<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13885863B1" file="EP13885863NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2995979" kind="B1" date-publ="20181114" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2995979</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20181114</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13885863.4</B210><B220><date>20130527</date></B220><B240><B241><date>20151207</date></B241><B242><date>20170403</date></B242></B240><B250>zh</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20181114</date><bnum>201846</bnum></B405><B430><date>20160316</date><bnum>201611</bnum></B430><B450><date>20181114</date><bnum>201846</bnum></B450><B452EP><date>20180523</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G02B   6/34        20060101AFI20160523BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FILTER UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR SOWIE VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG VON LASERWELLENLÄNGEN</B542><B541>en</B541><B542>FILTER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND LASER WAVELENGTH MONITORING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>FILTRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE LONGUEUR D'ONDE DE LASER</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-02/090881</text></B561><B561><text>WO-A1-2007/129375</text></B561><B561><text>WO-A2-2008/129539</text></B561><B561><text>CN-A- 101 726 872</text></B561><B561><text>CN-A- 101 943 772</text></B561><B561><text>CN-Y- 2 583 691</text></B561><B561><text>US-A- 4 431 258</text></B561><B561><text>US-A- 5 400 179</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 109 166</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 094 685</text></B561><B561><text>US-B1- 6 587 214</text></B561><B565EP><date>20160530</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ZHOU, Min</snm><adr><str>Huawei Administration Building
Bantian
Longgang District</str><city>Shenzhen
Guangdong 518129</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>WANG, Lei</snm><adr><str>Huawei Administration Building
Bantian
Longgang District</str><city>Shenzhen
Guangdong 518129</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>LIN, Huafeng</snm><adr><str>Huawei Administration Building
Bantian
Longgang District</str><city>Shenzhen
Guangdong 518129</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>LIAO, Zhenxing</snm><adr><str>Huawei Administration Building
Bantian
Longgang District</str><city>Shenzhen
Guangdong 518129</city><ctry>CN</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Huawei Technologies Co., Ltd.</snm><iid>100970540</iid><irf>H 8430-WOEP / A</irf><adr><str>Huawei Administration Building 
Bantian</str><city>Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518129</city><ctry>CN</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Maiwald Patent- und Rechtsanwaltsgesellschaft mbH</snm><iid>100061181</iid><adr><str>Elisenhof 
Elisenstraße 3</str><city>80335 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CN2013076273</anum></dnum><date>20130527</date></B861><B862>zh</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2014190473</pnum></dnum><date>20141204</date><bnum>201449</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>TECHNICAL FIELD</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to the field of optical fiber communications technologies, and in particular, to a filter, a method for producing a filter, and a laser wavelength monitoring apparatus.</p>
<heading id="h0002"><b>BACKGROUND</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">With continuous growth of a user's requirement for bandwidth, a conventional copper wire broadband access system is increasingly confronted with a bandwidth bottleneck. At the same time, an optical fiber communications technology with a massive bandwidth capacity is increasingly mature, and an optical fiber access network becomes a strong competitor of a next-generation broadband access network. In particular, a PON (passive optical network, passive optical network) system is more competitive.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the PON system, an optical module is used as a physical entity for implementing a transceiver system, and a function of the optical module is of great importance; a laser is used as a transmission apparatus of a communication lightwave, a function of the laser is a top priority. In many application scenarios of a PON field, a transmit wavelength of a laser device needs to be stable at a specific value, so as to ensure that technical specifications of physical transmission and an optical communication standard are met. Therefore, in many application scenarios, a laser in an optical module generally has a semiconductor cooler or a heating membrane used to adjust a wavelength, and a laser wavelength monitoring apparatus needs to be used to implement a feedback adjustment.</p>
<p id="p0004" num="0004">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a prior laser wavelength monitoring apparatus includes a collimation lens 1, a first focusing lens 2, an F-P etalon 3, two beam splitters 4a and 4b, two optical receivers 5a and 5b, and two second focusing lenses 6a and 6b, where the F-P etalon 3 functions as a comb filter, and the two beam splitters<!-- EPO <DP n="2"> --> 7 becomes collimated light after passing through the collimation lens 1. The beam splitter 4a divides the collimated light according to a specific ratio, where one part of the light is received by the optical receiver 5a after passing through the second focusing lens 6a, and the other part of the light is incident into the F-P etalon 3 after passing through the beam splitter 4a. The beam splitter 4b divides, according to a specific ratio, light that penetrates the F-P etalon 3, where one part of the light is received by the optical receiver 5b after passing through the second focusing lens 6b, and the other part of the light passes through the beam splitter 4b, and then is incident into an incident port 8 of a transmit fiber after passing through the first focusing lens 2.</p>
<p id="p0005" num="0005">It is assumed that PD10 and PD20 are respectively initially calibrated optical powers of the two optical receivers 5a and 5b, PD1 and PD2 are respectively actual received optical powers of the two optical receivers 5a and 5b, and a ratio of the actual received optical power of the optical receiver 5b to that of the optical receiver 5a is A=PD2/PD1. When a redshift occurs in a laser wavelength, PD2=PD20 + ΔP, and when a blueshift occurs in the laser wavelength, PD2=PD20-ΔP; PD1 does not vary with the laser wavelength. Therefore, a wavelength offset is: <maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mi>ΔA</mi><mo>=</mo><mo>+</mo><mi>ΔP</mi><mo>/</mo><mi>PD</mi><mn>10</mn><mfenced><mi>redshift</mi></mfenced><mo>,</mo><mi> and ΔA</mi><mo>=</mo><mo>−</mo><mi>ΔP</mi><mo>/</mo><mi>PD</mi><mn>10</mn><mfenced><mi>blueshift</mi></mfenced></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="126" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0006" num="0006">Therefore, a change status of a laser wavelength may be defined according to the wavelength offset ΔA.</p>
<p id="p0007" num="0007">The prior art may have the following disadvantages: because of two beam splitters, an overall packaging size of a laser wavelength monitoring apparatus is relatively large, and packaging costs are relatively high, which does not accord with a current development tendency of miniaturization and low costs. In addition, monitoring precision of a laser wavelength monitoring apparatus of this structure is not high enough.<br/>
<patcit id="pcit0001" dnum="WO2008129539A3"><text>WO 2008129539 A3</text></patcit> discloses a light-guide, compact collimating optical device, including a light-guide having a light-waves entrance surface, a light-waves exit surface and a plurality of external surfaces, a light-waves reflecting surface carried by the light- guide at one of the external surfaces, two retardation plates carried by light-guides on a portion of the external surfaces, a light- waves polarizing beamsplitter disposed at an angle to one of the light-waves entrance or exit surfaces, and a light-waves collimating component covering a portion of one of the retardation<!-- EPO <DP n="3"> --> plates. A system including the optical device and a substrate, is also provided.<br/>
<patcit id="pcit0002" dnum="US4431258A"><text>US 4431258 A</text></patcit> discloses a dichroic beamsplitter includes two glass prisms, each having an isosceles right triangular cross section, with a multilayer dielectric coating sandwiched therebetween. Each layer of the coating is tuned for quarter-wave operation with 45° incidence of light at 0.83 µm.<br/>
<patcit id="pcit0003" dnum="WO02090881A1"><text>WO 02/090881A1</text></patcit> discloses a wavelength locker, including a first beam splitter positioned in a beam path of an output beam produced by a laser. The first beam splitter splits the output beam into a first beam and a second beam. An interferometric optical element is optically contacted to the first beam splitter. The interferometric optical element receives the second beam from the first beam splitter and generates a third beam with an optical power that varies periodically with wavelength.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0004" dnum="US4431258A"><text>US 4,431,258</text></patcit> discloses a laser wavelength monitoring apparatus according to the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY</b></heading>
<p id="p0009" num="0009">Embodiments of the present invention provide a laser wavelength monitoring apparatus, so as to reduce a volume and costs of a laser wavelength monitoring apparatus and further improve monitoring precision.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to the present invention, a laser wavelength monitoring apparatus according to claim 1 is provided.</p>
<p id="p0011" num="0011">In a possible implementation manner of the invention, the wedge angle is 45° ± <i>λ</i>, and <i>λ</i> is a set allowable error.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">In a possible implementation manner of the invention, third planes of the two translucent bodies are parallel or not parallel.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a possible implementation manner of the invention, in the two translucent bodies, one of the translucent bodies includes at least two translucent substrates, where an antireflection coating is disposed between two adjacent translucent substrates.</p>
<p id="p0014" num="0014">A method for producing the filter according to any one of the foregoing technical solutions is disclosed, including: plating a reflective film separately on second planes of two translucent bodies, and plating a beam splitting film on a first plane of one of the translucent bodies; and<br/>
