ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA................JJDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) - 1620000/03018428EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320160713EP15183861.220150904dedede10201422275820141107DE2016071320162820160511201619F24H 9/20 20060101AFI20160607BHEP deBEDIENFELD FÜR EIN HEIZGERÄTenCONTROL PANEL FOR A HEATING DEVICEfrCHAMP DE COMMANDE POUR UN APPAREIL DE CHAUFFAGE1ROBERT BOSCH GMBH100209326354721Postfach 30 02 2070442 StuttgartDELeutz, HanspeterSiegenbergstr 5073262 ReichenbachDEKoerber, JoergNuertinger Str. 1072669 UnterensingenDEBaur, RolandIm Steinengarten 970563 StuttgartDEBuettner, ChristianHerdweg 74/170174 StuttgartDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAMEMA20160713201628

Die Erfindung betrifft Vorrichtung (10) zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, aufweisend ein Bediengerät (24) und ein Bedienfeld (30), wobei das Heiz- oder Hausgerät (14) ein Gehäuse (12) mit einer Klappe (16) aufweist, wobei die Klappe (16) zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät (14) aufnimmt und nach außen zugänglich macht. Es wird vorgeschlagen, dass das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) durch die Klappe (16) voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) miteinander verbunden oder verbindbar sind. Weiter betrifft die Erfindung ein Heiz- oder Hausgerät (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, gekennzeichnet durch die Vorrichtung (10).

354721EP15183861.2ROBERT BOSCH GMBH1MN20160613F24HEP1978426A1INDESIT CO SPA [IT]20081008X1-5,8,11,12Y6,7,9,10* Absatz [0010] - Absatz [0034] ** Absatz [0044] ** Abbildungen 1-4 *DE10236937A1BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20040226Y6,7* Absatz [0020] - Absatz [0027] *US8306669B1SMITH BLAINE M [US] ET AL20121106Y9,10* Spalte 3, Zeile 30 - Spalte 6, Zeile 3; Abbildungen 1-2 *DE9316071U1BERETTA A ING SPA [IT]19940210A1-12* das ganze Dokument *Arndt, MarkusMunich20160602EP1978426A120081008AT537491T20111215EP1978426A120081008EP2390736A120111130ES2533559T320150413DE10236937A120040226AT374391T20071015CN1675600A20050928DE10236937A120040226EP1530747A120050518ES2294302T320080401KR20050062524A20050623US2005212652A120050929WO2004019145A120040304US8306669B120121106KEINEDE9316071U119940210DE9316071U119940210ES1026077U19940301FR2697618A319940506IT227142Y119970915