<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15194048B1" file="EP15194048NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3020976" kind="B1" date-publ="20180321" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3020976</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15194048.3</B210><B220><date>20151111</date></B220><B240><B241><date>20151111</date></B241><B242><date>20170307</date></B242></B240><B250>zh</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201410635555</B310><B320><date>20141112</date></B320><B330><ctry>CN</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180321</date><bnum>201812</bnum></B405><B430><date>20160518</date><bnum>201620</bnum></B430><B450><date>20180321</date><bnum>201812</bnum></B450><B452EP><date>20171005</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04D  25/06        20060101AFI20160404BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04D  29/52        20060101ALI20160404BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F04D  29/68        20060101ALI20160404BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F04D  29/66        20060101ALI20160404BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>COMPUTERLÜFTER MIT LÄRMREDUZIERENDER, STRUKTURIERTER GEHÄUSEWAND GEGENÜBER DEN SCHAUFELSPITZEN</B542><B541>en</B541><B542>COMPUTER FAN WITH NOISE REDUCING STRUCTURED CASING WALL OPPOSITE TO THE BLADE TIPS</B542><B541>fr</B541><B542>VENTILATEUR D'ORDINATEUR AVEC PAROI DE CARTER FACE AUX EXTRÉMITÉS D'AUBES STRUCTURÉE POUR RÉDUCTION DE BRUIT</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 908 521</text></B561><B561><text>GB-A- 1 514 584</text></B561><B561><text>US-A- 3 947 148</text></B561><B561><text>US-A- 5 297 617</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 281 665</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 259 564</text></B561><B561><text>US-A1- 2012 027 577</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bai, Lei</snm><adr><str>Huawei Administration Building, Bantian, Longgang
District</str><city>518129 Shenzhen</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>Peng, Lexiong</snm><adr><str>Huawei Administration Building, Bantian, Longgang
District</str><city>518129 Shenzhen</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>Wang, Dong</snm><adr><str>Huawei Administration Building, Bantian, Longgang
District</str><city>518129 Shenzhen</city><ctry>CN</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Huawei Technologies Co., Ltd.</snm><iid>100970540</iid><irf>P48255/EP-TH/fl</irf><adr><str>Huawei Administration Building 
Bantian</str><city>Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518129</city><ctry>CN</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Thun, Clemens</snm><iid>101429838</iid><adr><str>Mitscherlich PartmbB 
Patent- und Rechtsanwälte 
Sonnenstraße 33</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>TECHNICAL FIELD</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to the field of electronic communications technologies, and in particular, to a fan.</p>
<heading id="h0002"><b>BACKGROUND</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">As the ICT (Information and Communications Technology, information and communications technology) industry continuously develops, performance such as a capacity and density of a product such as a router, a switch, or a server is continuously improved, and power of an entire device is continuously increasing. To meet a requirement of a large air volume for dissipating heat for a core component in the entire device, a fan speed is accordingly improved. In this way, noise generated by a fan becomes relatively large and a noise problem of the entire system is increasingly severe. Therefore, seeking a measure for effectively reducing the noise of the fan is one of urgent to-be-resolved problems in sustained development of the entire device in future.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US20050281665A1"><text>US 2005/0281665 A1</text></patcit> discloses a housing for an axial flow heat-dissipating fan including an annular wall including an air inlet in a first end thereof and an air outlet in a second end thereof.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0002" dnum="US20080259564A1"><text>US 2008/0259564 A1</text></patcit> discloses an axial fan apparatus including an axial-flow impeller, a drive unit, and a housing.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0003" dnum="GB1514584A"><text>GB 1 514 584 A</text></patcit> discloses a useful means to reduce noise produced by axial-flow fans used in air cooling heat exchangers, ventilators, cooling towers and so forth.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0004" dnum="US3947148A"><text>US 3,947,148</text></patcit> discloses a fan assembly including a duct in which an axial flow fan is mounted.</p>
