AGENCEMENT DE DÉCOUPE ET D'ÉJECTION DES DÉCHETS, UNITÉ ET MACHINE AINSI ÉQUIPÉE

Description

[0001] La présente invention concerne un agencement de découpe et d'éjection des déchets pour un support plan, muni de deux outils cylindriques, dans une machine de production d'emballages. L'invention se rapporte également à une cassette de découpe et d'éjection des déchets, comprenant un agencement de découpe et d'éjection des déchets. L'invention concerne une unité de transformation pour un support plan, équipée avec une cassette de découpe et d'éjection des déchets. L'invention concerne une unité de transformation pour un support plan, comprenant un agencement de découpe et d'éjection des déchets. L'invention concerne également une machine de production d'emballages à partir d'un support plan, comprenant au moins une unité de transformation pour le support plan.

[0002] Une machine de production d'emballages est destinée à la fabrication de boîtes, qui forment des emballages, après pliage et collage. Dans cette machine, un support plan initial, tel qu'une bande continue de carton, est déroulé et est imprimé par une unité d'impression, constituée de groupes imprimeurs. La bande est ensuite transférée dans une unité de transformation, pour confectionner des éléments en plaque, dans ce cas des boîtes.

[0003] L'unité de transformation comprend au moins un agencement de transformation muni de deux outils cylindriques rotatifs positionnés parallèlement l'un par rapport à l'autre, de façon à coopérer entre eux. La bande circule entre les deux outils, pour y être transformée. Les deux outils tournent en sens inverse l'un de l'autre. Le premier outil est monté en rotation dans un premier et un deuxième palier. Et le deuxième outil est monté en rotation dans un troisième et un quatrième palier. Des éléments de serrage sont prévus pour maintenir fermement le premier et le troisième palier, ainsi que le deuxième et le quatrième palier. L'agencement de transformation est le plus souvent prévu de manière à former une cassette. La cassette est insérée par coulissement dans chacun des bâtis latéraux de l'unité.

[0004] La cassette permet un changement rapide des outils, en fonction des transformations du support à réaliser. Le fabricant d'emballages possède au minimum deux cassettes. Une première cassette est dans la machine en cours de production et est adaptée en fonction du travail de transformation en cours. Pendant ce temps, une deuxième cassette est en cours de montage et de réglage pour être adaptée en fonction du travail de transformation suivant. Lors du changement de travail, l'opérateur sort l'ancienne cassette et insert la nouvelle cassette, réduisant au minimum le temps d'arrêt de la machine.

[0005] A titre exemple, l'un des agencements ou l'une des cassettes est un agencement de découpe rotative et d'éjection des déchets ou une cassette de découpe rotative et d'éjection des déchets. Les poses en carton ont des zones de déchets en carton qui sont découpées, puis immédiatement séparées et éliminées, de façon à pouvoir créer les boîtes.

[0006] L'agencement de découpe et d'éjection assure une éjection contrôlée, précise et rapide des déchets. La précision de fonctionnement de l'agencement de découpe et d'éjection permet d'éliminer tous les déchets et d'éviter les bourrages. L'agencement de découpe et d'éjection comprend deux outils, sous la forme de deux cylindres rotatifs, positionnés parallèlement l'un par rapport à l'autre, de façon à coopérer entre eux. La bande, constituée de poses, circule entre les deux outils en suivant une trajectoire tangentielle à ces outils.

[0007] Comme cela est par exemple décrit dans le document EP-1'057'596, le premier de ces outils cylindriques comporte des aiguilles insérées radialement dans sa surface. Les aiguilles sont placées à des emplacements précis correspondant au layout de la pose, et de façon à piquer chaque déchet. Les aiguilles séparent les déchets de la pose et ainsi de la bande, en les entraînant sur une trajectoire circulaire avec la rotation de ce premier outil à aiguilles, alors que la bande s'éloigne de cet outil.

[0008] Le deuxième de ces outils cylindriques assure à la fois la découpe et le transport des poses et leur maintien lors du piquage du déchet. Le deuxième outil est muni de couteaux. Des trous radiaux sont percés dans la surface métallique du deuxième outil, en dehors des couteaux. La position des trous correspond à celle des aiguilles du premier outil. Ces dernières viennent se loger dans les trous lors de la rotation des deux outils, de façon à bien piquer et transpercer les déchets. Quelques tampons en un matériau souple, par exemple de mousse, sont disposés entre les couteaux et en dehors des trous. Ces tampons servent à tracter la bande avec ses boîtes.

