(19)
(11) EP 3 018 063 A1

(12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

(43) Date de publication:
11.05.2016  Bulletin  2016/19

(21) Numéro de dépôt: 14191960.5

(22) Date de dépôt:  05.11.2014
(51) Int. Cl.: 
B65D 5/32(2006.01)
B65D 5/36(2006.01)
B65D 5/50(2006.01)
A45C 11/00(2006.01)
B65D 5/42(2006.01)
B65D 85/40(2006.01)
(84) Etats contractants désignés:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Etats d'extension désignés:
BA ME

(71) Demandeur: Tissot S.A.
2400 Le Locle (CH)

(72) Inventeurs:
  • Juillet, Charline
    2300 La Chaux-de-Fonds (CH)
  • Bouhan, Benjamin
    25370 Métabief (FR)

(74) Mandataire: Giraud, Eric et al
ICB Ingénieurs Conseils en Brevets SA Faubourg de l'Hôpital 3
2001 Neuchâtel
2001 Neuchâtel (CH)

   


(54) Ecrin pliant à compartiments


(57) Ecrin pliant (1) pour pièce de bijouterie ou d'horlogerie, comportant un flan pliable (2) formant une bande d'enveloppement mobile entre une position dépliée dans un plan et une position pliée, et comportant des volets mobiles par rapport à un fond (21), ledit écrin (1) comportant une structure pliable (4) en parallélogramme, mobile entre une position pliée parallèlement audit plan et une position dépliée.
Dans ladite position dépliée stable ladite structure pliable (4) est déployée autour d'au moins une structure de maintien (3) et en contact sans jeu avec ladite structure de maintien (3), laquelle structure de maintien (3) comporte au moins une nervure (31) qui délimite deux compartiments dans ledit écrin (1).




Description

Domaine de l'invention



[0001] L'invention concerne un écrin pliant pour pièce de bijouterie ou d'horlogerie, comportant un flan pliable formant une bande d'enveloppement mobile entre une position dépliée dans un plan et une position pliée, et comportant des volets mobiles par rapport à un fond, ledit écrin comportant une structure pliable en parallélogramme, mobile entre une position pliée parallèlement audit plan et une position dépliée.

[0002] L'invention concerne le domaine du conditionnement d'objets, et plus particulièrement le domaine des écrins, ou encore des emballages de transport ou de stockage pour des pièces d'horlogerie ou de bijouterie.

Arrière-plan de l'invention



[0003] Le conditionnement d'objets, notamment de bijoux ou de pièces d'horlogerie nécessite la prise en charge d'une bonne protection de l'objet.

[0004] On utilise usuellement un capitonnage dans ce but, mais le capiton n'est généralement pas polyvalent, ou alors il protège mal l'objet.

[0005] Il est préférable d'éloigner l'objet des parois de la boîte ou de l'écrin, pour le protéger des chocs et des agressions que subit cet écrin.

[0006] Dans le cas particulier de bijoux ou de pièces d'horlogerie de forme sensiblement torique, on connaît l'utilisation de coussins sur lesquels on enfile ces objets, toutefois il faut maintenir le coussin lui-même, en l'encastrant dans une cavité, ou en le capitonnant de part et d'autre.

[0007] Un bon emballage est relativement complexe, comporte plusieurs composants, et son coût peut être élevé par rapport à celui de l'objet à protéger.

[0008] La réalisation d'emballages de coût de production modéré conçus pour offrir une protection optimale de la pièce d'horlogerie ou de bijouterie, est donc une préoccupation permanente des fabricants d'horlogerie-bijouterie, d'autant plus que les boîtiers ou écrins sont conservés pendant toute la durée de vie de l'objet. Il convient, encore, de respecter un certain classicisme de présentation, et de proposer un emballage épuré, et digne de l'objet qu'il renferme.

