<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14189246B1" file="EP14189246NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2977646" kind="B1" date-publ="20181003" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2977646</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20181003</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14189246.3</B210><B220><date>20141016</date></B220><B240><B241><date>20141016</date></B241><B242><date>20150408</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201414340340</B310><B320><date>20140724</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20181003</date><bnum>201840</bnum></B405><B430><date>20160127</date><bnum>201604</bnum></B430><B450><date>20181003</date><bnum>201840</bnum></B450><B452EP><date>20180823</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F16H  57/027       20120101AFI20150305BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F16H  57/04        20100101ALI20150305BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Gasförmiges Flugzeugkühlsystem</B542><B541>en</B541><B542>Aircraft gaseous cooling system</B542><B541>fr</B541><B542>Système de refroidissement gazeux d'aéronef</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 738 426</text></B561><B561><text>WO-A1-2011/059450</text></B561><B561><text>JP-A- 2011 213 163</text></B561><B561><text>US-A- 5 344 101</text></B561><B561><text>US-B1- 8 141 360</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Modrzejewski, Brian S.</snm><adr><str>P.O. Box 482
Mail Stop 1106</str><city>Fort Worth, TX Texas 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>McGlaun, Monte</snm><adr><str>P.O. Box 482
Mail Stop 1106</str><city>Fort Worth, TX Texas 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Jurell, Travis</snm><adr><str>P.O. Box 482
Mail Stop 1106</str><city>Fort Worth, TX Texas 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bell Helicopter Textron Inc.</snm><iid>100085435</iid><irf>JL75516P.EPP</irf><adr><str>P.O. Box 482</str><city>Fort Worth, TX 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Barker Brettell LLP</snm><iid>101716225</iid><adr><str>100 Hagley Road 
Edgbaston</str><city>Birmingham B16 8QQ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">This disclosure relates to the removal of heat from a gearbox.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND</heading>
<p id="p0002" num="0002">In many industrial applications, some engine components (e.g., a gearbox or transmission) generate heat during operation. Lubricant applied within the component facilitates heat transfer and prevents damage due to the generation of excessive heat. Managing the heat generated by a component can be an important safety consideration. European patent application <patcit id="pcit0001" dnum="EP2738426A1"><text>EP2,738,426 A1</text></patcit> describes a cooling system configured to promote heat transfer in a gearbox. The system can include a container for housing a gas, the gas having a sufficient percentage of helium so that once the gas is introduced into the gearbox, the helium increases heat transfer from the heat generating components of the gearbox. The generic document <patcit id="pcit0002" dnum="US5344101A"><text>US 5,344,101</text></patcit> discloses a safeguard system for a helicopter gearbox in case of lubricating oil loss, in which an additional air circulation cooling system is activated under the effect of a control device at a preset value of a parameter significant for lubricating oil loss to provide circulation of coolant between an inlet and outlet of the gearbox.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003">SUMMARY</heading>
<p id="p0003" num="0003">This disclosure describes technologies relating to removing heat from a transmission with compressed gas. The invention concerns a cooling system and a method comprising the features of claims 1 and 7. Embodiments of the invention are provided by the appended dependent claims.</p>
<p id="p0004" num="0004">The details of one or more implementations of the subject matter described in this disclosure are set forth in the accompanying drawings and the description below. Other features, aspects, and advantages of the subject matter will become apparent from the description, the drawings, and the claims.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0005" num="0005">
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a schematic diagram showing an example cooling system.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a flowchart showing an example process for cooling a component.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a cross-sectional view of an example gearbox including parts of an example cooling system.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4A</figref> is a schematic diagram showing an example controller module.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4B</figref> is a schematic diagram showing an example of a controller implemented as a computing system.</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 5</figref> is a schematic diagram showing an example of a rotorcraft.</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 6</figref> is a schematic diagram showing an example of a tiltrotor aircraft.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Like reference numbers and designations in the various drawings indicate like elements.</p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION</heading>
<p id="p0007" num="0007">This disclosure relates to an aircraft gaseous cooling system. Some industrial applications use a variety of lubrication systems to provide wear protection and heat transfer within components such as a gearbox or transmission. Under normal operating conditions, lubrication systems provide proper lubrication and heat removal. However, lubrication systems can fail, resulting in excessive wear and failure of<!-- EPO <DP n="4"> --> components. Backup cooling systems can provide lubrication if the primary lubrication system fails, for example, for an aircraft (such as a rotorcraft) to maintain manageable flight operations for a duration if the primary lubrication system fails. In some cases, backup cooling systems, such as increased lubrication reserves or a secondary lubrication system, can be used. However, these can add weight and can fail to provide adequate cooling.</p>