<p id="p0007" num="0007"><patcit id="pcit0005" dnum="US20120027577A1"><text>US 2012/0027577 A1</text></patcit> discloses an axial fan including an impeller and a housing including a side wall surrounding an outer circumference of the impeller.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0006" dnum="US5297617A"><text>US 5 297 617 A</text></patcit> discloses a fan according to the preamble of claim 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY</b></heading>
<p id="p0009" num="0009">In view of this, embodiments of the present invention provide a fan, so as to decrease noise generated by the fan when the fan runs.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to a first aspect, the present invention provides an embodiment of a fan for dissipating heat from an electronic component, where the fan includes a casing duct, a motor, and multiple fan blades that are assembled on a rotor of the motor, where the casing duct includes a side wall that is disposed around the multiple fan blades, and a support frame that is connected to an end of the side wall and located on an inner side of the side wall; the support frame includes a support part, and multiple ribs that are connected to circumference of the support part; one end of the multiple ribs is connected to the support part, and the other end is connected to the inner side of the side wall; and the motor is fastened to the support part, and the rotor of the motor drives the multiple fan blades to rotate, where multiple through-holes are disposed on the side wall of the casing duct, and at least more than one of the multiple through-holes is a slant through-hole, a shape of a cross section of the through-hole is a circle; a diameter of the slant through-hole is 3 mm, and an allowable error range is ±20%.</p>
<p id="p0011" num="0011">An included angle θ between a tangent line or a tangent plane at which an inner wall or an outer wall of the side wall of the casing duct intersects with an axis of the slant through-hole, and the axis of the slant through-hole is an acute angle or an obtuse angle.</p>
<p id="p0012" num="0012">The fan further includes a sound absorption material filled in the multiple through-holes of the side wall of the casing duct.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to a second aspect, the present invention further provides an embodiment of a communications device, where the communications device includes an air channel, an electronic circuit, and the fan according to the first aspect of the invention, where heat of an electronic device is taken away by flowing of airflow in the air channel; the fan is configured to promote the flowing of the airflow in the air channel.</p>
<p id="p0014" num="0014">In the following, the word "volute" refers to the casing duct. The foregoing technical solutions have the following advantages:When a fan works properly, there is airflow in a blade tip clearance that leaks from a high pressure surface to a low pressure surface, and a leakage of the airflow generates a leakage vortex, where the leakage vortex is one of noise sources of the fan. Airflow of the leakage vortex generated by the fan is alleviated by using multiple<!-- EPO <DP n="3"> --> through-holes, particularly multiple slant through-holes, disposed on a casing duct/volute casing/volute. In this way, holes on the volute casing, particularly the slant through-holes can weaken the airflow of the leakage vortex, and therefore noise may be reduced.</p>
<p id="p0015" num="0015">In addition, noise reduction in a manner of disposing multiple through-holes, particularly multiple slant through-holes, on the volute casing does not require an increase in a volume of the fan. When the fan having a noise reduction function in the embodiments of the present invention is installed on a device, compared with another fan that does not have the noise reduction function, it is not required to increase additional accommodation space for the device, and particularly additional deep space of the device does not need to be occupied, thereby facilitating a compact layout of the device.</p>
<p id="p0016" num="0016">Moreover, the noise reduction manner provided in the embodiments of the present invention is to take a noise reduction measure at a position relatively close to a noise source. Because a distance closer to a sound source indicates more sound energy received and more remarkable reduction of sound energy, noise reduction efficiency is relatively high.</p>
<p id="p0017" num="0017">Furthermore, by using the noise reduction manner provided in the embodiments of the present invention, at the same time when noise is reduced, performance of the fan is not compromised and a heat dissipation capability of a system is not affected. In addition, by using the noise reduction manner provided in the embodiments of the present invention, an installation position of the fan does not need to be reconstructed. A new fan provided in the embodiments of the present invention can be used and installed in a device in which an existing fan can be used and installed, thereby facilitating replacement and upgrade of the fan.</p>
