<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14734379B1" file="EP14734379NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2996825" kind="B1" date-publ="20161228" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2996825</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161228</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14734379.2</B210><B220><date>20140513</date></B220><B240><B241><date>20151125</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102013008635</B310><B320><date>20130518</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161228</date><bnum>201652</bnum></B405><B430><date>20160323</date><bnum>201612</bnum></B430><B450><date>20161228</date><bnum>201652</bnum></B450><B452EP><date>20161021</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B21C  37/02        20060101AFI20141202BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B21D   1/00        20060101ALI20141202BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B21C  23/06        20060101ALI20141202BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C22C  23/00        20060101ALI20141202BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON BLECHTAFELN</B542><B541>en</B541><B542>METHOD AND APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF MAGNESIUM OR MAGNESIUM ALLOY SHEETS</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE TÔLES EN MAGNÉSIUM OU ALLIAGE DE MAGNÉSIUM</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 556 061</text></B561><B561><text>GB-A- 2 469 549</text></B561><B561><text>US-A- 1 133 903</text></B561><B561><text>US-A- 2 681 734</text></B561><B561><text>US-A- 3 002 255</text></B561><B561><text>US-A- 5 829 298</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ANDERSECK, Ralf</snm><adr><str>Hauptstr. 2</str><city>84104 Rudelzhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>JÄGER, Andreas</snm><adr><str>Stortsweg 11</str><city>44227 Dortmund</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LINDNER, Karl-Heinz</snm><adr><str>Wedauer Str. 9a</str><city>45481 Mülheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bruhnke, Ulrich</snm><iid>101488817</iid><irf>E 63023</irf><adr><str>Lindenstrasse 28</str><city>71139 Ehningen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Helge, Reiner</snm><iid>100032141</iid><adr><str>Patentanwalt 
Postfach 1126</str><city>08219 Falkenstein/V</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2014000246</anum></dnum><date>20140513</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2014187442</pnum></dnum><date>20141127</date><bnum>201448</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Herstellung von Blechtafeln aus strangförmigen Profilen geringer Dicke, welche insbesondere aus Magnesium oder Magnesiumlegierungen hergestellt werden, mittels einer Strangpreßanlage.</p>
<p id="p0002" num="0002">Allgemein bekannt ist das Herstellen von Blechen durch ein Gießen von flüssiger Legierung zwischen zwei Walzen und anschließenden zahlreichen Walz- und Wärmebehandlungsprozessen. Aufgrund der großen Anzahl von Walzstichen vom Grobzum Feinblech ist dieses Verfahren sehr kostenintensiv. Die Schritte sind notwendig, um aus einem Gußgefüge ein umformbares Knetgefüge zu erzielen. Die hohe Anzahl von Walzstichen ist kostenintensiv.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der <patcit id="pcit0001" dnum="DE10150021B4"><text>DE 101 50 021 B4</text></patcit> wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Profilen oder Blechteilen aus Magnesium oder Magnesiumlegierungen mittels Druckumformung durch Strangpressen, Walzen, Schmieden oder Gießen offenbart, wobei die flüssige Schmelze in eine Stranggieß- oder Strangpreßeinrichtung zur Herstellung eines Halbzeuges eingebracht wird und unmittelbar danach dieses Halbzeug durch Umformung im Warmzustand in seine endgültige Form gebracht wird, wobei die Temperatur des Werkstoffes nach dem Erstarren aus der Schmelze während der gesamten Fertigung in einem Bereich von 250 ° C bis 530 °C<!