<p id="p0008" num="0008">This disclosure describes an active cooling system to cool a mechanical component such as a gearbox, transmission, or other component. The cooling system uses a gas source (e.g., a compressor) to continuously supply compressed gas to the component. The compressed gas floods the component and convects heat generated within the component. In some implementations, the generated heat can be transferred from the compressed gas to the component housing where the heat is dissipated, and in some implementations the heat can be transferred from the compressed gas to the atmosphere. A compressed gas supplied at a higher pressure to the component can have improved convective heat transfer characteristics over a gas at a lower pressure (e.g. atmospheric pressure) due to the increased density of the compressed gas. Also, compressing the gas allows a relatively rapid transfer of the gas from the gas source to the component compared to uncompressed gas. A continuous supply ensures that a larger volume of gas is available for cooling over time. As such, a continuous supply of gas can cool the component for a longer duration than a single-use supply of gas. In some implementations, the continuous supply of compressed gas can provide cool gas multiple discrete times.</p>
<p id="p0009" num="0009">The disclosed cooling system can be used during normal operation or used as a backup cooling system in response to a failure of a lubricant system. For example, the cooling system can be in a passive state until a primary lubrication system failure occurs and then the cooling system can operate to cool to the component. In some aircraft implementations, the cooling system can provide cooling for the minimum flight time when the primary lubrication system fails. In some implementations, the cooling system can enhance or extend the minimum flight time. The cooling system described can have less weight or volume than other cooling systems such as backup lubrication systems. In some implementations, the cooling system can be added to an existing component or system, e.g., as an add-on kit.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> illustrates a schematic diagram of an example cooling system 100. The cooling system 100 is connected to a component 102 to be cooled. The component 102 can be a component such as an engine, a gearbox, a transmission, or another component. For example, the component 102 can be a gearbox in a rotorcraft. The component 102 is connected to a gas source 104 via a gas line 106. The gas source 104 is configured to supply compressed gas to the interior of component 102 through the gas line 106. For example, the gas source 104 can be a compressor that pressurizes the gas. The gas source 104 can be powered by an engine such as an electrical or hydraulic engine, directly shafted and or clutched to the 102 component, or by another technique.</p>
<p id="p0011" num="0011">The compressed gas supplied by the gas source 104 is a gas with a favorable heat transfer coefficient to transfer heat from the component 102. For example, the compressed gas can be a gas such as helium, air, argon, polymer gas, hydrocarbon gas, or another gas. The compressed gas can also be a mixture of gases, for example, a mixture of 80% helium and 20% argon. The compressed gas can also be atmospheric air pressurized by the gas source 104. The compressed gas can be supplied to the gas source 104 from a separate gas container. For example, containers containing types of gases can be attached to the gas source 104 to generate compressed gases of a type other than air.</p>
<p id="p0012" num="0012">An inlet valve 112 can be positioned in the gas line 106 to permit or deny flow of the compressed gas from the gas source 104 to the component 102. The inlet valve 112 can be positioned at the component 102, at the gas source 104, or at any suitable location along the gas line 106.</p>
<p id="p0013" num="0013">The cooling system 100 also includes a detection sensor 114 that is coupled to the component 102. The detection sensor 114 can detect if the lubrication system in the component 102 has failed. For example, the detection sensor 114 can include a sensor such as a pressure sensor, temperature sensor, lubrication sensor (e.g., oil pressure sensor), a pressure sensor, combinations of them, or another sensor. In some implementations, the detection sensor 114 includes more than one sensor or more than one type of sensor.</p>
<p id="p0014" num="0014">The cooling system 100 also includes a vent valve 108 that is coupled to the component 102. The vent valve 108 can open to vent the compressed gas within the<!-- EPO <DP n="6"> --> component 102 to the atmosphere. In this manner, the heat transferred to the compressed gas can be then transferred to the atmosphere. If the pressure of the gas within the component 102 is too high, damage to seals and other sub-components can occur. In such a case, the vent valve 108 can open to reduce the pressure within the component 102.</p>
<p id="p0015" num="0015">The cooling system 100 also includes a controller 110. The controller 110 can be communicatively connected to the gas source 104, the inlet valve 112, the vent valve 108, and/or the detection sensor 114. In some implementations, the controller 110 can control vent valve 108, inlet valve 112, and gas source 104 to selectively control the introduction of the pressurized gas into the component 102 and the release to atmosphere of gas from the component 102. In this manner, the controller 110 can control the rate at which gas is transferred from the gas source 104 to the component 102 to control the rate of cooling of the component 102. The controller 110 can also control the rate of gas transfer to increase the supply of compressed gas to compensate for gas lost to leaky component 102 seals. The controller 110 can provide inputs to the cooling system 100 components so that a desired pressure of the gas is reached and maintained within the component 102.</p>