combining a first plane of the other translucent body with the beam splitting film.</p>
<p id="p0015" num="0015">In a possible implementation the combining a first plane of the other translucent body with the beam splitting film is specifically:<br/>
bonding the first plane of the other translucent body to the beam splitting film.</p>
<p id="p0016" num="0016">In a possible implementation manner of the invention, the laser wavelength monitoring apparatus further includes a collimation lens located between the transmit port of the laser and the reflective film that is of the filter and faces the transmit port of the laser.</p>
<p id="p0017" num="0017">In a possible implementation manner of the invention, one side of the collimation lens is a plane and is combined with the reflective film that is of the filter and faces the side of the collimation lens.</p>
<p id="p0018" num="0018">In a possible implementation manner of the invention, the laser<!-- EPO <DP n="5"> --> wavelength monitoring apparatus further includes a first focusing lens located between the incident port of the transmit fiber and the reflective film that is of the filter and faces the incident port of the transmit fiber.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In a possible implementation manner of the invention, one side of the first focusing lens is a plane and is combined with the reflective film that is of the filter and faces the side of the first focusing lens.<br/>
In a possible implementation manner of the invention, the laser wavelength monitoring apparatus further includes two second focusing lenses, respectively located between the two third planes of the filter and the receive ports that are of the optical receivers and face the two third planes of the filter.</p>
<p id="p0020" num="0020">In a possible implementation manner of the invention, in the filter, a translucent body that includes at least two translucent substrates is located on one side that is of a beam splitting film and is close to the incident port of the transmit fiber.</p>
<p id="p0021" num="0021">In technical solutions of the embodiments of the present invention, a beam splitting film is disposed between first planes of two translucent bodies, so that a wavelength monitoring optical path of a laser wavelength monitoring apparatus is significantly shortened compared with that in the prior art, a volume of the laser wavelength monitoring apparatus is relatively small, and miniaturized packaging can be implemented, which significantly reduces packaging costs of a product. In addition, a laser wavelength monitoring apparatus that has a filter can perform transmittance power monitoring and reflected power monitoring, and monitoring precision of a wavelength offset is doubled. Therefore, the laser wavelength monitoring apparatus has higher monitoring precision compared with that in the prior art.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0004"><b>BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a schematic structural diagram of a prior laser wavelength monitoring apparatus;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2a</figref> is a schematic structural diagram of a first implementation manner of a filter according to a first embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2b</figref> is a schematic structural diagram of a second implementation manner of the filter according to the first embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is a schematic flowchart of a method for producing a filter according to a fifth embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a schematic diagram of a process of producing a filter according to an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 5</figref> is a schematic structural diagram of a laser wavelength monitoring apparatus according to a seventh embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 6</figref> is a schematic structural diagram of a laser wavelength monitoring apparatus according to an eighth embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 7</figref> is a schematic structural diagram of a laser wavelength monitoring apparatus according to a ninth embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 8</figref> is a schematic structural diagram of a laser wavelength monitoring apparatus according to a tenth embodiment of the present invention; and</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 9</figref> is a schematic structural diagram of a laser wavelength monitoring apparatus according to an eleventh embodiment of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">To reduce a volume and costs of a laser wavelength monitoring apparatus and further improve monitoring precision, embodiments of the present invention provide a filter, a method for producing a filter, and a laser wavelength monitoring apparatus. In technical solutions of the embodiments of the present invention, a beam splitting film is disposed between first planes of two translucent bodies, so that a wavelength monitoring optical path of a laser wavelength monitoring apparatus is significantly shortened compared with that in the prior art, a volume of the laser wavelength monitoring apparatus is relatively small, and miniaturized packaging can be implemented, which makes packaging costs relatively low. In addition, a laser<!-- EPO <DP n="8"> --> wavelength monitoring apparatus that has a filter can perform transmittance power monitoring and reflected power monitoring, and monitoring precision of a wavelength offset is doubled. Therefore, the laser wavelength monitoring apparatus further has higher monitoring precision compared with that in the prior art. To make the objectives, technical solutions, and advantages of the present invention more comprehensible, the following further describes the present invention in detail by listing specific embodiments.</p>