-- EPO <DP n="2"> --> gehalten wird und der Fertigungsprozeß vom Gießen bis zur Abkühlung der Formteile insgesamt in einer inerten Atmosphäre oder im Vakuum durchgeführt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Vorrichtung zur Durchführung dieser Verfahrensschritte ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung aus einer Verkettung von einem Schmelzofen, einer Stranggieß- oder Strangpreßeinrichtung, mit und ohne Walzgerüst, einer Schneideinrichtung einer oder mehreren Pressen und einer Abkühleinrichtung besteht, die Gesamtheit oder Teile aus den vorgenannten Einrichtungen in einem Schutzgasoder Vakuumraum angeordnet sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Weiterhin wird in der <patcit id="pcit0002" dnum="DE10317080B4"><text>DE 103 17 080 B4</text></patcit> ein Verfahren zur Herstellung von Blechformteilen aus Magnesium beschrieben, bei dem ein Blechformteil direkt im Anschluß an den Walzprozeß durch Umformen mit mindestens einer Presse in einem Temperaturbereich von &gt;350° C bis 450° C hergestellt werden kann. Die zur Durchführung dieses Verfahrens angegebene Vorrichtung, welche aus einer Verkettung von einem Schmelzofen oder - tiegel, einer Stranggießeinrichtung, einem oder mehreren Walzgerüsten, einer Schneideinrichtung, einer oder mehrer Pressen und einer Abkühleinrichtung besteht und in einem Schutzgas- oder Vakuumraum betrieben wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Schneideinrichtung und der als Umformpresse ausgebildeten Presse eine Stanzeinrichtung vorgesehen ist, mit der in die von der Schneideinrichtung kommenden Platinen form- und querschnittsstabile Stanz- und/oder Formlöcher einbringbar sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Mit der <patcit id="pcit0003" dnum="DE10247129A1"><text>DE 102 47 129 A1</text></patcit> wird ein weiteres Verfahren zur Herstellung von Profilen oder Blechformteilen aus Magnesium oder Magnesiumlegierungen wiedergegeben, bei dem ein Halbzeug in Form eines Bleches durch Umformen, vorzugsweise durch Formpressen, in seine endgültige Form gebracht wird, wobei in einem Verfahrensschritt unmittelbar vor dem Umformvorgang die Oberfläche durch Spanabhebung, vorzugsweise durch Schaben, von Verunreinigungen befreit wird.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Von Nachteil bei diesem Verfahren ist es weiterhin , daß nur Teile mit einer beschränkten Breite hergestellt werden können, denn bei größeren Teilen wird ein erheblicher Mehraufwand für die zu beherrschenden Arbeitsdrücke erforderlich. Das Werkzeug und das Maschinengestell müssen dem beim Fertigen der Halbzeuge bzw. der Teile anliegenden Preßdruck mit einem entsprechenden Gegendruck standhalten und so notwendigerweise wesentlich größer dimensioniert werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die <patcit id="pcit0004" dnum="DE4333500C2"><text>DE 43 33 500 C2</text></patcit> offenbart ein Verfahren zur Herstellung eines im Querschnitt gestuften und ein Vollprofil aufweisenden Bleches mit unterschiedlichen Wandstärken, bei dem zunächst ein Halbzeug hergestellt wird, dessen Querschnitt zu dem Querschnitt des Bleches in Dickenrichtung ähnlich ist, und bei welchem aus dem Halbzeug ein Blech gewalzt wird, wobei für die Herstellung des Halbzeuges ein Hohlprofil mit am Umfang verteilten, dem gewünschten Wanddickenverlauf des Halbzeuges entsprechendem Wanddickenverlauf stranggepreßt wird, und dabei das Hohlprofil entlang einer Mantellinie aufgetrennt und zu dem Halbzeug umgeformt wird. Weiterhin werden dabei zwei Komplementär-Profile aufeinandergelegt, wobei zumindest eine der profilierten Berührungsseiten der Komplementär-Profile mit einem Trennmittel versehen wird, und die beiden Komplementär-Profile gleichzeitig mit zylindrischen, das heißt ungestuften Walzen ausgewalzt werden. Vor dem Walzen werden die beiden Komplementär-Profile an zwei gegenüberliegenden Mantellinien getrennt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Mit diesem Verfahren werden jeweils zwei Teile hergestellt. Der Fertigungsablauf ist diskontinuierlich und es können nur relativ schmale Teile hergestellt werden. Ein Nachteil ist weiterhin, daß auf Grund der Fertigung des mit zwei unterschiedlichen Wandstärken ausgeführten Halbzeuges sowie einer gestufte Walzenanordnung der Fertigungsprozeß relativ aufwendig ist.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Aus der <patcit id="pcit0005" dnum="DE102008048496A1"><text>DE 10 2008 048 496 A1</text></patcit> ist ein Verfahren zur Herstellung von Blechformteilen und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens bekannt. Das Verfahren umfaßt die Schritte - Strangpressen oder Stranggießen eines rohrförmigen Körpers, - Aufschneiden des rohförmigen Körpers in seiner Längsrichtung, - Aufweiten des rohrförmigen Körpers zu einem flächigen Körper, -Ausfertigen des flächigen Körpers zum zeichnungsgerechten Bauteil mittels an sich bekannter Fertigungstechnologien. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Verkettung von einer Schmelzeinheit, einer Stranggieß- oder Strangpreßeinheit, einer Längsschneideinrichtung, einem Walzgerüst, einer oder mehreren Umformeinheiten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Aus der <patcit id="pcit0006" dnum="DE102007002322A1"><text>DE 10 2007 002 322 A1</text></patcit> ist ein Verfahren zur Herstellung von Blechen oder Blechteilen aus Leichtmetall, vorzugsweise Magnesium, bekannt, wobei in einem oder mehreren vorgehenden Verfahrensschritten ein Strangpreßprofil in einer offenen Struktur bzw. einer geschlossenen Struktur mit anschließendem Aufschlitzen zu einer offenen Struktur hergestellt wird und dieses anschließend in einem oder mehreren Schritten einem Richtwalzen und Richtbiegen über mehrere Walz- und Biegestufen unterworfen wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die <patcit id="pcit0007" dnum="GB2469549A"><text>GB 2469 549 A</text></patcit>, auf welcher der Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche 1 und 5 basiert, beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer Stützstruktur, vorzugsweise einer Stützstruktur für einen Fahrzeugssitz mit mindestens einer Sitzschale für das Sitzteil oder / und die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, mit den Verfahrensschritten Erzeugen eines metallischen Halbzeuges und Umformen desselben zu einem im Wesentlichen ebenen Blech, Abtrennen eines Blechteils von dem Blech und Verformen des Blechteils, wobei das Erzeugen des metallischen Halbzeugs durch Strangpressen erfolgt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die <patcit id="pcit0008" dnum="US2681734A"><text>US 2,681,734 A</text></patcit> beschreibt eine Vorrichtung zum Extrudieren von breiten Blechen, umfassend ein Matrizenelement mit einem Basisabschnitt in Form eines länglichen U-förmigen Schlitzes zur Herstellung eines Profils in U-Form, das anschließend abgeflacht wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die <patcit id="pcit0009" dnum="US1133903A"><text>US 1, 133,903 A</text></patcit> beschreibt die Umwandlung von Metallrohren in flache Streifen durch Auftrennen der Rohre in Längsrichtung und Aufweiten mittels einer Doppelflugschar und anschließendes Walzen.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Die <patcit id="pcit0010" dnum="US3002255A"><text>US 3,002,255 A</text></patcit> beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von kontinuierlichen Metallbändern und dergleichen. Die Herstellung erfolgt durch ein aufeinanderfolgendes Extrudieren einer Mehrzahl von Blöcken in einer anderen als flachen Form, schrittweise Abflachung im Anschluss an die Extrusion und Halten der Form unter Spannung während des Einebnungsschrittes und Aufwickeln der zuvor abgeflachten Streifen während jedes Extrusionsschrittes.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die <patcit id="pcit0011" dnum="GB556061A"><text>GB 556 061 A</text></patcit> beschreibt eine Verbesserung bei der Herstellung von Eisen- und Stahlblechen aus Rohren, die kontinuierlich durch Gießen hergestellt werden. Nach Verlassen der Matrize der Strangpresse werden diese längs aufgeschnitten und mittels Formwalzen aufgeweitet und geglättet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die <patcit id="pcit0012" dnum="US5829298A"><text>US 5,829,298 A</text></patcit> beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Metallbändern, wobei ein Werkstück einem Stempel zur Bildung eines Rohres mit kreisförmigem Querschnitt und einen darin ausgebildeten Schlitz zugeführt wird und das Rohr durch Nachaußenbiegen in gegenüberliegende Richtungen im Schlitzbereich geöffnet und abgeflacht wird.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, daß ein Verfahren und eine Anlage zur Herstellung von Blechtafeln aus strangförmigen Profilen geringer Dicke, insbesondere aus Magnesium oder Magnesiumlegierungen, anzugeben, wobei die aus einem Strangpreßwerkzeug austretenden offenen oder geschlossenen Strangpreßprofile zu einer Blechtafel umgeformt werden können.</p>
