<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15173854A3" file="EP15173854NWA3.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2963336" kind="A3" date-publ="20160413" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2963336</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20160413</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15173854.9</B210><B220><date>20150625</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1456159</B310><B320><date>20140630</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160413</date><bnum>201615</bnum></B405><B430><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21S   8/10        20060101AFI20160307BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUG MIT PERFEKTIONIERTER ZERSTREUUNGSGLASSCHEIBE</B542><B541>en</B541><B542>LIGHT DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE WITH IMPROVED DIFFUSING LENS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF LUMINEUX POUR VÉHICULE AUTOMOBILE À GLACE DIFFUSANTE PERFECTIONNÉE</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>VALEO VISION</snm><iid>100247511</iid><irf>BFR1359</irf><adr><str>34, rue Saint-André</str><city>93012 Bobigny Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>AUFORT, Sébastien</snm><adr><str>Propriété Industrielle
3, Impasse de la chaussée</str><city>49125 TIERCE</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>FLATRES, Jean-Marie</snm><adr><str>2, rue Dacier</str><city>49100 ANGERS</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP></B848EP><B880><date>20160413</date><bnum>201615</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Le dispositif lumineux (10), notamment d'éclairage et/ou de signalisation, pour véhicule automobile comporte une glace (36) comportant une première partie (38) participant à la délimitation d'un premier espace (40) du dispositif lumineux (10) contenant une source de lumière (28) apte à émettre un faisceau lumineux se propageant dans ce premier espace (40) pour être émis à travers cette première partie (38) de la glace (36) pour participer à la production d'une fonction photométrique du véhicule. La glace (36) comporte une seconde partie (42) participant à la délimitation d'un second espace (44) du dispositif lumineux (10) isolé par rapport à la source de lumière (28). La glace (36) forme guide de lumière agencé de façon à diffuser dans la seconde partie (42) de cette glace (36) de la lumière propagée dans le premier espace (40) et pour émettre cette lumière à travers la seconde partie.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="134" he="85" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20160302" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>BFR1359</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>15173854.9</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>VALEO VISION</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20160311</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F21S</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="GB2097909A" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=GB2097909&amp;CY=ep"><document-id><country>GB</country><doc-number>2097909</doc-number><kind>A</kind><name>NISSAN MOTOR</name><date>19821110</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,7-14</rel-claims><category>Y</category><rel-claims>5,6</rel-claims><rel-passage><passage>* page 1 - page 2; figures 1-9 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="EP1055863A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1055863&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1055863</doc-number><kind>A1</kind><name>NIPPON ZEON CO [JP]</name><date>20001129</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,7,12-14</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0171] - [0185]; figures 1-10 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="FR2590351A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR2590351&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>2590351</doc-number><kind>A1</kind><name>CIBIE PROJECTEURS [FR]</name><date>19870522</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,7-10,12-14</rel-claims><rel-passage><passage>* page 4 - page 8; figures 1-2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE102004003577A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102004003577&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102004003577</doc-number><kind>A1</kind><name>VOLKSWAGEN AG [DE]</name><date>20050915</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,7-10,12-14</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="JP2002293189A" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2002293189&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2002293189</doc-number><kind>A</kind><name>TOYODA GOSEI KK</name><date>20021009</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,7-10,12-14</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0006"><patcit dnum="EP2541135A2" id="sr-pcit0006" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP2541135&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>2541135</doc-number><kind>A2</kind><name>STANLEY ELECTRIC CO LTD [JP]</name><date>20130102</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>5,6</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0015] - [0053]; figures 2-4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0007"><patcit dnum="EP1862728A1" id="sr-pcit0007" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1862728&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1862728</doc-number><kind>A1</kind><name>PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA [FR]</name><date>20071205</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-14</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Sarantopoulos, A</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20160302</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>GB</country><doc-number>2097909</doc-number><kind>A</kind><date>19821110</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3215685</doc-number><kind>A1</kind><date>19821125</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>2097909</doc-number><kind>A</kind><date>19821110</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S57178949</doc-number><kind>A</kind><date>19821104</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1055863</doc-number><kind>A1</kind><date>20001129</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1055863</doc-number><kind>A1</kind><date>20001129</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>6883938</doc-number><kind>B1</kind><date>20050426</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>9942758</doc-number><kind>A1</kind><date>19990826</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>2590351</doc-number><kind>A1</kind><date>19870522</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3664808</doc-number><kind>D1</kind><date>19890907</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0227516</doc-number><kind>A1</kind><date>19870701</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2010190</doc-number><kind>T5</kind><date>19891101</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2590351</doc-number><kind>A1</kind><date>19870522</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S62165802</doc-number><kind>A</kind><date>19870722</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>4740871</doc-number><kind>A</kind><date>19880426</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102004003577</doc-number><kind>A1</kind><date>20050915</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2002293189</doc-number><kind>A</kind><date>20021009</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>2541135</doc-number><kind>A2</kind><date>20130102</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2541135</doc-number><kind>A2</kind><date>20130102</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5716576</doc-number><kind>B2</kind><date>20150513</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2013016259</doc-number><kind>A</kind><date>20130124</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20130004176</doc-number><kind>A</kind><date>20130109</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2013003401</doc-number><kind>A1</kind><date>20130103</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1862728</doc-number><kind>A1</kind><date>20071205</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1862728</doc-number><kind>A1</kind><date>20071205</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2901597</doc-number><kind>A1</kind><date>20071130</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