[0009] Ces déchets sont ensuite dégagés de ces aiguilles au cours de la rotation du premier outil. A cet effet, une série d'éjecteurs, en forme de peignes fixes à une ou plusieurs fentes, est disposée parallèle au premier outil. Le bord rectiligne des peignes est parallèle à la génératrice du cylindre du premier outil.

[0010] Les peignes sont placés latéralement les uns par rapport aux autres, de façon à ce que l'une de leurs fentes coïncide avec la position latérale et ainsi avec la trajectoire circulaire de l'une des aiguilles sur le premier outil, dans le but d'éviter toute collision entre aiguilles et peignes. Les déchets découpés par le deuxième outil sont attrapés par les peignes et sont arrachés des aiguilles lorsque le premier outil tourne. Les aiguilles sont ainsi libérées et s'enfonceront dans d'autres déchets lors de leur prochain passage dans la zone découpée de la pose suivante.

[0011] Le bord du peigne doit être positionné à une distance très précise du premier outil, de l'ordre du centième. Si l'opérateur laisse un écart trop grand entre la surface du cylindre et le bord du peigne, le déchet risque de passer entre le peigne et la surface. Ceci peut entraîner tout d'abord une déformation du peigne et peut aussi casser une ou plusieurs aiguilles. Les dégâts s'aggravent en général au fur et à mesure de la rotation du cylindre, jusqu'à l'arrêt de la machine. Si l'écart est au contraire trop petit, le peigne risque de se dégrader et d'abîmer le premier outil.

Etat de la technique

[0012] Les peignes sont fixés au bâti par l'intermédiaire d'une traverse de guidage. La traverse est elle-même fixé grâce à des pièces d'assemblage inférieures comprenant des plots et des joues, rapportées sous les paliers.

[0013] Lorsque l'opérateur doit procéder au réglage des peignes d'un agencement ou d'une cassette de découpe et d'éjection, suite à un déréglage ou à un changement de travail, il sort cet agencement ou cette cassette de l'unité de transformation de l'unité. L'agencement ou la cassette est ensuite posée sur une table de réglage à l'extérieur de l'unité de transformation. L'agencement ou la cassette repose alors sur la table de réglage par ses pièces d'assemblage.

[0014] Une fois les réglages effectués, l'agencement ou la cassette est replacé dans l'unité. L'agencement ou la cassette était posé par ses pièces d'assemblage pendant le réglage. L'agencement ou la cassette repose dans l'unité par ses paliers supérieurs et plus par les pièces d'assemblage. L'addition de tolérance des pièces d'assemblage occasionne alors un déréglage des peignes.

Exposé de l'invention

[0015] Un objectif principal de la présente invention consiste à mettre au point un agencement de découpe et d'éjection de déchets pour un support plan, destiné à une unité de transformation dans une machine de production d'emballages. Un deuxième objectif est de réaliser un agencement de découpe et d'éjection des déchets à outils rotatifs, permettant d'obtenir un réglage extrêmement précis de l'intervalle entre l'un des outils porteur d'aiguilles et les éjecteurs. Un troisième objectif est d'éviter les variations de réglage d'un agencement de découpe et d'éjection entre la table de réglage et l'unité de transformation. Un quatrième objectif est de résoudre lés problèmes techniques mentionnés pour les agencements de l'état de la technique. Un cinquième objectif consiste à prévoir une cassette comprenant un agencement de découpe et d'éjection des déchets. Un autre objectif encore est celui de réussir à insérer une unité de transformation dans une machine de production d'emballage. L'invention est définie dans la revendication 1. Autrement dit, le ou les éjecteurs sont attachés directement aux deux paliers de l'outil porteur d'aiguilles, par l'intermédiaire des moyens de solidarisation transversaux. Les moyens de solidarisation comportent peu de pièces et sont compacts. De part la fixation directement sur les paliers, une très bonne rigidité est obtenue aussi bien en statique qu'en dynamique. Le réglage fait sur la table de réglage reste le même quand l'agencement se retrouve en machine.

[0016] Le support plan est défini, à titre d'exemple non exhaustif, comme étant en un matériau en bande continue, tel que du papier, du carton plat, du carton ondulé, du carton ondulé contrecollé, du plastique flexible, par exemple du polyéthylène (PE), du polyéthylène téréphtalate (PET), du polypropylène biorienté (BOPP), ou d'autres matériaux encore.

[0017] Dans un autre aspect de l'invention, une cassette de découpe et d'éjection des déchets pour un support plan est caractérisée en ce qu'elle comprend un agencement de découpe et d'éjection des déchets pour le support plan présentant une ou plusieurs des caractéristiques techniques décrites ci-dessous et revendiquées. Avec la cassette de découpe et d'éjection, l'accès, le montage et le démontage de la ou des aiguilles radiales de retenue de déchet et du ou des éjecteurs sont facilités pour l'opérateur assurant les réglages et la maintenance de l'unité et de la machine de production d'emballages.

[0018] Selon un autre aspect de l'invention, une unité de transformation pour un support plan est caractérisée en ce qu'elle équipée avec une cassette de découpe et d'éjection des déchets pour le support plan, cette cassette étant munie d'un agencement de découpe et d'éjection des déchets pour le support plan, présentant une ou plusieurs des caractéristiques techniques décrites ci-dessous et revendiquées.

[0019] Selon un autre aspect de l'invention, une unité de transformation pour un support plan est caractérisée en ce qu'elle comprend un agencement de découpe et d'éjection des déchets pour le support plan, présentant une ou plusieurs des caractéristiques techniques décrites ci-dessous et revendiquées.

[0020] Selon' un autre aspect encore de l'invention, une machine de production d'emballage à partir d'un support plan est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une unité de transformation pour le support plan, présentant une ou plusieurs des caractéristiques techniques décrites ci-dessous et revendiquées.

Brève description des dessins

[0021] L'invention sera bien comprise et ses divers avantages et différentes caractéristiques ressortiront mieux lors de la description suivante, de l'exemple non limitatif de réalisation, en référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels:

• la Figure 1 représente une vue latérale synoptique d'une unité de transformation;
• la Figure 2 représente une vue isométrique d'une cassette munie d'un agencement de découpe et d'éjection des déchets selon l'invention;
• la Figure 3 représente une vue latérale partielle de la cassette de la Figure 2; et
• la Figure 4 représente une vue en coupe selon le plan IV - IV sur la Figure 2, avec deux outils de diamètres différents.

Exposé détaillé de modes de réalisation préférés

[0022] Une machine de production d'emballage (non représentée) traite une matière ou un support plan, qui est dans ce cas un support en bande continue, par exemple du carton plat. Comme l'illustre la Figure 1, la machine comprend une unité de transformation d'un support 1 pour transformer la bande 2. Le sens d'avance ou de défilement (Flèche F en Figure 1) de la bande 2 et de la bande transformée suivant la direction longitudinale indique le sens amont et le sens aval dans l'unité 1. Les positions avant et arrière sont définies par rapport à la direction transversale, comme étant respectivement le côté conducteur ou opérateur et le côté opposé conducteur ou opérateur.

[0023] La machine peut présenter un dérouleur de bande, des unités telles que des groupes imprimeurs, des moyens pour contrôler la qualité et le registre de l'impression, un guidage de bande, et d'autres encore, qui sont positionnés en amont de l'unité 1.

[0024] L'unité de transformation 1 est une unité de gaufrage, de refoulage, de découpe et d'éjection des déchets. La-bande 2 arrive dans l'unité 1 par son côté transversal en amont, avec une vitesse constante. Un groupe d'introduction comprenant des rouleaux d'entraînement et des rouleaux de renvoi pour la bande 2 est prévu en entrée de l'unité 1. L'unité 1 transforme la bande 2, successivement en la gaufrant, en la découpant, et en éjectant les déchets.

[0025] L'unité 1 délivre des poses ou des boîtes transformées 3, étant par conséquent en carton plat gaufré, refoulé, découpé, et sans déchets. Les boîtes 3 sortent de l'unité 1 par son côté transversal en aval, avec la même vitesse constante. Les boîtes 3 confectionnées dans l'unité 1 sont ensuite séparées latéralement et longitudinalement l'une de l'autre dans une station de séparation puis réceptionnées dans une station de réception (non représentées).