<p id="p0016" num="0016">The controller 110 is configured to send inputs to the connected components. For example, the controller 110 can send an input to start or stop the gas source 104 or open or close a valve 108, 112. The controller 110 is also configured to receive inputs from connected components. For example, the controller 110 can receive a signal from detection sensor 114. In another example, in response to a high pressure detected in the component 102, the controller 110 can provide an input to the gas source 104 to stop supplying compressed gas to the component 102, or the controller can provide an input to the inlet valve 112 to close the inlet valve 112 to stop the supply of compressed gas to the component 102. In a further example, in response to a high temperature determined by the detection sensor 114, the controller 110 can provide an input to the vent valve 108 to vent the heated gas and provide an input to the inlet valve 112 or gas source 104 to supply fresh, cooler compressed gas. Any of these methods may be used alone or in combination to control the pressure or flow of compressed gas in the cooling system 100.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">In another example, the controller 110 can send an input to vent valve 108 to vent the compressed gas from the component 102 to atmosphere. The detection sensor 114 can monitor a pressure in the component 102 in response to the compressed gas being flowed to the component 102 from the gas source 104. For example, the controller 110 can delay the closure of vent valve 108 until the gas within the component reaches a certain pressure. If the pressure in the component 102 is greater than a threshold pressure, the controller 110 can provide an input to the vent valve 108 to vent the compressed gas. In some implementations, the controller 110 is included as part of another system, such as a computer system or other data processing apparatus. For example, the controller 110 can be incorporated as part of the avionics system on an aircraft.</p>
<p id="p0018" num="0018">In some implementations, the cooling system 100 includes one or more mechanical interlocks (not shown) to control the gas source 104, inlet valve 112, and vent valve 108. In some implementations, one or more pressure-activated switches or valves coupled to the component 102 control the gas supply into the component 102 or gas venting out of the component 102. For example, a pressure switch coupled to the vent valve 108 can open vent valve 108 when the pressure in the component 102 surpasses a threshold pressure determined by the switch. Other types of switches or valves can be used that monitor temperature, lubrication quantity, or other characteristics. In this manner, in some implementations, parts of the cooling system 100 function without electrical operation or without a controller 110.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a flowchart of an example aircraft gaseous cooling process 200. The example aircraft gaseous cooling process 200 can be implemented by example cooling system 100, for example. <figref idref="f0003">FIG. 3</figref> shows a cross-sectional view of an example gearbox 300 that is cooled by cooling process 200. The gearbox 300 can be coupled to another component or system such as an engine, aircraft, automobile, or other system as described below. The gearbox 300 includes a housing 302 that encloses internal heat-generating sub-components (e.g. gears, bearings). The housing 302 defines an interior volume 308 of the gearbox 300. The example gearbox 300 includes an example rotary shaft 304 that is coupled to and rotated by internal sub-components. The rotary shaft 304 can be coupled to a system such as a rotor, axle, gearing, or other mechanical system. In some implementations, the rotary shaft 304 is coupled to the gas source 104<!-- EPO <DP n="8"> --> (e.g., via an accessory shaft) and the gas source 104 receives power from the rotary shaft 304 to generate the compressed gas 310.</p>
<p id="p0020" num="0020">The gas line 106 conducts compressed gas 310 from the gas source 104 to the interior volume 308. The compressed gas 310 in the interior volume 308 convects heat from the heat-generating sub-components and transfers the heat to the housing 302. The heat can then be transferred from the housing 302 to the atmosphere, for instance. The gearbox 300 can also include a vent valve 108 that allows the compressed gas 310 to vent to the atmosphere, transferring the heat from the compressed gas 310 to the atmosphere. In some implementations, the compressed gas 310 is vented into the atmosphere through gearbox 300 seals. The exact locations of gas line 106 and vent valve 108 are implementation specific. Furthermore, the gas line 106 and vent valve 108 can be coupled to gearbox 300 at any practical location.</p>
<p id="p0021" num="0021">At 210, the cooling system 100 determines that the lubrication system has failed in gearbox 300. The lubrication system failure can be determined by a detection sensor 114 positioned within the interior of gearbox 300. More than one detection sensor 114 can be positioned within or on the exterior of gearbox 300, and each detection sensor 114 can be positioned at any practical location. In one implementation, the detection sensor 114 includes a pressure sensor (not shown) within gearbox 300 that detects the lubrication failure in response to a pressure in gearbox 300 being greater than a threshold pressure. For example, if the lubrication system has failed, the heat generated in gearbox 300 can increase pressure of the gas within gearbox 300, and the pressure sensor can detect this increased pressure. The pressure sensor may be a pressure transducer, strain gauge, Bourdon tube with deflection gauge, or other active or passive sensor.</p>
<p id="p0022" num="0022">Many lubrication systems use pressurized lubricant, and a drop in lubricant pressure can be indicative of lubrication system failure. As such, the detection sensor 114 can also include a pressure sensor (not shown) that detects a lubrication failure in response to a pressure of the lubricant in the lubrication system or gearbox 300 being less than a threshold pressure. In some implementations, the detection sensor 114 detects the quantity of lubrication present in the lubrication system or in gearbox 300, where a low quantity of lubrication is indicative of lubrication system failure. As such, the detection sensor 114 can include a lubrication quantity sensor (not shown) that<!-- EPO <DP n="9"> --> detects the lubrication failure in response to a lubricant quantity in gearbox 300 being less than a threshold lubricant quantity.</p>