<p id="p0024" num="0024">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 2a</figref>, a filter in a first embodiment of the present invention includes:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>two translucent bodies 9, where each of the translucent bodies 9 has a first plane 10, a second plane 11 that forms a wedge angle with the first plane 10, and a third plane 12 that intersects with both the first plane 10 and the second plane 11, first planes 10 of the two translucent bodies 9 are parallel to each other, and second planes 11 of the two translucent bodies 9 are parallel to each other;</li>
<li>a beam splitting film 13, where surfaces of both sides are respectively combined with the first planes 10 of the two translucent bodies 9; and</li>
<li>two reflective films 14, respectively combined with the second planes 11 of the two translucent bodies 9.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">The translucent body 9 may include only one translucent substrate, or may include two or more translucent substrates. In the embodiment shown in <figref idref="f0002">FIG. 2b</figref>, in the two translucent bodies 9, one of the translucent bodies 9 includes at least two translucent substrates 16, where an antireflection coating 17 is disposed between two adjacent translucent substrates 16. By disposing the antireflection coating 17, a light loss can be reduced. A material of the translucent substrate 16 is not limited, and a material such as glass may be selected and used; a cross-section shape of the translucent substrate may be a triangle, a trapezoid, or the like.</p>
<p id="p0026" num="0026">To use a parallel interference resonance mode (including but not limited to F-P interference and G-T interference) to implement a filtering function, the first planes 10 of the two translucent bodies 9 are parallel to each other, and the second planes 11 of the two translucent bodies 9 are parallel to each other. The beam splitting film 13 has a fixed split ratio, and divides an incident laser light by ratio, where one part is reflected, and the other part penetrates. The beam splitting film 13 is first plated on a first plane 10 of one of the translucent bodies 9, and a first plane 10 of the other translucent body 9 is then bonded to the beam splitting film 13, so as to<!-- EPO <DP n="9"> --> ensure that stable parallel interference resonance can be formed in the filter. The reflective film 14 generally includes multiple film layers in different thicknesses that are alternately distributed. These film layers may be silicon dioxide film layers, tantalum dioxide film layers, or the like. Design of a specific structure of these film layers is the prior art, and details are not described herein again.</p>
<p id="p0027" num="0027">A specific value of the wedge angle is not limited. In a filter in a second embodiment of the present invention, a wedge angle is 45°± <i>λ</i>, where <i>λ</i> is a set allowable error, for example, 1°. By selecting and using a wedge angle in this value range, design of an optical path of the filter can be relatively simple and convenient, which facilitates a layout of internal mechanical parts of a laser wavelength monitoring apparatus.</p>
<p id="p0028" num="0028">In a filter in a third embodiment of the present invention, the third planes 12 of the two translucent bodies 9 are not parallel. In a filter in a fourth embodiment of the present invention, the third planes 12 of the two translucent bodies 9 are parallel. By disposing the third planes 12 of the two translucent bodies 9 in parallel, two optical receivers of the laser wavelength monitoring apparatus can be disposed at symmetrical positions, which further facilitates design of an optical path and compactness and miniaturization of a product, and further reduces packaging costs of the product.</p>
<p id="p0029" num="0029">As shown in <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> and <figref idref="f0003">FIG. 4</figref>, a method for producing a filter in a fifth embodiment of the present invention includes:
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>Step 101: Plate a reflective film separately on second planes of two translucent bodies, and plate a beam splitting film on a first plane of one of the translucent bodies.</li>
<li>Step 102: Combine a first plane of the other translucent body with the beam splitting film.</li>
</ul></p>
<p id="p0030" num="0030">In a method for producing a filter in a sixth embodiment of the present invention, step 102 is specifically combining the first plane of the other translucent body with the beam splitting film by using a bonding technology. An optical cement bonding technology is preferably used. Optical cement bonding is closely pasting together two homogeneous or heterogeneous materials after performing a series of surface processing, to form optical cement at a room temperature, and then, performing thermal treatment on the optical cement, to form permanent bonding in a<!-- EPO <DP n="10"> --> case in which another binder and high pressure are not required. In an aspect of laser application, the technology not only can significantly improve thermal performance and beam quality that are of a laser, but also facilitates integration of a laser system.</p>
<p id="p0031" num="0031">As shown in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref>, a laser wavelength monitoring apparatus in a seventh embodiment of the present invention includes two optical receivers 5a and 5b and the filter 15 according to any one of the foregoing embodiments.</p>
<p id="p0032" num="0032">Two reflective films 14 of the filter 15 respectively face a transmit port of a laser 7 and an incident port 8 of a transmit fiber, and two third planes 12 of the filter 15 respectively face receive ports of the two optical receivers 5a and 5b.</p>
<p id="p0033" num="0033">The optical receivers 5a and 5b may use photodiodes to detect power of a received laser light.</p>
<p id="p0034" num="0034">Referring to an eighth preferable embodiment shown in <figref idref="f0004">FIG. 6</figref>, the laser wavelength monitoring apparatus further includes: a collimation lens 1 located between a transmit port of a laser 7 and a reflective film 14 that is of a filter 15 and faces the transmit port of the laser 7, and a first focusing lens 2 located between an incident port 8 of a transmit fiber and a reflective film 14 that is of the filter 15 and faces the incident port 8 of the transmit fiber. The collimation lens 1 and the first focusing lens 2 may also be respectively designed in structures of the laser 7 and the incident port 8 of the transmit fiber. However, in this case, sizes of the laser 7 and the incident port 8 of the transmit fiber are relatively large, structures of the laser 7 and the incident port 8 of the transmit fiber are slightly complex, and it is also inconvenient to adjust positions of the collimation lens 1 and the first focusing lens 2.</p>
<p id="p0035" num="0035">Further referring to the preferable embodiment shown in <figref idref="f0004">FIG. 6</figref>, the laser wavelength monitoring apparatus further includes two second focusing lenses 6a and 6b, respectively located between two third planes 12 of the filter 15 and the receive ports that are of the optical receivers 5a and 5b and face the two third planes 12 of the filter 15. Similarly and alternatively, the second focusing lenses 6a and 6b may be respectively designed in structures of the optical receivers 5a and 5b. It should be noted that when areas of receiving surfaces of the optical receivers 5a and 5b meet a specific condition, disposing of the second focusing lenses 6a and 6b may be omitted.</p>
<p id="p0036" num="0036">As shown in <figref idref="f0004">FIG. 7</figref>, in a laser wavelength monitoring apparatus in a ninth embodiment of the present invention, one side of a collimation lens 1 is a plane and is combined with a reflective film 14 that is of a filter 15 and faces the side of the collimation lens 1. In this case, the laser wavelength monitoring apparatus has a<!-- EPO <DP n="11"> --> relatively small packaging size, and the position of a first focusing lens 2 may be adjusted freely.</p>
<p id="p0037" num="0037">As shown in <figref idref="f0005">FIG. 8</figref>, in a laser wavelength monitoring apparatus in a tenth embodiment of the present invention, one side of a first focusing lens 2 is a plane and is combined with a reflective film 14 that is of a filter 15 and faces the side of the first focusing lens 2. In this case, the laser wavelength monitoring apparatus has a relatively small packaging size, and the position of the collimation lens may be adjusted freely.</p>
<p id="p0038" num="0038">As shown in <figref idref="f0005">FIG. 9</figref>, in a laser wavelength monitoring apparatus in an eleventh embodiment of the present invention, one side of a collimation lens 1 is a plane and is combined with a reflective film 14 that is of a filter 15 and faces the side of the collimation lens 1, and one side of a first focusing lens 2 is a plane and is combined with a reflective film 14 of the filter 15. In this case, a packaging size of the laser wavelength monitoring apparatus is the smallest compared with packaging sizes of the laser wavelength monitoring apparatuses in the ninth and the tenth embodiments, and positions of the collimation lens and the first focusing lens cannot be adjusted freely.</p>
<p id="p0039" num="0039">In the filter 15, when one of the translucent bodies 9 includes at least two translucent substrates 16, to reduce a loss of incident light, the translucent body 9 that includes at least two translucent substrates 16 are preferably designed on one side that is of a beam splitting film 13 and is close to an incident port 8 of a transmit fiber.</p>
<p id="p0040" num="0040">The embodiment shown in <figref idref="f0004">FIG. 6</figref> is used as an example. A working principle of the laser wavelength monitoring apparatus is as follows: A laser light transmitted by a laser 7 becomes collimated light after passing through the collimation lens 1; the collimated light is incident into the reflective film 14 on one side of the filter 15, and the beam splitting film 13 divides a received laser light by ratio, where one part is reflected and emitted from the filter 15 to the first optical receiver 5a; the other part penetrates to the reflective film 14 on the other side of the filter 15, then, a part is reflected back to the beam splitting film 13, and the beam splitting film 13 divides a received laser light by ratio again, where a part is reflected and emitted from the filter to the second optical receiver 5b.</p>
<p id="p0041" num="0041">A beam splitting film is disposed between first planes of two translucent bodies, so that a wavelength monitoring optical path of a laser wavelength monitoring apparatus is significantly shortened compared with that in the prior art, a volume of<!-- EPO <DP n="12"> --> the laser wavelength monitoring apparatus is relatively small, and miniaturized packaging can be implemented, which significantly reduces packaging costs of a product. For example, a wavelength monitoring apparatus in the prior art generally uses XMD packaging, and packaging costs are relatively high. However, a wavelength monitoring apparatus in the solutions may use TO packaging, which significantly reduces packaging costs.</p>
<p id="p0042" num="0042">It is assumed that PD1 and PD2 are respectively actual received optical powers of two optical receivers 5a and 5b, an overall reflected optical power of a filter 15 is Pf, and an overall transmittance optical power of the filter 15 is Pt. When a redshift occurs in a laser wavelength, the overall transmittance optical power of the filter 15 is Pt + ΔP, and when a blueshift occurs in the laser wavelength, the overall reflected optical power of the filter 15 is Pf-ΔP; PD1 does not vary with the laser wavelength. Therefore, a wavelength offset is: <maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mi>ΔA</mi><mo>=</mo><mo>+</mo><mn>2</mn><mi>ΔP</mi><mo>/</mo><mfenced><mrow><mi>Pf</mi><mo>+</mo><mi>Pt</mi></mrow></mfenced><mfenced><mi>redshift</mi></mfenced><mo>,</mo><mi> and ΔA</mi><mo>=</mo><mo>−</mo><mn>2</mn><mi>ΔP</mi><mo>/</mo><mfenced><mrow><mi>Pf</mi><mo>+</mo><mi>Pt</mi></mrow></mfenced><mfenced><mi>blueshift</mi></mfenced></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="126" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0043" num="0043">For a filter as a whole, Pf+Pt=P0, where P0 is a constant value, and does not vary with a laser wavelength. Therefore, a change status of a laser wavelength may also be defined according to the wavelength offset ΔA.</p>
<p id="p0044" num="0044">By comparing formula (2) with formula (1) in the prior art, it can be seen that the laser wavelength monitoring apparatus can perform transmittance power monitoring and reflected power monitoring, and monitoring precision of a wavelength offset is doubled. Therefore, compared with a laser wavelength monitoring apparatus in the prior art, the laser wavelength monitoring apparatus has higher monitoring precision and higher monitoring performance.</p>
<p id="p0045" num="0045">Obviously, a person skilled in the art can make various modifications and variations to the present invention without departing from the scope of the present invention. The present invention is intended to cover these modifications and variations provided that they fall within the scope of protection defined by the following claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A laser wavelength monitoring apparatus, comprising two optical receivers (5a, 5b), further comprising a filter (15), wherein the filter comprises:
<claim-text>two translucent bodies (9), wherein each of the translucent bodies has a first plane (10), a second plane (11) that forms a wedge angle with the first plane (10), and a third plane (12) that intersects with both the first plane (10) and the second plane (11), wherein the first planes of the two translucent bodies are parallel to each other, and the second planes of the two translucent bodies are parallel to each other;</claim-text>
<claim-text>a beam splitting film (13), wherein the beam splitting film (13) has a fixed split ratio, is configured to divide an incident laser light by ratio, and is first plated on the first plane 10 of one of the translucent bodies (9), and the first plane (10) of the other translucent body (9) is then bonded to the beam splitting film (13); <b>characterized by</b>:
<claim-text>two reflective films (14), respectively combined with the second planes of the two translucent bodies;</claim-text>
<claim-text>the beam splitting film(13) and the two reflective films(14) ensure that stable parallel interference resonance can be formed in the filter; and the two reflective films(14) of the filter respectively face a transmit port of a laser (7) and a pipe orifice of an incident port (8) of a transmit fiber, and the two third planes of the filter respectively face receive ports of the two optical receivers.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 1, wherein the wedge angle is 45° ± <i>λ</i> , and <i>λ</i> is a set allowable error.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 1 or 2, wherein the third planes of the two translucent bodies are parallel or not parallel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 3, wherein in the two translucent bodies, one of the translucent bodies comprises at least two translucent substrates (16), wherein an antireflection coating (17) is disposed between two adjacent translucent substrates.