<p id="p0019" num="0019">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die angegebene Ausführung der im Anspruch 1 genannten Arbeitsschritte und die im Anspruch 5 genannten kennzeichnenden Merkmale gelöst. Das aus dem Strangpreßwerkzeug einer Strangpresse austretende offene oder geschlossene Strangpreßprofil wird zu einem<!-- EPO <DP n="6"> --> ebenen Blech verformt und anschließend einer definierten Verformung durch Recken unterworfen.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einem ersten Schritt wird das aus der Matrize austretende Strangpreßprofil entsprechend der Länge der herzustellenden Blechtafel abgetrennt und in einem zweiten Schritt das offene oder geschlossene Strangpreßprofil zu einem u-förmigen Profil aufgebogen, wobei das geschlossene Profil vorher entlang seiner Mantellinie aufgetrennt wird. In dem sich anschließenden dritten Schritt wird das u-förmige Profil in eine Aufrolleinheit verbracht und mittels Greifelementen an den Längsseiten des u-förmigen Profils erfaßt, um in einem vierten Schritt mittels der nach außen fahrenden Greifelemente das u-förmige Profil zu einer Blechtafel zu verformen. Anschließend werden in einem fünften Schritt die Blechtafeln in einem definierten Reckprozeß geglättet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Verformung des u-förmigen Profils zu einer Blechtafel kann durch ein Rollenpaar, das in das u-förmige Profil eingefahren wird und durch Bewegen der einzelnen Rollen jeweils in Richtung der längsseitigen Randbereiche, unterstützt werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Verformung zur Blechtafel erfolgt vorzugsweise in einem Temperaturbereich oberhalb 200°C und in einer vorzugsweise inerten Atmosphäre.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Anlage besteht aus einer Strangpresse mit einer das Strangpreßprofil erzeugender Matrize und einer sich an die Matrize anschließende Verformungseinheit, wobei die Verformungseinheit aus einer Trenneinheit, einer Aufbiegeeinheit und einer Aufrolleinheit gebildet wird. Die Aufrolleinheit kann entweder aus zwei beweglichen Greifelementen oder aus einem feststehenden und einem beweglichen Greifelement bestehen. Alternativ dazu kann die Aufrolleinheit aus zwei beweglichen in das u-förmige Profil einfahrbare Rollen besteht, wobei die einzelnen Rollen in Richtung der Randbereichen voneinander wegbewegbar sind.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Eine weitere Möglichkeit der Ausbildung der Aufrolleinheit besteht darin, daß die aus einer Kombination aus Greifelementen und aus zwei beweglichen in das u-förmige Profil einfahrbare Rollen gebildet wird. Zum Schutz der Oberfläche der herzustellenden Blechtafel können die Rollen mit einer hitzebeständigen elastischen Oberflächenbeschichtung versehen werden. Die Rollen, die hierbei zum Einsatz kommen, sind so ausgebildet, daß sie keine Oberflächenbeschädigungen verursachen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind aus den übrigen Unteransprüchen und aus dem nachfolgend prinzipmäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel ersichtlich.</p>
<p id="p0026" num="0026">Anhand eines Ausführungsbeispiels soll die Erfindung näher beschrieben werden. Es zeigen
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>- prinzigmäßiger Aufbau der Anlage</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>- ein Werkzeugkonzept</dd>
<dt>Fig. 3 a - b</dt><dd>- Varianten der profilierten Enden</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>- Aufweiten über Rollen</dd>
<dt>Fig. 5 a - g</dt><dd>- Werkzeugkonzept für offene Profile</dd>
</dl></p>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0001 f0002">Figur 1</figref> zeigt den prinzipmäßigen Aufbau der Anlage zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung von Blechtafeln aus Strangpreßprofilen. Die Anlage besteht im wesentlichen aus einer Strangpresse <b>1</b> zur Herstellung eines Strangpressprofils und einer Umformeinrichtung <b>5.</b> Diese besteht aus einer Trenneinheit <b>2,</b> einer Aufbiegeeinheit <b>3</b> und einer Aufrolleinheit <b>4.</b></p>
<p id="p0028" num="0028">Mittels der Strangpresse <b>1</b> wird ein Pressbolzen aus einer Magnesiumlegierung zu einem Strangpressprofil, beispielsweise zu einem rohrförmigen Profil geformt. Die Strangpresse 1 wird gestoppt, wenn das rohrförmige Profil die Länge erreicht hat, die der entsprechend der vorgegebenen Länge der Blechtafel entspricht. Mittels der Trenneinheit <b>2</b> wird das rohrförmige Profil abgelängt.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Die Trenneinrichtung <b>2</b> kann beispielsweise aus einer umlaufenden Strahldüse, einem Laser, aus Schneidrollen oder einer mitlaufenden Säge bestehen. Sofern die Trennung des rohrförmigen Profils spanend erfolgt, ist eine Absaugvorrichtung<br/>
