<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14178104B1" file="EP14178104NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2977830" kind="B1" date-publ="20170830" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2977830</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170830</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14178104.7</B210><B220><date>20140723</date></B220><B240><B241><date>20160727</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20170830</date><bnum>201735</bnum></B405><B430><date>20160127</date><bnum>201604</bnum></B430><B450><date>20170830</date><bnum>201735</bnum></B450><B452EP><date>20170322</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  15/08        20060101AFI20150618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G04B  15/10        20060101ALI20150618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>G04B  15/12        20060101ALI20150618BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Uhrhemmungsmechanismus mit konstanter Kraft</B542><B541>en</B541><B542>Constant-force escapement mechanism</B542><B541>fr</B541><B542>Mécanisme d'échappement à force constante</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2012/010408</text></B561><B561><text>US-A- 975 959</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Stranczl, Marc</snm><adr><str>Chemin du Canal 1</str><city>1260 Nyon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nivarox-FAR S.A.</snm><iid>101024460</iid><irf>3803/EG/EP</irf><adr><str>Avenue du Collège 10</str><city>2400 Le Locle</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Giraud, Eric</snm><sfx>et al</sfx><iid>101165183</iid><adr><str>ICB 
Ingénieurs Conseils en Brevets SA 
Faubourg de l'Hôpital 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160127</date><bnum>201604</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un mécanisme d'échappement à force constante pour mouvement d'horlogerie, agencé pour être intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage entraîné par un dispositif de stockage d'énergie, et, d'un deuxième côté aval un oscillateur, ledit mécanisme d'échappement comportant, de l'amont vers l'aval:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>une roue d'entrée,</li>
<li>une bascule de détente,</li>
<li>une roue d'échappement,</li>
<li>un arrêtoir,</li>
</ul>
où ledit arrêtoir est agencé pour coopérer en aval avec un dit oscillateur et en amont avec une première denture que comporte ladite roue d'échappement, où ladite roue d'échappement est un composant flexible monobloc comportant d'une part une serge porteuse de ladite première denture et d'autre part un pignon engrenant en permanence avec ladite roue d'entrée laquelle est agencée pour engrener avec l'entrée d'un dit rouage, et ladite serge et ledit pignon étant reliés l'un à l'autre par des bras flexibles agencés pour emmagasiner de l'énergie en provenance dudit rouage et la restituer selon la position de ladite bascule de détente.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne encore un mouvement comportant, intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage entraîné par un dispositif de stockage d'énergie, et, d'un deuxième côté aval un oscillateur, un tel mécanisme d'échappement.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'invention concerne les mécanismes d'échappement d'horlogerie.</p>
<heading id="h0002"><u>Arrière-plan de l'invention</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">Les bonnes performances chronométriques d'un mouvement d'horlogerie mécanique dépendent de la régularité de fonctionnement du mécanisme d'échappement qu'il comporte. Et, tout particulièrement, de la régularité du couple délivré à la rue d'échappement tout au long du désarmage du ou des barillets.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Les meilleurs résultats sont obtenus avec des mécanismes d'échappement dits à force constante, qui délivrent la même quantité d'énergie à chaque impulsion du balancier. De tels mécanismes sont néanmoins souvent complexes, et coûteux.</p>
<p id="p0007" num="0007">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="US975959A"><text>US975959</text></patcit> au nom de KANGAS décrit un train d'entraînement avec la combinaison d'un ressort principal connecté avec un rouage, un arbre, une roue dentée indépendante du rouage et fixée sur l'arbre, une roue folle montée sur le même arbre et en prise avec un pignon du train, des connexions lâches entre la roue dentée et la roue folle, un échappement actionné par le pignon du train, un levier comportant des moyens pour engager les dents de façon intermittente et pour contrôler la rotation de la roue dentée, et une came fixée sur l'arbre de la roue d'échappement pour actionner ce levier.</p>
