(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 2 998 684 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
06.11.2019 Patentblatt 2019/45 |
(22) |
Anmeldetag: 10.09.2015 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
(54) |
VORRICHTUNG ZUR ZUFÜHRUNG EINES KÜHLMITTELS ZU EINEM WÄRMEÜBERTRAGER, VORZUGSWEISE
FÜR EINEN ABGASKÜHLER EINES VERBRENNUNGSMOTORS EINES KRAFTFAHRZEUGES
DEVICE FOR FEEDING A COOLANT TO A HEAT EXCHANGER, PREFERABLY FOR AN EXHAUST GAS COOLER
OF A COMBUSTION ENGINE OF A MOTOR VEHICLE
PROCEDE D'INTRODUCTION D'UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS UN ECHANGEUR THERMIQUE,
DE PREFERENCE POUR UN REFROIDISSEUR DE GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION
INTERNE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
(30) |
Priorität: |
22.09.2014 DE 102014219078
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
23.03.2016 Patentblatt 2016/12 |
(73) |
Patentinhaber: MAHLE International GmbH |
|
70376 Stuttgart (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Holdenried, Jens
71254 Ditzingen (DE)
- Marola, Cecilia
70469 Stuttgart (DE)
|
(74) |
Vertreter: Grauel, Andreas |
|
Grauel IP
Patentanwaltskanzlei
Wartbergstrasse 14 70191 Stuttgart 70191 Stuttgart (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A1- 2 728 155 FR-A1- 2 280 953
|
DE-A1- 1 815 047 KR-B1- 100 748 756
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Technisches Gebiet
[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zuführung eines Kühlmittels zu einem
Wärmeübertrager, vorzugsweise für einen Abgaskühler eines Verbrennungsmotors eines
Kraftfahrzeuges, umfassend einen Anschlussstutzen.
Stand der Technik
[0002] Abgaskühler, wie sie in Kraftfahrzeugen verwendet werden, haben die Aufgabe, heißes
Abgas von Verbrennungsmotoren zu kühlen, damit dieses gekühlte Abgas der Ansaugluft
wieder beigemischt werden kann. Damit der thermodynamische Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors
nicht zu stark absinkt, ist eine Abkühlung auf ein niedriges Niveau anzustreben. Dieses
Prinzip ist allgemein als gekühlte Abgasrückführung bekannt und wird angewandt, um
eine Reduzierung von Schadstoffen im Abgas zu erreichen.
[0003] Bedingt durch sehr hohe Abgastemperaturen des Verbrennungsmotors kann das Kühlmittel
vor allem in dem Gebiet direkt hinter dem Gaseintritt des Abgaskühlers zum Sieden
kommen, was negative Auswirkungen auf die Lebensdauer des Abgaskühlers haben kann.
Der Siedegefahr kann in begrenztem Maß durch eine Steigerung des Kühlmitteldurchsatzes
entgegengewirkt werden. Technisch ist die Menge des durch den Abgaskühler strömenden
Kühlmittels aber durch den kühlmittelseitigen Strömungswiderstand des Abgaskühlers
begrenzt.
[0004] Aus der
DE 10 2004 027 479 B3 ist eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 mit einem System
aus einem Ventil und einer Schutzkappe bekannt, bei weichem das Ventil mit einem Ende
mit einer Leitung eines geschlossenen Fluidkreislaufes verbunden ist. Zwischen dem
Ventil und der Schutzkappe ist dabei ein Dichtkörper angeordnet, um das Eindringen
von Schmutzpartikeln in das Kühlmittel zu verhindern.
[0005] Die
DE 10 2012 221 325 A1 offenbart eine Wickelkopfkühlung, wobei zwei Kühlkreislaufkomponenten, welche eine
elektrische Maschine kühlen, mittels eines so genannten Plug- und Seal-Elementes verbunden
sind.