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to any one of claims 1<!-- EPO <DP n="14"> --> to 4, further comprising a collimation lens (1) located between the transmit port of the laser and the reflective film of the filter that faces the transmit port of the laser.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 5, wherein one<!-- EPO <DP n="15"> --> side of the collimation lens is a plane and is combined with the reflective film of the filter that faces the side of the collimation lens.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to any one of claims 1 to 6, further comprising a first focusing lens (2) located between the pipe orifice of the incident port of the transmit fiber and the reflective film of the filter that faces the pipe orifice of the incident port of the transmit fiber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 7, wherein one side of the first focusing lens is a plane and is combined with the reflective film of the filter that faces the side of the first focusing lens.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 1, further comprising two second focusing lenses (6a, 6b), respectively located between the two third planes of the filter and the receive ports of the optical receivers that face the two third planes of the filter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The laser wavelength monitoring apparatus according to claim 1, wherein in the filter, one of the translucent bodies comprises at least two translucent substrates (16), and is located on the side of the beam splitting film close to the incident port of the transmit fiber.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge, die zwei optische Empfänger (5a, 5b) umfasst, die außerdem einen Filter (15) umfasst, wobei der Filter umfasst:
<claim-text>zwei lichtdurchlässige Körper (9), wobei jeder der lichtdurchlässigen Körper eine erste Ebene (10), eine zweite Ebene (11), die mit der ersten Ebene (10) einen Keilwinkel bildet, und eine dritte Ebene (12) aufweist, die sowohl die erste Ebene (10) als auch die zweite Ebene (11) schneidet, wobei die ersten Ebenen der beiden lichtdurchlässigen Körper parallel zueinander liegen und wobei die zweiten Ebenen der beiden lichtdurchlässigen Körper parallel zueinander liegen;</claim-text>
<claim-text>eine Strahlteilerdünnschicht (13), wobei die Strahlteilerdünnschicht (13), die ein festes Teilungsverhältnis aufweist, konfiguriert ist, um ein einfallendes Laserlicht nach dem Verhältnis zu teilen und als Erstes auf die erste Ebene 10 von einem der lichtdurchlässigen Körper geschichtet wird, und wobei die erste Ebene (10) des anderen lichtdurchlässigen Körpers (9) danach auf die Strahlteilerdünnschicht (13) gebondet wird; <b>gekennzeichnet durch</b>:
<claim-text>zwei reflektierende Dünnschichten (14), die jeweils mit den zweiten Ebenen der beiden lichtdurchlässigen Körper kombiniert werden;</claim-text>
<claim-text>wobei die Strahlteilerdünnschicht (13) und die beiden reflektierenden Dünnschichten (14) sicherstellen, dass eine stabile parallele Interferenz-Resonanz in dem Filter gebildet werden kann; und</claim-text>
<claim-text>wobei die beiden reflektierenden Dünnschichten (14) der Filter jeweils einem Übertragungsanschluss eines Lasers (7) und einet Mündungsöffnung eines Einfallsanschlusses (8) eines Übertragungslichtwellenleiters zugewandt sind, und wobei die beiden dritten Ebenen der Filter jeweils den Empfangsanschlüssen der beiden optischen Empfänger zugewandt sind.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 1, wobei der Keilwinkel 45° ± λ beträgt und λ ein eingestellter erlaubter Fehler ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 1 oder 2, wobei die dritten Ebenen der zwei lichtdurchlässigen Körper parallel oder nicht parallel zueinander sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 3, wobei bei den beiden lichtdurchlässigen Körpern einer der lichtdurchlässigen Körper mindestens zwei lichtdurchlässige Substrate (16) umfasst, wobei zwischen den beiden benachbarten lichtdurchlässigen Substraten eine Antireflexionsschicht (17) angebracht ist.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach einem der Ansprüche 1 bis 4, die außerdem eine Kollimatorlinse (1) umfasst, die zwischen dem Übertragungsanschluss und der reflektierenden Dünnschicht des Filters angebracht ist, die dem Übertragungsanschluss des Lasers zugewandt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 5, wobei eine Seite der Kollimatorlinse eine Ebene ist und mit der reflektierenden Dünnschicht des Filters kombiniert ist, die dieser Seite der Kollimatorlinse zugewandt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach einem der Ansprüche 1 bis 6, die außerdem eine erste Fokussierlinse (2) umfasst, die zwischen der Mündungsöffnung des Einfallsanschlusses des Übertragungslichtwellenleiters und der reflektierenden Dünnschicht des Filters angebracht ist, die der Mündungsöffnung des Einfallsanschlusses des Übertragungslichtwellenleiters zugewandt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 7, wobei eine Seite der ersten Fokussierlinse eine Ebene ist und mit der reflektierenden Dünnschicht des Filters kombiniert ist, die dieser Seite der ersten Fokussierlinse zugewandt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 1, die außerdem zwei zweite Fokussierlinsen (6a, 6b) umfasst, die jeweils zwischen den dritten Ebenen des Filters und den Empfangsanschlüssen der optischen Empfänger angebracht sind, die den zwei dritten Ebenen zugewandt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung zum Überwachen einer Laserwellenlänge nach Anspruch 1, wobei einer der lichtdurchlässigen Körper in dem Filter aus mindestens zwei lichtdurchlässigen Substraten (16) besteht und auf der Seite der Strahlteilerdünnschicht in der Nähe des Einfallsanschlusses des Übertragungslichtwellenleiters angebracht ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser, comprenant deux récepteurs optiques (5a, 5b), comprenant en outre un filtre (15), le filtre comprenant :
<claim-text>deux corps translucides (9), chacun des corps translucides ayant un premier plan (10), un deuxième plan (11) qui forme un angle de taillant avec le premier plan (10), et un troisième plan (12) qui coupe à la fois le premier plan (10) et le deuxième plan (11), les premiers plans des deux corps translucides étant parallèles l'un à l'autre, et les deuxièmes plans des deux corps translucides étant parallèles l'un à l'autre ;</claim-text>
<claim-text>un film de séparation de faisceau (13), le film de séparation de faisceau (13) ayant un rapport de séparation fixe, étant configuré pour diviser un rayonnement laser incident selon le rapport, et étant d'abord déposé sur le premier plan 10 d'un des corps translucides (9), et le premier plan (10) de l'autre corps translucide (9) étant ensuite collé au film de séparation de faisceau (13) ; <b>caractérisé par</b> :
<claim-text>deux films réfléchissants (14) respectivement combinés avec les deuxièmes plans des deux corps translucides ;</claim-text>
<claim-text>le film de séparation de faisceau (13) et les deux films réfléchissants (14) garantissent qu'une résonance d'interférence parallèle stable peut être formée dans le filtre ; et</claim-text>
<claim-text>les deux films réfléchissants (14) du filtre font respectivement face à un port de transmission d'un laser (7) et un orifice de tuyau d'un port incident (8) d'une fibre de transmission, et les deux troisièmes plans du filtre font respectivement face à des ports de réception des deux récepteurs optiques.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 1, dans lequel l'angle de taillant est de 45° ± λ, et λ est une erreur autorisée paramétrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les troisièmes plans des deux corps translucides sont parallèles ou non parallèles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 3, dans lequel, parmi les deux corps translucides, un des corps translucides comprend au moins deux substrats translucides (16), un revêtement antireflet (17) étant disposé entre deux substrats translucides adjacents.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre une lentille de collimation (1) située entre<!-- EPO <DP n="19"> --> le port de transmission du laser et le film réfléchissant du filtre qui fait face au port de transmission du laser.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 5, dans lequel un côté de la lentille de collimation est un plan et est combiné avec le film réfléchissant du filtre qui fait face au côté de la lentille de collimation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant en outre une première lentille de focalisation (2) située entre l'orifice de tuyau du port incident de la fibre de transmission et le film réfléchissant du filtre qui fait face à l'orifice de tuyau du port incident de la fibre de transmission.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 7, dans lequel un côté de la première lentille de focalisation est un plan et est combiné avec le film réfléchissant du filtre qui fait face au côté de la première lentille de focalisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 1, comprenant en outre deux deuxièmes lentilles de focalisation (6a, 6b), respectivement situées entre les deux troisièmes plans du filtre et les ports de réception des récepteurs optiques qui font face aux deux troisièmes plans du filtre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil de surveillance à longueur d'onde laser selon la revendication 1, dans lequel, dans le filtre, un des corps translucides comprend au moins deux substrats translucides (16), et est situé sur le côté du film de séparation de faisceau proche du port incident de la fibre de transmission.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1,2a"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2b,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="141" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="71" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="5,6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="140" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="8,9"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="120" he="142" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2008129539A3"><document-id><country>WO</country><doc-number>2008129539</doc-number><kind>A3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4431258A"><document-id><country>US</country><doc-number>4431258</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO02090881A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>02090881</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