[0009] Une bonne solution pour le problème de protection réside en un double conditionnement, avec l'objet enfermé dans une première boîte elle-même enfermée dans une seconde. La protection de l'objet est bien assurée, mais le double conditionnement est coûteux, et l'utilisateur n'accède pas immédiatement à l'objet.

[0010] Des boîtiers avec couvercles à charnière sont des solutions également assez coûteuses.

[0011] Il existe des emballages issus de cartonnages, qui répondent au besoin de protection avec le choix d'un matériau d'épaisseur suffisante. Ils présentent également l'avantage d'un coût modique, et peuvent recevoir tous types de décorations. Les cartonnages tout montés consomment de l'espace de stockage. L'intérêt des cartonnages pliants est un stockage à plat, qui économise de l'espace, allié à un coût inférieur à celui des cartonnages tout montés, en raison de l'économie de la main d'oeuvre de montage. Mais il est souvent difficile de les maintenir en position dépliée, sauf à utiliser des pattes ou des languettes peu esthétiques et se détériorant dans le temps après un certain nombre de manipulations, ou à consentir une réduction du volume intérieur disponible pour y loger des plis ou des doubles cloisons, ou similaires, exigés par la cinématique de pliage et de déploiement.

[0012] Une demande de brevet FR 2 678 583 au nom de EDITH HERMAN décrit une boîte d'emballage formant présentoir issue d'un flan unique avec un système de pliage autour d'un fond carré. Cette boîte simple comporte toutefois des soufflets occupant une partie du volume intérieur.

[0013] Une demande de brevet EP 1228 971 au nom de KRAFFT GOEBEL présente un boîtage antichoc où le produit à protéger est maintenu par des volets en Z présentant une certaine élasticité.

[0014] Le brevet EP 0 489 606 B1 au nom de HRICOVINI EVA décrit une famille de boîtages en cartonnages fermés par des tétraèdres partiellement ouverts rabattus sur l'ouverture d'insertion du contenu.

[0015] Un document FR 2 665 881 A1 au nom de RICHEZ NICOLE décrit un emballage pliant coopérant avec un présentoir pliant sous forme de deux parties indépendantes, ce qui constitue une configuration usuelle pour une boîte ou un écrin de bijouterie. Le document US 5 873 457 A au nom de MADWED MARK divulgue le maintien d'un objet torique tel une montre autour d'une traverse insérée dans deux ouvertures opposées d'une boîte avec couvercle sur charnière formant écrin, cette traverse étant manoeuvrée à la façon d'un tiroir pour, selon le cas, solidariser ou libérer la montre de son écrin.

[0016] Un document US2006/019801 au nom de JACK HERZOG décrit, de façon similaire, une boîte à couvercle sur charnière, comportant un compartiment creux pour la réception d'une montre, cette montre étant solidarisée ou non de la boîte par une broche élastique traversante.

[0017] Les écrins pliables connus présentent tous la même propension à se refermer, et ne peuvent assurer un maintien de la géométrie à angle droit sans la présence d'un faux fond ou d'un calage.

[0018] En somme, il existe peu de boîtages à bas coût de revient, stockables à plat, et capables d'offrir une bonne protection à une pièce d'horlogerie ou similaire, tout en ayant une esthétique soignée sans éléments saillants ou fragiles.

[0019] Les demandes EP 2 484 249 A1 et EP 2 602 205 A1 du même déposant TISSOT SA décrivent des solutions originales d'écrins pliables pour montres, stockables à plat, présentant une bonne rigidité dans leur état déployé de service, et assurant une bonne protection aux produits transportés.

Résumé de l'invention



[0020] L'invention s'attache à pallier les inconvénients des technologies connues, en assurant un maintien de qualité dans un conditionnement plus économique et comportant le moins possible de composants. Tout particulièrement, l'invention est conçue pour le maintien d'objets précieux de forme sensiblement torique, et elle se révèle très polyvalente, facile à monter, et convenant à un emballage de qualité pour tous types d'objets.

[0021] L'invention s'efforce, encore, de délimiter plusieurs compartiments à l'intérieur de l'écrin, sans pour autant compliquer ou renchérir le coût de celui-ci.

