel in einer zweiten Seitenansicht in einem ersten Betriebszustand,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>die erfindungsgemäße Kabeltrommel nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einer Seitenansicht in einem zweiten Betriebszustand,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>die erfindungsgemäße Fixier- und Positioniervorrichtung in einer Draufsicht von oben,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>die erfindungsgemäße Fixier- und Positioniervorrichtung nach <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> in einer Seitenansicht und</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>die erfindungsgemäße Kabeltrommel nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einer ersten Seitenansicht während der Bedienung durch eine Person.</dd>
</dl></p>
<p id="p0029" num="0029">In den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Fig. 1 bis 6</figref> ist eine bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung in mehreren Ansichten gezeigt.</p>
<p id="p0030" num="0030">Es ist zu erkennen, dass die erfindungsgemäße Kabeltrommel 1 ein Gestell 3 aufweist, an dem eine Trommel 5 drehbar befestigt ist. Die Trommel 5 wiederum lagert ein Stromkabel 7, dessen eines Ende als Stecker 9 ausgebildet ist. Das andere Ende (nicht gezeigt) ist an der Trommel 5 fixiert und steht in elektrisch leitender Verbindung mit vier Steckdosen 11. Mittels eines durch die Hand 12a, 12b einer Person 13 ergreifbaren Kurbelgriffs 15 kann die Trommel gegenüber dem Gestell 3 gedreht werden, um das Stromkabel 7 auf die Trommel<!-- EPO <DP n="9"> --> 5 auf- oder davon abzuwickeln. Dabei kann in Bezug auf die auf der Trommel 5 befindlichen Gesamtlänge des Stromkabels 7 eine bestimmte nichtaufgewickelte Länge des Stromkabels 7 frei eingestellt werden.</p>
<p id="p0031" num="0031">Wenn man den Stecker 9 mit einer Stromversorgung (nicht gezeigt) koppelt und Verbraucher (nicht gezeigt) elektrisch mit den Steckdosen 11 verbindet, dann können diese Verbraucher elektrisch an der Stromversorgung betrieben werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Das Gestell 3 weist, wie vor allem in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> erkennbar ist, ein durchgehendes, gebogenes Rohrstück 17 aus Aluminium oder Edelstahl auf, wobei drei Abschnitte 19, 21, 23 als Standelemente dienen, während ein Element als Griff 25 dient und ein anderes Element als Lagerwelle 27 für die Trommel 5. Der Griff ist zusätzlich mittels eines Kunststoffelements 28 ergonomisch ausgeformt, so dass die Kabeltrommel 1 leicht getragen werden kann. Der Außendurchmesser des Gestells 3 beträgt ca. 18 mm.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die erfindungsgemäße Fixier- und Positioniervorrichtung 29 weist einen Tritt 31 und ein Befestigungsmittel 33 auf, das hülsenförmig mit einer axial verlaufenden Durchbrechung 35 ausgebildet und mit einem Ende 37 des Tritts 31 verbunden ist. Zur statischen Versteifung sind zwischen Tritt 31 und Befestigungsmittel 33 Versteifungsrippen 39 angeordnet. Der Tritt selbst ist rechteckig ausgebildet und weist eine solche Fläche auf, dass man ihn mit einem Schuh 41 gut betreten kann. Vorliegend beträgt die Breite an dem einen Ende 37 ca. 100 mm und die Breite an dem gegenüberliegenden Ende 43 beträgt ca. 90 mm. Die Länge des Tritts 31 beträgt ca. 170 mm. Die Wandstärke der Fixier- und Positioniervorrichtung 29 und auch die Wandstärke der Versteifungsrippen betragen ca. 3 mm.<!-- EPO <DP n="10"> --> Der Hülseninnendurchmesser ist dem Außendurchmesser der Standelemente 19, 23 angepasst und beträgt etwa 17 mm, so dass ein Aufclipsen ermöglicht ist und sich gleichzeitig ein Klemmen ausbildet.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Fixier- und Positioniervorrichtung 29 besteht vollständig aus Polyethylen und wurde spritzgegossen, so sie leicht und stabil und dabei dennoch kostengünstig herstellbar ist.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Fixier- und Positioniervorrichtung 29 ist an einem der beiden parallel zur Drehachse D der Trommel 5 verlaufenden Standelemente 19 angeclipst. Und kann, wie in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zu erkennen ist, gegenüber diesem Standelement 19 verschwenkt werden, so dass sich eine platzsparende Lagerstellung ergibt.</p>