<heading id="h0004"><b>BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">To describe the technical solutions in the embodiments of the present invention or in the prior art more clearly, the following briefly introduces the accompanying drawings required for describing the embodiments or the prior art. Apparently, the accompanying drawings in the following description show merely some embodiments of the present invention, and a person of ordinary skill in the art may still derive other drawings from these accompanying drawings without creative efforts.<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a schematic diagram of a front view of an embodiment of a fan according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2</figref> is a schematic diagram of a rear view of an embodiment of a fan according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is a schematic diagram of a blade tip clearance of an embodiment of a fan according to the present invention;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 4</figref> and <figref idref="f0003">FIG. 5</figref> are schematic diagrams of a slant degree of a slant through-hole of an embodiment of a fan according to the present invention;<figref idref="f0003">FIG. 6</figref> is a schematic diagram of a layout area of a through-hole of an embodiment of a fan according to the present invention;<figref idref="f0004">FIG. 7</figref> is a schematic diagram of a fan assembly of an embodiment of a fan according to the present invention;<figref idref="f0005">FIG. 8 and FIG. 9</figref> are schematic diagrams of a sound absorption material of an embodiment of a fan according to the present invention; and <figref idref="f0006">FIG. 10</figref> is a schematic diagram of an embodiment of a communications device according to the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</b></heading>
<p id="p0019" num="0019">The following clearly and completely describes the technical solutions in the embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings in the embodiments of the present invention. As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1 and FIG. 2</figref>, an embodiment of the present invention provides a fan, where the fan includes a volute 1, a motor 3, and multiple fan blades 31 that are assembled on a rotor of the motor 3, where the volute 1 includes a side wall 11 that is disposed around circumference of the multiple fan blades 31, and a support frame 12 that is connected to an end of the side wall 11 and located on an inner side of the side wall 11; the support frame 12 includes a support part 121, and multiple ribs 122 that are connected to circumference of the support part 121; one end of the multiple ribs 122 is connected to the support part 121, and the other end is connected to the inner side of the side wall 11; and the motor 3 is fastened to the support part 121, and the rotor of the motor 3 drives the multiple fan blades 31 to rotate, where multiple through-holes 111 are disposed on the side wall 11 of the volute 1, and at least more than one of the multiple through-holes 111 is a slant through-hole.</p>
<p id="p0020" num="0020">As shown in <figref idref="f0002">FIG. 3</figref>, in the foregoing embodiment of the present invention, a clearance exists between the fan blade 31 and the inner side of the side wall 11 of the<!-- EPO <DP n="6"> --> volute, and is referred to as a blade tip clearance. When the fan works properly, there is airflow in the blade tip clearance that leaks from a high pressure surface to a low pressure surface, and a leakage of the airflow generates a leakage vortex, where the leakage vortex is one of noise sources of the fan. Airflow of the leakage vortex generated by the fan is alleviated by using multiple through-holes, particularly multiple slant through-holes, disposed on the volute. In this way, holes on the volute, particularly the slant through-holes can weaken the airflow of the leakage vortex, and therefore noise may be reduced.</p>
<p id="p0021" num="0021">In addition, noise reduction in a manner of disposing multiple through-holes, particularly multiple slant through-holes, on the volute does not require an increase in a volume of the fan. When the fan having a noise reduction function in this embodiment of the present invention is installed on a device, compared with another fan that does not have the noise reduction function, it is not required to increase additional accommodation space for the device, and particularly additional deep space of the device does not need to be occupied, thereby facilitating a compact layout of the device.</p>
<p id="p0022" num="0022">Moreover, the noise reduction manner provided in this embodiment of the present invention is to take a noise reduction measure at a position relatively close to a noise source. Because a distance closer to a sound source indicates more sound energy received and more remarkable reduction of sound energy, noise reduction efficiency is relatively high.</p>
