<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14184474B1" file="EP14184474NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2995853" kind="B1" date-publ="20180711" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2995853</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180711</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14184474.6</B210><B220><date>20140911</date></B220><B240><B241><date>20160916</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20180711</date><bnum>201828</bnum></B405><B430><date>20160316</date><bnum>201611</bnum></B430><B450><date>20180711</date><bnum>201828</bnum></B450><B452EP><date>20180201</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V   1/10        20060101AFI20141009BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S   8/06        20060101ALI20141009BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Pendelleuchte</B542><B541>en</B541><B542>Pendant light</B542><B541>fr</B541><B542>Lampe suspendue</B542></B540><B560><B561><text>DE-C- 452 985</text></B561><B561><text>DE-C- 632 304</text></B561><B561><text>US-A- 515 385</text></B561><B561><text>US-A- 959 205</text></B561><B561><text>US-A- 1 336 835</text></B561><B561><text>US-A- 2 433 241</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>18175711.3</anum></dnum><date>20180604</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>Bjerrum, Ekaterina Gordeeva</snm><adr><str>Frødings Alle 41</str><city>2860 Søborg</city><ctry>DK</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ronald A/S</snm><iid>101477391</iid><irf>135670</irf><adr><str>Bomhusvej 20</str><city>2100 Kobenhavn O</city><ctry>DK</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>AWA Denmark A/S</snm><iid>101563049</iid><adr><str>Strandgade 56</str><city>1401 Copenhagen K</city><ctry>DK</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b><u>Field</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a pendant light and a method of assembling a pendant light.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Background</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Pendant lights are widely used both in industrial environments and in private homes. Pendant lights are typically hung from the ceiling, thereby making them ideal for lighting tables.</p>
<p id="p0003" num="0003">However, classical pendant light have the disadvantage that the light they emit cannot be guided. Thus, classical pendant lights cannot be adapted to special situations, e.g. if a dinning table lit by a classical pendant light is to be used for working with a laptop an additional light source it typically needed to create a pleasant working environment.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="US515385A"><text>US515385</text></patcit> discloses a lamp shade comprising a movable shade and a main shade. The adjustable shade can be placed over the main shade so that the lower edge of the two shades will be flush with each other. The adjustable shade may be moved around and so as to bring a part of the lower edge of the adjustable shade, below the lower edge of the main shade, and thus make a shade. <patcit id="pcit0002" dnum="DE632304"><text>DE632304</text></patcit> discloses another prior art pendant light with a movable shade.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0003" dnum="US5249107A"><text>US5249107</text></patcit> discloses a ceiling canopy for a pendant light fixture comprising a cup shaped enclosure which serves to conceal the ceiling box and electrical connections and means of suspension of the fixture, with the additional feature of containing a low voltage power supply like e.g. a toroidal transformer surrounding the pendant suspension cord and having, on its<!-- EPO <DP n="2"> --> external surface, means for mounting one or several individually adjustable lamp holders for low voltage reflector lamps which are powered from said power supply and may be directed towards individual objects in the room.</p>
<p id="p0006" num="0006">Consequently, the adjustable lamps may be used to adapt the light to special situations.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">However, the addition of the adjustable lamps makes the device more complex to manufacture.</p>
<p id="p0008" num="0008">Consequently, there is a need for a simpler pendant light which be adapted to special lighting needs.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Summary</u></b></heading>
<p id="p0009" num="0009">According to a first aspect, the invention relates to a pendant light according to claim 1 for hanging from a ceiling along a central axis. Consequently, a simple pendant light is provided that can be adapted to special lighting needs.</p>
<p id="p0010" num="0010">The pendant light may comprise a light source connected to the first electric circuitry. Alternatively / additionally the first electric circuitry may comprise a light socket for holding a light source and allow for its replacement. The pendant light may comprise a cable for attaching the pendant light to the ceiling. Alternatively, the pendant light may be attached to the ceiling by an electric wire connected to the first electric circuitry. The second element is rotatably arranged relative to the first element by securing that both the<!-- EPO <DP n="4"> --> upper surface of the first element and the inner surface of the second element is curved at least in a first direction with a matching curvature. The first element and the second element may be thin shell like structures having a thickness less than 10% of their respective widest width. The second element may be a lamp shade configured for guiding light.</p>