<heading id="h0003"><u>Résumé de l'invention</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">L'invention propose un mécanisme simple, à nombre de composants très réduit, pour réaliser un mécanisme d'échappement à force constante efficace, économique, et d'un encombrement limité.</p>
<p id="p0009" num="0009">A cet effet, l'invention concerne un mécanisme d'échappement à force constante pour mouvement d'horlogerie, agencé pour être intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage entraîné par un dispositif de stockage d'énergie, et, d'un deuxième côté aval un oscillateur, ledit mécanisme d'échappement comportant, de l'amont vers l'aval:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>une roue d'entrée,</li>
<li>une bascule de détente,</li>
<li>une roue d'échappement,</li>
<li>un arrêtoir,</li>
</ul>
où ledit arrêtoir est agencé pour coopérer en aval avec un dit oscillateur et en amont avec une première denture que comporte ladite roue d'échappement, où ladite roue d'échappement est un composant flexible monobloc comportant d'une part une serge porteuse de ladite première denture et d'autre part un pignon engrenant en permanence avec ladite roue d'entrée laquelle est agencée pour engrener avec l'entrée d'un dit rouage, et ladite serge et ledit pignon étant reliés l'un à l'autre par des bras flexibles agencés pour emmagasiner de l'énergie en provenance dudit rouage et la restituer selon la position de ladite bascule de détente, caractérisé en ce que ladite bascule de détente comporte un premier bras agencé pour coopérer<!-- EPO <DP n="3"> --> avec ladite première denture de ladite roue d'échappement, et un deuxième bras agencé pour coopérer avec une deuxième denture que comporte ladite roue d'entrée pour stopper ou libérer cette dernière, en ce que ladite bascule de détente est agencée pour basculer, autour d'un guidage en pivotement qu'elle comporte, à chaque passage d'au moins une dent de ladite première denture de ladite roue d'échappement, et en ce que ledit guidage en pivotement est dimensionné pour autoriser le passage d'un nombre déterminé de dents de ladite deuxième denture de ladite roue d'entrée.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention concerne encore un mouvement comportant intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage entraîné par un dispositif de stockage d'énergie, et, d'un deuxième côté aval un oscillateur, un tel mécanisme d'échappement.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement, caractérisée en ce qu'elle est une montre.</p>
<heading id="h0004"><u>Description sommaire des dessins</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente, de façon schématisée et en vue en plan, une partie d'un mouvement horloger, comportant, de haut en bas sur la figure : un dispositif de stockage d'énergie ici constitué par un barillet, engrenant avec un rouage en cascade se terminant par une roue de seconde qui constitue, dans une variante avantageuse du mécanisme d'échappement l'invention, une roue d'entrée de ce mécanisme, et qui engrène avec un pignon que comporte une roue d'échappement flexible comportant des bras flexibles entre ce pignon et sa serge porteuse d'une denture d'échappement classique, cette dernière coopérant avec un arrêtoir constitué par une ancre coopérant classiquement avec un balancier-spiral, tandis qu'un pont porte une bascule de détente qui coopère à la fois avec la denture de la roue d'échappement et avec la denture de roue d'entrée ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente, de façon schématisée et en vue en plan, un détail d'une variante de bras de la bascule de détente comportant un secteur denté en coopération avec la denture de la roue d'entrée ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 3</figref> représente, sous forme d'un schéma-blocs, une montre comportant un mouvement comportant lui-même un mécanisme d'échappement selon l'invention.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0005"><u>Description détaillée des modes de réalisation préférés</u></heading>
<p id="p0013" num="0013">L'invention propose un mécanisme simple, à nombre de composants très réduits, pour réaliser un mécanisme d'échappement à force constante efficace, économique, et d'un encombrement limité, permettant de transmettre un couple constant à l'arrêtoir de l'oscillateur, quel que soit l'état de charge du dispositif de stockage d'énergie.</p>