[0006] DE 1815047 offenbart eine Vorrichtung zur Gasblasen-Abscheidung aus dem Kühlmittelstrom eines
flüssigkeitsgekühlten Kernreaktors mit einer Strömungsleiteinrichtung für das Kühlmittel.
[0007] Darstellung der Erfindung, Aufgabe, Lösung, Vorteile
[0008] Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Zuführung eines Kühlmittels
in einen Wärmeübertrager, vorzugsweise in einen Abgaskühler eines Verbrennungsmotors
eines Kraftfahrzeuges, zu schaffen, bei welcher der zur Verfügung stehende Kühlmitteldurchsatz
effizient genutzt und eine Siedegefahr des Kühlmittels reduziert wird.
[0009] Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung nach den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.
[0010] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zuführung eines
Kühlmittels in einen Wärmeübertrager, vorzugsweise in einen Abgaskühler eines Verbrennungsmotors
eines Kraftfahrzeuges und ein Anschlussstutzen, wobei im Inneren des Anschlussstutzens
eine vorsprungähnlich gestaltete Strömungsleiteinrichtung für das Kühlmittel integriert
ist. Durch eine solche Strömungsleiteinrichtung wird das Kühlmittel schon beim Eintritt
in den Wärmeübertrager möglichst gleichmäßig über den Querschnitt der Bestandteile
des Wärmeübertragers verteilt, um dann gleich verteilt parallel zwischen den Rohren
des Wärmeübertragers, welche das heiße Abgas führen, fließen zu können, wobei die
Strömungsleiteinrichtung annähernd mittig an der Innenwandung, in einen Innenraum
des Anschlussstutzens hineinragend, ausgebildet ist und eine Kontur der Strömungsleiteinrichtung
in einer Längserstreckungsrichtung des Anschlussstutzens in Richtung des Wärmeübertragers
ansteigend verläuft. Da diese Gleichverteilung in dem Gebiet direkt hinter dem Eintritt
des zu kühlenden Fluids erfolgt, wird eine Siedegefahr des Kühlmittels herabgesetzt.
Unter einer Gleichverteilung soll dabei im Weiteren eine gleiche Kühlmittelströmungsgeschwindigkeit
des in den Wärmeübertrager einströmenden Kühlmittels verstanden werden.
[0011] Dabei ist der Anschlussstutzen vorteilhaft als so genanntes Plug- und Seal-Element
zum Einsatz in einen Kühlmittelanschluss ausgebildet.
[0012] Erfindungsgemäß ist die Strömungsleiteinrichtung annähernd mittig an der Innenwandung,
in einen Innenraum des Anschlussstutzens hineinragend, ausgebildet, wobei eine Kontur
der Strömungsleiteinrichtung in einer Längserstreckungsrichtung des Anschlussstutzens
in Richtung des Wärmeübertragers ansteigend verläuft. Eine solche schanzenförmige
Strömungsleiteinrichtung, die zu beiden Seiten mit dem Anschlussstutzen abschließt,
erzeugt eine breit gefächerte Kühlmittelführung in Richtung des Wärmeübertragers als
auch zu den Seiten innerhalb des Anschlussstutzens. Die Beschleunigung der Strömung
erfolgt dabei annähernd konstant und findet etwa über die gesamte Länge des Anschlussstutzens
statt.
[0013] In einer Ausgestaltung verläuft ein axialer Anstieg der Kontur der Strömungsleiteinrichtung
in Richtung des Wärmeübertragers linear. Ein solcher linearer Anstieg der in den Anschlussstutzen
integrierten Strömungsleiteinrichtung ermöglicht konstruktiv den Anschluss von einer
Leitung, die in mehrere Richtungen verzweigt werden kann.
[0014] In einer Alternative verläuft der axiale Anstieg der Kontur der Strömungsleiteinrichtung
in Richtung des Wärmeübertragers gemäß einer Potenzfunktion. Ein solcher Verlauf unterstützt
die konstante Beschleunigung der Strömung des Kühlmittels und verringert somit die
Gefahr des Siedens des Kühlmittels.