<p id="p0011" num="0011">The second element has a lower opening for allowing light to be emitted. The second element may be made of an opaque material such as a metal material or an opaque plastic material. The pendant light may be configured to emit the primary amount of light generated through the lower opening of the second element such as at least 70%, 80%, 90%, or 95% of the light generated.</p>
<p id="p0012" num="0012">This will allow the rotatability of the second element to effectively guide the generated light as the lower opening may be faced in a desired direction by rotating the second element relative to the first element.</p>
<p id="p0013" num="0013">In some embodiments, the angle between the local centre axis of the second element when the second element is oriented in the first orientation and the local centre axis of the second element when second element is oriented in the second orientation is at least 15 degrees, 25 degrees, 35 degrees, or 40 degrees.</p>
<p id="p0014" num="0014">Consequently, the generated light may be efficiently guided. According to the invention, the second element is further rotatably arranged relative to the first element around a second axis between a third orientation and a fourth orientation, wherein the second axis is perpendicular to the central axis and the first axis.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Consequently, the second element may be rotated relative to the first element in any direction. This makes it easier to adapt the light to special lighting needs. Furthermore, it becomes simpler to install the pendant light as the relative orientation of the first element relative to the room it is installed in becomes of less importance.</p>
<p id="p0016" num="0016">In some embodiments, the angle between the local centre axis of the second element when the second element is oriented in the third orientation and the local centre axis of the second element when second element is oriented in the fourth orientation is at least 15 degrees, 25 degrees, 35 degrees, or 40 degrees. According to the invention, the upper surface of the first element and the inner surface of the second element both have a spherical shape with a curvature of a common reference sphere, whereby the first axis is intersecting the second axis in the centre of the common reference sphere.</p>
<p id="p0017" num="0017">Consequently, by using a matching spherical shape for the first and second element, the second element may be rotated in any direction relative to the first element. This furthermore secures that no cavity is formed between the first element and the second element. Such a cavity can be problematic as it may collect dirt that can limit the rotatability of the second element relative to the first element and furthermore damage the first element and second element of the pendant light.</p>
<p id="p0018" num="0018">In some embodiments, the second element has an upper opening having a rim, wherein the first element is arranged to close the upper opening of the second element.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In some embodiments, the second element has a lower opening, wherein the first element has a width smaller than the width of the lower opening of the second element whereby the first element may be inserted into the second element through the lower opening of the second element.</p>
<p id="p0020" num="0020">In some embodiments, the width of the first element is between 100% and 50 % of the width of the lower opening of the second element.</p>
<p id="p0021" num="0021">In some embodiments, the width of the first element is between 100% and 75 % of the width of the lower opening of the second element.</p>
<p id="p0022" num="0022">In some embodiments, the width of the first element is between 100% and 90 % of the width of the lower opening of the second element.</p>
<p id="p0023" num="0023">By matching the width of the first element with the width of the lower opening of the second element a high degree of rotatability of the second element relative to the first element is achieved while securing that the first element still may be inserted into the second element through the lower opening of the second element.</p>
<p id="p0024" num="0024">In some embodiments, a blocking element is protruding from the upper surface of the first element, the blocking element being configured to limit the rotatability of the second element relatively to the first element by abutting the rim of the upper opening of the second element when the second element is oriented in the first orientation and the second orientation relative to the first element.</p>
<p id="p0025" num="0025">Consequently, the blocking element may both protect electric wires and secure that the first and the second element are not disconnected by over-rotating the second element relative to the first element.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">In some embodiments, the blocking element is further configured to limit the rotatability of the second element relatively to the first element by abutting the rim of the upper opening of the second element when the second element is oriented in the third orientation and the fourth orientation relative to the first element.</p>
<p id="p0027" num="0027">In some embodiments, the first element is configured to for all possible orientations of the second element relative to the first element, close the upper opening of the second element.</p>
<p id="p0028" num="0028">Consequently, dust and dirt may be prevented from entering the pendant light.</p>
<p id="p0029" num="0029">In some embodiment, the first element has a size configured to fit the upper opening of the second so that whenever the second element is arranged in the first, second, third, or fourth orientation a rim of the upper opening of the second element is arranged adjacent to an outer edge of the first element.</p>