[0026] L'unité 1 comprend tout d'abord un premier agencement assurant le gaufrage 4, disposé en amont, i.e. en entrée de cette unité 1. L'agencement de gaufrage 4 est équipé d'un outil rotatif supérieur de gaufrage 6 et d'un outil rotatif inférieur de gaufrage 7. Dans l'exemple de réalisation, une cassette de gaufrage 8 comprend l'agencement de gaufrage 4.

[0027] L'unité 1 comprend un deuxième agencement assurant le refoulage 9, disposé en aval de l'agencement de gaufrage 4. L'agencement de refoulage 9 est équipé d'un outil rotatif supérieur de refoulage 11 et d'un outil rotatif inférieur de refoulage 12. Dans l'exemple de réalisation, une cassette de refoulage 13 comprend l'agencement de refoulage 9.

[0028] L'unité 1 comprend un troisième agencement assurant la découpe et l'éjection des déchets 14, disposé en aval dé l'agencement de refoulage 9, i.e. en sortie de cette unité 1. L'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14 est équipé d'un premier outil rotatif inférieur d'éjection des déchets 16, positionné parallèlement à un deuxième outil rotatif supérieur de découpe et d'éjection des déchets 17. Dans l'exemple de réalisation, une cassette de découpe et d'éjection des déchets 18 comprend l'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14.

[0029] Les agencements 4, 9 et 14, et ainsi les cassettes 8, 13 et 18, sont placés les uns à la suite des autres pour que chacun réalise sa transformation respective, par gaufrage, refoulage, découpe et éjection des déchets de la bande 2.

[0030] L'axe de rotation de chacun des outils de gaufrage 6 et 7, de refoulage 11 et 12, et de découpe et d'éjection des déchets 16 et 17 est orienté transversalement par rapport au sens de défilement F de la bande 2. Le sens de rotation (Flèche Rs en Figure 2) des outils supérieurs de gaufrage 6, de refoulage 11, et de découpe et d'éjection des déchets 16 est inversé par rapport au sens de rotation (Flèche Ri en Figure 2) des outils inférieurs de gaufrage 7, de refoulage 12, et de découpe et d'éjection des déchets 17.

[0031] Les cassettes de gaufrage 8, de refoulage 13, et de découpe et d'éjection des déchets 18 sont aptes à être introduites dans un bâti 19 de l'unité 1, à être fixées au bâti 19, mises en production, puis à l'inverse, aptes à être désolidarisées du bâti 19, et à être extraites de ce bâti 19. L'unité 1 comprend ainsi trois logements transversaux prévus dans le bâti 19 pour chacune des trois cassettes 8, 13 et 18. Les cassettes 8, 13 et 18 sont introduites verticalement, par le haut par rapport au bâti 19 dans les logements transversaux. A l'inverse, les cassettes 8, 13 et 18 peuvent être extraites verticalement par rapport au bâti 19, hors de leur logement transversal respectif.

[0032] L'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et de ce fait la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18, comprend (voir Figure 2) le premier outil inférieur cylindrique rotatif 16, qui est muni d'aiguilles (non représentées) insérées radialement dans sa surface. Les aiguilles radiales font toutes saillies radialement sur une longueur égale, leur pointe étant dirigée vers l'extérieur. Le reste de la circonférence du premier outil 16 est lisse.

[0033] Ces aiguilles radiales sont placées de manière appropriée aux endroits où la découpe de la bande 2 produit des déchets, en fonction du layout des poses prévues dans la bande 2. Immédiatement après découpe, chaque déchet est piqué par une aiguille radiale. Les boîtes 3 poursuivent leur trajectoire horizontale F, et le déchet est entraîné dans une trajectoire circulaire Ri autour de l'outil inférieur 16 et est donc séparé des boîtes 3.

[0034] Le deuxième outil supérieur cylindrique rotatif 17 est muni de filets découpeurs (non représentés) usinés ou rapportés sur sa circonférence en fonction de la configuration des boîtes à réaliser. Des trous (non représentés) sont percés en correspondance avec la position des aiguilles du premier outil 16. Quelques tampons de mousse sont collés dans les zones en dehors des filets et des trous. La bande 2 est entraînée et défile F dans l'intervalle radial 20 entre l'outil inférieur 16 et l'outil supérieur 17. L'outil inférieur 16 est agencé de façon à coopérer avec l'outil supérieur 17 pour transformer, i.e. découper puis éjecter les déchets de la bande 2.