[0022] Ainsi, l'invention concerne un écrin pliant pour pièce de bijouterie ou d'horlogerie, comportant un flan pliable formant une bande d'enveloppement mobile entre une position dépliée dans un plan et une position pliée, et comportant des volets mobiles par rapport à un fond, ledit écrin comportant une structure pliable en parallélogramme, mobile entre une position pliée parallèlement audit plan et une position dépliée, caractérisé en ce que, dans ladite position dépliée stable ladite structure pliable est déployée autour d'au moins une structure de maintien et en contact sans jeu avec ladite structure de maintien, laquelle structure de maintien comporte au moins une nervure qui délimite deux compartiments dans ledit écrin 1.

Description sommaire des dessins



[0023] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
  • la figure 1 représente, de façon schématisée et en plan, un écrin selon l'invention, comportant un flan pliable, formant une bande d'enveloppement, et représenté dans une position dépliée, à plat, et dont une portion constitue un fond d'écrin ; sur ce flan pliable sont disposés, sur un même niveau, une structure pliable qui est ici dans une position pliée à plat sensiblement dans un plan parallèle à celui du flan pliable, et une structure de maintien qui est également représentée ici dans une position pliée à plat sensiblement dans un plan parallèle à celui du flan pliable;
  • les figures 2 à 11, et 14 représentent toutes ce même écrin de la figure 1 dans différentes positions de pliage ou de déploiement, les figures 2 à 6 étant en vue en plan,
  • la figure 2 représente la structure pliable dans une position dépliée, latéralement par rapport au flan pliable;
  • la figure 3 représente une nervure et un renfort, que comporte ici la structure de maintien, en position dépliée perpendiculairement au plan du flan pliable ;
  • la figure 4 représente la structure pliable dans la position dépliée de la figure 2, et rabattue à la fois sur la structure de maintien et sur le flan pliable ; on comprend que, lors du déploiement réel de l'écrin selon l'invention, le déploiement de la structure de maintien s'effectue de préférence en même temps que le pivotement de la structure pliable déployée, ou après ce pivotement ; les figures 2 et 3 sont des illustrations limitées à la description géométrique des composants de l'invention, ce ne sont pas des instantanés de la cinématique ; la figure 4 représente le résultat de ce déploiement et de ce pivotement combinés ;
  • la figure 5 représente le flan pliable enroulé autour de la structure pliable dans sa position de la figure 5 ;
  • la figure 6 représente un clip portant une montre et immobilisé dans un compartiment entre la nervure et le renfort de la figure 3 ;
  • les figures 7 à 11 et 14 sont des vue de bout, respectivement des figures 1 à 5, et 6, auxquelles elles font face ; la figure 9 montre l'alternative entre une nervure dans une seule épaisseur, ou bien avec un repli (en trait interrompu) ;
  • la figure 12 représente, de façon schématisée et pal, un clip bistable pour le support d'une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou d'une montre, dans sa position de stockage à plat, et avec ses zones de courbure potentielles en trait mixte ;
  • la figure 13 représente le clip de la figure 12 dans une autre position stable d'utilisation, telle que figurée sur la figure 6.

Description détaillée des modes de réalisation préférés



[0024] L'invention concerne le domaine du conditionnement d'objets, et plus particulièrement le domaine des écrins, notamment pour le domaine de l'horlogerie ou de la bijouterie. Elle concerne aussi les emballages de transport ou de stockage d'objets, notamment pour des pièces d'horlogerie ou de bijouterie.

[0025] On désignera ci-après par « écrin » indifféremment un emballage destiné à la vente, à la manutention ou au stockage de ces objets.