<p id="p0036" num="0036">Während der Benutzung der Kabeltrommel 1 durch die Person 13, stellt diese einen Fuß bzw. Schuh 41 auf den Tritt 31 und presst diesen gegen die Bodenfläche 43, auf der die Kabeltrommel 1 abgestellt ist. Dadurch wird der Tritt 31 gegenüber der Bodenfläche 43 fixiert. Zugleich drückt die Person 13 das mit dem Schuh 41 verbundenen Knie 45 bzw. Bein gegen den Griff 25, wodurch die Kabeltrommel 1 nicht mehr gegenüber der Fixier- und Positioniervorrichtung 29 verschwenkt werden kann und so ebenfalls gegenüber der Bodenfläche 43 positioniert und fixiert ist.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Person hat nun zur Bedienung der Kabeltrommel 1 noch beide Hände 12a, 12b frei und kann eine als Führhand 12a zum Führen des Stromkabels 7 und die andere 12b zum Drehen der Trommel 5 benutzen. Um einer Verletzungsgefahr vorzubeugen ist die Führungshand 12a mit einen Handschuh 47 bewehrt. Das Stromkabel 7 kann nun durch kombinierten Einsatz der Führungshand<!-- EPO <DP n="11"> --> 12a und Druckaufbau über die andere Hand 12b straff und optimal liegend auf die Trommel aufgewickelt werden. Dabei wird jegliches Verdrehen des Stromkabels 7 verhindert, was letztlich zu Ermüdungsbrüchen der Leiter (nicht gezeigt) führen könnte, verhindert. Zugleich können über die Führungshand 12a Unregelmäßigkeiten des Stromkabels 7 erfühlt und ggf. ein Austausch vorgenommen werden.</p>
<p id="p0038" num="0038">In <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> ist die Bedienung durch eine rechtshändige Person 13 gezeigt, wobei also die rechte Hand den Kurbelgriff 15 bedient. Im Fall einer linkshändigen Person (nicht gezeigt) würde man einfach die Fixier- und Positioniervorrichtung 29 von dem Standelement 19 entfernen und an das Standelement 23 anclipsen, wonach dann die Person den Kurbelgriff 15 mit der linken Hand bedienen könnte.</p>
<p id="p0039" num="0039">Mit der vorliegenden Erfindung können auch sehr steife PUR-Stromkabel 7 problemlos aufgewickelt werden, wobei sich ein Wickelergebnis einstellt, als ob das Stromkabel 7 von einem Automaten aufgerollt worden sei.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">Aus der vorstehenden Darstellung ist deutlich geworden, dass mit der vorliegenden Erfindung eine Kabeltrommel 1 mit deutlich erweiterter Funktionalität bereitgestellt wird. Dabei lässt sich die erfindungsgemäße Kabeltrommel 1 mit Hilfe der erfindungsgemäßen Fixier- und Positioniervorrichtung 29 wesentlich einfacher bedienen, wobei ein hervorragendes Aufwickelergebnis erzielt wird. Zugleich kann das Stromkabel 7 auf Unregelmäßigkeiten überprüft werden.</p>
<p id="p0041" num="0041">Die Erfindung ist dabei nicht auf Kabeltrommeln 1 für Stromkabel 7 beschränkt, sondern kann vorteilhaft bei sämtlichen Arten von Kabeln eingesetzt werden, wozu definitionsgemäß im Rahmen der vorliegenden Erfindung auf Wasserschläuche und dgl. Hohlkabel zählen.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Bezugszeichenliste</u></heading>
<p id="p0042" num="0042">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Kabeltrommel</dd>
<dt>3</dt><dd>Gestell</dd>
<dt>5</dt><dd>Trommel</dd>
<dt>7</dt><dd>Stromkabel</dd>
<dt>9</dt><dd>Stecker</dd>
<dt>11</dt><dd>Steckdosen</dd>
<dt>12a, 12b</dt><dd>Hände</dd>
<dt>13</dt><dd>Person</dd>
<dt>15</dt><dd>Kurbelgriff</dd>
<dt>17</dt><dd>Rohrstück</dd>
<dt>19, 21, 23</dt><dd>Abschnitte, Standelemente des Gestells 3</dd>
<dt>25</dt><dd>Griff des Gestells 3</dd>
<dt>27</dt><dd>Lagerwelle der Trommel 5</dd>
<dt>28</dt><dd>Kunststoffelement des Griffs 25</dd>
<dt>29</dt><dd>Fixier- und Positioniervorrichtung</dd>
<dt>31</dt><dd>Tritt</dd>
<dt>33</dt><dd>Befestigungsmittel</dd>
<dt>35</dt><dd>axial verlaufende Durchbrechung in dem Befestigungsmittel 33</dd>
<dt>37</dt><dd>ein Ende des Tritts 31</dd>
<dt>39</dt><dd>Versteifungsrippen</dd>
<dt>41</dt><dd>Fuß, Schuh</dd>
<dt>43</dt><dd>gegenüberliegendes Ende 43 des Tritts 31</dd>