[0015] In einer Ausführungsform verläuft der axiale Anstieg der Kontur der Strömungsleiteinrichtung
parabelförmig. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht die Reduzierung des Kühlmittelbedarfes
zur Siedevermeidung.
[0016] Gemäss der Erfindung ist die Kontur der Strömungsleiteinrichtung in radialer Richtung
des Anschlussstutzens annähernd spiegelsymmetrisch ausgebildet, wobei beidseitig zu
einem mittig ausgebildeten Maximum sich eine Wölbung zur Innenwandung des Anschlussstutzens
anschließt. Auch diese Wölbungen unterstützen eine Gleichverteilung der Kühlmittelströmungsgeschwindigkeit.
[0017] Vorteilhafterweise verläuft die jeweilige Wölbung ausgehend von dem Maximum der Strömungsleiteinrichtung
konkav zur Innenwandung des Anschlussstutzens. Ein solcher Anschlussstutzen in einem
Kühlmittelanschluss ermöglicht einen besonders bauraumeffizienten und optimierten
Anschluss an den Abgaskühler ohne zusätzliche Schläuche oder Rohre direkt an den Verbrennungsmotor.
[0018] In einer Weiterbildung ist die radiale Ausrichtung der Kontur der Strömungsleiteinrichtung
in Abhängigkeit von einer Breite des, den Fluidkreislauf enthaltenden Blockes bestimmt.
Dadurch, dass der Kühlmitteleintritt beim Kühlmittelanschluss schmaler ist als der
Block, ergibt sich normalerweise eine glockenförmige Verteilung des Kühlmittels, welches
in der Mitte eine hohe Strömungsgeschwindigkeit aufweist, die zu den Seiten abfällt.
Diese Unterschiede in der Strömungsgeschwindigkeit werden durch die erfindungsgemäße
Vorrichtung abgebaut. Die Strömungsleiteinrichtung verteilt das einströmende Kühlmittel
mit einer annähernd konstanten Kühlmittelströmungsgeschwindigkeit.
[0019] In einer Ausgestaltung weist der Anschlussstutzen einen annähernd runden Querschnitt
auf und ist direkt an dem Wärmeübertrager angeordnet.
[0020] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die nachfolgende Figurenbeschreibung
und durch die Unteransprüche beschrieben.
Kurze Beschreibung der Figuren der Zeichnung
[0021] Nachstehend wird die Erfindung auf der Grundlage zumindest eines Ausführungsbeispiels
anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Eintrittsbereich
eines Abgaskühlers,
- Fig. 2
- einen Schnitt A-A durch die erfindungsgemäße Vorrichtung und den Eintrittsbereich
des Abgaskühlers gemäß Fig. 1,
- Fig. 3
- einen Schnitt B-B durch die erfindungsgemäße Vorrichtung und den Eintrittsbereich
des Abgaskühlers gemäß Fig. 1,
- Fig. 4
- ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Eintrittsbereich
eines Abgaskühlers,
- Fig. 5
- ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Eintrittsbereich
eines Abgaskühlers, und
- Fig. 6
- ein viertes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Eintrittsbereich
eines Abgaskühlers.
Bevorzugte Ausführung der Erfindung
[0022] Figur 1 zeigt einen Eintrittsbereich für Abgas und Kühlmittel eines Abgaskühlers
1, wie er in Verbrennungsmotoren, vorzugsweise Dieselmotoren, in Kraftfahrzeugen eingesetzt
wird, um das heiße, von dem Verbrennungsmotor abgegebene Abgas zu kühlen, damit dieses
gekühlte Abgas der Ansaugluft des Verbrennungsmotors wieder beigemischt werden kann.