<p id="p0023" num="0023">Furthermore, by using the noise reduction manner provided in this embodiment of the present invention, at the same time when noise is reduced, performance of the fan is not compromised and a heat dissipation capability of a system is not affected. In addition, by using the noise reduction manner provided in this embodiment of the present invention, an installation position of the fan does not need to be reconstructed. A new fan provided in the embodiments of the present invention can be used and installed in a device in which an existing fan can be used and installed, thereby facilitating replacement and upgrade of the fan.</p>
<p id="p0024" num="0024">Further, as shown in <figref idref="f0002">FIG. 4</figref> and <figref idref="f0003">FIG. 5</figref>, in the foregoing embodiment of the present invention, an included angle Φ between a tangent plane or a tangent line at which an inner wall or an outer wall of the side wall of the volute intersects with an inner wall of the slant through-hole, and the inner wall of the slant through-hole is an acute angle or an obtuse angle; in any case, an included angle θ between a tangent line or a<!-- EPO <DP n="7"> --> tangent plane at which an inner wall or an outer wall of the side wall of the volute intersects with an axis of the slant through-hole, and the axis of the slant through-hole is an acute angle or an obtuse angle.</p>
<p id="p0025" num="0025">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, the included angle θ may be less than or equal to 85 degrees, or the included angle θ may be greater than or equal to 95 degrees.</p>
<p id="p0026" num="0026">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, the included angle Φ may be less than or equal to 85 degrees, or the included angle Φ may be greater than or equal to 95 degrees.</p>
<p id="p0027" num="0027">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, axes of at least some slant through-holes of the multiple slant through-holes are parallel.</p>
<p id="p0028" num="0028">Further, as shown in <figref idref="f0003">FIG. 6</figref>, in the foregoing embodiment of the present invention, an area that has the through-holes 111 and that is of the side wall 11 of the volute includes a ribbon area A of the side wall 11 of the volute, where as a position continuously changes in a process of rotation of the multiple fan blades 31, a total area that all projections projected on the side wall 11 of the volute occupy on the side wall 11 of the volute is the ribbon area A.</p>
<p id="p0029" num="0029">Further, the area that has the through-holes 111 and that is of the side wall 11 of the volute may further include ribbon areas that are located on two sides of the ribbon area A and occupy a width of L/2 in a height direction of the side wall 11 of the volute, where a width occupied in the height direction of the side wall 11 of the volute by the area A is L.</p>
<p id="p0030" num="0030">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, a diameter of a through-hole that is not a "slant through-hole" may be less than or equal to 3 mm, and an allowable error range may be ±20%.</p>
<p id="p0031" num="0031">Further, according to the present invention, a diameter of each slant through-hole is equal to 3 mm, and an allowable error range may be ±20%.</p>
<p id="p0032" num="0032">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, among the multiple through-holes, diameters of the multiple slant through-holes may be different from diameters of other through-holes.</p>
<p id="p0033" num="0033">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, a shape of a cross section of each through-hole is a circle.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, a quantity of slant through-holes disposed on the volute accounts for at least 20% of a total quantity of the disposed through-holes.</p>
<p id="p0035" num="0035">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, slant directions of the multiple slant through-holes may be the same or may be different.</p>
<p id="p0036" num="0036">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, included angles θ of the multiple slant through-holes may be the same or may be different.</p>
<p id="p0037" num="0037">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, included angles Φ of the multiple slant through-holes may be the same or may be different.</p>
<p id="p0038" num="0038">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, when the rotor of the motor drives the multiple fan blades to rotate, a rotation axis of the multiple fan blades is parallel with the side wall of the volute.</p>
<p id="p0039" num="0039">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, an outer rim of a cross section of the side wall of the volute is a circle or an equilateral regular polygon.</p>