vorgesehen, um eine Brandgefahr durch Magnesiumspäne oder Magnesiumstäube zu minimieren. Es besteht auch die Möglichkeit, an der Trennstelle eine Kerbe mit einer Tiefen von 25 bis 85% der Wandungsdicke einzubringen und den Abschnitt des rohrförmigen Profils abzureißen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Anschließend wird der abgetrennte Abschnitt des rohrförmigen Profils der Aufbiegeeinheit 3 übergeben. Hier wird der Abschnitt des rohrförmigen Profils entlang einer Mantelfläche aufgetrennt und mittels eines Schlitzkeils und wahlweise einigen Rollen zu einem u-förmigen Profil aufgebogen. Dabei finden Berührungen des Rohres nur an Bereichen der Schnittflächen statt, die später im Abfallbereich des Bleches liegen. Das Auftrennen kann beispielsweise durch eine längsverfahrbare Saugstrahldüse, einer Laserschneideinrichtung oder ähnliches erfolgen.</p>
<p id="p0031" num="0031">Nach dem Auftrennen und dem Aufbiegen zu einem u-förmigen Profil wird dieses der Aufrolleinheit <b>4</b> übergeben. Diese besteht aus einer ebenen Grundfläche und zwei beweglichen Greifelementen, wobei die Greifelemente die Längsseiten des u-förmigen Profils erfassen und das u-förmige Profil zu einer ebenen Blechtafel aufrollen.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die <figref idref="f0003">Figur 2</figref> zeigt ein Werkzeugkonzept für ein Brückenwerkzeug zum Strangpressen von offenen rohrförmigen Profilen <b>8.</b> Das Brückenwerkzeug besteht im wesentlichen aus der Matrize <b>6</b> und dem Dornteil <b>7,</b> zwischen denen ein Spalt gebildet wird, der die Wanddicke des Profils <b>8</b> bestimmt. Am unteren offenen Ende des Profils <b>8</b> sind profilierte Enden <b>9</b> vorgesehen.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die <figref idref="f0003">Figur 3</figref> a und 3 b zeigen Varianten für die profilierten Enden <b>9.</b> Diese können abgewinkelt oder als Verdickungen ausgebildet sein.</p>
<p id="p0034" num="0034">Nachdem das offene rohrförmige Profil <b>8</b> die Strangpresse verlassen hat, wird es aufgeweitet. In einem ersten Schritt wird das Profil <b>8</b> mittels einer Trenneinrichtung auf eine entsprechende Länge geschnitten. Das Aufweiten kann einerseits über Formrollen <b>10</b> erfolgen. Diese bilden, wie in <figref idref="f0004">Figur 4</figref> dargestellt, eine Art Schienenführung und weiten das rohrförmige Profil <b>8</b> zu einem u-förmigen Profil <b>8</b> auf.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Andererseits kann das abgetrennte offene rohrförmige Profil <b>8</b> mit seiner Längsöffnung auf zwei verfahrbare Winkelleisten <b>11</b> geschoben werden bzw. das offene rohrförmige Profil kann gleich nach dem Verlassen der Pressmatrize auf die verfahrbaren Winkelleisten <b>11</b> geschoben werden (<figref idref="f0004">Figur 5 a)</figref>. Durch Auseinanderfahren der Winkelleisten <b>11</b> wird das offene rohrförmige Profil <b>8</b> u-förmig aufgebogen (<figref idref="f0004">Figur 5 b)</figref>.</p>
<p id="p0036" num="0036">Das u-förmig aufgebogene Profil <b>8</b> wird dann einer Aufrolleinheit <b>4</b> übergeben. Hier wird das Profil <b>8</b> an seinen Längsseiten mittels der Spannzangen <b>12</b> erfasst (<figref idref="f0005">Fig. 5c, Fig. 5 d)</figref> und zu einem ebenen Blech <b>13</b> aufgerollt (<figref idref="f0006">Fig. 5 e)</figref>. Durch die profilierten Enden <b>9</b> kann ein sicheres Greifen und Halten des Profils <b>8</b> gewährleistet werden.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Spannzangen <b>12</b> sind schwimmend ausgelegt und ein- oder beidseitig mit Hydraulikzylinder verbunden, wodurch eine Anpassung an die profilierten Enden <b>9</b> der Längskanten des Profils <b>8</b> erreicht wird. Eine leichte konkave oder konvexe Durchbiegung an den profilierten Enden <b>9</b> an den Längskanten kann dadurch kompensiert werden.</p>
<p id="p0038" num="0038">Nach dem hydraulischen Spannvorgang wird das aufgerollte Profil <b>8</b> linear über die Hydraulikzylinder gereckt. Die überpolierende Rotationsbewegung der Spannzangen <b>12</b> wird über die schwenkbaren Hydraulikzylinder ausgeführt. Somit ist das gereckte Material frei von störenden Knickkräften (<figref idref="f0007">Fig. 5 f)</figref>.</p>
<p id="p0039" num="0039">In der Endreckung werden die schwimmenden Spannzangen <b>12</b> gegen Festanschläge ausgerichtet, wodurch eine gleichbleibende Reckung über die gesamte Blechbreite gewährleistet wird. Um die Wärmeableitung über die Spannzangen <b>12</b> zu minimieren, sind diese mit einer keramischen Beschichtung versehen.</p>