[0035] L'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et de ce fait la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18, comprend un premier palier avant inférieur 26 et un deuxième palier arrière inférieur 27 maintenant pour rotation le premier outil, i.e. l'outil inférieur 16 par son axe de rotation 28. L'agencement de découpe et d'éjection 14, et de ce fait la cassette de découpe et d'éjection 18, comprend un troisième palier avant supérieur 29 et un quatrième palier arrière supérieur 31 maintenant pour rotation le deuxième outil, i.e. l'outil supérieur 17 par son axe de rotation 32.

[0036] Une partie inférieure de chacun des troisième et quatrième paliers 29 et 31 possède quatre excroissances 33. La partie inférieure des paliers 29 et 31 correspond à la zone située sous l'axe de rotation 32. Deux excroissances amont et aval sont présentes en face avant et deux excroissances amont et aval sont présentes en face arrière. La cassette de découpe et d'éjection des déchets 18 repose sur le bâti 19 grâce aux huit excroissances 33, de chacun des deux paliers supérieurs 29 et 31, lorsqu'elle est insérée dans l'unité 1.

[0037] L'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et de ce fait la cassette de découpe d'éjection des déchets, comprend des moyens d'entraînement destinés à entraîner en rotation les deux outils 16 et 17. Ces moyens sont formés avec un premier pignon inférieur 34 pour l'outil inférieur 16 fixé à l'arrière sur son axe de rotation 28. Ce premier pignon 34 engrène avec un deuxième pignon 35 pour l'outil supérieur 17 fixé à l'arrière sur son axe de rotation 32. Lorsque la cassette 18 est insérée dans le bâti 19, les dents du deuxième pignon 35 viennent engrener avec les dents d'un pignon conjugué d'un moteur électrique d'entraînement en rotation.

[0038] Le premier palier avant inférieur 26 de l'outil inférieur 16 est fixé au troisième palier avant 29 de l'outil supérieur 17, et le deuxième palier arrière inférieur 27 de l'outil inférieur 16 est fixé au quatrième palier arrière supérieur 31 de l'outil supérieur 17, de façon à constituer la cassette de découpe 18. Pour maintenir la cassette 18 en un seul tenant, des éléments, sous la forme de quatre tirants 36 traversent respectivement le palier avant supérieur 29 et le palier arrière supérieur 31 de part et d'autre de l'axe de rotation 32 de l'outil supérieur 17. L'extrémité inférieure de chacun des quatre tirants 36 est filetée et se visse dans un taraudage du palier avant inférieur 26 et du palier arrière inférieur 27. Quatre écrous 37 viennent respectivement se visser sur l'extrémité supérieure des quatre tirants 36 et bloquent ces derniers par appui sur une face supérieure du palier avant supérieur 29 et du palier arrière supérieur 31.

[0039] La cassette de découpe et d'éjection des déchets 18, ainsi que les cassettes de gaufrage 8 et de refoulage 13, comprennent deux pattes de saisie 38 prévues chacune au niveau de la face supérieure du palier avant supérieur 29 et du palier arrière supérieur 31. Les deux pattes 38 sont destinées à coopérer avec des moyens de levage pour soulever verticalement et transporter la cassette 18, 8 et 13 en dehors du bâti 19.

[0040] Une éjection contrôlée des déchets est réalisée par l'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, ainsi par la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18. Le déchet piqué par l'aiguille radiale est détaché de cette même aiguille, pour que cette dernière puisse extraire un nouveau déchet à chaque tour de l'outil inférieur 16. Cette extraction se fait à l'aide d'au moins un éjecteur, sous la forme d'un peigne d'éjection 39 (voir Figures 2 à 4). Les deux outils 16 et 17 et le peigne 39 sont agencés et coopèrent entre eux pour éjecter les déchets de la bande 2.