<p id="p0023" num="0023">Once a lubrication system fails, one or more sub-components within gearbox 300 can generate excess heat. As such, the detection sensor 114 can include a temperature sensor (not shown) to detect a lubrication failure in response to a temperature in gearbox 300 being greater than a threshold temperature. For example, a temperature sensor can detect the temperature of one or more sub-components (e.g. gears, bearings, or other sub-components) within gearbox 300. A temperature sensor can also detect the temperature of gas within gearbox 300. In other implementations, a temperature sensor detects the temperature of the housing 302 or an interior or exterior surface of gearbox 300. The detection sensor 114 can include more than one temperature sensor.</p>
<p id="p0024" num="0024">At 220, the cooling system 100 continuously supplies compressed gas to gearbox 300 in response to determining the lubrication system has failed. In some implementations, the detection sensor 114 provides notification to the controller 110 when a lubrication failure is determined. The controller 110 then provides an input to the gas source 104 or other cooling system 100 components in response to the lubrication failure. For example, the controller 110 can start the gas source 104 to supply the compressed gas to gearbox 300. In some implementations, the controller 110 sends an input to an inlet valve 112. For example, if the gas source 104 has generated compressed air, the input can open the inlet valve 112 to release the accumulated compressed air into gearbox 300.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0004">FIG. 4A</figref> shows a first implementation of the controller 110. The example controller module 400 shown in <figref idref="f0004">FIG. 4A</figref> can be implemented as processing circuitry 402. The processing circuitry 402 may perform methods of various aspects of the subject matter described in this disclosure, such as one or more of the operations related to <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGS. 1-3</figref>. The processing circuitry 402 can include memory for storing data or instructions, including instructions embodying aspects of the subject matter described in this disclosure. The processing circuitry 402 is configured to communicate with other modules, systems, or components. For example, the processing circuitry 402 can send inputs to cooling system 100 components such as gas source 104 and valves 108, 112.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0004">FIG. 4B</figref> shows a second implementation of the controller 110 as a computer system 450. The system 450 includes an interface 404 and a data processing apparatus 452 (e.g., one or more processors) to execute computer instructions stored on a computer-readable medium 454 to perform operations of the cooling system 100.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0005">FIG. 5</figref> is a schematic diagram of an example rotorcraft 501. Rotorcraft 501 has a rotor system 503 with multiple rotor blades 505. Rotorcraft 501 can further include a fuselage 507, anti-torque system 509, and an empennage 511. The rotorcraft 501 can also include a cooling system, such as example cooling system 100. The cooling system 100 can be implemented in one or more gearbox or transmission assemblies of the rotorcraft 501, as described previously.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0005">FIG. 6</figref> is a schematic diagram of an example tiltrotor aircraft 601. Aircraft 601 includes a fuselage 607 with attached wings 605 and landing gear 209. Nacelles 603 are carried at the outboard ends of wings 605 and are rotatable between the helicopter-mode position shown and a forward-facing airplane-mode position (not shown). Nacelles 603 carry engines and transmissions for powering rotor systems 611 in rotation. An engine may be an internal combustion engine, an electrical power source and associated motor, or any other suitable technique for powering rotor system 611. The tiltrotor aircraft 601 can include a cooling system such as example cooling system 100 implemented in one or more gearbox or transmission assemblies of the tiltrotor aircraft 601</p>
<p id="p0029" num="0029">The cooling system described in this disclosure can be implemented in a rotorcraft such as shown in <figref idref="f0005">FIG. 5</figref> or in a tiltrotor aircraft such as shown in <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>. Indeed, the cooling system can be implemented in any aircraft having a drivetrain component. Furthermore, the cooling system can be used in applications where a component may require heat rejection, including systems with a gearbox or transmission. For example, the cooling system can be implemented in automotive systems (e.g. automobiles, ATVs, motorcycles, or other automotive systems), fixed-wing aircraft, submersible systems, marine systems (e.g. personal watercraft, boats, or other marine systems), agricultural systems (e.g. tractors or other agricultural systems), power equipment (e.g. generators, lawn mowers, or other power equipment), construction equipment (e.g. industrial vehicles, heavy machinery, or other equipment) or other systems.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A rotorcraft cooling system comprising:
<claim-text>a compressor (104) connected to a rotorcraft gearbox (102) to be cooled, the compressor configured to generate a compressed gas (310) from a gas container or an atmospheric air, and continuously supply the compressed gas (310) to the rotorcraft gearbox (102) to cool the rotorcraft gearbox (102) in response to a first input;</claim-text>
<claim-text>a controller (110) connected to the compressor (104) and the detection sensor, the controller (110) configured to provide the first input to the compressor (104) to generate the compressed gas (310) and continuously supply the compressed gas (310) to the rotorcraft gearbox (102) in response to the controller (110) determining a failure of a lubrication system of the rotorcraft gearbox (102) via the detection sensor (114);</claim-text>
<claim-text>a gas line (106) connecting the compressor (104) to the rotorcraft gearbox (102);</claim-text>