<p id="p0040" num="0040">Further, as shown in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>, in the foregoing embodiment of the present invention, the volute 1 further includes two flanges 5, where the two flanges 5 are separately located at two ends of the side wall 11 of the volute 1, and separately extend from outer sides of the two ends of the side wall 11. In addition, the flanges 5 and end faces of the two ends of the side wall 11 are parallel with each other or located on a same plane, and outer rims of cross sections of the flanges 5 are rectangular.</p>
<p id="p0041" num="0041">Further, as shown in <figref idref="f0004">FIG. 7</figref>, in the foregoing embodiment of the present invention, the fan may further include a fan assembly 6. Referring to <figref idref="f0001">FIG. 2</figref> as well, the fan assembly 6 is located on an outer side of the volute 1, and the volute 1 is installed inside the fan assembly 6 by using the flanges 5.</p>
<p id="p0042" num="0042">Further, as shown in <figref idref="f0005">FIG. 8 and FIG. 9</figref>, the fan provided in this embodiment of the present invention may further include a sound absorption material 7. Referring to <figref idref="f0001">FIG. 2</figref> as well, the sound absorption material 7 is coated on an outer side of the side wall 11 of the volute 1. Noise generated by the fan may be evenly radiated outward from the volute of the fan by using the through-holes, particularly the slant through-holes, disposed on the volute. In a propagation process, a part of noise is absorbed by the sound absorption material 7. In this way, noise at an air intake vent and air exhaust vent of the fan may be weakened. In addition, the sound absorption material 7 may also plug up the through-holes of the side wall of the volute, so that<!-- EPO <DP n="9"> --> performance of the fan is not affected because fan pressure is leaked by holes disposed on the volute.</p>
<p id="p0043" num="0043">Further, according to the present invention, the sound absorption material filled in the multiple through-holes of the side wall of the volute.</p>
<p id="p0044" num="0044">Further, in the foregoing embodiment of the present invention, the sound absorption material may be a sound absorption sponge, a foam material, or the like.</p>
<p id="p0045" num="0045">The fan in the foregoing embodiment of the present invention may be various fans such as an axial flow fan, a centrifugal fan, a mixed flow fan, or cross-flow fan.</p>
<p id="p0046" num="0046">As shown in <figref idref="f0006">FIG. 10</figref>, <figref idref="f0001">FIG. 1, and FIG. 2</figref>, the present invention further provides an embodiment of a communications device, where the communications device includes an air channel 8, an electronic circuit 9, and a fan 10 according to claim 1, where heat of the electronic device is taken away by flowing of airflow (the arrows in the diagram are used to indicate a direction of the airflow) in the air channel 8; the fan 10 is configured to promote the flowing of the airflow in the air channel 8, and the fan 10 includes a volute 1, a motor 3, and multiple fan blades 31 that are assembled on a rotor of the motor 3, where the volute 1 includes a side wall 11 that is disposed around circumference of the multiple fan blades 31, and a support frame 12 that is connected to an end of the side wall 11 and located on an inner side of the side wall 11; the support frame 12 includes a support part 121, and multiple ribs 122 that are connected to circumference of the support part 121; one end of the multiple ribs 122 is connected to the support part 121, and the other end is connected to the inner side of the side wall 11; and the motor 3 is fastened to the support part 121, and the rotor of the motor 3 drives the multiple fan blades 31 to rotate, where multiple through-holes 111 are disposed on the side wall 11 of the volute 1, and at least more than one of the multiple through-holes 111 is a slant through-hole.</p>
<p id="p0047" num="0047">Further, in the foregoing embodiment of the communications device in the present invention, the fan 10 may be disposed at an air intake vent or an air exhaust vent of the air channel 8, or disposed inside the air channel 8.</p>
<p id="p0048" num="0048">The communications device in the embodiment of the communications device<!-- EPO <DP n="10"> --> provided in the present invention may be a device such as a router, or a data center, or a switch, or a server.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A fan for dissipating heat from an electronic component, wherein the fan comprises a casing duct, a motor, and multiple fan blades that are assembled on a rotor of the motor, wherein the casing duct comprises a side wall that is disposed around the multiple fan blades, and a support frame that is connected to an end of the side wall and located on an inner side of the side wall; the support frame comprises a support part, and multiple ribs that are connected to circumference of the support part; one end of the multiple ribs is connected to the support part, and the other end is connected to the inner side of the side wall; and the motor is fastened to the support part, and the rotor of the motor drives the multiple fan blades to rotate, wherein multiple through-holes are disposed on the side wall of the casing duct, and at least more than one of the multiple through-holes are slant through-holes, a shape of a cross section of each through-hole is a circle, and an included angle θ between a tangent line or a tangent plane at which an inner wall or an outer wall of the side wall of the casing duct intersects with an axis of each slant through-hole and the axis of the same slant through-hole is an acute angle or an obtuse angle;<br/>
<b>characterized in that</b>,<br/>
a diameter of each slant through-hole is 3 mm, and an allowable error range for this dimension is ±20%; and<br/>
the fan further comprises a sound absorption material filled in each one of the multiple through-holes of the side wall of the casing duct.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The fan according to claim 1, wherein the included angle θ is less than or equal to 85 degrees, or the included angle θ is greater than or equal to 95 degrees.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The fan according to any one of claims 1 to 2, wherein axes of at least some slant through-holes of the multiple slant through-holes are parallel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text><!-- EPO <DP n="12"> --> The fan according to any one of claims 1 to 3, wherein a diameter of the through-holes that are not "slant through-holes" is less than or equal to 3 mm, and an allowable error range for this dimension is ±20%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The fan according to any one of claims 1 to 4, wherein a quantity of slant through-holes disposed on the casing duct accounts for at least 20% of a total quantity of the disposed through-holes.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The fan according to any one of claims 1 to 5, wherein the fan further comprises a sound absorption material coated on an outer side of the side wall of the casing duct.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A communications device, wherein the communications device comprises an air channel, an electronic circuit, and the fan according to any one of claims 1 to 6, wherein heat of an electronic device is taken away by flowing of airflow in the air channel, and the fan is configured to promote the flowing of the airflow in the air channel.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lüfter zum Abführen von Wärme von einem elektronischen Bauteil, wobei der Lüfter einen Gehäusekanal, einen Motor und mehrere Lüfterschaufeln umfasst, die an einem Rotor des Motors montiert sind, wobei der Gehäusekanal eine Seitenwand, die um die mehreren Lüfterschaufeln herum angeordnet ist, und einen Stützrahmen, der mit einem Ende der Seitenwand verbunden und auf einer Innenseite der Seitenwand positioniert ist, umfasst; der Stützrahmen ein Stützteil und mehrere Rippen, die mit dem Umfang des Stützteils verbunden sind, umfasst; ein Ende der mehreren Rippen mit dem Stützteil verbunden ist und das andere Ende mit der Innenseite der Seitenwand verbunden ist; und der Motor an dem Stützteil befestigt ist und der Rotor des Motors die mehreren Lüfterschaufeln zur Drehung antreibt, wobei mehrere Durchgangslöcher an der Seitenwand des Gehäusekanals angeordnet sind, mindestens mehr als eines der mehreren Durchgangslöcher schräge Durchgangslöcher sind, eine Form eines Querschnitts jedes Durchgangslochs ein Kreis ist und ein eingeschlossener Winkel θ zwischen einer Tangente oder einer Tangentialebene, an der eine Innenwand oder eine Außenwand der Seitenwand des Gehäusekanals eine Achse jedes schrägen Durchgangslochs schneidet, und der Achse des gleichen schrägen Durchgangslochs ein spitzer Winkel oder ein stumpfer Winkel ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Durchmesser jedes schrägen Durchgangslochs 3 mm beträgt und ein zulässiger Fehlerbereich für diese Abmessung ± 20% beträgt;<br/>
und<br/>
der Lüfter ferner ein Schallabsorptionsmaterial umfasst, das in jedes der mehreren Durchgangslöcher der Seitenwand des Gehäusekanals gefüllt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lüfter nach Anspruch 1, wobei der eingeschlossene Winkel θ kleiner gleich 85 Grad ist oder der eingeschlossene Winkel θ größer gleich 95 Grad ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei Achsen mindestens einiger schräger Durchgangslöcher der mehreren schrägen Durchgangslöcher parallel sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei ein Durchmesser der Durchgangslöcher, die nicht "schräge Durchgangslöcher" sind, kleiner gleich 3 mm ist und ein zulässiger Fehlerbereich für diese Abmessung ± 20% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei eine Menge von schrägen Durchgangslöchern, die am Gehäusekanal angeordnet sind, mindestens 20% einer Gesamtmenge der angeordneten Durchgangslöcher beträgt.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Lüfter ferner ein Schallabsorptionsmaterial umfasst, mit dem eine Außenseite der Seitenwand des Gehäusekanals beschichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kommunikationsvorrichtung, wobei die Kommunikationsvorrichtung eine Luftleitung, eine elektronische Schaltung und den Lüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 6 umfasst, wobei Wärme einer elektronischen Vorrichtung durch Leiten eines Luftstroms in der Luftleitung weggeführt wird und der Lüfter zum Fördern des Leitens des Luftstroms in der Luftleitung konfiguriert ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ventilateur pour dissiper la chaleur d'un composant électronique, dans lequel le ventilateur comprend une conduite de carter, un moteur, et de multiples pales de ventilateur qui sont assemblées sur un rotor du moteur, dans lequel la conduite de carter comprend une paroi latérale qui est disposée autour des multiples pales de ventilateur, et un châssis de support qui est raccordé à une extrémité de la paroi latérale et situé sur un côté intérieur de la paroi latérale ; le châssis de support comprend une partie de support, et de multiples nervures qui sont raccordées à une circonférence de la partie de support ; une extrémité des multiples nervures est raccordée à la partie de support, et l'autre extrémité est raccordée au côté intérieur de la paroi latérale ; et le moteur est fixé à la partie de support, et le rotor du moteur entraîne les multiples pales de ventilateur en rotation, dans lequel de multiples trous traversants sont disposés sur la paroi latérale de la conduite de carter, et plus d'un des multiples trous traversants sont des trous traversants inclinés, une forme d'une section en coupe de chaque trou traversant est un cercle, et un angle inclus θ entre une ligne tangente ou un plan tangent au niveau duquel une paroi intérieure ou une paroi extérieure de la paroi latérale de la conduite de carter coupe un axe de chaque trou traversant incliné et l'axe de ce même trou traversant incliné est un angle aigu ou un angle obtus ;<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
un diamètre de chaque trou traversant incliné est de 3 mm, et une plage d'erreurs admissible pour cette dimension est ± 20 % ; et<br/>
le ventilateur comprend en outre un matériau d'absorption acoustique remplissant chacun des multiples trous traversants de la paroi latérale de la conduite de carter.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ventilateur selon la revendication 1, dans lequel l'angle inclus θ est inférieur ou égal à 85 degrés, ou l'angle inclus θ est supérieur ou égal à 95 degrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel les axes d'au moins certains trous traversants inclinés des multiples trous traversants inclinés sont parallèles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel un diamètre des trous traversants qui ne sont pas des « trous traversants inclinés » est inférieur ou égal à 3 mm, et une plage d'erreurs admissible pour cette dimension est ± 20 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel une quantité de trous traversants inclinés disposés sur la conduite de carter représente au moins 20 % d'une quantité totale des trous traversants disposés.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le ventilateur comprend en outre un matériau d'absorption acoustique revêtu sur un côté extérieur de la paroi latérale de la conduite de carter.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de communication, dans lequel le dispositif de communication comprend un canal d'air, un circuit électronique, et le ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la chaleur d'un dispositif électronique est retirée par un écoulement de flux d'air dans le canal d'air, et le ventilateur est configuré pour favoriser l'écoulement du flux d'air dans le canal d'air.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="83" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="93" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="118" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="121" he="121" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="8,9"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="89" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="10"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="114" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20050281665A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20050281665</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20080259564A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20080259564</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB1514584A"><document-id><country>GB</country><doc-number>1514584</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3947148A"><document-id><country>US</country><doc-number>3947148</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US20120027577A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20120027577</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US5297617A"><document-id><country>US</country><doc-number>5297617</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