<p id="p0030" num="0030">Consequently, less material is need for the first element. This further reduces the frictional resistance between the first element and the second element, as the interface between the first element and the second element is reduced. According to the invention, the second element is a shell of a sphere cut off in the top and the bottom.</p>
<p id="p0031" num="0031">In some embodiments, the cut off in the top (upper opening) is arranged in the top 20%, top 15% or to10% of the sphere.</p>
<p id="p0032" num="0032">In some embodiments, the cut off in the bottom (lower opening) is arranged in the bottom 30% of the sphere.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">In some embodiments, the second element is a first lamp shade configured for guiding light, wherein the pendant light further comprises a second lamp shade configured for guiding light and a first connection element, the first connection element connecting the first lamp shade with the second lamp shade.</p>
<p id="p0034" num="0034">Consequently, more complex shade designs may be used without limiting the rotatability of the shade with respect to the first element.</p>
<p id="p0035" num="0035">In some embodiments, the widest width of the first lamp shade is wider than the widest width of the second lamp shade.</p>
<p id="p0036" num="0036">In some embodiments, the second lamp shade is arranged below and concentric with the first lamp shade.</p>
<p id="p0037" num="0037">In some embodiments, the pendant light further comprises a third lamp shade configured for guiding light and a second connection element, wherein the second connection element connects the third lamp shade with the first lamp shade and / or the second lamp shade.</p>
<p id="p0038" num="0038">In some embodiments, the widest width of the first lamp shade is wider than the widest width of the third lamp shade.</p>
<p id="p0039" num="0039">In some embodiments, the widest width of the second lamp shade is wider than the widest width of the third lamp shade.</p>
<p id="p0040" num="0040">In some embodiments, the third lamp shade is arranged below and concentric with the first lamp shade.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">In some embodiments, the third lamp shade is arranged below and concentric with the second lamp shade.</p>
<p id="p0042" num="0042">In some embodiments, the first lamp shade is a first surface of revolution having a first profile curve and a first axis of revolution, the second lamp shade is a second surface of revolution having a second profile curve and a second axis of revolution.</p>
<p id="p0043" num="0043">In some embodiments, the third lamp shade is a third surface of revolution having a third profile curve and a third axis of revolution.</p>
<p id="p0044" num="0044">The first profile curve, the second profile curve and the third profile curve may be different curves. The first axis, the second axis, and the third axis may be all be coincident.</p>
<p id="p0045" num="0045">According to a second aspect the invention relates to a method of assembling a pendant light according to claim 12. The different aspects of the present invention can be implemented in different ways including as pendant lights and methods for assembling pendant lights described above and in the following, each yielding one or more of the benefits and advantages described in connection with at least one of the aspects described above, and each having one or more preferred embodiments corresponding to the preferred embodiments described in connection with at least one of the aspects described above and covered by the claims. Furthermore, it will be appreciated that embodiments described in connection with one of the aspects described herein may equally be applied to the other aspects.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<heading id="h0004"><b><u>Brief description of the drawings</u></b></heading>
<p id="p0046" num="0046">The above and/or additional objects, features and advantages of the present invention, will be further elucidated by the following illustrative and nonlimiting detailed description of embodiments of the present invention, with reference to the appended drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1a-c</figref> show a pendant light according to an embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0001 f0002">Fig. 2a-d</figref> show an element of a pendant light according to an embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig.3a-d</figref> show an element of a pendant light according to an embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4a-d</figref> illustrate the rotatability of a pendant light according to an embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 5a-f</figref> show a pendant light with aspects of the invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b><u>Detailed description</u></b></heading>
<p id="p0047" num="0047">In the following description, reference is made to the accompanying figures, which show by way of illustration how the invention may be practiced. Embodiments not covered by the claims do not form part of the invention but represent background art that is useful for understanding the invention. <figref idref="f0001">Fig. 1a-c</figref> show a pendant light 100 for hanging from a ceiling along a central axis 110 according to an embodiment of the invention. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> a shows a side view, <figref idref="f0001">Fig. 1b</figref> shows a cross-section along the central axis 110, and <figref idref="f0001">Fig. 1c</figref> shows a perspective view. The pendant light 100 comprises a first element 101 and a second element 102. The first element 101 is shown in more detail in <figref idref="f0002">Figs. 3a-d</figref>, where <figref idref="f0002">Fig. 3a</figref> shows a side view, <figref idref="f0002">Fig. 3b</figref> shows a central cross-section, <figref idref="f0002">Fig. 3c</figref> shows a top view, and <figref idref="f0002">Fig. 3d</figref> shows a bottom view. The second element 102 is shown in more detail in <figref idref="f0001 f0002">Figs. 2a-d</figref>, where <figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> shows a side view, <figref idref="f0001">Fig. 2b</figref> shows a central cross-section, <figref idref="f0001">Fig. 2c</figref> shows a top<!-- EPO <DP n="11"> --> view, and <figref idref="f0002">Fig. 2d</figref> shows a bottom view. In the following reference will be made to <figref idref="f0001 f0002">Figs. 1-3</figref>.</p>
<p id="p0048" num="0048">The first element 101 is connected to first electric circuitry 114 for providing electricity to a light source 115. In this embodiment the first electric circuitry 114 comprises a light socket 114. However, in other embodiments the electric circuitry may be permanently connected to a light source.</p>
<p id="p0049" num="0049">The first element 101 has an upper surface 103 for facing the ceiling and an lower surface 104 for facing a floor, i.e. when the pendant light 100 is hanging from a ceiling the upper surface 103 will be facing the ceiling and the lower surface 104 will be facing the floor. The second element 102 comprises an inner surface 106 and an outer surface 105. The first element 101 may have additional surfaces in addition to the upper surface 103 and the lower surface 104. Correspondingly, the second element 102 may have additional surfaces in addition to the outer surface 105 and the inner surface 106. A part of the inner surface 106 of the second element 102 is resting on a part of the upper surface 103 of the first element 101, and the second element 102 is rotatably arranged relative to the first element 101 around a first axis 111 between a first orientation and a second orientation. The second element 102 is further rotatably arranged relative to a second axis 112 between a third orientation and fourth orientation. The first axis 111 is perpendicular to the central axis 110 and the second axis 112, and the second axis 112 is perpendicular to the central axis 110. The rotatability of the second element 102 relative to the first element 101 allows the second element 102 to guide light in a desired direction. This allows light emitted from the pendant light 100 to be adapted to special situations.</p>
<p id="p0050" num="0050">The second element 102 has a lower opening 107 for allowing light to be emitted and an upper opening 108 having a rim 116, and the first element 101 is arranged to close the upper opening 108.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0051" num="0051">In this embodiment, the upper surface 103 of the first element 101 and the inner surface 106 of the second element 102 both have a spherical shape with a curvature of a common reference sphere 113 (see <figref idref="f0001">Figs. 2a</figref> and <figref idref="f0002">3a</figref>), whereby the first axis 111 is intersecting the second axis 112 (and the central axis 110) in the centre of the reference sphere 113. This secures that the second element 102 may be rotated in any direction relative to the first element 101. The pendant light 100 further comprises a blocking element 120. The blocking element 120 is protruding from the upper surface 103 of the first element 101. The blocking element 120 is configured to limit the rotatability of the second element 102 relatively to the first element 101 by abutting the rim 116 of the upper opening 108 of the second element 102 both when the second element 102 is oriented in the first orientation (see <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref>), the second orientation (see <figref idref="f0003">Fig. 4b</figref>), the third orientation, and the fourth orientation relative to the first element 101.</p>
<p id="p0052" num="0052">The blocking element 120 may be part of the first electric circuitry 114 e.g. the blocking element 120 may be configured to receive an electric wire (not shown) and electrically connect the electric wire with a light socket 114 or a permanent light source. In this embodiment, the blocking element 120 is attached to a central opening 109 of the first element 101.</p>
<p id="p0053" num="0053">The first element 101 has a width 117 (see <figref idref="f0002">Fig. 3b</figref>) being smaller than the width 118 of the lower opening 107 (see <figref idref="f0001">Fig. 2b</figref>), whereby the first element 101 may be inserted into the second element 102 through the lower opening 107 of the second element 102.</p>
<p id="p0054" num="0054">In this embodiment, the width 117 of the first element 101 is only slightly smaller than the width 118 of the second element 102. This provides a high degree of rotatability of the second element 102 relative to the first element<!-- EPO <DP n="13"> --> 101 while securing that the first element 101 still can be inserted into the second element 102 through the lower opening of the second element 107. <figref idref="f0001">Fig. 1a-c</figref> show a pendant light 100 for hanging from a ceiling along a central axis 110 according to an embodiment of the invention. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> a shows a side view, <figref idref="f0001">Fig. 1b</figref> shows a cross-section along the central axis 110, and <figref idref="f0001">Fig. 1c</figref> shows a perspective view. The pendant light 100 comprises a first element 101 and a second element 102.</p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0003">Fig. 4a-d</figref> illustrate the rotatability of a pendant light 400 for hanging from a ceiling along a central axis 110, according to an embodiment of the invention. The pendant light 400 comprises a first element 401, a second element 402, and first electrical circuitry 430 (only schematically shown). <figref idref="f0003">Figs. 4a-b</figref> both show a central cross-section and <figref idref="f0003">Figs. 4c-d</figref> both show a side view. The second element 402 is rotatably arranged relative to the first element 401 around a first axis 411, being perpendicular to the central axis 410, between a first orientation and a second orientation. The first axis 411 is only shown as a dot since it is perpendicular arranged relative the plane of the cross-sections. The second element 402 is shown in the first orientation in <figref idref="f0003">Figs. 4a and 4c</figref> and in the second orientation in <figref idref="f0003">Figs. 4b and 4d</figref>. The angle 440 between the local centre axis 441 of the second element 402 when the second element 402 is oriented in the first orientation and the local centre axis 442 of the second element 402 when second element 402 is oriented in the second orientation is approximately 45 degrees. However, in other embodiments the angle 440 is at least 15 degrees, 25 degrees, 35 degrees, or 40 degrees.</p>
<p id="p0056" num="0056"><figref idref="f0004">Fig. 5a-f</figref> show a pendant light 500 for hanging from a ceiling along a central axis 510. The pendant light 500 comprises a first element 501, a second element 502, and first electrical circuitry. <figref idref="f0004">Figs. 5a, 5c, and 5e</figref> show a side view, and <figref idref="f0004">Figs. 5b, 5d, and 5f</figref><!-- EPO <DP n="14"> --> show a central cross-section. The first element 501 has an upper surface for facing the ceiling and a lower surface for facing a floor, i.e. when the pendant light 500 is hanging from a ceiling the upper surface will be facing the ceiling and the lower surface will be facing the floor. The second element 502 comprises an inner surface and an outer surface. A part of the inner surface 563 of the second element 502 is resting on a part of the upper surface of the first element 501 (see <figref idref="f0004">Fig. 5b</figref>), and the second element 502 is rotatably arranged relative to the first element 501 around a first axis between a first orientation and a second orientation. The second element 502 is shown in the first orientation in <figref idref="f0004">Figs. 5e-f</figref> and in intermediate orientations in <figref idref="f0004">Figs. 5a-d</figref>. The second element 502 is further rotatably arranged relative to a second axis between a third orientation and fourth orientation. The first axis is perpendicular to the central axis 510 and the second axis, and the second axis is perpendicular to the central axis 510. In this embodiment, the upper surface of the first element 501 and the inner surface of the second element 502 both have a spherical shape with a curvature of a common reference sphere, whereby the first axis is intersecting the second axis (and the central axis 510) in the centre of the reference sphere. In this embodiment, the second element 502 is a first lamp shade configured for guiding light, wherein the pendant light 500 further comprises a second lamp shade 550 and a third lamp shade 551 configured for guiding light and a first connection element 561 and a second connection element 562, the first connection element 561 connecting the second lamp shade 550 with the first lamp shade 502 and the second connection element 562 connecting the third lamp shade 551 with the first lamp shade 502. The widest width of the first lamp shade 502 is wider than the widest width of the second lamp shade 550, and the widest width of the second lamp shade 550 is wider than the widest width of the third lamp shade 551. All the lamp shades 502 550 551 are arranged concentric, the second lamp shade 550 is arranged below the first lamp shade 502 and the third lamp shade 551 is arranged below the second lamp shade 550. The first lamp shade 502 is a first surface of revolution having a first profile curve and<!-- EPO <DP n="15"> --> a first axis of revolution (being the central axis 510), the second lamp shade 550 is a second surface of revolution having a second profile curve and a second axis of revolution (being the central axis 510), and the third lamp shade 551 is a third surface of revolution having a third profile curve and a third axis of revolution (being the central axis 510).</p>
<p id="p0057" num="0057">Although some embodiments have been described and shown in detail, the invention is not restricted to them, but may also be embodied in other ways within the scope of the subject matter defined in the following claims. In particular, it is to be understood that other embodiments may be utilised and structural and functional modifications may be made without departing from the scope of the present invention.</p>
<p id="p0058" num="0058">In device claims enumerating several means, several of these means can be embodied by one and the same item of hardware. The mere fact that certain measures are recited in mutually different dependent claims or described in different embodiments does not indicate that a combination of these measures cannot be used to advantage.</p>
<p id="p0059" num="0059">It should be emphasized that the term "comprises/comprising" when used in this specification is taken to specify the presence of stated features, integers, steps or components but does not preclude the presence or addition of one or more other features, integers, steps, components or groups thereof.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A pendant light (100) for hanging from a ceiling along a central axis (110), the pendant light (100) comprises:
<claim-text>• a first element (101) having an upper surface (103) for facing the ceiling and an lower surface (104) for facing a floor;</claim-text>
<claim-text>• a second element (102) having an inner surface (106) and an outer surface (105); and</claim-text>
<claim-text>• first electrical circuitry (114) connected to the first element (101) for providing electricity to a light source (115);</claim-text>
wherein at least a part of the inner surface (106) of the second element (102) is resting on at least a part of the upper surface (103) of the first element (101) and the second element (102) is rotatably arranged relative to the first element (101) around a first axis (111), being perpendicular to the central axis (110), between a first orientation and a second orientation whereby light may be directionally guided; wherein the second element (102) is further rotatably arranged relative to the first element (101) around a second axis (112) between a third orientation and a fourth orientation, wherein the second axis (112) is perpendicular to the central axis (110) and the first axis (111), the upper surface (103) of the first element (101) and the inner surface (106) of the second element (102) both have a spherical shape with a curvature of a common reference sphere (113), whereby<!-- EPO <DP n="17"> --> the first axis (111) is intersecting the second axis (112) in the centre of the common reference sphere (113), <b>characterized in that</b> the second element (102) is a shell of a sphere cut off in the top and the bottom wherein the cut off in the bottom is arranged in the bottom 40% of the sphere.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A pendant light according to claim 1, wherein the angle between the local centre axis of the second element when the second element is oriented in the first orientation and the local centre axis of the second element when second element is oriented in the second orientation is at least 15 degrees, 25 degrees, 45 degrees or 60 degrees.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A pendant light according to claim 2, wherein the angle between the local centre axis of the second element when the second element is oriented in the third orientation and the local centre axis of the second element when second element is oriented in the fourth orientation is at least 15 degrees, 25 degrees, 45 degrees, or 60 degrees.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A pendant light according to any one of claims 1 to 3, wherein the second element has an upper opening having a rim, wherein the first element is arranged to close the upper opening of the second element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A pendant light according to any one of claims 1 to 4, wherein the second element has a lower opening, and the first element has a width smaller than the width of the lower opening of the second element whereby the first element may be inserted into the second element through the lower opening of the second element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A pendant light according to claim 5, wherein a blocking element is protruding from the upper surface of the first element, the blocking element being configured to limit the rotatability of the second element relatively to the first element by abutting the rim of the upper opening of the second element when the second element is oriented in the first orientation and the second orientation relative to the first element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A pendant light according to claim 6, wherein the blocking element is further configured to limit the rotatability of the second element relatively to the first element by abutting the rim of the upper opening of the second element when the second element is oriented in the third orientation and the fourth orientation relative to the first element.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A pendant light according to any one of claims 1 to 7, wherein the cut off in the top (upper opening) is arranged in the top 20%, top 15% or to10% of the sphere.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A pendant light according to any one of claims 1 or 8, wherein the cut off in the bottom (lower opening) is arranged in the bottom 30% of the sphere</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A pendant light according to any one of claims 1 to 9, wherein the second element is a first lamp shade configured for guiding light, wherein the pendant light further comprises a second lamp shade configured for guiding light and a first connection element, the first connection element connecting the first lamp shade with the second lamp shade.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A pendant light according to claim 10, wherein the pendant light further comprises a third lamp shade configured for guiding light and a second connection element, wherein the second connection element connects the third lamp shade with the first lamp shade and / or the second lamp shade.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A method of assembling a pendant light according to any one of claims 1 to 11, wherein the first element is inserted into the second element through the lower opening of the second element.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pendelleuchte (100) zum Aufhängen von einer Decke entlang einer zentralen Achse (110), wobei die Pendelleuchte (100) umfasst:
<claim-text>• ein erstes Element (101) mit einer oberen Fläche (103), um der Decke zugewandt zu sein, und einer unteren Fläche (104), um einem Boden zugewandt zu sein;</claim-text>
<claim-text>• ein zweites Element (102) mit einer Innenfläche (106) und einer Außenfläche (105); und</claim-text>
<claim-text>• erste elektrische Schaltungen (114), die mit dem ersten Element (101) zum Liefern von Elektrizität an eine Lichtquelle (115) verbunden sind;</claim-text>
wobei mindestens ein Teil der Innenfläche (106) des zweiten Elements (102) auf mindestens einem Teil der oberen Fläche (103) des ersten Elements (101) liegt, und das zweite Elemente (102) drehbar relativ zum ersten Element (101) um eine erste Achse (111) eingerichtet ist, die senkrecht zur zentralen Achse (110) ist,<br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->zwischen einer ersten Orientierung und einer zweiten Orientierung, wodurch Licht direktional geführt werden kann;<br/>
wobei das zweite Element (102) ferner drehbar relativ zum ersten Element (101) um eine zweite Achse (112) eingerichtet ist,<br/>
zwischen einer dritten Orientierung und einer vierten Orientierung,<br/>
wobei die zweite Achse (112) senkrecht zur zentralen Achse (110) und zur ersten Achse (111) ist, wobei die obere Fläche (103) des ersten Elements (101) und die Innenfläche (106) des zweiten Elements (102) beide eine sphärische Form mit einer Krümmung einer gemeinsamen Referenzsphäre (113) aufweisen, wobei die erste Achse (111) die zweite Achse (112) im Zentrum der gemeinsamen Referenzsphäre (113) schneidet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das zweite Element (102) eine Schale einer Sphäre ist, die oben und unten abgeschnitten ist, wobei der Ausschnitt im Boden in den unteren 40 % der Sphäre eingerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pendelleuchte nach Anspruch 1, wobei der Winkel zwischen der lokalen zentralen Achse des zweiten Elements, wenn das zweite Element in der ersten Orientierung orientiert ist, und der lokalen zentralen Achse des zweiten Elements, wenn das zweite Element in der zweiten Orientierung orientiert ist, mindestens 15 Grad, 25 Grad, 45 Grad oder 60 Grad beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pendelleuchte nach Anspruch 2, wobei der Winkel zwischen der lokalen zentralen Achse des zweiten Elements, wenn das zweite Element in der dritten Orientierung orientiert ist, und der lokalen<!-- EPO <DP n="22"> --> zentralen Achse des zweiten Elements, wenn das zweite Element in der vierten Orientierung orientiert ist, mindestens 15 Grad, 25 Grad, 45 Grad oder 60 Grad beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das zweite Element eine obere Öffnung mit einem Rand aufweist, wobei das erste Element eingerichtet ist, die obere Öffnung des zweiten Elements zu verschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das zweite Element eine untere Öffnung aufweist, und das erste Element eine Breite hat, die kleiner ist als die Breite der unteren Öffnung des zweiten Elements, wodurch das erste Element in das zweite Element durch die untere Öffnung des zweiten Elements eingesetzt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pendelleuchte nach Anspruch 5, wobei ein Blockierelement von der oberen Fläche des ersten Elements absteht, wobei das Blockierelement ausgelegt ist, die Drehbarkeit des zweiten Elements relativ zum ersten Element zu begrenzen, indem es am Rand der oberen Öffnung des zweiten Elements anliegt, wenn das zweite Element in der ersten Orientierung und der zweiten Orientierung relativ zum ersten Element orientiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pendelleuchte nach Anspruch 6, wobei das Blockierelement ferner ausgelegt ist, die Drehbarkeit des zweiten Elements relativ zum ersten Element zu begrenzen, indem es am Rand der oberen Öffnung des zweiten Elements anliegt, wenn das zweite Element in der dritten Orientierung und der vierten Orientierung relativ zum ersten Element orientiert ist.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Ausschnitt an der Oberseite (obere Öffnung) in den oberen 20 %, oberen 15 % oder bis 10 % der Sphäre eingerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 oder 8, wobei der Ausschnitt im Boden (untere Öffnung) in den unteren 30 % der Sphäre eingerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das zweite Element ein erster Lampenschirm ist, der zum Führen von Licht ausgelegt ist, wobei die Pendelleuchte ferner einen zweiten Lampenschirm, der zum Führen von Licht ausgelegt ist, und ein erstes Verbindungselement umfasst, wobei das erste Verbindungselement den ersten Lampenschirm mit dem zweiten Lampenschirm verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pendelleuchte nach Anspruch 10, wobei die Pendelleuchte ferner einen dritten Lampenschirm, der zum Führen von Licht ausgelegt ist, und ein zweites Verbindungselement umfasst, wobei das zweite Verbindungselement den dritten Lampenschirm mit dem ersten Lampenschirm und/oder dem zweiten Lampenschirm verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren zum Zusammenbauen einer Pendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das erste Element in das zweite Element durch die untere Öffnung des zweiten Elements eingesetzt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lampe suspendue (100) à suspendre à un plafond le long d'un axe central (110), la lampe suspendue (100) comprenant:
<claim-text>• un premier élément (101) présentant une surface supérieure (103) faisant face au plafond et une surface inférieure (104) faisant face à un sol;</claim-text>
<claim-text>• un second élément (102) présentant une surface intérieure (106) et une surface extérieure (105); et</claim-text>
<claim-text>• un premier circuit électrique (114) connecté au premier élément (101) afin de fournir de l'électricité à une source de lumière (115);</claim-text>
dans laquelle au moins une partie de la surface intérieure (106) du second élément (102) repose sur au moins une partie de la surface supérieure (103) du premier élément (101), et le second élément (102) est agencé de façon rotative par rapport au premier élément (101) autour d'un premier axe (111), qui est perpendiculaire à l'axe central (110), entre une première orientation et une deuxième orientation, moyennant quoi la lumière peut être guidée de façon directionnelle;<br/>