<p id="p0040" num="0040">Nach dem Reckvorgang werden die Spannzangen <b>12</b> geöffnet und das gereckte Blech <b>13</b> in Längsrichtung mittels eines Pneumatikzylinders ausgeschoben. Das gereckte Blech <b>13</b> kann nun einerseits im Anschluß einer umformtechnischen Bearbeitung, beispielsweise durch Pressen, Stanzen oder dergleichen, übergeben werden. Andererseits ist es auch möglich die gereckten Bleche <b>13</b> zu beschneiden - Entfernen der profilierten Enden - und die Bleche <b>13</b> zu stapeln.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">Ein wesentlicher Vorteil des Verfahrens und der Anlage besteht darin, dass mittels der Greifelemente ein Recken der Blechtafel in Querrichtung durchgeführt werden kann. Dabei kann das Recken in Querrichtung in einem Bereich von 1 bis 10% erfolgen. Durch das Recken der Blechtafel kann zum einen die Ebenheit entscheidend verbessert werden und zum anderen eine Dickenkonfiguration der Blechtafel erreicht werden. Ebenso ist<br/>
entscheidend, dass dabei keine Oberflächenfehler verursachenden Kontaktstellen an den späteren Sichtflächen vorhanden sind.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung von Blechtafeln aus strangförmigen Profilen geringer Dicke aus Magnesium oder Magnesiumlegierungen, wobei in einem vorhergehenden Verfahrensschritt ein offenes oder geschlossenes Strangpreßprofil hergestellt wird, wobei gegebenenfalls das geschlossene Strangpreßprofil entlang seiner Mantellinie aufgetrennt wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- in einem ersten Schritt das Strangpreßprofil entsprechend der Länge der herzustellenden Blechtafel abgetrennt oder gekerbt wird;</claim-text>
<claim-text>- das offene oder geschlossene Strangpreßprofil in einem zweiten Schritt zu einem u-förmigen Profil aufgebogen wird, wobei das geschlossene Profil vorher entlang seiner Mantellinie aufgetrennt wird;</claim-text>
<claim-text>- in einem dritten Schritt das u-förmige Profil in eine Aufrolleinheit verbracht wird und mittels Greifelementen an den Längsseiten des u-förmigen Profils erfaßt wird;</claim-text>
<claim-text>- in einem vierten Schritt mittels der nach außen fahrenden Greifelemente das u-förmige Profil zu einer Blechtafel verformt wird und</claim-text>
<claim-text>- in einem fünften Schritt die Blechtafeln einer definierten Verformung durch Recken unterworfen wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Verformung des u-förmigen Profils zu einer Blechtafel durch ein Rollenpaar in das u-förmige Profil eingefahren wird und die einzelnen Rollen jeweils in Richtung der längsseitigen Randbereiche bewegt werden.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 und 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Verformung zur Blechtafel in einem Temperaturbereich oberhalb 200°C erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Verfahrensschritte 1 bis 5 in einer inerten Atmosphäre oder einer Schutzgasatmosphäre durchgeführt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 zur Herstellung von Blechtafeln aus einem Strangpreßprofil,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Anlage aus einer Strangpresse (1) mit einer das Strangpreßprofil erzeugender Matrize und einer sich an die Matrize anschließenden Verformungseinheit (5) besteht, wobei die Verformungseinheit (5) aus einer Trenneinheit (2) zum Abtrennen des Strangpreßprofils entsprechend der Länge der herzustellenden Blechtafel, einer Aufbiegeeinheit (3) zum u-förmigen Aufbiegen des Profils zu der Blechtafel und einer Aufrolleinheit (4) mit beweglichen Greifelementen zum Aufrollen des u-förmigen Profils zu der Blechtafel und zum Recken der Blechtafel gebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Aufrolleinheit (4) aus zwei beweglichen Greifelementen besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Aufrolleinheit (4) aus einem feststehenden und einem beweglichen Greifelement besteht.<!-- EPO <DP n="13"> --><!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Aufrolleinheit (4) aus zwei beweglichen in das u-förmige Profil einfahrbare Rollen besteht, wobei die einzelnen Rollen in Richtung der Randbereichen voneinander wegbewegbar sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for producing metal sheets from strand-shaped profiles having a low thickness made of magnesia or magnesia alloys, an open or closed extruded profile being is produced in a preceding method step, the closed extruded profile optionally being servered along the peripheral surface line thereof,<br/>
<b>characterised in that</b>
<claim-text>- In a first step the extruded profile is severed or notched corresponding to the length of the metal sheet to be produced,</claim-text>