<dt>45</dt><dd>Knie, Bein</dd>
<dt>47</dt><dd>Handschuh</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0043" num="0043">Mit der Erfindung ist es möglich, durch das Fixieren mit dem Fuß herkömmliche Kabeltrommeln auf dem Boden sicher festzuhalten, um diese einfach und vor allem perfekt aufzuwickeln.</p>
<p id="p0044" num="0044">Mit dem Anbau meines Fuß-Fixierscharniers ergibt sich ein verlängerter Abstand zum oberen Tragegriff des Rohrgestells. Man kann dadurch das Knie zum sicheren Halt beim Aufspulen zusätzlich gegen den Tragegriff drücken und hat die Hand zum Aufspulen frei.</p>
<p id="p0045" num="0045">Durch diese stabile Position kann man, z. B. durch die linke/rechte Hand (Führungshand), das Kabel erstens einwandfrei nach rechts und links führen und zweitens problemlos straff halten. Dies funktioniert auch mit sehr steifem "PUR"- Kabel. Dadurch erreicht man ein Aufroll-Ergebnis, wie vom Automaten aufgespult!</p>
<p id="p0046" num="0046">Außerdem ist es wichtig, durch diese Art des Aufwickelns, dass man somit durch das Durchführen zwischen Daumen, Zeigefinger und innerer Handfläche das Kabel auf Unregelmäßigkeiten, wie Knickstellen oder Beschädigungen, zusätzlich fühlbar kontrolliere.</p>
<p id="p0047" num="0047">Seit einiger Zeit gibt es Kabeltrommeln mit ober- oder unterhalb liegendem Kabelführungsteil, hierbei ist jedoch die fühlbare Kontrolle auf Beschädigungen nicht gegeben.</p>
<p id="p0048" num="0048">Es ist klar, dass man z.B. auch die vordere Fußspitze auf das Rohrgestell unter den Spulkörper stellen kann. Wenn man jedoch Arbeitsschuhe mit Stahlkappe trägt oder die KT auf glattem Untergrund steht, wird diese wegrutschen. Außerdem ist das ergonomisch schlecht ausführbar.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">Sobald man das Kabel beim Aufspulen nach vorn zieht bzw. hält, verdreht man die Spule durch das Halten auf dem Rohrgestell seitlich weg, und bei immer voller werdenden Spule stößt man mit der Stahlkappe an das Kabel, was dann wie eine Bremse wirkt.</p>
<p id="p0050" num="0050">Das Fuß-Fixierteil ist aufsteck- und abnehmbar (mit Klickfunktion), weiterhin nicht auftragend und kann somit in der ursprünglichen Verpackung ausgeliefert werden. Es kann von Rechts- oder Linkshändern verwendet werden und ist für die meisten Kabeltrommeln mit einem Außenrohrdurchmesser von 18mm konstruiert.</p>
<p id="p0051" num="0051">So werden bis heute auch die meisten Kabeltrommeln am Markt angeboten. Die Herstellung kann z.B. im Spritzgussverfahren mit den Materialien PP, PE etc. ... erfolgen.</p>
<p id="p0052" num="0052">Die Halteposition beim Aufwickeln kann einfach mit einem Aufkleber (Abbildung der Körperhaltung) dargestellt werden.</p>
<p id="p0053" num="0053">Dieses Fuß-Fixscharnier (abgekürzt "FFS" fortlaufend bezeichnet) für Kabeltrommeln, kann entweder im Spritzgussverfahren oder aber auch im Kunststoffschweißverfahren hergestellt werden.</p>
<p id="p0054" num="0054">Es findet sowohl im gewerblichen, als auch im privaten Bereich Anwendung und ist für Kabeltrommel mit einem Rohrrahmendurchmesser von 18 cm anwendbar, wonach auch die meisten Kabeltrommeln mit diesem Durchmesser bisher hergestellt wurden. Das FFS ist aufsteckbar und nachrüstbar.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<heading id="h0002">Beschreibung:</heading>
<p id="p0055" num="0055">Durch diesen FFS und die damit verbundene Aufwickel-Technik ist es möglich Kabeltrommeln problemlos einwandfrei aufzuspulen.</p>
<heading id="h0003">Problem:</heading>
<p id="p0056" num="0056">Bisher konnte man herkömmliche Kabeltrommeln im Gegensatz zu dieser Erfindung nur sehr schlecht aufwickeln.</p>
<heading id="h0004">Lösung und Vorteile:</heading>
<p id="p0057" num="0057">Durch die ergonomische Halte- und Fixierposition, wie in der ausführlichen Beschreibung formuliert, kann beim Herausklappen des FFS mit einer 180 ° Drehung die Kabeltrommel sicher festgehalten werden und auch sehr steifes PUR-Kabel wie von einem "Automat" exakt aufgespult werden.</p>
<p id="p0058" num="0058">Es ist sehr günstig in der Herstellung, nicht auftragend und wie bereits beschrieben aufsteck- und nachrüstbar.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kabeltrommel (1) mit einem Gestell (3), das ein durchgehendes, gebogenes Rohrstück (17) aus Aluminium oder Edelstahl aufweist, wobei drei Abschnitte (19, 21, 23) als Standelemente dienen, während ein Element als Griff (25) dient und ein anderes Element als Lagerwelle (27), und einer an dem Gestell (3) drehbar an der Lagerwelle (27) angeordneten Trommel (5) zur Aufnahme eines Kabels (7), wobei zwei der drei Standelemente (19, 23) parallel zur Lagerwelle (27) ausgerichtet sind, wobei an dem Gestell (3) eine Fixier- und Positioniervorrichtung (29) angeordnet ist, mit einem Tritt (31), der mit dem Fuß (41) einer die Kabeltrommel (1) bedienenden Person (13) betreten und dadurch gegen eine Bodenfläche (43), auf der die Kabeltrommel (1) steht, gepresst werden kann, und mit einem Befestigungsmittel (33), mit dem die Fixier- und Positioniervorrichtung (29) an der Kabeltrommel (1) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungsmittel als Clips bezüglich eines der parallel zur Lagerwelle (27) ausgerichteten Standelemente (19, 23) der Kabeltrommel (1) ausgebildet und dort angeclipst ist, derart, dass es gegenüber dem Standelement(19, 23) verschwenkt werden kann.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kabeltrommel (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungsmittel als Hülsensegment (33) mit einer axial verlaufenden Durchbrechung (35) zur Aufnahme eines Standelements (19) der Kabeltrommel (1) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kabeltrommel (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Tritt (31) eine rechteckige Fläche zum Betreten aufweist und/oder dass der Tritt (31) plan zur vollflächigen Anlage an der Bodenfläche (43) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kabeltrommel (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungsmittel (33) an einem Ende (37) des Tritts (31) angeordnet ist, wobei bevorzugt zwischen Tritt (31) und Befestigungsmittel (33) eine statische Versteifung (39) angeordnet ist, die insbesondere als zumindest eine Rippe (39) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kabeltrommel (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Fixier- und Positioniervorrichtung (29) einen Kunststoff, bevorzugt Polypropylen oder Polyethylen, umfasst und insbesondere im Spritzgussverfahren oder Kunststoffschweißverfahren hergestellt wurde.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cable reel (1) comprising a stand (3) having a continuous bent tube length (17) of aluminium or stainless steel, wherein three sections (19, 21, 23) serve as standing elements while one element serves as a handle (25) and another element serves as a bearing shaft (27) and a reel (5) rotatably mounted on the bearing shaft (27) on the stand (5) is provided for the accommodation of a cable (7), wherein two of the three stand elements (19, 23) are oriented parallel to the bearing shaft (27), wherein a fixing and positioning device (29) is located on the stand (5), the cable reel (1) further comprising a treadle (31), which can be stepped on with the foot (41) of a person (13) operating the cable reel (1) and pressed against a floor surface (43) on which the cable reel (1) stands, and further comprising a fastening means (33), by which the fixing and positioning device (29) is located on the cable reel (1), <b>characterised in that</b> the fastening means is designed as clips with regard to one of the stand elements (19, 23) oriented parallel to the cable reel (1) and clipped on there in such a way that it can be pivoted relative to the stand element (19, 23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cable reel (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the fastening means is designed as a sleeve segment (33) with an axially oriented aperture (35) for the accommodation of a stand element (19) of the cable reel (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cable reel (1) according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the treadle (31) has a rectangular surface for stepping on, and/or <b>in that</b> the treadle (31) is designed flat for full surface contact with the floor surface (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cable reel (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the fastening means (33) is located at one end (37) of the treadle (31), wherein a static reinforcement (39), which is designed as at least one rib (39) in particular, is preferably formed between the treadle (31) and the fastening means (33).