dans laquelle le second élément (102) est en outre agencé de façon rotative par rapport au premier élément (101) autour d'un second axe (112) entre une troisième orientation et une quatrième orientation, dans laquelle le second axe (112) est perpendiculaire à l'axe central (110) et au premier axe (111), la surface supérieure (103) du premier élément (101) et la surface intérieure<!-- EPO <DP n="25"> --> (106) du second élément (102) présentent toutes les deux une forme sphérique avec une courbure d'une sphère de référence commune (113), dans laquelle le premier axe (111) coupe le second axe (112) au centre de la sphère de référence commune (113),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le second élément (102) est une coquille d'une sphère coupée au sommet et au pied, dans laquelle la coupure au pied est pratiquée dans les 40 % du bas de la sphère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lampe suspendue selon la revendication 1, dans laquelle l'angle entre l'axe central local du second élément lorsque le second élément est orienté dans la première orientation et l'axe central local du second élément lorsque le second élément est orienté dans la deuxième orientation est d'au moins 15 degrés, 25 degrés, 45 degrés ou 60 degrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lampe suspendue selon la revendication 2, dans laquelle l'angle entre l'axe central local du second élément lorsque le second élément est orienté dans la troisième orientation et l'axe central local du second élément lorsque le second élément est orienté dans la quatrième orientation est d'au moins 15 degrés, 25 degrés, 45 degrés ou 60 degrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lampe suspendue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le second élément comporte une ouverture supérieure présentant un rebord, dans laquelle le premier élément est agencé de manière à fermer l'ouverture supérieure du second élément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lampe suspendue selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le second élément comporte une ouverture inférieure, et le premier élément présente une largeur inférieure à la largeur de l'ouverture inférieure du second élément, moyennant quoi le premier élément peut être inséré dans le second<!-- EPO <DP n="26"> --> élément à travers l'ouverture inférieure du second élément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lampe suspendue selon la revendication 5, dans laquelle un élément de blocage fait saillie à partir de la surface supérieure du premier élément, l'élément de blocage étant configuré de manière à limiter la capacité de rotation du second élément par rapport au premier élément en butant contre le rebord de l'ouverture supérieure du second élément lorsque le second élément est orienté dans la première orientation et la deuxième orientation par rapport au premier élément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lampe suspendue selon la revendication 6, dans laquelle l'élément de blocage est en outre configuré de manière à limiter la capacité de rotation du second élément par rapport au premier élément en butant contre le rebord de l'ouverture supérieure du second élément lorsque le second élément est orienté dans la troisième orientation et la quatrième orientation par rapport au premier élément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lampe suspendue selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle la coupe au sommet (ouverture supérieure) est pratiquée dans les 20 % du haut, les 15 % du haut ou les 10 % du haut de la sphère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lampe suspendue selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle la coupe au pied (ouverture inférieure) est pratiquée dans les 30 % du bas de la sphère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lampe suspendue selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle le second élément est un premier abat-jour configuré de manière à guider la lumière, dans laquelle la lampe suspendue comprend en outre un deuxième abat-jour configuré de manière à<!-- EPO <DP n="27"> --> guider la lumière et un premier élément de connexion, le premier élément de connexion connectant le premier abat-jour au deuxième abat-jour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Lampe suspendue selon la revendication 10, dans laquelle la lampe suspendue comprend en outre un troisième abat-jour configuré de manière à guider la lumière et un second élément de connexion, dans laquelle le second élément de connexion connecte le troisième abat-jour au premier abat-jour et/ou au deuxième abat-jour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé d'assemblage d'une lampe suspendue selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le premier élément est inséré dans le second élément à travers l'ouverture inférieure du second élément.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0001" num="1a,1b,1c,2a,2b,2c"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0002" num="2d,3a,3b,3c,3d"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0003" num="4a,4b,4c,4d"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0004" num="5a,5b,5c,5d,5e,5f"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US515385A"><document-id><country>US</country><doc-number>515385</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE632304"><document-id><country>DE</country><doc-number>632304</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5249107A"><document-id><country>US</country><doc-number>5249107</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