[0041] Le peigne 39 comporte une fente 41, orientée perpendiculairement au bord avant 42 du peigne 39, qui est parallèle à la génératrice de l'outil inférieur 16. Cette fente 41 est disposée sur la trajectoire circulaire décrite par l'aiguille radiale autour de l'axe de rotation 28 de l'outil inférieur 16. L'angle d'inclinaison du peigne 39, ainsi que la longueur de cette fente 41 sont prévus pour permettre le passage de l'aiguille radiale. Le bord avant 42 du peigne 39, peut ainsi s'approcher au plus près de la surface de l'outil inférieur 16, ce qui lui permet de s'engager entre la surface et le déchet.

[0042] Selon l'invention, l'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et ainsi la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18, comprend des moyens de solidarisation 43 de l'éjecteur, i.e. du peigne 39, fixés transversalement au niveau d'une partie inférieure, respectivement du premier palier avant inférieur 26 et du deuxième palier arrière inférieur 27. La partie inférieure des paliers 26 et 27 correspond à la zone située sous l'axe de rotation 28 de l'outil inférieur 16. En raison du piquage des déchets, les moyens de solidarisation 43 sont fixés dans la partie inférieure située en aval.

[0043] L'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et ainsi la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18, peut être utilisé avec des outils 16 et 17 présentant différents diamètres correspondant à la longueur des poses pour le travail effectué. Un premier outil avec un diamètre faible 16 et un premier outil avec un diamètre plus important 16a (en trait tillés), avec leur moyen de solidarisation 43, leur peigne 39 ont été représentés en Figure 4.

[0044] Les moyens de solidarisation 43 présentent préférentiellement une position sur le premier palier 26 et le troisième palier 27, qui est choisie de sorte que la distance entre les moyens de solidarisation 43 et le premier outil 16 et 16a soit sensiblement équivalente quel que soit le diamètre du premier outil 16 et 16a.

[0045] De manière favorable, les moyens de solidarisation 43 comprennent une traverse 44, par exemple de section quadrangulaire. La traverse 44 assure le pontage entre le premier palier 26 et le troisième palier 27, ce qui permet de rigidifier les deux paliers 26 et 27, l'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et ainsi la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18.

[0046] Les moyens de solidarisation 43 comprennent avantageusement une coulisse. La coulisse fait partie intégrante de la traverse 44. La coulisse permet un positionnement transversal par coulissement (Flèche T en Figure 3) et une connexion mécanique de l'éjecteur, i.e. du peigne 39.

[0047] De préférence, la coulisse présente une rainure 46 ménagée dans la traverse 44. La rainure 46 est ménagée en étant orientée sensiblement vers l'extérieur de l'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et ainsi de la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18. La rainure 46 s'ouvre vers l'aval et vers le bas. La rainure 46 est destinée au positionnement et à la connexion mécanique de l'éjecteur, i.e. du peigne 39. En raison de son orientation, la rainure 46 est facilement accessible à l'opérateur.

[0048] Les moyens de solidarisation 43 comprennent favorablement un adaptateur 47 assurant une connexion mécanique de l'éjecteur, i.e. du peigne 39, de sorte que l'éjecteur, i.e. le peigne 39, présente la même position angulaire, quel que soit le diamètre du premier outil 16 et 16a.

[0049] Plusieurs adaptateurs 47 sont positionnés le long de la traverse 44, en fonction des positions respectives et du nombre de déchets à enlever à chaque révolution du premier outil 16 et 16a. Chacun de ces adaptateurs 47 porte un peigne 39. De manière avantageuse pour le réglage latéral, les moyens de solidarisation 43 comprennent une pièce formant coulisseau 48 assurant une liaison avec l'adaptateur 47, et coopérant avec la rainure 46 de la coulisse.

[0050] Le réglage de la position du peigne 39 sur l'adaptateur 47 dans ses deux axes de déplacement est obtenu à l'aide de vis de réglages qui sont accessibles sur une même face de l'adaptateur 47 orientée parallèlement à la coulisse, i.e. à la traverse 44. Les vis de réglages sont donc aisément accessibles car orientées vers le bas et vers l'aval. Le réglage et le démontage des peignes 39 et des adaptateurs 47 simplifient au maximum les diverses interventions sur l'agencement de découpe et d'éjection des déchets 14, et ainsi sur la cassette de découpe et d'éjection des déchets 18.