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cable reel (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the fixing and positioning device (29) comprises a plastic material, preferably polypropylene or polyethylene, and is in particular produced by injection moulding or plastic welding.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Touret de câble (1) comprenant un châssis (3), qui présente une pièce tubulaire (17) continue, cintrée en aluminium ou acier inoxydable, dans lequel trois sections (19, 21, 23) font office d'éléments d'appui, tandis qu'un élément fait office de poignée (25) et qu'un autre élément fait office d'arbre de palier (27), et comprenant un touret (5) disposé au niveau de l'arbre de palier (27) de manière à pouvoir tourner au niveau du châssis (3), servant à recevoir un câble (7), dans lequel deux des trois éléments d'appui (19, 23) sont orientés de manière parallèle par rapport à l'arbre de palier (27), dans lequel un dispositif de blocage et de positionnement (29) est disposé au niveau du châssis (3), comprenant un marchepied (31), qui peut être foulé par le pied (41) d'une personne (13) utilisant le touret de câble (1) et qui, de ce fait, peut être pressé contre une surface au sol (43), sur laquelle se trouve le touret de câble (1), et comprenant un moyen de fixation (33), par lequel le dispositif de blocage et de positionnement (29) est disposé au niveau du touret de câble (1), <b>caractérisé en ce que</b> le moyen de fixation est réalisé sous la forme de clips par rapport à l'un des éléments d'appui (19, 23), orientés de manière parallèle par rapport à l'arbre de palier (27), du touret de câble (1) et y est clipsé de telle manière qu'il peut être pivoté par rapport à l'élément d'appui (19, 23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Touret de câble (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le moyen de fixation est réalisé sous la forme d'un segment à douille (33) pourvu d'un ajour (35) s'étendant de manière axiale, servant à recevoir un élément d'appui (19) du touret de câble (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Touret de câble (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le marchepied (31) présente une surface rectangulaire destinée à être foulée, et/ou que le marchepied (31) est réalisé de manière plane pour prendre appui sur toute la surface au niveau de la surface au sol (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Touret de câble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le moyen de fixation (33) est disposé au niveau d'une extrémité (37) du marchepied (31), dans lequel de manière préférée un renfort (39) statique est disposé entre le marchepied (31) et le<!-- EPO <DP n="22"> --> moyen de fixation (33), lequel est réalisé en particulier sous la forme d'au moins une nervure (39).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Touret de câble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de blocage et de positionnement (29) comprend une matière plastique, de manière préférée du polypropylène ou du polyéthylène, et a été fabriqué en particulier dans le procédé de moulage par injection ou le procédé de soudage de matière plastique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202011001408U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202011001408</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE202005013338U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005013338</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JPH08113430A"><document-id><country>JP</country><doc-number>H08113430</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