<claim-text>an inlet valve (112) positioned in the gas line (106) and the controller (110), the inlet valve (112) to permit flow of the compressed gas (310) to the rotorcraft gearbox (102) in response to a second input from the controller (110);</claim-text>
<claim-text>a vent valve (108) connected to the controller (110), the vent valve (108) configured to vent the compressed gas (310) from the rotorcraft gearbox (102) to atmosphere in response to a third input from the controller (110); and</claim-text>
<claim-text>a detection sensor (114) configured to detect lubrication failure in the rotorcraft gearbox (102) and provide a notification of the lubrication failure to the controller (110),</claim-text>
<claim-text>wherein the controller (110) is configured to provide the first input to the compressor (104) in response to the notification and to control the vent valve (108), inlet valve (112) and compressor (104) to selectively control the introduction of the compressed gas (310) into the gearbox (102),</claim-text>
<claim-text><b>characterised in that</b> the detection sensor (114) includes a pressure sensor and a temperature sensor, and the controller (110) is configured to monitor a pressure in the rotorcraft gearbox (102) sensed by the pressure sensor, monitor a temperature in the rotorcraft gearbox (102) sensed by the temperature sensor and, in response to determining the failure of the lubrication system, control a rate at which the compressed gas (310) is transferred from the compressor (104) to the rotorcraft<!-- EPO <DP n="12"> --> gearbox (102) by selectively controlling the compressor (104), the inlet valve (112) and the vent valve (108) to reach and maintain a desired pressure in the rotorcraft gearbox (102) by:
<claim-text>(a) in response to determining that the pressure in the rotorcraft component is greater than a threshold pressure, providing the first input to the gas source to stop supplying the compressed gas to the rotorcraft component and/or the second input to the inlet valve to close the inlet valve, or the third input to the vent valve to open the vent valve; and</claim-text>
<claim-text>(b) in response to determining that the temperature in the rotorcraft component exceeds a threshold temperature, providing the third input to the vent valve to open the vent valve, and the second input to the inlet valve to open the inlet valve and/or the first input to the gas source to supply the compressed gas to the rotorcraft component.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The system of claim 1, wherein the compressed gas (310) has a heat transfer coefficient to transfer heat from the rotorcraft gearbox (102) to atmosphere, and optionally, wherein the compressed gas (310) comprises at least one of helium, air, or argon.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The system of claim 1, wherein the pressure sensor detects the lubrication failure in response to a pressure of lubricant in the rotorcraft gearbox (102) being less than a threshold pressure, and the temperature sensor detects the lubrication failure in response to a temperature in the rotorcraft gearbox (102) being greater than a threshold temperature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The system of claim 1 wherein the detection sensor comprises a lubrication quantity sensor to detect the lubrication failure in response to a lubricant quantity in the rotorcraft gearbox (102) being less than a threshold lubricant quantity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The system of claim 1, wherein the rotorcraft gearbox (102) is connected to a rotary shaft (304), and wherein the compressor (104) is connected to the rotary shaft (304) to receive power to generate the compressed gas (310).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A rotorcraft comprising the cooling system of any preceding claim.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method comprising:
<claim-text>determining that a lubrication system of a gearbox (300) has failed; and</claim-text>
<claim-text>continuously supplying a compressed gas (310) to the gearbox (300) in response to determining that the lubrication system has failed,</claim-text>
<claim-text>wherein continuously supplying the compressed gas (310) to the gearbox (300) in response to determining that the lubrication system has failed comprises:
<claim-text>compressing a gas supplied by a gas container or an atmospheric air using a compressor (104);</claim-text>
<claim-text>operating an inlet valve (112) positioned in a gas line (106) connecting the compressor (104) to the gearbox (300) to transport the compressed gas (310) generated by the compressor (104) through the gas line (106) to the gearbox (300); and</claim-text>
<claim-text>operating a vent valve (108) connected to the gearbox to vent the compressed gas (310) from the gearbox (300) to atmosphere based, at least in part on, a pressure in the gearbox (300),</claim-text></claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> a controller (110) coupled to a detection sensor determines that the lubrication system of the gearbox (300) has failed, the detection sensor comprising a pressure sensor and a temperature sensor coupled to the gearbox,</claim-text>
<claim-text>wherein the controller (110) monitors a pressure in the gearbox (300) sensed by the pressure sensor, monitors a temperature in the gearbox (300) sensed by the temperature sensor and, in response to determining that the lubrication system has failed, controls a rate at which the compressed gas is transferred from the gas source to the gearbox (300) by selectively controlling the compressor (104), the inlet valve (112) and the vent valve (108) to reach and maintain a desired pressure in the gearbox (300) by:
<claim-text>(a) in response to determining that the pressure in the gearbox (300) is greater than a threshold pressure, operating the compressor (104) to stop supplying the compressed gas to the gearbox (300) and/or the inlet valve (112) to close the inlet valve (112), or the vent valve (108) to open the vent valve (108), and</claim-text>