[0051] Une tôle de protection (non représentée) s'étendant sur toute la longueur du premier outil 16 recouvre les moyens de solidarisation 43. La tôle permet de protéger les peignes 39, les adaptateurs et leurs fixations tout en canalisant l'écoulement des déchets.

[0052] La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés. De nombreuses modifications peuvent être réalisées, sans pour autant sortir du cadre défini par la portée du jeu de revendications.

Revendications

1. Agencement de découpe et d'éjection des déchets pour un support plan (3), comprenant:

- un premier outil cylindrique rotatif d'éjection des déchets (16), dont la surface est munie d'au moins une aiguille radiale de retenue de déchet,

- un deuxième outil cylindrique rotatif (17),

- un premier et un deuxième palier latéral (26, 27), maintenant le premier outil (16) pour rotation,

- un troisième et un quatrième palier latéral (29, 31), maintenant le deuxième outil (17) pour rotation, et

- au moins un éjecteur (39),

les deux outils (16, 17) et l'éjecteur (39) étant agencés et coopérant entre eux pour découper et éjecter les déchets du support (3),
caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de solidarisation (43) de l'éjecteur (39), fixés transversalement dans la partie inférieure du premier et du deuxième palier (26, 27),
et en ce que l'agencement forme une cassette apte à être insérée dans le bâti d'une unité de transformation pour un support plan.

2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation (43) présentent une position sur le premier et le deuxième palier (26, 27), de sorte que la distance entre les moyens de solidarisation (43) et le premier outil (16) soit équivalente quel que soit le diamètre du premier outil (16, 16a).

3. Agencement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation (43) comprennent une coulisse, permettant un positionnement transversal par coulissement et une connexion de l'éjecteur (39).

4. Agencement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la coulisse présente une rainure (46) orientée sensiblement vers l'extérieur de l'agencement (14), destinée à la connexion de l'éjecteur (39).

5. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation (43) comprennent une traverse (44).

6. Agencement selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation (43) comprennent un adaptateur (47) assurant une connexion mécanique de l'éjecteur (39), de sorte que l'éjecteur (39) présente la même position angulaire, quel que soit le diamètre du premier outil (16, 16a).

7. Agencement selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation (43) comprennent une pièce de liaison (48) avec l'adaptateur (47), et coopérant avec la rainure (46) de la coulisse.

8. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième outil (17) présente une surface, des trous étant percés dans la surface en fonction de la position des aiguilles du premier outil (16).

9. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième outil (17) est muni de filets de découpe.

10. Unité de transformation pour un support plan, caractérisée en ce qu'elle comprend un agencement (14) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.

11. Unité selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comprend un agencement de gaufrage (4), et/ou un agencement de refoulage (9), positionnés en amont de l'agencement (14).

12. Machine de production d'emballage à partir d'un support plan, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de transformation (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 11.

Ansprüche

1. Anordnung zum Schneiden und Auswerfen von Abfällen für einen ebenen Träger (3), umfassend:

- ein erstes rotierendes zylindrisches Werkzeug zum Auswerfen von Abfällen (16), dessen Oberfläche mit mindestens einer radialen Nadel zum Rückhalten von Abfall vorgesehen ist,

- ein zweites rotierendes zylindrisches Werkzeug (17),

- ein erstes und ein zweites Seitenlager (26, 27), um das erste Werkzeug (16) für eine Drehung zu halten,

- ein drittes und ein viertes Seitenlager (29, 31), um das zweite Werkzeug (17) für eine Drehung zu halten, und

- mindestens einen Ejektor (39),

wobei die zwei Werkzeuge (16, 17) und der Ejektor (39) so zueinander angeordnet sind und zusammenwirken, um die Abfälle zu schneiden und aus dem Träger (3) auszustoßen,
dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zur Befestigung (43) des Ejektors (39) umfasst, die quer in dem unteren Teil des ersten und des zweiten Lagers (26, 27) befestigt sind,
und dass die Anordnung eine Kassette bildet, die geeignet ist, um in das Gestell einer Einheit zur Verarbeitung für einen ebenen Träger eingesetzt zu werden.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung (43) eine Position auf dem erstem und dem zweiten Lager (26, 27) aufweisen, so dass der Abstand zwischen den Mitteln zur Befestigung (43) und dem ersten Werkzeug (16) unabhängig von dem Durchmesser des ersten Werkzeugs (16, 16a) gleich ist.