Ein solcher Abgaskühler 1 besteht aus einem Diffusor 2, an welchen sich ein Kühlerblock
3 anschließt. Direkt an dem Kühlerblock 3, welcher mehrere parallel zueinander verlaufende
Rohre 4 aufweist, in welchen das von dem Verbrennungsmotor erzeugte Abgas geleitet
wird, ist ein Kühlmittelanschluss 5 befestigt, durch welchen ein Kühlmittel in den
Kühlerblock 3 eingeführt wird, um die Rohre 4, durch welche das heiße Abgas strömt,
zu kühlen. Der Kühlmittelanschluss 5 ist entgegengesetzt zum Kühlerblock 3 mit einer
nicht weiter dargestellten Leitung verbunden.
[0023] In den Kühlmittelanschluss 5 ist ein Anschlussstutzen 6, beispielsweise als Plug-
und Seal-Element, geklemmt. Ein solcher Anschlussstutzen 6 ist nicht nur einfach in
den Kühlmittelanschluss 5 auf den Kühlerblock 3 des Abgaskühlers 1 einsteckbar, sondern
vorteilhaft und optional auch selbstdichtend ausgebildet, so dass kein Kühlmittel
austreten kann. Der Anschlussstutzen 6 besitzt einen runden Querschnitt und enthält
an seiner Innenwandung 7 eine Strömungsleiteinrichtung 8. Die Strömungsleiteinrichtung
8 ist vorsprungähnlich gestaltet, und weist mittig ein Maximum 9 auf, welches in den
Innenraum 10 des Anschlussstutzens 6 hineinragt. Ausgehend von dem Maximum 9 besitzt
die Strömungsleiteinrichtung 8 radial ausgebildete Wölbungen 11, 12, die zur Innenwandung
des Anschlussstutzens 6 verlaufen. Diese Wölbungen 11, 12 sind dabei zum Maximum 9
symmetrisch ausgebildet und verlaufen konkav.
[0024] Ein Schnitt A-A des Abgaskühlers 1 ist in Fig. 2 dargestellt. Daraus ist ersichtlich,
dass der Kühlmittelanschluss 5 den Anschlussstutzen 6 umschließt, wobei die Strömungsleiteinrichtung
8 in ihrer axialen Erstreckung 13 ausgehend von dem Kühlerblock 3 des Abgaskühlers
1 bis zu dem Kühlmittelanschluss 5, welcher am Verbrennungsmotor, vorzugsweise am
Zylinderkopf des Verbrennungsmotor angeordnet ist, eine parabelförmige Kontur aufweist,
welche vom Kühlerblock 3 zum Kühlmittelanschluss 5 abnimmt.
[0025] Wie aus Fig. 3 in dem Schnitt B-B ersichtlich ist, stellt das Maximum 9 die höchste
Erhebung der Strömungsleiteinrichtung 8 dar, wobei auch die Wölbungen 11, 12 der Strömungsleiteinrichtung
8, ausgehend von dem Kühlerblock 3 zum Kühlmittelanschluss 5, abfallen.
[0026] Die Strömungsleiteinrichtung 8 ist in ihrer radialen Ausrichtung so optimiert, dass
ein bestimmtes Verhältnis von der Breite des Kühlmittelblockes 3 zu deren Durchschnittsbreite
gegeben ist, um jeweils immer eine optimale Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmittels
gegenüber dem Gasdurchsatz des Abgaskühlers 1 zu gewährleisten und sicherzustellen,
dass nur ein minimaler Kühlmittelbedarf zur Vermeidung des Siedens des Kühlmittels
zur Verfügung gestellt werden muss. Fig. 4 zeigt eine Anpassung der radialen Durchschnittsbreite
der Strömungsleiteinrichtung 8 zur Blockbreite des Kühlmittelblockes 3 von ungefähr
3. Gemäß Fig. 5 ist die Kühlmittelverteilung an die Breite des Kühlmittelblockes 3
dahingehend angepasst, dass die Blockbreite zur Durchschnittsbreite der Strömungsleiteinrichtung
8 ungefähr 2 beträgt, während bei Fig. 6 die Blockbreite zur Durchschnittsbreite annähernd
5 beträgt.