<claim-text>- in a second step the open or closed extruded profile is bent open to obtain a U-shaped profile, wherein the closed profile is previously severed along the peripheral surface line thereof,</claim-text>
<claim-text>- in a third step, the U-shaped profile is transferred into an rolling up unit and is gripped by way of gripping elements on the longitudinal sides of the U-shaped profile,</claim-text>
<claim-text>- in a fourth step the U-shaped sections profile is shaped by way of the outwardly moving gripping elements to obtained a metal sheet; and</claim-text>
<claim-text>- in a fifth step the metal sheets are subjected to a defined shaping by way of stretch-forming.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
shaping of the U-shaped profile obtain a metal sheet by a roller pair is moved into the U-shaped profile, and each of the individual rollers is moved in the direction of the edge regions located on the longitudinal sides.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 and 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
shaping to obtain the metal sheet takes place in a temperature range above 200°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the method steps 1 to 5 are carried out in an inert gas atmosphere or a protective gas atmosphere.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A system for carrying out the method according to claim 1 for producing metal sheets an extruded profile,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the system is composed of an extrusion press (1) including a die that generates the extruded profiles and a shaped unit (5) following of the die, wherein the shaped unit (5) is formed up of a cutting unit (2) to cut off the extruded profiles according to the length of the metal sheet to be produced, of a bending unit (3) to bend out the profiles into a U-shaped profile to form a metal sheet and of an rolling up unit (4) equipped with movable gripping elements to roll up the U-shaped profiles into the metal sheet profile and for levelling the metal sheet profile.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The system according to claim 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the rolling up unit (4) is composed of two movable gripping elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The system according to claim 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the rolling up unit (4) is composed of a fixed and a movable gripping element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The system according to claim 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the rolling unit (4) is composed of two movable rollers that can be moved into the U-shaped profile, wherein the individual rollers can be moved away from each other in the direction of the edge regions.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication de tableaux en tôle à partir de profilés extrudés de faible épaisseur à base de magnésium ou d'alliages de magnésium, le procédé comprenant une étape préparatoire de production d'un profilé extrudé ouvert ou fermé et, s'il s'agit d'un profilé fermé, de découpage de ce dernier le long de sa génératrice<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que,</b>
<claim-text>- dans une première étape, le profilé extrudé est découpé ou entaillé en fonction de la longueur du tableau en tôle que l'on souhaite obtenir ;</claim-text>
<claim-text>- dans une deuxième étape, le profilé extrudé ouvert ou fermé est plié en U après la découpe du profilé fermé le long de la génératrice ;</claim-text>
<claim-text>- dans une troisième étape, le profilé en U est introduit dans un enrouleur et qu'il est serré par des dispositifs de préhension sur les côtés dans le sens longitudinal ;</claim-text>
<claim-text>- dans une quatrième étape, le profilé en U est formé par le mouvement vers l'extérieur des dispositifs de préhension mobiles pour obtenir un panneau en tôle et,</claim-text>
<claim-text>- dans une cinquième étape, les panneaux en tôle sont soumis à un formage par étirage jusqu'à atteindre des dimensions définies.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Installation selon la revendication 1<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
le formage du profilé en U pour fabriquer un panneau en tôle est obtenu en introduisant le profilé entre une paire de cylindres qui tournent chacun dans la direction des bords longitudinaux.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Installation selon les revendications 1 et 2<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
le formage s'effectue dans une plage de température située au-dessus de 200°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Installation selon la revendication 1<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
les étapes 1 à 5 du procédé sont exécutées dans une atmosphère inerte ou dans une atmosphère de gaz protecteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Installation pour l'exécution du procédé de fabrication de panneaux en tôle à partir de profilés extrudés selon la revendication 1<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
l'installation est constituée d'une presse à filer (1) dotée d'une matrice qui crée le profilé filé et une unité de formage (5) en aval de la matrice et où l'unité de formage (5) comporte un dispositif de séparation (2) pour la découpe du profilé filé en fonction de la longueur du panneau en tôle à obtenir, d'une unité de pliage (3) pour déplier le profilé en U afin de former le panneau en tôle et un enrouleur (4) à dispositifs de préhension mobiles pour obtenir le panneau en tôle par enroulement du profilé en U et par étirage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Installation selon la revendication 5<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
l'enrouleur (4) est constitué de deux dispositifs de préhension mobiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Installation selon la revendication 5<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
l'enrouleur (4) est constitué d'un dispositif de préhension fixe et d'un dispositif de préhension mobile.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Installation selon la revendication 5<br/>
<b>qui se caractérise par le fait que</b><br/>
l'enrouleur (4) est constitué de deux cylindres mobiles qui passent au-dessus et en-dessous du profilé en U et qui tournent chacun dans la direction des bords longitudinaux en s'éloignant l'un de l'autre.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="139" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="1"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="2,3a,3b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="120" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4,5a,5b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="158" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5c,5d"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="125" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="5e"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="123" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="5f,5g"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="154" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10150021B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10150021</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10317080B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10317080</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE10247129A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10247129</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE4333500C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>4333500</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE102008048496A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102008048496</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE102007002322A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102007002322</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="GB2469549A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2469549</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US2681734A"><document-id><country>US</country><doc-number>2681734</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="US1133903A"><document-id><country>US</country><doc-number>1133903</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="US3002255A"><document-id><country>US</country><doc-number>3002255</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0015]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0011" dnum="GB556061A"><document-id><country>GB</country><doc-number>556061</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0011">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0012" dnum="US5829298A"><document-id><country>US</country><doc-number>5829298</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0012">[0017]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