[0026] L'invention concerne plus particulièrement des objets 6, notamment pièces de bijouterie ou d'horlogerie. Ces objets 6 peuvent être de différentes géométries, et peuvent être fixés sur un support, ou enfermés dans une chambre, ou encore, dans une utilisation particulière de l'invention, de forme dite ici torique, c'est-à-dire des objets formant, à l'état de fermeture pour celles qui sont à géométrie variable, une boucle ou un tore, et que l'on peut enfiler autour d'un support ou refermer autour d'un support. Plus particulièrement, et de façon non limitative, l'invention est applicable à des objets 6 qui sont des montres-bracelets, ou des bracelets, ou des bagues. On généralisera ci-après ces objets sous l'appellation objet 6.

[0027] Ainsi, l'invention concerne un écrin pliant 1 pour au moins un objet 6, ou une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre-bracelet ou bracelet ou bague, de préférence pour au moins un objet 6 torique.

[0028] L'invention est décrite ici plus précisément, et de façon non limitative, dans une réalisation en carton épais, rainé pour les plis, et décoré. Cette réalisation est à la fois économique, solide, et esthétique. L'invention est également réalisable dans d'autres matériaux, tels que cuir ou simili, bois mince, textile enduit, feuille métallique, ou composé sandwich métallique notamment à base de feuilles d'aluminium, ou similaire.

[0029] L'invention concerne un écrin pliant 1 pour pièce de bijouterie ou d'horlogerie, comportant un flan pliable 2 formant une bande d'enveloppement mobile entre une position dépliée dans un plan et une position pliée, et comportant des volets mobiles par rapport à un fond 21.

[0030] Cet écrin 1 comporte une structure pliable 4 en parallélogramme, mobile entre une position pliée, parallèlement au plan du flan pliable 2, et une position dépliée.

[0031] Selon l'invention, dans cette position dépliée stable, la structure pliable 4 est déployée autour d'au moins une structure de maintien 3 et en contact sans jeu, ou encore avec un léger serrage, avec cette structure de maintien 3.

[0032] Cette structure de maintien 3 comporte au moins une nervure 31 qui délimite deux compartiments dans l'écrin 1.

[0033] Plus particulièrement, et notamment dans la variante illustrée par les figures, la structure de maintien 3 comporte au moins un renfort 33, parallèle à la nervure 31, et agencé pour contribuer au maintien de la structure pliable 4 dans sa position dépliée. Ce renfort 33 et la nervure 31 délimitent ensemble un compartiment renforcé pour la réception d'une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou d'une montre 6, directement ou par l'intermédiaire d'un clip 5 de support de cette pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre 6, ce clip 5 étant alors maintenu en appui à la fois sur la nervure 31 et sur le renfort 33.

[0034] Ce renfort 33 peut être positionné, soit en appui direct de réception de la structure pliable 4 en contact de cette dernière, soit à distance de celle-ci comme dans la réalisation non limitative illustrée par les figures.

[0035] Dans une variante particulière, et comme illustré, le renfort 33 comporte au moins un repli de rigidification dans sa position de service.

[0036] Dans une variante particulière, comme illustré en trait interrompu sur la figure 9, la nervure 31 comporte au moins un repli 35 de rigidification dans sa position de service.

[0037] Dans une variante particulière, la structure pliable 4 et la au moins une structure de maintien 3 sont solidaires l'une de l'autre, et peuvent être réalisées sur la base d'un flan unique sur lequel sont collés ou soudés des volets formant les nervures, renforts, ou faces latérales de ces structures..

[0038] Dans une variante particulière, le flan pliable 2, la structure pliable 4, et la au moins une structure de maintien 3 sont solidaires l'une de l'autre, par exemple par collage après préparation de ces différents éléments.

[0039] De préférence, la structure pliable 4 forme, dans sa position dépliée, un parallélépipède rectangle, dont la base est constituée par le fond 21 et dont le couvercle est constitué par un volet 23 que comporte le flan pliable 2, et dont deux des autres côtés 42 et 43 sont parallèles à la au moins une structure de maintien 3. Les autres côtés 41 et 48 sont visibles sur la figure 4, ainsi que les plis 44, 46, 47 et 49

[0040] Dans une variante particulière, le volet 23 comporte une fenêtre de visualisation 24.

[0041] Dans une variante particulière, tel qu'illustré, le flan pliable 2 comporte, à ses deux extrémités selon une direction longitudinale, deux volets de fermeture 25 et 26 agencés pour venir en superposition l'un sur l'autre quand le flan pliable 2 est dans sa position pliée où il entoure la structure pliable 4 dans sa position dépliée stable. Ces volets de fermeture 25 et 26 comportent avantageusement des moyens de verrouillage complémentaires entre eux 27 et 28 pour assurer le maintien du flan pliable 2 dans sa position enroulée autour de la structure pliable 4.

[0042] Plus particulièrement, ces moyens de verrouillage complémentaires entre eux 27 et 28 comportent au moins une masse polaire agencée pour coopérer en attraction avec une masse polaire complémentaire, au moins l'une desdites masse polaire et masse polaire complémentaire étant constituée par un aimant.

[0043] La figure 4 montre les différents panneaux 25, 23, 22, fond 21, et 26, que comporte le flan pliable 2, séparés par des plis non référencés.

[0044] Pour une bonne protection du contenu de l'écrin 1, les faces 41, 42, 43, et 48, que comporte ladite structure pliable 4, définissent ensemble, dans la position dépliée de la structure pliable 4, une surface de chant plane agencée pour servir d'appui à un volet 23 que comporte le flan pliable 2.

[0045] Dans une autre réalisation non illustrée, la structure de maintien 3 comporte une pluralité de telles nervures 31 parallèles les unes aux autres et qui délimitent deux à deux des compartiments parallèles dans l'écrin 1, ou /et une pluralité de tels renforts 32, notamment deux renforts d'extrémité au plus près des faces 42 et 43, tandis que les nervures 31 sont intermédiaires dans la cavité de la structure pliable 4.

[0046] Naturellement, l'orientation de la structure de maintien, illustrée ici dans la direction longitudinale du flan pliable 2, peut également être transversale.

[0047] De préférence, au moins un dit compartiment est dimensionné pour recevoir une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou une montre 6, directement ou par l'intermédiaire d'un clip 5 de support de ladite pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre 6, ce clip 5 étant alors maintenu en appui à la fois sur les deux faces dudit compartiment parallèles à ladite nervure 31, et au moins un compartiment est dimensionné pour recevoir des documents de service ou/et de garantie de la pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre 6.

[0048] Les figures 12 et 13 représentent un clip 5 bistable, aussi appelé « C-ring », pour le support d'une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou d'une montre, dans sa position de stockage à plat, et dans une autre position stable d'utilisation.

[0049] Avantageusement, dans une réalisation économique et très solide, le flan pliable 2, ou/et la structure pliable 4, ou/et la au moins une structure de maintien 3 est réalisé(e) en carton, et comporte des plis rainés. Une réalisation en carton de l'écrin 1 permet ainsi une réalisation très économique, tout en autorisant une grande variété de décors. Cet écrin 1 peut comporter des composants en carton, ou encore dans un matériau extrudé, par exemple en mousse de polyuréthane ou d'un autre polymère, ou en caoutchouc, ou en bois, ou autre.

[0050] Le flan pliable 2 peut également être réalisé dans des matériaux plus nobles, tels le cuir, ou encore dans des matériaux tels le caoutchouc ou certaines matières plastiques, ou encore le bois, selon les caractéristiques ou encore le style de la pièce 6 à conditionner.

[0051] Naturellement, la bande d'enveloppement 3 et la structure pliable 4 peuvent être réalisées dans des matériaux différents, ce qui autorise une grande variété de modèles.


Revendications

1. Ecrin pliant (1) pour pièce de bijouterie ou d'horlogerie, comportant un flan pliable (2) formant une bande d'enveloppement mobile entre une position dépliée dans un plan et une position pliée, et comportant des volets mobiles par rapport à un fond (21), ledit écrin (1) comportant une structure pliable (4) en parallélogramme, mobile entre une position pliée parallèlement audit plan et une position dépliée, caractérisé en ce que, dans ladite position dépliée stable ladite structure pliable (4) est déployée autour d'au moins une structure de maintien (3) et en contact sans jeu avec ladite structure de maintien (3), laquelle structure de maintien (3) comporte au moins une nervure (31) qui délimite deux compartiments dans ledit écrin (1).
 
2. Ecrin pliant (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite structure de maintien (3) comporte au moins un renfort (33) parallèle à ladite nervure (31) et agencé pour contribuer au maintien de ladite structure pliable (4) dans ladite position dépliée, ledit renfort (33) et ladite nervure (31) délimitant ensemble un compartiment renforcé pour la réception d'une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou d'une montre (6), directement ou par l'intermédiaire d'un clip (5) de support de ladite pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre (6), ledit clip (5) étant alors maintenu en appui à la fois sur ladite nervure (31) et sur ledit renfort (33).
 
3. Ecrin pliant (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit renfort (33) comporte au moins un repli dans sa position de service.
 
4. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite nervure (31) comporte au moins un repli (35) dans sa position de service.
 
5. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite structure pliable (4) et ladite au moins une structure de maintien (3) sont solidaires l'une de l'autre.
 
6. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit flan pliable (2), ladite structure pliable (4), et ladite au moins une structure de maintien (3) sont solidaires l'une de l'autre.
 
7. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite structure pliable (4) forme, dans sa dite position dépliée, un parallélépipède rectangle, dont la base est constituée par ledit fond (21) et dont le couvercle est constitué par un volet (23) que comporte ledit flan pliable (2), et dont deux des autres côtés sont parallèles à ladite au moins une structure de maintien (3).
 
8. Ecrin pliant (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit volet (23) comporte une fenêtre de visualisation (24).
 
9. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit flan pliable (2) comporte, à ses deux extrémités selon une direction longitudinale (D), deux volets de fermeture (25 ; 26) agencés pour venir en superposition l'un sur l'autre quand ledit flan pliable (2) est dans ladite position pliée où il entoure ladite structure pliable (4) dans sa dite position dépliée stable, lesdits volets de fermeture (25 ; 26) comportant des moyens de verrouillage complémentaires entre eux (27 ; 28) pour assurer le maintien dudit flan pliable (2) dans sa position enroulée autour de ladite structure pliable (4).
 
10. Ecrin pliant (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage complémentaires entre eux 27 ; 28) comportent au moins une masse polaire agencée pour coopérer en attraction avec une masse polaire complémentaire, au moins l'une desdites masse polaire et masse polaire complémentaire étant constituée par un aimant.
 
11. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites faces que comporte ladite structure pliable (4) définissent ensemble, dans ladite position dépliée de ladite structure pliable (4), une surface de chant plane agencée pour servir d'appui à un volet (23) que comporte ledit flan pliable (2).
 
12. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite structure de maintien (3) comporte une pluralité de dites nervures (31) parallèles les unes aux autres et qui délimitent deux à deux des compartiments parallèles dans ledit écrin (1).
 
13. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins un dit compartiment est dimensionné pour recevoir une pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou une montre (6), directement ou par l'intermédiaire d'un clip (5) de support de ladite pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre (6), ledit clip (5) étant alors maintenu en appui à la fois sur les deux faces dudit compartiment parallèles à ladite nervure (31), et en ce que au moins un dit compartiment est dimensionné pour recevoir des documents de service ou/et de garantie de ladite pièce de bijouterie ou d'horlogerie ou montre (6).
 
14. Ecrin pliant (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit flan pliable (2), ou/et ladite structure pliable (4), ou/et ladite au moins une structure de maintien (3) est réalisé en carton, et comporte des plis rainés.
 




Dessins










Rapport de recherche









Rapport de recherche




Références citées

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

Documents brevets cités dans la description