[0027] Der Anschlussstutzen 6 ist so ausgeführt, dass es gemeinsam mit der Strömungsleiteinrichtung
8 etwa bis zur Innenkante eines Gehäuses 14 des Kühlmittelblockes 3 reicht und bei
maximaler axialer Verschiebung bis 2 mm vor die Innenkante des Gehäuses 14 reicht.
Somit ist ein Ausgleich von Fertigungstoleranzen und thermischer Dehnung möglich,
insbesondere dann, wenn es sich noch vorteilhafterweise um 2° kippen lässt.
[0028] Die beschriebene Lösung zeigt einen nachrüstbaren Kühlmittelanschluss, in welchem
eine Strömungsleiteinrichtung integriert ist, die einen Ausgleich von Fertigungstoleranzen
und thermischen Ausdehnungen ermöglicht. Die Wirkung hängt vom jeweiligen Hineinragen
der Strömungsleiteinrichtung 8 in den Anschlussstutzen 6 ab.
1. Vorrichtung zur Zuführung eines Kühlmittels in einen Wärmeübertrager, vorzugsweise
Abgaskühler eines Verbrennungsmotors eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen Anschlussstutzen
(6), dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen zum Einsatz in einen Kühlmittelanschluss (5) ausgebildet ist,
wobei im Inneren des Anschlussstutzens eine vorsprungähnlich gestaltete Strömungsleiteinrichtung
(8) für das Kühlmittel integriert ist, wobei die Strömungsleiteinrichtung (8) annähernd
mittig an der Innenwandung, in einen Innenraum (10) des Anschlussstutzens (6) hineinragend,
ausgebildet ist und eine Kontur der Strömungsleiteinrichtung (8) in einer Längserstreckungsrichtung
(13) des Anschlussstutzens (6) in Richtung des Wärmeübertragers ansteigend verläuft,
wobei die Kontur der Strömungsleiteinrichtung (8) in radialer Richtung des Anschlussstutzens
(6) annähernd spiegelsymmetrisch ausgebildet ist, wobei beidseitig zu einem mittig
ausgebildeten Maximum (9) sich je eine Wölbung (11, 12) zur Innenwandung (7) des Anschlussstutzens
(6) anschließt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen als Plug- und Seal-Element ausgebildet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein axialer Anstieg der Kontur der Strömungsleiteinrichtung (8) in Richtung des Wärmeübertragers
linear verläuft.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Anstieg der Kontur der Strömungsleiteinrichtung (8) in Richtung des Wärmeübertragers
zumindest annähernd gemäß einer Potenzfunktion verläuft.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Anstieg der Kontur der Strömungsleiteinrichtung (8) parabelförmig verläuft.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Wölbung (11, 12) ausgehend von dem Maximum (9) der Strömungsleiteinrichtung
(8) konkav zur Innenwandung (7) des Anschlussstutzens (6) verläuft.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale Ausrichtung der Kontur der Strömungsleiteinrichtung (8) in Abhängigkeit
von einer Breite des Blockes (3) des Wärmeübertragers bestimmt ist.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen (6) einen kreisförmigen oder annähernd runden Querschnitt aufweist
und in dem Kühlmittelanschluss (5) eingesetzt ist.
1. An apparatus for supplying a coolant to a heat exchanger, preferably an exhaust gas
cooler of an internal combustion engine of a motor vehicle, comprising a connecting
stub (6), characterised in that the connecting stub is designed for insertion into a coolant connection (5), wherein
a flow-directing device (8), which is of projection-like design, for the coolant is
integrated in the interior of the connecting stub, wherein the flow-directing device
(8) is formed approximately centrally on the inner wall, in a manner projecting into
an interior (10) of the connecting stub (6), and a contour of the flow-directing device
(8) runs in a direction of longitudinal extent (13) of the connecting stub (6) in
a manner rising in the direction of the heat exchanger, wherein the contour of the
flow-directing device (8) is of approximately mirror-symmetrical design in the radial
direction of the connecting stub (6), wherein a respective curvature (11, 12) adjoins
the inner wall (7) of the connecting stub (6) on both sides with respect to a centrally
formed maximum (9).