<p id="p0014" num="0014">L'invention est illustrée ici sur les figures dans une application particulière, non limitative, où l'oscillateur est un ensemble balancier-spiral, et où l'arrêtoir est une ancre, notamment une ancre suisse. Le dispositif de stockage d'énergie est ici figuré, de façon non limitative, par un barillet.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'invention vise à résoudre, dans cette application particulière, le problème de la variation du couple à la roue d'échappement selon l'état de charge du barillet.</p>
<p id="p0016" num="0016">Pour réduire le nombre de composants et assurer une régularité parfaite, l'invention s'appuie sur l'utilisation d'une roue d'échappement flexible, telle que décrite dans les documents de brevets issus du même déposant: <patcit id="pcit0002" dnum="CH704147"><text>CH704147</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="CH703464"><text>CH703464</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="EP2455821A"><text>EP2455821</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="WO2012010408A"><text>WO2012010408</text></patcit>, incorporés ici par référence.</p>
<p id="p0017" num="0017">De façon avantageuse, cette roue d'échappement flexible est réalisée dans un matériau micro-usinable, ou silicium, ou quartz ou un de leurs oxydes ou composés, ou un alliage issu de la technologie des MEMS, ou un alliage tel qu'obtenu par le procédé « LIGA », ou un matériau au moins partiellement amorphe. Dans une réalisation particulière, elle est réalisée en une combinaison de certains de ces matériaux, le matériau étant un matériau rigide de module d'Young supérieur à 80000 MPa. Le choix d'un tel matériau garantit la reproductibilité des phénomènes physiques, et donc la constance de la valeur du couple transmis.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ainsi, l'invention concerne un mécanisme d'échappement 1 à force constante pour mouvement d'horlogerie 100. Ce mécanisme d'échappement 1 est agencé pour être intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage 2 entraîné par un dispositif de stockage d'énergie 3, notamment un barillet ou un ensemble de barillets, et, d'un deuxième côté aval un oscillateur 4.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le mécanisme d'échappement 1 selon l'invention comporte, de l'amont vers l'aval:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>une roue d'entrée 7,</li>
<li>une bascule de détente 8,<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>une roue d'échappement 6,</li>
<li>un arrêtoir 5.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">L'arrêtoir 5 est agencé pour coopérer, en aval avec un tel oscillateur 4, et en amont avec une première denture 9 que comporte la roue d'échappement 6.</p>
<p id="p0021" num="0021">Cette roue d'échappement 6 est un composant flexible monobloc, comportant d'une part une serge 10 porteuse de la première denture 9, et d'autre part un pignon 12. Ce pignon 12 engrène en permanence avec la roue d'entrée 7. Cette roue d'entrée 7 est agencée pour engrener avec l'entrée d'un tel rouage 2.</p>
<p id="p0022" num="0022">La serge 10 et le pignon 12 sont reliés l'un à l'autre par des bras flexibles 11, qui sont agencés pour emmagasiner de l'énergie en provenance du rouage 2, et pour la restituer selon la position de la bascule de détente 8. La roue d'échappement 6 monolithique peut donc stocker de l'énergie entre son pignon 12 et sa serge 10.</p>
<p id="p0023" num="0023">La bascule de détente 8 stoppe la roue d'entrée 7. La détente est déclenchée par les dents de la première denture 9 de la roue d'échappement 6.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon l'invention, cette bascule de détente 8 comporte un premier bras 13 qui est agencé pour coopérer avec la première denture 9 de la roue d'échappement 6, et un deuxième bras 14 qui est agencé pour coopérer avec une deuxième denture 15 que comporte la roue d'entrée 7, pour stopper ou libérer cette dernière.</p>
<p id="p0025" num="0025">La bascule de détente 8 est agencée pour basculer, autour d'un guidage en pivotement 16 qu'elle comporte, à chaque passage d'au moins une dent de la première denture 9 de la roue d'échappement 6. Et le guidage en pivotement 16 est dimensionné pour autoriser le passage d'un nombre déterminé de dents de la deuxième denture 15 de la roue d'entrée 7.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dans la variante illustrée par la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec un oscillateur 4 constitué par un balancier-spiral avec plateau à cheville classique, et un arrêtoir 5 constitué par une ancre suisse, le fonctionnement est le suivant :
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>Si le système est au repos avant l'arrivée de la cheville de plateau du balancier, les bras flexibles 11 de la roue d'échappement 6 ont emmagasiné de l'énergie, et la roue d'entrée 7, notamment une roue de seconde, est stoppée par le deuxième bras 14 de la bascule de détente 8.</li>
</ul></p>
<p id="p0027" num="0027">Lors du passage de la cheville de plateau, une impulsion est transmise au balancier de l'oscillateur 4. La force transmise est fournie uniquement par les bras flexibles 11 de la roue d'échappement 6. Jusqu'à cet instant, la roue d'entrée 7 n'a pas encore effectué de pivotement.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">La roue d'échappement 6 et l'arrêtoir 5 doivent être dimensionnés de façon à avoir une grande chute. Durant cette chute, la roue d'échappement 6 déclenche la détente par libération de la bascule de détente 8, la cheville de plateau du balancier ayant alors terminé son impulsion.</p>
<p id="p0029" num="0029">La roue d'entrée 7 recharge alors en énergie les bras flexibles 11 de la roue d'échappement 6 qui ne tourne plus, étant alors stoppée par l'arrêtoir 5.</p>
<p id="p0030" num="0030">La bascule de détente 8 est, dans une variante particulière, montée sur un guidage flexible 16. Ce guidage flexible 16 peut, si nécessaire, être dimensionné de manière à ne faire passer qu'un nombre déterminé de dents de la roue d'entrée 7. La roue d'échappement 6 est ainsi rechargée d'un angle précis.</p>
<p id="p0031" num="0031">La détente est actionnée à chaque passage d'une dent de la première denture 9 de la roue d'échappement 6, toutes les deux alternances.</p>
<p id="p0032" num="0032">Dans une variante particulière, au moins un des bras flexibles 11 comporte une butée agencée pour limiter l'amplitude de pivotement de la roue d'entrée 7. La roue d'échappement 6 est ainsi rechargée d'un angle précis. De préférence, chaque bras flexible 11 comporte une telle butée.</p>
<p id="p0033" num="0033">Dans une variante particulière, la roue d'entrée 7 est une roue de seconde. Un dimensionnement particulier de cette roue de seconde est alors souhaitable, afin d'avoir un nombre de dents compatible. Il est également possible d'avoir une roue d'entrée 7 coopérant avec un roue de seconde.</p>
<p id="p0034" num="0034">Dans une variante illustrée à la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, le deuxième bras 14 de la bascule de détente 8 comporte un secteur denté 17, qui est agencé pour coopérer avec la deuxième denture 15 de la roue d'entrée 7. Un tel secteur denté 17, à petite denture, permet l'adaptation à une roue de seconde classique, la roue d'entrée 7 peut, ainsi, être la roue de seconde usuelle, sans transformation de cette dernière.</p>
<p id="p0035" num="0035">Dans une variante particulière de l'invention, le mécanisme d'échappement 1 comporte un pont 18 qui est monobloc avec le guidage en pivotement 16 de la bascule de détente 8 et avec celle-ci.</p>
<p id="p0036" num="0036">Dans une variante particulière de l'invention, le mécanisme d'échappement 1 comporte un arrêtoir 5 qui est monobloc avec le pont 18 et comporte des moyens de guidage flexibles autorisant son pivotement et agencés pour limiter sa course de pivotement.</p>
<p id="p0037" num="0037">Dans une variante particulière de l'invention, le mécanisme d'échappement 1 comporte un pont 18 qui est à la fois monobloc avec le guidage en pivotement 16<!-- EPO <DP n="7"> --> de la bascule de détente 8 et avec celle-ci, et avec l'arrêtoir 5 qui comporte des moyens de guidage flexibles autorisant son pivotement et agencés pour limiter sa course de pivotement.</p>
<p id="p0038" num="0038">Dans une variante particulière de l'invention, et notamment dans une de ces versions monoblocs du pont 12 avec la bascule de détente 8 et/ou l'arrêtoir 5, le pont 18 comporte des moyens de rappel élastique 19 qui agissent sur ledit premier bras 13 et/ou deuxième bras 14 pour exercer un effort ou un couple de poussée ou de traction, selon leur implantation relative par rapport à ces bras. On comprend que, dans l'alternative où la bascule de détente 8 est sur guidage flexible 16, ce guidage flexible est apte à effectuer lui-même cet effort, couple ou force, de rappel. Si la bascule de détente 8 pivote sur un pivot classique, il convient d'ajouter ces moyens de rappel élastique 19, notamment sous la forme d'au moins un ressort de rappel.</p>
<p id="p0039" num="0039">Dans une variante particulière de l'invention, l'arrêtoir 5 est une ancre, notamment une ancre suisse.</p>
<p id="p0040" num="0040">L'invention concerne encore un mouvement d'horlogerie 100 comportant, intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage 2 entraîné par un dispositif de stockage d'énergie 3, et, d'un deuxième côté aval un oscillateur 4, un tel mécanisme d'échappement 1.</p>
<p id="p0041" num="0041">Dans une variante particulière de l'invention, l'oscillateur 4 est un ensemble balancier-spiral.</p>
<p id="p0042" num="0042">Dans une variante particulière de l'invention, l'oscillateur 4 est un diapason.</p>
<p id="p0043" num="0043">L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie 200 comportant un tel mouvement 100. Cette pièce d'horlogerie 200 est plus particulièrement une montre.</p>
<p id="p0044" num="0044">L'invention procure un mécanisme simple, qui permet un entretien de l'oscillateur avec une force constante. Il en découle que l'entretien des oscillations est indépendant de l'état de charge du barillet ou du dispositif de stockage d'énergie utilisé. Le mécanisme selon l'invention est compact, et se prête bien à la transformation et à l'amélioration d'un mouvement existant.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) à force constante pour mouvement d'horlogerie (100), agencé pour être intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage (2) entraîné par un dispositif de stockage d'énergie (3), et, d'un deuxième côté aval un oscillateur (4), ledit mécanisme d'échappement (1) comportant, de l'amont vers l'aval:
<claim-text>- une roue d'entrée (7) ;</claim-text>
<claim-text>- une bascule de détente (8),</claim-text>
<claim-text>- une roue d'échappement (6) ;</claim-text>
<claim-text>- un arrêtoir (5) ;</claim-text>
où ledit arrêtoir (5) est agencé pour coopérer en aval avec un dit oscillateur (4) et en amont avec une première denture (9) que comporte ladite roue d'échappement (6), où ladite roue d'échappement (6) est un composant flexible monobloc comportant d'une part une serge (10) porteuse de ladite première denture (9) et d'autre part un pignon (12) engrenant en permanence avec ladite roue d'entrée (7) laquelle est agencée pour engrener avec l'entrée d'un dit rouage (2), et ladite serge (10) et ledit pignon (12) étant reliés l'un à l'autre par des bras flexibles (11) agencés pour emmagasiner de l'énergie en provenance dudit rouage (2) et la restituer selon la position de ladite bascule de détente (8), <b>caractérisé en ce que</b> ladite bascule de détente (8) comporte un premier bras (13) agencé pour coopérer avec ladite première denture (9) de ladite roue d'échappement (6), et un deuxième bras (14) agencé pour coopérer avec une deuxième denture (15) que comporte ladite roue d'entrée (7) pour stopper ou libérer cette dernière, <b>en ce que</b> ladite bascule de détente (8) est agencée pour basculer, autour d'un guidage en pivotement (16) qu'elle comporte, à chaque passage d'au moins une dent de ladite première denture (9) de ladite roue d'échappement (6), et <b>en ce que</b> ledit guidage en pivotement (16) est dimensionné pour autoriser le passage d'un nombre déterminé de dents de ladite deuxième denture (15) de ladite roue d'entrée (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> au moins un desdits bras flexibles (11) comporte une butée agencée pour limiter l'amplitude de pivotement de ladite roue d'entrée (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> ladite roue d'entrée (7) est une roue de seconde.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> ledit deuxième bras (14) de ladite bascule de détente (8) comporte un secteur denté (17) agencé pour coopérer avec ladite deuxième denture (15) de ladite roue d'entrée (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte un pont (18) qui est monobloc avec ledit guidage en pivotement (16) de ladite bascule de détente (8) et avec celle-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> ledit arrêtoir (5) est monobloc avec ledit pont (18) et comporte des moyens de guidage flexibles autorisant son pivotement et agencés pour limiter sa course de pivotement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon la revendication 5 ou 6, <b>caractérisé en ce que</b> ledit pont (18) comporte des moyens de rappel élastique (19) agissant sur ledit premier bras (13) et/ou deuxième bras (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mécanisme d'échappement (1) selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> ledit arrêtoir (5) est une ancre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie (100) comportant, intercalé entre, d'un premier côté amont un rouage (2) entraîné par un dispositif de stockage d'énergie (3), et, d'un deuxième côté aval un oscillateur (4), un dit mécanisme d'échappement (1) selon l'une des revendications 1 à 8.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie (100) selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> ledit oscillateur (4) est un ensemble balancier-spiral.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie (100) selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> ledit oscillateur (4) est un diapason.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Pièce d'horlogerie (200) comportant un mouvement (100) selon la revendication 10 ou 11, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est une montre.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) mit konstanter Kraft für ein Uhrwerk (100), der dafür ausgelegt ist, zwischen eine erste Eingangsseite eines Räderwerks (2), das durch eine Energiespeichervorrichtung (3) angetrieben wird, und eine zweite Ausgangsseite eines Oszillators (4) eingefügt zu werden, wobei der Hemmungsmechanismus (1) von der Eingangsseite zur Ausgangsseite umfasst:
<claim-text>- ein Eingangsrad (7);</claim-text>
<claim-text>- eine Auslösewippe (8),</claim-text>
<claim-text>- ein Hemmungsrad (6);</claim-text>
<claim-text>- eine Arretierung (5);</claim-text>
wobei die Arretierung (5) dafür ausgelegt ist, ausgangsseitig mit einem Oszillator (4) zusammenzuwirken und eingangsseitig mit einer ersten Zahnung (9), die das Hemmungsrad (6) aufweist, zusammenzuwirken, wobei das Hemmungsrad (6) eine einteilig ausgebildete flexible Komponente ist, die einerseits einen Radkranz (10), der die erste Zahnung (9) trägt, und andererseits ein Ritzel (12) aufweist, das ständig mit dem Eingangsrad (7) in Eingriff steht, welches dafür ausgelegt ist, mit dem Eingang eines Räderwerks (2) zu kämmen, und wobei der Radkranz (10) und das Ritzel (12) miteinander durch flexible Arme (11) verbunden sind, die dafür ausgelegt sind, die von dem Räderwerk (2) stammende Energie zu speichern und sie entsprechend der Position der Auslösewippe (8) wieder abzugeben, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Auslösewippe (8) einen ersten Arm (13), der dafür ausgelegt ist, mit der ersten Zahnung (9) des Hemmungsrades (6) zusammenzuwirken, und einen zweiten Arm (14) umfasst, der dafür ausgelegt ist, mit einer zweiten Zahnung (15), die das Eingangsrad (7) aufweist, zusammenzuwirken, um dieses Letztere anzuhalten oder freizugeben, dass die Auslösewippe (8) dafür ausgelegt ist, um eine Drehführung (16), die sie aufweist, bei jedem Durchgang mindestens eines Zahns der ersten Zahnung (9) des Hemmungsrades (6) umzuschwenken, und dass die<!-- EPO <DP n="11"> --> Drehführung (16) so bemessen ist, dass der Durchgang einer bestimmten Anzahl von Zähnen der zweiten Zahnung (15) des Eingangsrades (7) zugelassen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens einer der flexiblen Arme (11) einen Anschlag aufweist, der dafür ausgelegt ist, das Ausmaß der Drehbewegung des Eingangsrades (7) zu begrenzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Eingangsrad (7) ein Sekundenrad ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweite Arm (14) der Auslösewippe (8) einen Zahnsektor (17) aufweist, der dafür ausgelegt ist, mit der zweiten Zahnung (15) des Eingangsrades (7) zusammenzuwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er eine Brücke (18) umfasst, die mit der Drehführung (16) der Auslösewippe (8) und mit dieser selbst einteilig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Arretierung (5) mit der Brücke (18) einteilig ausgebildet ist und flexible Führungsmittel umfasst, die ihre Drehung zulassen und dafür ausgelegt sind, ihren Drehweg zu begrenzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach Anspruch 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Brücke (18) elastische Rückstellmittel (19) umfasst, die auf den ersten Arm (13) und/oder den zweiten Arm (14) einwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hemmungsmechanismus (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Arretierung (5) ein Anker ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Uhrwerk (100), das eingefügt zwischen eine erste Eingangsseite eines durch eine Energiespeichervorrichtung (3) angetriebenen Räderwerks (2) und eine zweite Ausgangsseite eines Oszillators (4) einen Hemmungsmechanismus (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Uhrwerk (100) nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Oszillator (4) eine Unruh-Spiralfeder-Baugruppe ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Uhrwerk (100) nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Oszillator (4) eine Stimmgabel ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Zeitmessgerät (200), umfassend ein Werk (100) nach Anspruch 10 oder 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es eine Uhr ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Constant force escapement mechanism (1) for a timepiece movement (100), arranged to be inserted between, on a first upstream side, a gear train (2) driven by an energy storage device (3), and on a second downstream side, an oscillator (4), said escapement mechanism (1) comprising, from upstream to downstream:
<claim-text>- an input wheel (7);</claim-text>
<claim-text>- a detent lever (8);</claim-text>
<claim-text>- an escape wheel (6);</claim-text>
<claim-text>- a stop member (5);</claim-text>
wherein said stop member (5) is arranged to cooperate downstream with a said oscillator (4) and upstream with a first toothing (9) comprised in said escape wheel (6), wherein said escape wheel (6) is a flexible one-piece component comprising, on the one hand, a felloe (10) carrying said first toothing (9) and, on the other hand, a pinion (12) permanently meshing with said input wheel (7) which is arranged to mesh with the input of a said gear train (2), and said felloe (10) and said pinion (12) are connected to each other by flexible arms (11) arranged to store energy from said gear train (2) and to restore said energy according to the position of said detent lever (8), <b>characterized in that</b> said detent lever (8) includes a first arm (13) arranged to cooperate with said first toothing (9) of said escape wheel (6), and a second arm (14) arranged to cooperate with a second toothing (15) comprised in said input wheel (7) to stop or release said input wheel, <b>in that</b> said detent lever (8) is arranged to tilt, about a pivot bearing (16) comprised therein, at each passage of at least one tooth of said first toothing (9) of said escape wheel (6), and <b>in that</b> said pivot bearing (16) is sized to allow the passage of a determined number of teeth of said second toothing (15) of said input wheel (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> at least one of said flexible arms (11) includes a stop member arranged to limit the amplitude of pivoting of said input wheel (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> said input wheel (7) is a fourth seconds-wheel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to any of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> said second arm (14) of said detent lever (8) includes a toothed<!-- EPO <DP n="14"> --> sector (17), arranged to cooperate with said second toothing (15) of said input wheel (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to any of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the escapement mechanism includes a bridge (18), which is in one-piece with said pivot bearing (16) of said detent lever (8) and with the latter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to claim 5, <b>characterized in that</b> said stop member (5) is in one-piece with said bridge (18) and includes flexible bearings allowing said stop member to pivot and arranged to limit the pivoting travel of said stop member.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to claim 5 or 6, <b>characterized in that</b> said bridge (18) includes elastic return means (19) acting on said first arm (13) and/or second arm (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Escapement mechanism (1) according to any of claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> said stop member (5) is a pallet-lever.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Timepiece movement (100) including one said escapement mechanism (1) according to any of claims 1 to 8, inserted between, on a first upstream side, a gear train (2) driven by an energy storage device (3), and, on a second downstream side, an oscillator (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Timepiece movement (100) according to claim 9, <b>characterized in that</b> said oscillator (4) is a sprung-balance assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Timepiece movement (100) according to claim 9, <b>characterized in that</b> said oscillator (4) is a tuning fork.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Timepiece (200) including a movement (100) according to claim 10 or 11, <b>characterized in that</b> the timepiece is a watch.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US975959A"><document-id><country>US</country><doc-number>975959</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CH704147"><document-id><country>CH</country><doc-number>704147</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CH703464"><document-id><country>CH</country><doc-number>703464</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP2455821A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2455821</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2012010408A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2012010408</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0016]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