<claim-text>(b) in response to determining that the temperature in the gearbox (300) exceeds a threshold temperature, operating the vent valve (108) to open the vent valve (108), and the inlet valve (112) to open the inlet valve (112) and/or to the compressor (104) to supply the compressed gas to the gearbox (300).</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method of claim 7, wherein determining that the lubrication system has failed comprises determining that a gearbox temperature is greater than a threshold gearbox temperature or that a gearbox pressure is less than a threshold gearbox pressure or that a gearbox lubricant quantity is less than a threshold gearbox lubricant quantity.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Drehflüglerkühlsystem, umfassend:
<claim-text>einen Verdichter (104), der mit einem zu kühlenden Drehflüglergetriebe (102) verbunden ist, wobei der Verdichter dafür eingerichtet ist, ein verdichtetes Gas (310) aus einem Gasbehälter oder einer atmosphärischen Luft zu erzeugen und das verdichtete Gas (310) an das Drehflüglergetriebe (102) kontinuierlich zuzuführen, um das Drehflüglergetriebe (102) in Antwort auf eine erste Eingabe zu kühlen;</claim-text>
<claim-text>eine Steuerung (110), die mit dem Verdichter (104) und dem Erfassungssensor verbunden ist, wobei die Steuerung (110) dafür eingerichtet ist, die erste Eingabe an den Verdichter (104) bereitzustellen, um das verdichtete Gas (310) zu erzeugen und das verdichtete Gas (310) kontinuierlich an das Drehflüglergetriebe (102) in Antwort darauf zuzuführen, dass die Steuerung (110) ein Versagen eines Schmiersystems des Drehflüglergetriebes (102) über den Erfassungssensor (114) bestimmt;</claim-text>
<claim-text>eine Gasleitung (106), die den Verdichter (104) mit dem Drehflüglergetriebe (102) verbindet;</claim-text>
<claim-text>ein Einlassventil (112), das in der Gasleitung (106) und der Steuerung (110) positioniert ist, wobei das Einlassventil (112) dafür da ist, Fluss des verdichteten Gases (310) an das Drehflüglergetriebe (102) in Antwort auf eine zweite Eingabe von der Steuerung (110) zu gestatten;</claim-text>
<claim-text>ein Entlüftungsventil (108), das mit der Steuerung (110) verbunden ist, wobei das Entlüftungsventil (108) dafür eingerichtet ist, das verdichtete Gas (310) von dem Drehflüglergetriebe (102) an Atmosphäre in Antwort auf eine dritte Eingabe von der Steuerung (110) zu entlüften; und</claim-text>
<claim-text>einen Erfassungssensor (114), der dafür eingerichtet ist, Schmierversagen in dem Drehflüglergetriebe (102) zu erfassen und eine Benachrichtigung über das Schmierversagen an die Steuerung (110) bereitzustellen,</claim-text>
<claim-text>wobei die Steuerung (110) dafür eingerichtet ist, die erste Eingabe an den Verdichter (104) in Antwort auf die Benachrichtigung bereitzustellen und das Entlüftungsventil (108), das Einlassventil (112) und den Verdichter (104) zu steuern, die Einleitung des verdichteten Gases (310) in das Getriebe (102) selektiv zu steuern,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Erfassungssensor (114) einen Drucksensor und einen Temperatursensor einschließt und die Steuerung (110) dafür eingerichtet ist,<!-- EPO <DP n="16"> --> einen durch den Drucksensor erfassten Druck in dem Drehflüglergetriebe (102) zu überwachen, eine durch den Temperatursensor erfasste Temperatur in dem Drehflüglergetriebe (102) zu überwachen und, in Antwort auf Bestimmen des Versagens des Schmiersystems, eine Rate zu steuern, mit der das verdichtete Gas (310) von dem Verdichter (104) an das Drehflüglergetriebe (102) übertragen wird, durch selektives Steuern des Verdichters (104), des Einlassventils (112) und des Entlüftungsventils (108), um einen gewünschten Druck in dem Drehflüglergetriebe (102) zu erreichen und beizubehalten durch:
<claim-text>(a) in Antwort auf Bestimmen, dass der Druck in der Drehflüglerkomponente größer als ein Schwellendruck ist, die erste Eingabe an die Gasquelle, um Zuführen des verdichteten Gases an die Drehflüglerkomponente zu stoppen, und/oder die zweite Eingabe an das Einlassventil, um das Einlassventil zu schließen, oder die dritte Eingabe an das Entlüftungsventil, um das Entlüftungsventil zu öffnen, bereitzustellen; und</claim-text>
<claim-text>(b) in Antwort auf Bestimmen, dass die Temperatur in der Drehflüglerkomponente eine Schwellentemperatur überschreitet, die dritte Eingabe an das Entlüftungsventil, um das Entlüftungsventil zu öffnen, und die zweite Eingabe an das Einlassventil, um das Einlassventil zu öffnen, und/oder die erste Eingabe an die Gasquelle, um das verdichtete Gas an die Drehflüglerkomponente zuzuführen, bereitzustellen.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei das verdichtete Gas (310) einen Wärmetransferkoeffizienten hat, um Wärme von dem Drehflüglergetriebe (102) an Atmosphäre zu übertragen und, optional, wobei das verdichtete Gas (310) mindestens eines von Helium, Luft oder Argon umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei der Drucksensor das Schmierversagen in Antwort auf einen Schmiermitteldruck in dem Drehflüglergetriebe (102), der kleiner als ein Schwellendruck ist, erfasst, und der Temperatursensor das Schmierversagen in Antwort auf eine Temperatur in dem Drehflüglergetriebe (102), die größer als eine Schwellentemperatur ist, erfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei der Erfassungssensor einen Schmiermengensensor umfasst, um das Schmierversagen in Antwort auf eine<!-- EPO <DP n="17"> --> Schmiermittelmenge in dem Drehflüglergetriebe (102), die kleiner als eine Schwellenschmiermittelmenge ist, zu erfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei das Drehflüglergetriebe (102) mit einer Drehwelle (304) verbunden ist, und wobei der Verdichter (104) mit der Drehwelle (304) verbunden ist, um Leistung zu empfangen, um das verdichtete Gas (310) zu erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Drehflügler, der das Kühlsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren, umfassend:
<claim-text>Bestimmen, dass ein Schmiersystem eines Getriebes (300) versagt hat; und</claim-text>
<claim-text>kontinuierliches Zuführen eines verdichteten Gases (310) an das Getriebe (300) in Antwort auf Bestimmen, dass das Schmiersystem versagt hat,</claim-text>
<claim-text>wobei kontinuierliches Zuführen des verdichteten Gases (310) an das Getriebe (300) in Antwort auf Bestimmen, dass das Schmiersystem versagt hat, umfasst:
<claim-text>Verdichten eines durch einen Gasbehälter oder eine atmosphärische Luft bereitgestellten Gases unter Verwendung eines Verdichters (104);</claim-text>
<claim-text>Betreiben eines Einlassventils (112), das in einer Gasleitung (106) positioniert ist, die den Verdichter (104) mit dem Getriebe (300) verbindet, um das durch den Verdichter (104) erzeugte verdichtete Gas (310) durch die Gasleitung (106) hindurch zu dem Getriebe (300) zu transportieren; und</claim-text>
<claim-text>Betreiben eines Entlüftungsventils (108), das mit dem Getriebe verbunden ist, um das verdichtete Gas (310) aus dem Getriebe (300) an Atmosphäre zu entlüften, basierend mindestens teilweise auf einem Druck in dem Getriebe (300),</claim-text></claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Steuerung (110), die mit einem Erfassungssensor gekoppelt ist, bestimmt, dass das Schmiersystem des Getriebes (300) versagt hat, wobei der Erfassungssensor einen Drucksensor und einen Temperatursensor, die mit dem Getriebe gekoppelt sind, umfasst,</claim-text>
<claim-text>wobei die Steuerung (110) einen durch den Drucksensor erfassten Druck in dem Getriebe (300) überwacht, eine durch den Temperatursensor erfasste Temperatur in dem Getriebe (300) überwacht und, in Antwort darauf, dass das Schmiersystem versagt hat, eine Rate steuert, mit der das verdichtete Gas von der Gasquelle an das Getriebe<!-- EPO <DP n="18"> --> (300) übertragen wird, durch selektives Steuern des Verdichters (104), des Einlassventils (112) und des Entlüftungsventils (108), um einen gewünschten Druck in dem Getriebe (300) zu erreichen und beizubehalten durch:
<claim-text>(a) in Antwort auf Bestimmen, dass der Druck in dem Getriebe (300) größer als ein Schwellendruck ist, Betreiben des Verdichters (104), um Zuführen des verdichteten Gases an das Getriebe (300) zu stoppen, und/oder des Einlassventils (112), um das Einlassventil (112) zu schließen, oder des Entlüftungsventils (108), um das Entlüftungsventil (108) zu öffnen, und</claim-text>
<claim-text>(b) in Antwort auf Bestimmen, dass die Temperatur in dem Getriebe (300) eine Schwellentemperatur überschreitet, Betreiben des Entlüftungsventils (108), um das Entlüftungsventil (108) zu öffnen, und des Einlassventils (112), um das Einlassventil (112) zu öffnen, und/oder des Verdichters (104), um das verdichtete Gas an das Getriebe (300) zuzuführen.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, wobei Bestimmen, dass das Schmiersystem versagt hat, Bestimmen, dass eine Getriebetemperatur größer als eine Schwellengetriebetemperatur ist, oder dass ein Getriebedruck kleiner als ein Schwellengetriebedruck ist, oder dass eine Getriebeschmiermittelmenge kleiner als eine Schwellengetriebeschmiermittelmenge ist, umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de refroidissement de giravion comprenant :
<claim-text>un compresseur (104) relié à une boîte de vitesses de giravion (102) à refroidir, le compresseur étant configuré pour générer un gaz comprimé (310) d'un récipient à gaz ou un air atmosphérique, et alimenter en continu le gaz comprimé (310) à la boîte de vitesses de giravion (102) pour refroidir la boîte de vitesses de giravion (102) en réponse à une première entrée ;</claim-text>
<claim-text>un dispositif de commande (110) relié au compresseur (104) et au capteur de détection, le dispositif de commande (110) étant configuré pour fournir la première entrée au compresseur (104) pour générer le gaz comprimé (310) et alimenter en continu le gaz comprimé (310) à la boîte de vitesses de giravion (102) en réponse au dispositif de commande (110) déterminant une défaillance d'un système de lubrification de la boîte de vitesses de giravion (102) via le capteur de détection (114) ;</claim-text>
<claim-text>une ligne de gaz (106) reliant le compresseur (104) à la boîte de vitesses de giravion (102) ;</claim-text>
<claim-text>une soupape d'entrée (112) positionnée dans la ligne de gaz (106) et le dispositif de commande (110), la soupape d'entrée (112) pour permettre l'écoulement du gaz comprimé (310) à la boîte de vitesses de giravion (102) en réponse à une deuxième entrée du dispositif de commande (110) ;</claim-text>
<claim-text>une soupape de mise à l'air libre (108) reliée au dispositif de commande (110), la soupape de mise à l'air (108) étant configurée pour évacuer le gaz comprimé (310) depuis la boîte de vitesses de giravion (102) jusqu'à l'atmosphère en réponse à une troisième entrée du dispositif de commande (110) ; et</claim-text>
<claim-text>un capteur de détection (114) configuré pour détecter une défaillance de lubrification dans la boîte de vitesses de giravion (102) et fournir une notification de la défaillance de lubrification au dispositif de commande (110),</claim-text>
<claim-text>dans lequel le dispositif de commande (110) est configuré pour fournir la première entrée au compresseur (104) en réponse à la notification et pour commander la soupape de mise à l'air libre (108), la soupape d'entrée (112) et le compresseur (104) pour commander sélectivement l'introduction du gaz comprimé (310) dans la boîte de vitesses (102),<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> le capteur de détection (114) comprend un capteur de pression et un capteur de température, et le dispositif de commande (110) est configuré pour surveiller une pression dans la boîte de vitesses de giravion (102) détectée par le capteur de pression, surveiller une température dans la boîte de vitesses de giravion (102) détectée par le capteur de température et, en réponse à la détermination de la défaillance du système de lubrification, commander un débit auquel le gaz comprimé (310) est transféré du compresseur (104) à la boîte de vitesses de giravion (102) par commande sélective du compresseur (104), de la soupape d'entrée (112) et de la soupape de mise à l'air libre (108) pour atteindre et maintenir une pression souhaitée dans la boîte de vitesses de giravion (102) par :
<claim-text>(a) en réponse à la détermination que la pression dans le composant de giravion est supérieure à une pression de seuil, fourniture de la première entrée à la source de gaz pour arrêter l'alimentation du gaz comprimé au composant de giravion et/ou de la deuxième entrée à la soupape d'entrée pour fermer la soupape d'entrée, ou de la troisième entrée à la soupape de mise à l'air libre pour ouvrir la soupape de mise à l'air libre ; et</claim-text>
