<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14719794B1" file="EP14719794NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2992536" kind="B1" date-publ="20170531" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2992536</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170531</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14719794.1</B210><B220><date>20140429</date></B220><B240><B241><date>20151014</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>13165777</B310><B320><date>20130429</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170531</date><bnum>201722</bnum></B405><B430><date>20160309</date><bnum>201610</bnum></B430><B450><date>20170531</date><bnum>201722</bnum></B450><B452EP><date>20161223</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01F   5/02        20060101AFI20141113BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01F  27/32        20060101ALI20141113BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01F  27/08        20060101ALI20141113BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01F  27/30        20060101ALI20141113BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SPULE UND TRANSFORMATOR DAMIT</B542><B541>en</B541><B542>BOBBIN AND TRANSFORMER EMPLOYING THE SAME</B542><B541>fr</B541><B542>BOBINAGE ET TRANSFORMATEUR L'UTILISANT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 018 596</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 203 246</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 007 711</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KEARNEY, Daniel</snm><adr><str>Freischützgasse 14</str><city>CH-8004 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>DROFENIK, Uwe</snm><adr><str>Carl Spittelerstrasse 14</str><city>CH-5053 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ABB Schweiz AG</snm><iid>100070081</iid><irf>CH-13053-EP-EPT</irf><adr><str>Brown Boveri Strasse 6</str><city>5400 Baden</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>ABB Patent Attorneys</snm><iid>101112490</iid><adr><str>C/o ABB Schweiz AG 
Intellectual Property (CH-LC/IP) 
Brown Boveri Strasse 6</str><city>5400 Baden</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2014058674</anum></dnum><date>20140429</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2014177534</pnum></dnum><date>20141106</date><bnum>201445</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present disclosure generally relates to electrical transformers. In particular, it relates to medium frequency transformers having an air gap between windings and having at least one fasting element for positioning the windings in respect to each other.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Cooling is a critical aspect in the design of electrical transformers, as heat is inevitably generated by the current flowing through the windings. At the same time, electrical insulation is one of the critical aspects in the design of medium frequency transformers, in particular the insulation between the high voltage (HV) and low voltage windings (LV). The difference in potential between high voltage and low voltage windings dictates the minimal electrical insulation required, which in turn is dependent on the distance between the windings and the insulation material.</p>
<p id="p0003" num="0003">Introducing components of solid material - such as an internal bobbin - in an air gap between the windings decreases the gap distance, and hence the dielectric strength of the air insulation allowing the electric field to permeate in the solid insulator. Conventionally, bobbins are created wherein the radial strength of the bobbin is exerted outwards from the bobbin on the winding, and which are placed between an inner winding and an outer winding. Thus, the material of the bobbin is located for a significant part in the gap between the inner and outer windings. This requires the air gap to be larger between the high voltage and low voltage windings in order to compensate for the presence of the solid material of the bobbin.</p>
<p id="p0004" num="0004">Considering an air-cooled solution for a scenario with significant core-and winding-caused losses, a conventional bobbin also inhibits efficient air-flow and reduces the local heat transfer coefficient on the portion of the windings directed towards or in contact with the bobbin. Especially medium frequency transformers typically have demanding insulation requirements, and are of small overall size due to their high operating frequency. Therefore, the<!-- EPO <DP n="2"> --> insulating air gap becomes a limiting factor when trying to achieve the aim of shrinking the transformer size.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0001" dnum="DE8007711U1"><text>DE 80 07 711 U1</text></patcit> discloses a bobbin framework for a transformer having elongated inner and outer supporting portions for carrying inner and outer windings. The windings are being spaced apart unalterable from each other by an air gap. In view of the above, there is a need for a transformer design with a bobbin avoiding the disadvantages of the known solutions.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0006" num="0006">The problems mentioned above are at least partly solved by a transformer according to claim 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">In a first aspect, an air-cooled transformer is provided, which comprises a core, an inner winding, an outer winding having an outer boundary face on its outside face, an air gap between the inner winding and the outer winding, a bobbin comprising a dielectric material, located adjacent the outer boundary face of the outer winding and supporting the outer winding and wherein the bobbin comprises supporting portions which extend into the air gap. The transformer is characterized in that the bobbin is mounted to the core via at least one fastening element and the fastening element is adapted for positioning the bobbin and the outer winding with respect to the inner winding.</p>
<p id="p0008" num="0008">Concentric transformers according to embodiments allow the reduction of the average size of a dielectric-filled gap between the windings, thus reducing overall size, while maintaining good insulation properties between low voltage and high voltage windings. An outer winding is supported mainly from outside, wherein the support has only minimal interference with a gap between the windings. Also, by reducing or omitting solid dielectric material provided between the inner and outer winding in embodiments, cooling properties are improved, while a coolant can access an enhanced surface of the windings. Further, the stray inductance of transformers according to embodiments may be quickly and easily adjusted.</p>
<p id="p0009" num="0009">Further aspects, advantages and features of the present invention are apparent from the dependent claims, the description and the accompanying drawings.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0010" num="0010">A full and enabling disclosure, including the best mode thereof, to one of ordinary skill in the art is set forth more particularly in the remainder of the specification, including reference to the accompanying figures wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> schematically shows a perspective view of a transformer according to embodiments;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> schematically shows a side view of the transformer of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> schematically shows a top view of a transformer according to embodiments;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> schematically shows a perspective view of a bobbin for a transformer according to embodiments;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> schematically shows a side view of the bobbin of <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> schematically shows a top view of the bobbin of <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0011" num="0011">Reference will now be made in detail to various embodiments, one or more examples of which are illustrated in each figure. Each example is provided by way of explanation and is not meant as a limitation. For example, features illustrated or described as part of one embodiment can be used on or in conjunction with other embodiments to yield yet further embodiments. It is intended that the present disclosure includes such modifications and variations.</p>
<p id="p0012" num="0012">Within the following description of the drawings, the same reference numbers refer to the same components. Generally, only the differences with respect to the individual embodiments are described. When several identical items or parts appear in a figure, not all of the parts have reference numerals in order to simplify the appearance.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">The systems and methods described herein are not limited to the specific embodiments described, but rather, components of the systems and/or steps of the methods may be utilized independently and separately from other components and/or steps described herein. Rather, the exemplary embodiment can be implemented and used in connection with many other applications.</p>
<p id="p0014" num="0014">Although specific features of various embodiments of the invention may be shown in some drawings and not in others, this is for convenience only. In accordance with the principles of the invention, any feature of a drawing may be referenced and/or claimed in combination with any feature of any other drawing.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to embodiments, an air insulated transformer is provided. It comprises at least two windings provided on a ferromagnetic core, with an air gap between the windings. The inner winding has an outer face directed towards the outer winding, and the outer winding has an inner face directed towards the inner winding, and an outside face directed outwards, with respect to a center of the outer winding. The outer winding is supported by a bobbin. The bobbin is a permanent frame for the wire, acting to form the shape of the winding and ease assembly of the windings into or onto the core. The bobbin is located adjacent an outer boundary face of the outer winding. Thereby, supporting portions of the bobbin may extend into the air gap between the inner winding and outer winding. In embodiments, the air gap has regions with a greater distance and regions with a smaller distance between the inner winding and the outer winding. Preferably, in embodiments in which supporting portions of the bobbin extend into the air gap, they extend into the air gap only in regions having a larger distance between the inner and outer winding.</p>
<p id="p0016" num="0016">By minimizing or, in some embodiments, entirely avoiding the presence of dielectric bobbin material in the air gap between the inner and outer windings, the space requirement between the windings may be minimized, while maintaining predefined insulation properties. Differently said, embodiments allow to reduce or minimize the air gap while maintaining defined isolation properties. Minimizing the air gap also means that outer dimensions of the outer winding can be reduced, and thus the outer dimensions of the transformer as a whole can be reduced.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a fluid-cooled transformer 10 according to embodiments. The transformer has a shell-type core 20 having three limbs 22, 23, 24. A longitudinal axis L is defined by the extension of the middle limb 23 of the core 20, around which longitudinal axis L - in the following also called axis L or middle axis L - an inner winding 30 is wound. An outer winding 40 surrounding the inner winding 30 has an outer boundary face 42 on its outside face. Between the inner winding with the longitudinal axis L and the outer winding, an air gap 50 is provided, which typically protrudes in a circumferential direction around the inner winding 30 and its longitudinal axis L. A bobbin 60, forming the shape of the outer winding 40, comprising a dielectric material, is located adjacent the outer boundary face 42 of the outer winding 40 and supports the outer winding 40 from its outside face, differently said from a region radially outwards from the outer winding 40. Typically, the bobbin 60 surrounds the outer boundary face 42 of the outer winding 40 in a circumferential direction about longitudinal axis L. In embodiments, supporting portions 70 of the bobbin 60 protrude on an inner side 41 of the outer winding 40 radially outwards from longitudinal axis L and parallel to longitudinal axis L.</p>
<p id="p0018" num="0018">As depicted in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, the air gap 50 is protruding in a circumferential direction around the inner winding 30 and the longitudinal axis L. In other words, the air gap 50 surrounds the inner winding 30 and forms a space between inner winding 30 and outer winding 40. Due to the substantially cylindrical geometry with rectangular ground surface of the inner winding 30 and the outer winding 40, at least one first region 52 with a first distance d<sub>1</sub> between the inner winding 30 and the outer winding 40, and at least one second region 54 with a second distance d<sub>s</sub> between the inner winding 30 and outer winding 40 are provided. The supporting portions 70 of the bobbin 60 may extend into the air gap 50, preferably only in the at least one first region 52, while the first distance d<sub>1</sub> of the first region 52 is larger than the second distance d<sub>s</sub> of the second region 54. In <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, the transformer 10 exemplarily has four regions 52 with a larger first distance d<sub>1</sub>. Four supporting portions 70, located in corner regions of the bobbin 60 of substantially rectangular cross section, support the outer winding 40, wherein the supporting portions 70 are mounted to that part of the bobbin 60 which protrudes along the outer boundary face 42 of the outer winding. In <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, as the depicted bobbin 60 has a substantially rectangular cross section perpendicular to the longitudinal axis L, there are four regions 52 with a larger first distance d<sub>1</sub> and also four regions 54 with a smaller second distance d<sub>s</sub>, of which only two are<!-- EPO <DP n="6"> --> visible in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>. The regions 54 of smaller distance compared to the regions 52 are formed by parallel sides of the inner winding 30 and by parallel sides of the outer winding 30, each winding 30, 40 of substantially rectangular cross section.</p>
<p id="p0019" num="0019">In embodiments, the air gap 50 between the inner and outer winding may also be substantially or entirely free of dielectric material of the bobbin 60. The supporting portions 70, as shown in <figref idref="f0001">Fig. 1 and Fig. 2</figref>, extending from the bobbin into the air gap are omitted in this case. In order to support the outer winding, the bobbin 60 is mounted to the bobbin structure by other means. In embodiments, this may be realized by an adhesive, e.g. a resin, more specifically an epoxy or polyester resin, which fixes the outer winding 60 to the bobbin located around its outer boundary face 42. That is, the outer winding 40 is glued to the bobbin located on its outer boundary face 42. Thereby, the single wires of the windings are typically immersed by the glue or resin, i.e. they are completely covered by it. In that case, the bobbin 60 supports outer winding 40 entirely from its outside, without any part of the bobbin extending into the air gap 50 between the inner winding 30 and the outer winding 40.</p>
<p id="p0020" num="0020">As is shown with respect to <figref idref="f0001">Fig. 1 and Fig. 2</figref>, in embodiments the bobbin 60 is typically mounted to the core 20. This may be realized by at least one fastening element 100. The fastening element 100 is adapted for positioning the bobbin 60 and the outer winding 40 with respect to the inner winding 30 in a direction along the longitudinal axis L. By changing the relative position of the bobbin 60 with respect to the inner winding along the longitudinal axis L, a stray inductance of the transformer 10 may be adjusted.</p>
<p id="p0021" num="0021">Thereby, in embodiments as shown in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, the fastening element 100 typically extends from the bobbin 60 towards the core 20 in a radial direction outwards with respect to the longitudinal axis L. The at least one fastening element 100 of the bobbin 60 is typically movably mounted to at least one outer limb 22, 24 of the core 20. This allows an adjustment of the bobbin 60, and thus also the outer winding 40 supported by it, in a direction parallel to the longitudinal axis L to adjust the stray inductance of the transformer. In <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, four fastening elements 100 are shown, of which two are mounted to each limb 22, 24, typically the outer limbs 22, 24 of a shell type core. Each fastening element 100 typically embraces the respective limb 22, 24. Also, the fastening elements 100 may only partially embrace or surround<!-- EPO <DP n="7"> --> the limbs 22, 24, for example they may be designed to have a clamp shape, e.g., resembling a C, and may for example only surround one half of the limb 22, 24. It goes without saying that the skilled person can easily find a number of variations of fastening elements, which are regarded to fall into the scope of the present disclosure.</p>
<p id="p0022" num="0022">In embodiments, the core 20 typically comprises a non-conductive ferrite material or a laminated silicon steel.</p>
<p id="p0023" num="0023">In <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, two geometrical planes a and b are shown, which delimit the inner winding 30 and the outer winding 40 in a direction of the longitudinal axis L. The supporting portions 70 of the bobbin 60 (not shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, refer to <figref idref="f0001">Fig. 1 and 2</figref>) typically protrude in the air gap 50, that is in the space between the inner winding 30 and the outer winding 40, between the two planes a and b.</p>
<p id="p0024" num="0024">In <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, a bobbin 60 of a transformer 10 according to embodiments is shown. The bobbin 60 comprises four substantially rectangular segments 110, 112, 114, 116. Each segment 110, 112, 114, 116 extends between two neighboring supporting portions 70 of a pillar-like, elongated shape. The segments 110, 112, 114, 116 together form the cage-like bobbin 60 with rectangular cross section. In embodiments, the cage-like bobbin 60 has a cube-like shape, wherein the segments 110, 112, 114, 116 form four of the six side faces of the cube, and wherein two opposite side faces are left out. In embodiments, the number of rectangular segments can differ, such that the bobbin 60 has an n-polyedric cross section , with n being, for example, 4, 5, 6, or 8. <figref idref="f0003">Fig. 5 and Fig. 6</figref> show a side view and a top view of the bobbin 60 of <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>.</p>
<p id="p0025" num="0025">In embodiments, the core 20 of transformer 10 may also be a closed-core type or D-type, different from the embodiments of <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1 to 3</figref> showing a shell-type or E-type shape. In this case, the bobbin extends around one of the two limbs of the closed-core transformer, and is typically mounted via a fastening element 100 to the second, other limb.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0006">PARTS LIST</heading>
<p id="p0026" num="0026">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Transformer</dd>
<dt>20</dt><dd>Core</dd>
<dt>22, 23, 24</dt><dd>Limbs</dd>
<dt>30</dt><dd>Inner Winding</dd>
<dt>40</dt><dd>Outer Winding</dd>
<dt>42</dt><dd>Outer Boundary Face</dd>
<dt>50</dt><dd>Air Gap</dd>
<dt>52</dt><dd>First Regions</dd>
<dt>54</dt><dd>Second Regions</dd>
<dt>60</dt><dd>Bobbin</dd>
<dt>70</dt><dd>Supporting Portions</dd>
<dt>100</dt><dd>Fastening Element</dd>
<dt>110, 112, 114, 116</dt><dd>Rectangular Elements</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A fluid-cooled transformer (10), comprising:
<claim-text>- a core (20),</claim-text>
<claim-text>- an inner winding (30),</claim-text>
<claim-text>- an outer winding (40) having an outer boundary face (42) on its outside face,</claim-text>
<claim-text>- an air gap (50) between the inner winding (30) and the outer winding (40),</claim-text>
<claim-text>- a bobbin (60) comprising a dielectric material, located adjacent the outer boundary face (42) of the outer winding (40) and supporting the outer winding (40), wherein the bobbin (60) comprises supporting portions (70) which extend into the air gap (50), <b>characterized in that</b>,</claim-text>
<claim-text>- the bobbin (60) is mounted to the core (20) via at least one fastening element (100) and the fastening element (100) is adapted for positioning the bobbin (60) and the outer winding (40) with respect to the inner winding (30) for adjusting a stray inductance of the transformer (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The transformer of claim 1, wherein the air gap (50) has at least one first region (52) with a first distance between the inner winding (30) and outer winding (40), and at least one second region (54) with a second distance between the inner winding (30) and outer winding (40), and wherein the supporting portions (70) extend into the air gap (50) in the at least one first region (52), and wherein the first distance of the first region (52) is larger than the second distance of the second region (54).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The transformer of claim 2, wherein the air gap (50) is free of material of the bobbin (60) in the at least one second region (54) with the smaller distance between the inner winding (30) and outer winding (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The transformer of claim 1, wherein the fastening element (100) protrudes from the bobbin (60) towards the core (20) in a radial direction outwards with respect to a longitudinal axis (L).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The transformer of any preceding claim, wherein the bobbin (60) is movably mounted to a limb (22, 24) of the core (20), allowing an adjustment in a direction parallel to a longitudinal axis (L) to adjust a stray inductance of the transformer (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The transformer of any preceding claim, wherein the core (20) comprises a non-conductive ferrite material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The transformer of any preceding claim, wherein the bobbin (60) comprises n rectangular segments (110, 112, 114, 116) extending between neighboring supporting portions (70).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The transformer of claim 7, wherein the bobbin (60) has an n-polyedrical cross section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The transformer of any preceding claim, wherein the bobbin (60) surrounds the outside face of the outer winding (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The transformer of any preceding claim, wherein the core has one of: a shell type shape, and a closed-core type shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The transformer of one of claims 1 to 9, wherein the core (20) has a shell type shape having a middle limb (23) carrying the inner winding (30), and two outer limbs (22, 24), and wherein the bobbin (60) is mounted via fastening elements (100) to at least one of the outer limbs (22, 24), so that the bobbin (60) is adjustable with respect to the inner winding (30) in a direction parallel to the longitudinal axis (L) in order to adjust a stray inductance of the transformer (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The transformer of claim 11, wherein the bobbin (60) is adjustable via the fastening elements (100) with respect to the inner winding (30) in at least one direction perpendicular to the longitudinal axis (L) in order to adjust a stray inductance of the transformer (10).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fluidgekühlter Transformator (10), der Folgendes umfasst:
<claim-text>- einen Kern (20),</claim-text>
<claim-text>- eine innere Wicklung (30),</claim-text>
<claim-text>- eine äußere Wicklung (40), die eine äußere Grenzfläche (42) auf ihrer Außenseite aufweist,</claim-text>
<claim-text>- einen Luftspalt (50) zwischen der inneren Wicklung (30) und der äußeren Wicklung (40),</claim-text>
<claim-text>- einen Spulenkörper (60), der ein dielektrisches Material umfasst, der sich benachbart der äußeren Grenzfläche (42) der äußeren Wicklung (40) befindet und die äußere Wicklung (40) stützt, wobei der Spulenkörper (60) Stützabschnitte (70) umfasst, die sich in den Luftspalt (50) erstrecken, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>- der Spulenkörper (60) über wenigstens ein Befestigungselement (100) an den Kern (20) montiert ist und das Befestigungselement (100) ausgelegt ist zum Positionieren des Spulenkörpers (60) und der äußeren Wicklung (40) in Bezug auf die innere Wicklung (30) zum Anpassen einer Streuinduktivität des Transformators (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transformator nach Anspruch 1, wobei der Luftspalt (50) wenigstens einen ersten Bereich (52) mit einem ersten Abstand zwischen der inneren Wicklung (30) und der äußeren Wicklung (40) und wenigstens einen zweiten Bereich (54) mit einem zweiten Abstand zwischen der inneren Wicklung (30) und der äußeren Wicklung (40)<!-- EPO <DP n="12"> --> aufweist und wobei sich die Stützabschnitte (70) in den Luftspalt (50) in dem wenigstens einen ersten Bereich (52) erstrecken und wobei der erste Abstand des ersten Bereichs (52) größer ist als der zweite Abstand des zweiten Bereichs (54).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transformator nach Anspruch 2, wobei der Luftspalt (50) frei von Material des Spulenkörpers (60) in dem wenigstens einen zweiten Bereich (54) mit dem kleineren Abstand zwischen der inneren Wicklung (30) und der äußeren Wicklung (40) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transformator nach Anspruch 1, wobei das Befestigungselement (100) von dem Spulenkörper (60) zu dem Kern (20) in einer radialen Richtung nach außen in Bezug auf eine Längsachse (L) hervorsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transformator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Spulenkörper (60) an einen Schenkel (22, 24) des Kerns (20) beweglich montiert ist, was eine Anpassung in eine Richtung parallel zu einer Längsachse (L) ermöglicht, um eine Streuinduktivität des Transformators (10) anzupassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transformator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kern (20) ein nichtleitendes Ferritmaterial umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transformator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Spulenkörper (60) n rechteckige Segmente (110, 112, 114, 116) umfasst, die sich zwischen benachbarten Stützabschnitten (70) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transformator nach Anspruch 7, wobei der Spulenkörper (60) einen n-polyedrischen Querschnitt aufweist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transformator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Spulenkörper (60) die Außenfläche der äußeren Wicklung (40) umgibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Transformator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kern eines aus dem folgenden aufweist: eine Form vom Manteltyp und eine Form vom Typ mit geschlossenem Kern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Kern (20) eine Form vom Manteltyp aufweist, der einen mittleren Schenkel (23), der die innere Wicklung (30) trägt, und zwei äußere Schenkel (22, 24) aufweist, und wobei der Spulenkörper (60) über Befestigungselemente (100) an wenigstens einen der äußeren Schenkel (22, 24) montiert ist, so dass der Spulenkörper (60) in Bezug auf die innere Wicklung (30) in einer Richtung parallel zu der Längsachse (L) anpassbar ist, um eine Streuinduktivität des Transformators (10) anzupassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Transformator nach Anspruch 11, wobei der Spulenkörper (60) über die Befestigungselemente (100) in Bezug auf die innere Wicklung (30) in wenigstens einer Richtung senkrecht zu der Längsachse (L) anpassbar ist, um die Streuinduktivität des Transformators (10) anzupassen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Transformateur à refroidissement par fluide (10), comprenant :
<claim-text>- un noyau (20),</claim-text>
<claim-text>- un enroulement interne (30),</claim-text>
<claim-text>- un enroulement externe (40) ayant une face de frontière externe (42) sur sa face externe,</claim-text>
<claim-text>- un entrefer (50) entre l'enroulement interne (30) et l'enroulement externe (40),</claim-text>
<claim-text>- une bobine (60) comprenant un matériau diélectrique, située adjacente à la face de frontière externe (42) de l'enroulement externe (40) et supportant l'enroulement externe (40), dans lequel la bobine (60) comprend des parties de support (70) sui s'étendent à l'intérieur de l'entrefer (50), <b>caractérisé en ce que</b>,</claim-text>
<claim-text>- la bobine (60) est montée contre le noyau (20) par l'intermédiaire d'au moins un élément de fixation (100) et l'élément de fixation (100) est adapté pour positionner la bobine (60) et l'enroulement externe (40) par rapport à l'enroulement interne (30) pour ajuster une inductance parasite du transformateur (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transformateur selon la revendication 1, dans lequel l'entrefer (50) comporte au moins une première région (52) avec une première distance entre l'enroulement interne (30) et l'enroulement externe (40), et au moins une seconde région (54)<!-- EPO <DP n="15"> --> avec une seconde distance entre l'enroulement interne (30) et l'enroulement externe (40), et dans lequel les parties de support (70) s'étendent à l'intérieur de l'entrefer (50) dans l'au moins une première région (52), et dans lequel la première distance de la première région (52) est supérieure à la seconde distance de la seconde région (54).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transformateur selon la revendication 2, dans lequel l'entrefer (50) est dépourvu du matériau de la bobine (60) dans l'au moins une seconde région (54) avec la distance inférieure entre l'enroulement interne (30) et l'enroulement externe (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transformateur selon la revendication 1, dans lequel l'élément de fixation (100) dépasse de la bobine (60) vers le noyau (20) dans un sens radial vers l'extérieur par rapport à un axe longitudinal (L).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bobine (60) est montée de manière mobile sur une branche (22, 24) du noyau (20), permettant un ajustement dans un sens parallèle à un axe longitudinal (L) pour ajuster une inductance parasite du transformateur (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le noyau (20) comprend un matériau de ferrite non conducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bobine (60) comprend n segments rectangulaires (110, 112,<!-- EPO <DP n="16"> --> 114, 116) s'étendant entre des parties de support voisines (70).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transformateur selon la revendication 7, dans lequel la bobine (60) a une coupe transversale n-polyédrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bobine (60) entoure la face externe de l'enroulement externe (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le noyau a l'une d'une : forme du type coquille et d'une forme du type noyau fermé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Transformateur selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel le noyau (20) a une forme du type coquille avec une branche centrale (23) portant l'enroulement interne (30), et deux branches externes (22, 24), et dans lequel la bobine (60) est montée par l'intermédiaire d'éléments de fixation (100) sur au moins l'une des branches externes (22, 24), de telle sorte que la bobine (60) soit réglable par rapport à l'enroulement interne (30) dans un sens parallèle à l'axe longitudinal (L) afin d'ajuster une inductance parasite du transformateur (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Transformateur selon la revendication 11, dans lequel la bobine (60) est ajustable par l'intermédiaire des éléments de fixation (100) par rapport à l'enroulement interne (30) dans au moins un sens perpendiculaire à l'axe longitudinal (L) afin d'ajuster une inductance parasite du transformateur (10).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE8007711U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8007711</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