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung (43) eine Schubleiste umfassen, die eine transversale Positionierung durch Verschieben und eine Verbindung des Ejektors (39) ermöglicht.

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubleiste eine Nut (46) aufweist, die im Wesentlichen nach außen von der Anordnung (14) gerichtet ist, die zur Verbindung des Ejektors (39) bestimmt ist.

5. Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung (43) einen Steg (44) aufweisen.

6. Anordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung (43) einen Adapter (47) umfassen, der eine mechanische Verbindung des Ejektors (39) sicherstellt, so dass der Ejektor (39) die gleiche Winkelposition unabhängig von dem Durchmesser des ersten Werkzeugs (16, 16a) aufweist.

7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung (43) ein Verbindungsstück (48) mit dem Adapter (47) umfassen und mit der Nut (46) der Schubleiste zusammenwirken.

8. Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Werkzeug (17) eine Oberfläche aufweist, wobei Löcher in die Oberfläche als Funktion von der Position der Nadeln des ersten Werkzeugs (16) gebohrt sind.

9. Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Werkzeug (17) mit Schneidgewinden versehen ist.

10. Einheit zur Verarbeitung für einen flachen Träger, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Anordnung (14) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9 aufweist.

11. Einheit nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Anordnung zum Prägen (4) und / oder eine Anordnung zum Stauchen (9) umfasst, die stromaufwärts von der Anordnung (14) positioniert sind.

12. Maschine zur Herstellung von einer Verpackung ausgehend von einem flachen Träger, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Einheit zur Verarbeitung (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 11 umfasst.

Claims

1. Waste cutting and ejection arrangement for a plane support (3), comprising:

- a first rotating cylindrical waste ejection tool (16), the surface of which is provided with at least one radial waste retaining pin,

- a second rotating cylindrical tool (17),

- a first and a second lateral bearing (26, 27) retaining the first tool (16) in rotation,

- a third and a fourth lateral bearing (29, 31) retaining the second tool (17) in rotation, and

- at least one ejector (39),

the two tools (16, 17) and the ejector (39) being arranged to cooperate with each other to cut and eject waste from the support (3),
characterised in that it comprises means (43) of solidarising the ejector (39), fixed transversely in the lower part of the first and the second bearings (26, 27),
and in that the arrangement forms a cassette that can be inserted in the frame of a transformation unit for a plane support.

2. Arrangement according to claim 1, characterised in that the position of the solidarisation means (43) on the first and the second bearings (26, 27) is such that the distance between the solidarisation means (43) and the first tool (16) is equivalent regardless of the diameter of the first tool (16, 16a).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterised in that the solidarisation means (43) comprise a slide to enable transverse positioning by sliding and a connection of the ejector (39).

4. Arrangement according to claim 3, characterised in that the slide is provided with a groove (46) leading substantially to the exterior of the arrangement (14) that will be use for the connection of the ejector (39).

5. Arrangement according to any one of the previous claims, characterised in that the solidarisation means (43) comprise a cross-piece (44).

6. Arrangement according to claim 4 or 5, characterised in that the solidarisation means (43) comprise an adapter (47) that makes a mechanical connection of the ejector (39), such that the ejector (39) has the same angular position regardless of the diameter of the first tool (16, 16a).

7. Arrangement according to claim 6, characterised in that the solidarisation means (43) comprise a connecting part (48) with the adapter (47) cooperating with the groove (46) in the slide.

8. Arrangement according to any one of the previous claims, characterised in that holes are drilled in the surface of the second tool (17), depending on the angular position of the pins of the first tool (16).

9. Arrangement according to any one of the previous claims, characterised in that the second tool (17) is provided with cutting threads.

10. Transformation unit for a plane support, characterised in that it supports an arrangement (14) according to any one of claims 1 to 9.

11. Unit according to claim 10, characterised in that it comprises a waffle layout (4) and/or and scoring arrangement (9), positioned upstream from the arrangement (14);

12. Packaging production machine starting from a plane support, characterised in that it comprises a transformation unit (1) according to any one of claims 10 to 11.

Dessins