<claim-text>(b) en réponse à la détermination que la température dans le composant de giravion excède une température de seuil, fourniture de la troisième entrée à la soupape de mise à l'air libre pour ouvrir la soupape de mise à l'air libre, et de la deuxième entrée à la soupape d'entrée pour ouvrir la soupape d'entrée et/ou de la première entrée à la source de gaz pour alimenter le gaz comprimé au composant de giravion.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système selon la revendication 1, dans lequel le gaz comprimé (310) a un coefficient de transfert de chaleur pour transférer la chaleur de la boîte de vitesses de giravion (102) à l'atmosphère, et facultativement, dans lequel le gaz comprimé (310) comprend au moins un parmi l'hélium, l'air ou l'argon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système selon la revendication 1, dans lequel le capteur de pression détecte la défaillance de lubrification en réponse à une pression de lubrifiant dans la boîte de vitesses de giravion (102) qui est inférieure à une pression de seuil, et le capteur de température détecte la défaillance de lubrification en réponse à une température dans la boîte de vitesses de giravion (102) étant supérieure à une température de seuil.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système selon la revendication 1 dans lequel le capteur de détection comprend un capteur de quantité de lubrification pour détecter la défaillance de lubrification en réponse à une quantité de lubrifiant dans la boîte de vitesses de giravion (102) étant inférieure à une quantité de lubrifiant de seuil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système selon la revendication 1, dans lequel la boîte de vitesses de giravion (102) est reliée à un arbre rotatif (304), et dans lequel le compresseur (104) est relié à l'arbre rotatif (304) pour recevoir de la puissance pour générer le gaz comprimé (310).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Giravion comprenant le système de refroidissement selon n'importe quelle revendication précédente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé comprenant :
<claim-text>la détermination qu'un système de lubrification d'une boîte de vitesses (300) a failli ; et</claim-text>
<claim-text>l'alimentation continue d'un gaz comprimé (310) à la boîte de vitesses (300) en réponse à la détermination que le système de lubrification a failli,</claim-text>
<claim-text>dans lequel l'alimentation continue du gaz comprimé (310) à la boîte de vitesses (300) en réponse à la détermination que le système de lubrification a failli comprend :
<claim-text>la compression d'un gaz alimenté par un récipient à gaz ou d'un air atmosphérique en utilisant un compresseur (104) ;</claim-text>
<claim-text>le fonctionnement d'une soupape d'entrée (112) positionnée dans une ligne de gaz (106) reliant le compresseur (104) à la boîte de vitesses (300) pour transporter le gaz comprimé (310) généré par le compresseur (104) à travers la ligne de gaz (106) à la boîte de vitesses (300) ; et</claim-text>
<claim-text>le fonctionnement d'une soupape de mise à l'air libre (108) reliée à la boîte de vitesses pour évacuer le gaz comprimé (310) depuis la boîte de vitesses (300) jusqu'à l'atmosphère sur la base, au moins en partie, d'une pression dans la boîte de vitesses (300),</claim-text></claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce qu'</b>un dispositif de commande (110) couplé à un capteur de détection détermine que le système de lubrification de la boîte de vitesses (300) a failli,<!-- EPO <DP n="22"> --> le capteur de détection comprenant un capteur de pression et un capteur de température couplés à la boîte de vitesses,</claim-text>
<claim-text>dans lequel le dispositif de commande (110) surveille une pression dans la boîte de vitesses (300) détectée par le capteur de pression, surveille une température dans la boîte de vitesses (300) détectée par le capteur de température et, en réponse à la détermination que le système de lubrification a failli, commande un débit auquel le gaz comprimé est transféré de la source de gaz à la boîte de vitesses (300) par commande sélective du compresseur (104), de la soupape d'entrée (112) et de la soupape de mise à l'air libre (108) pour atteindre et maintenir une pression souhaitée dans la boîte de vitesses (300) par :
<claim-text>(a) en réponse à la détermination que la pression dans la boîte de vitesses (300) est supérieure à une pression de seuil, fonctionnement du compresseur (104) pour arrêter l'alimentation du gaz comprimé à la boîte de vitesses (300) et/ou de la soupape d'entrée (112) pour fermer la soupape d'entrée (112), ou de la soupape de mise à l'air libre (108) pour ouvrir la soupape de mise à l'air libre (108), et</claim-text>
<claim-text>(b) en réponse à la détermination que la température dans la boîte de vitesses (300) excède une température de seuil, fonctionnement de la soupape de mise à l'air libre (108) pour ouvrir la soupape de mise à l'air libre (108), et de la soupape d'entrée (112) pour ouvrir la soupape d'entrée (112) et/ou au compresseur (104) pour alimenter le gaz comprimé à la boîte de vitesses (300).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, dans lequel la détermination que le système de lubrification a failli comprend la détermination qu'une température de boîte de vitesses est supérieure à une température de boîte de vitesses de seuil ou qu'une pression de boîte de vitesses est inférieure à une pression de boîte de vitesses de seuil ou qu'une quantité de lubrifiant de boîte de vitesses est inférieure à une quantité de lubrifiant de boîte de vitesses de seuil.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="135" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="101" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="151" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4A,4B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="126" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="157" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2738426A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2738426</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5344101A"><document-id><country>US</country><doc-number>5344101</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