2. The apparatus according to claim 1, characterised in that the connecting stub is designed as a plug and seal element.
3. The apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that an axial rise of the contour of the flow-directing device (8) runs linearly in the
direction of the heat exchanger.
4. The apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that the axial rise of the contour of the flow-directing device (8) in the direction of
the heat exchanger runs at least approximately in accordance with a power function.
5. The apparatus according to claim 4, characterised in that the axial rise of the contour of the flow-directing device (8) runs parabolically.
6. The apparatus according to one of claims 1 to 5, characterised in that the respective curvature (11, 12) runs concavely from the maximum (9) of the flow-directing
device (8) to the inner wall (7) of the connecting stub (6).
7. The apparatus according to one of claim 1 to 6, characterised in that the radial orientation of the contour of the flow-directing device (8) is determined
depending on a width of the block (3) of the heat exchanger.
8. The apparatus according to one of the preceding claims, characterised in that the connecting stub (6) has a circular or approximately round cross-section and is
inserted in the coolant connection (5).
1. Dispositif servant à fournir un liquide de refroidissement dans un échangeur de chaleur,
de préférence dans un refroidisseur de gaz d'échappement d'un moteur à combustion
interne d'un véhicule automobile, ledit dispositif comprenant une tubulure de raccordement
(6), caractérisé en ce que la tubulure de raccordement est configurée pour être introduite dans un raccord de
liquide de refroidissement (5), où, à l'intérieur de la tubulure de raccordement,
est intégré un dispositif de guidage d'écoulement (8) pour le liquide de refroidissement,
ledit dispositif de guidage étant configuré de façon saillante, où le dispositif de
guidage d'écoulement (8), en pénétrant dans un espace intérieur (10) de la tubulure
de raccordement (6), est configuré presque au milieu de la paroi intérieure, et un
contour du dispositif de guidage d'écoulement (8) formé dans une direction d'étendue
longitudinale (13) de la tubulure de raccordement (6) s'étend de manière ascendante
en direction de l'échangeur de chaleur, où le contour du dispositif de guidage d'écoulement
(8) formé dans la direction radiale de la tubulure de raccordement (6) est configuré
en étant presque symétrique par effet miroir, où, des deux côtés, une partie bombée
(11, 12) se raccorde à chaque fois à la paroi intérieure (7) de la tubulure de raccordement
(6), ledit raccordement se produisant par rapport à un maximum (9) configuré au milieu.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tubulure de raccordement est conçue comme un élément à bouchon d'étanchéité.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une montée axiale du contour du dispositif de guidage d'écoulement (8) se produit
de façon linéaire en direction de l'échangeur de chaleur.
4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la montée axiale du contour du dispositif de guidage d'écoulement (8) se produisant
en direction de l'échangeur de chaleur s'étend au moins presque conformément à une
fonction puissance.
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la montée axiale du contour du dispositif de guidage d'écoulement (8) s'étend en
forme de parabole.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie bombée respective (11, 12) s'étend, à partir du maximum (9) du dispositif
de guidage d'écoulement (8), en étant concave par rapport à la paroi intérieure (7)
de la tubulure de raccordement (6).
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'orientation radiale du contour du dispositif de guidage d'écoulement (8) est déterminée
en fonction d'une largeur du bloc (3) de l'échangeur de chaleur.
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tubulure de raccordement (6) présente une section de forme circulaire ou presque
ronde et est introduite dans le raccord de liquide de refroidissement (5).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente