ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................JBDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) - 2100000/03023339EUROPEAN PATENT SPECIFICATIONB120170524EP14382468.82014112420161125esenen20170524201721201605252016212017052420172120170210B65B 61/14 20060101AFI20150212BHEP B65B 7/16 20060101ALI20150212BHEP B65B 51/14 20060101ALI20150212BHEP deEIN VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG FÜR VERPACKUNGenMETHOD FOR A PACKAGING MACHINE AND PACKAGING MACHINEfrPROCÉDÉ ET APPAREIL POUR EMBALLER DES PRODUITSEP-A1- 0 178 142WO-A1-2012/076195US-A- 3 557 516US-A1- 2011 083 810US-B1- 6 234 230Izquierdo Ereno, EnekoBarrio Garagaltza, 5120560 OÑATIESArbulu Ormaechea, NereaBarrio Garagaltza, 5120560 OÑATIESAzkargorta Azkarate, AnderBarrio Garagaltza, 5120560 OÑATIESUlma Packaging Technological Center, S.Coop.101029122ULM023B° Garagaltza 51 Oñati20560 GuipuzcoaESIgartua, Ismael101294802Galbaian S.Coop. Polo de Innovación Garaia Goiru Kalea 1 - P.O. Box 21320500 Arrasate-MondragónESALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTR20160525201621 TECHNICAL FIELD

The present invention relates to methods for packaging machines and to packaging machines, and more specifically to methods for packaging machines and packaging machines in which a handle is generated on the container being packaged.

PRIOR ART

Various product packaging machines are known in which the products are arranged in containers which are subsequently covered by a lidding film to isolate the content. Some machines are designed to form the container itself from a film (thermoforming machines such as that shown in document EP2762411A1, for example), whereas other machines are designed to receive preformed tray-like containers (tray-sealing machines such as that shown in document US20110083810A1, for example).

In both thermoforming and tray-sealing machines, the containers are arranged in a sealing station where they are covered with the lidding film, and the lidding film is sealed to the perimetral edge of the container, the inside of each container being isolated from the outside as a result of the container itself and the sealed lidding film covering it.

The machine disclosed in document US20110083810A1 is suitable for providing a lidding film and a strip of tag-like film. Said machine comprises a bonding station for bonding the strip of film on the lidding film, means for arranging the lidding film in the bonding station, and additional means for arranging the strip of film in said bonding station. Said machine further comprises a sealing station, forward movement means for arranging a container in the sealing station, and means for arranging the assembly of the film formed by the lidding film and the strip of film bound in the sealing station on the container. The sealing station comprises sealing means for sealing the assembly of film on a perimetral edge of the container.

DISCLOSURE OF THE INVENTION

The object of the invention is to provide a method for a packaging machine and a packaging machine, as described in the claims.

A first aspect of the invention relates to a method for a packaging machine, in which at least one container with a perimetral edge is arranged in a sealing station of a packaging machine. The method comprises a positioning step in which a lidding film is arranged on the container in the sealing station, such that the lidding film covers the container in said sealing station, and a sealing step in which said lidding film is sealed to the perimetral edge of the container.

In the method, an additional film narrower than the container is also added on the lidding film as a handle. The additional film is arranged longitudinally on the lidding film in the positioning step and sealed to the lidding film on the perimetral edge of the container in the sealing step. A handle for a packaged tray is thus obtained without having to perform operations other than those that are necessary for isolating the content of the container from the outside by means of using a lidding film covering the tray, productivity (particularly packaging time) not being affected by incorporating a handle.

A second aspect of the invention relates to a packaging machine for sealing containers with a perimetral edge, comprising forward movement means suitable for arranging at least one container in the sealing station, and a sealing station comprising sealing means for sealing the lidding film on the perimetral edge of the container.

The machine is suitable for adding an additional film narrower than the container on the lidding film as a handle, and further comprises means suitable for arranging a lidding film in the sealing station in a longitudinal feeding direction on a container when said container is arranged in the sealing station, and additional means suitable for adding the additional film and arranging said additional film longitudinally in the sealing station on the lidding film arranged on the container in said sealing station. The sealing means also seal said additional film to the lidding film on the perimetral edge of the container. A handle for a container is thus obtained from the additional film without having to perform operations other than those that are necessary for isolating the content of the container from the outside by means of using a lidding film covering said container, which allows productivity to be unaffected by the act of adding a handle to the container, and furthermore without the need to use an additional station or an additional machine for incorporating said handle.

These and other advantages and features of the invention will become evident in view of the drawings and the detailed description of the invention.

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

DETAILED DISCLOSURE OF THE INVENTION

A first aspect of the invention relates to a method for a packaging machine 100 in which at least one container 1 with a perimetral edge 10 is arranged in a sealing station 101 of the machine 100. The container 1 can be formed in the machine 100 itself from a forming film (in the case of a thermoforming machine), or it can comprise a tray such as that shown by way of example in Figure 1 (in the case of a tray-sealing machine such as that shown by way of example in Figure 2).

The method comprises a positioning step in which a lidding film 2 is arranged on the container 1 in the sealing station 101, such that the lidding film 2 covers the container 1 in said sealing station 101, and a sealing step in which said lidding film 2 is sealed to the perimetral edge 10 of the container 1. The product in the container 1 is therefore isolated and protected from the outside as a result of the container 1 itself and the lidding film 2.

In the method, an additional film 3 narrower than the container 1 and independent of the lidding film 2 is added on said lidding film 2 as a handle, the additional film 3 being arranged longitudinally on the lidding film 2 in the positioning step. The expression "independent of the lidding film 2" must be interpreted to mean that said films 2 and 3 are not attached to one another before being positioned inside the sealing station 101.

The additional film 3 is sealed to the lidding film 2 on the perimetral edge 10 of the container 1 during the sealing step, preferably simultaneously with the sealing of the lidding film 2 to the perimetral edge 10 of the container 1. Since the films 2 and 3 are not previously attached to one another on the container 1 and since the additional film 3 is only sealed on the part of the lidding film 2 which is on the perimetral edge 10 of the container 1, said additional film 3 is sealed to the lidding film 2 only in two opposite sealing areas 31, as shown in Figure 3, for example. The resulting section of additional film 3 between the two sealing areas 31 is not attached in any way to the lidding film 2 such that it can be gripped by a user. Therefore, the additional film 3 sealed to the container 1 can be used as a handle 4, and no additional step is required in the method for incorporating a handle 4 to the container 1.
The term handle 4 must be understood as the areas of the additional film 3 that are sealed to the lidding film 2 (sealing areas 31) and spaced from one another, and the section of additional film 3 which is located between both areas 31 is not attached in any way to the lidding film 2, such that said section can subsequently be gripped by the end user in order to carry or handle the container 1, for example.
The lidding film 2 and the additional film 3 are preferably fed at a rate that is substantially the same, and the tension with which the additional film 3 is fed is substantially equal to or less than the tension with which the lidding film 2 is fed. The tension of the additional film 3 with respect to the tension of the lidding film 2 determines the allowance of the handle 4. In other words, for one and the same container 1, less tension when feeding the additional film 3 allows obtaining a handle 4 with more allowance, the handle thus being easier to grip. However there are other factors which also intervene in the allowance of the handle 4, such as, for example, the rigidity of the corresponding container 1 (the capacity of the container 1 to deform when it is being gripped by the handle 4 influences the allowance, the greater the rigidity the less the allowance).

In a preferred embodiment of the method, the lidding film 2 and the additional film 3 also are sealed to one another in an area of attachment 32 outside the perimetral edge 10 of the container 1 during the sealing step, simultaneously with the sealing of the lidding film 2 to the perimetral edge 10 of the container 1 (although in other embodiments both sealing operations may not occur simultaneously). The area of attachment 32 can be separated from any sealing zone 31 of the additional film 3, or it can be an extension of at least one of said sealing areas 31. The lidding film 2 and the additional film 3 are fed towards the sealing station 101 in a feeding direction S parallel to the longitudinal axis of the machine 100. The sealing areas 31 of the additional film 3 generated on one and the same container 1 are therefore spaced from one another in the feeding direction S, and the area of attachment 32 is arranged upstream of the container 1 in the feeding direction S if it is independent of the sealing areas 31, as shown in Figures 4 and 5, for example, or extends upstream of the container 1 in the feeding direction S from the corresponding sealing area 31.

Attaching both films 2 and 3 to one another through the area of attachment 32 allows the preferred embodiment of the method (and any other embodiment comprising sealing in the area of attachment 32) to comprise a collecting step in which both films 2 and 3 are collected jointly and simultaneously once sealed to the corresponding container 1 to allow arranging a new lidding film 2 and a new additional film 3 in the sealing station 101, whereby allowing simplifying the machine 100 since the same drive or collecting means can be used for collecting both films 2 and 3. The collecting step is performed from outside the sealing station 101, preferably also from downstream of the sealing station in the direction S, and said films 2 and 3 are collected in the feeding direction S, simultaneously arranging new films 2 and 3 in said sealing station 101 therefore being allowed. The collection is performed such that it allows one and the same feed rate of both films 2 and 3.

In the preferred embodiment, the method comprises a cutting step during or after the sealing step in which a perimetral cut is made in the films 2 and 3 arranged on the container 1 jointly and simultaneously, thereby generating an independent pre-packed container 1 comprising a lid 5 formed by the part of the lidding film 2 which is sealed to the container 1 and separated from the rest of the lidding film 2 and a handle 4 formed by the part of the additional film 3 which is sealed to the lidding film 2 and separated from the rest of the additional film 3, as shown in the pre-packed container 1 depicted with greater detail in Figure 4.

The preferred embodiment of the method and any other embodiment where sealing is performed in at least one area of attachment 32 are particularly advantageous in machines 100 in which the container 1 arranged in the sealing station 101 is a tray, for example, in tray-sealing machines such as that depicted in Figure 2 by way of example. In such machines 100, the perimetral edges 10 of two continuous trays have a specific gap, such that when cutting films 2 and 3 to separate each tray a surplus of lidding film 2 is generated with at least the lidding film 2 present between both trays (remnant 20), and a surplus of he additional film 3 is generated with the additional film 3 present between both trays (remnant 30). The remnant 30 generated between both containers 1 is independent of any other remnant 30 or any other part of the additional film 3, and as a result of sealing in the area of attachment 32, said remnant 30 and remnant 20 are attached to one another, both remnants 20 and 30 being able to be collected jointly and simultaneously in the collecting step.

Figure 4 shows a pre-packed container 1 and remnants 20 and 30 generated after the corresponding cutting step. The remnant 20 is continuous and accessible from outside the sealing station 101, so it can be collected. However, the same does not happen with the remnant 30 because it is arranged inside the sealing station 101, making collection thereof difficult (it would have negative effects on subsequent packaging if not collected). Sealing the area of attachment 32 attaches the remnant 30 to the remnant 20, such that when collecting the remnant 20 (the lidding film 2) the remnant 30 is collected jointly and simultaneously, solving the aforementioned problem in a simple and economical manner.

In some embodiments, a plurality of containers 1 is arranged in the sealing station 101 one after the other and separated from one another by a specific gap, such that the lidding film 2 (and the additional film 3) can be sealed on a plurality of containers 1 simultaneously. Therefore, during the sealing step a plurality of areas of attachment 32 is generated as shown by way of example in Figure 5, one for each container 1 to which the lidding film 2 is sealed, said areas of attachment 32 being arranged in the following manner: an area of attachment 32 further upstream in the feeding direction S, and an area of attachment 32 between every two adjacent containers 1 in the other cases (in any case, each area of attachment 32 is arranged or extends upstream in the feeding direction S of the perimetral edge 10 of a corresponding container 1).

Figure 5 shows a plurality of continuous pre-packed containers 1 and remnants 20 and 30 generated after the corresponding cutting step (remnant 20 and remnant 30 for each container 1). Remnants 20 are continuous and maintain the continuity of the lidding film 2, such that they can be collected in one and the same collecting step as described in the preceding paragraph. However, without any additional action the different remnants 30 are independent of one another and are hard to collect as described above, also taking into account in this case that there is a plurality of said remnants 30. Sealing in the areas of attachment 32 attaches all remnants 30 to corresponding remnants 20 which, as described, are continuous and maintain the continuity of the lidding film 2, such that when collecting remnants 20 (and therefore the lidding film 2), remnants 30 are collected jointly and simultaneously, solving the aforementioned problem in a simple and economical manner.

As can be seen in Figure 5, in such machines the width of the lidding film 2 used is greater than the width of the container 1. This difference in widths allows the lidding film 2 to maintain continuity after the sealing and cutting steps with respect to the new lidding film 2 upstream in the feeding direction S which will be arranged in the sealing station 101, such that said continuity also enables guiding and correctly arranging a new lidding film 2 inside said sealing station 101 while at the same time the remnant 20 of the used lidding film 2 is being removed from inside the sealing station 101. The additional film 3, however, comprises a width less than the width of the container 1. As described above, the areas of attachment 32 upstream of each container 1 therefore allow clearing remnants 30 from inside the sealing station 101, and the area of attachment 32 arranged further upstream in the feeding direction S additionally allows providing continuity to the additional film 3 since it is attached to the lidding film 2 through the area of attachment 32 upstream of the last container 1, such that guiding and correctly arranging the new additional film 3 inside the sealing station 101 together with the new lidding film 2 is also enabled while at the same time remnants 20 and 30 are being cleared from the sealing station.

A plurality of containers 1 can be also be arranged in the sealing station 101 in a parallel manner, such that there is a plurality of lines of containers 1 in the sealing station 101 parallel to one another and to the feeding direction S. Each line of containers 1 can be formed by a single container 1 or by a plurality of containers 1, and a lidding film 2 and an additional film 3 are fed for each line of containers 1.

In any of the embodiments of the method where at least one area of attachment 32 is generated, said area of attachment 32 can cover the entire width 33 of the additional film 3 or can cover a partial area (by way of point welding as shown in the drawings, for example) of said width, and even in the embodiments where a plurality of areas of attachment 32 is generated simultaneously, the areas of attachment 32 can differ from one another.

A second aspect of the invention relates to a packaging machine 100 for sealing containers 1 with a perimetral edge 10, such as that shown by way of example in Figure 2. The machine 100 comprises at least one sealing station 101 and forward movement means 103 suitable for arranging at least one container 1 in the sealing station 101, the sealing station comprising 101 sealing means 7 for sealing the lidding film 2 on the perimetral edge 10 of the container 1 (Figure 2 does not show the lidding film 2).

The machine 100 is suitable for adding an additional film 3 narrower than the container 1 on the lidding film 2 as a handle (not shown in Figure 2), and further comprises means suitable for feeding a lidding film 2 to the sealing station 101 in a longitudinal feeding direction S and arranging it on the container 1 when said container 1 is in the sealing station 101, and means suitable for adding the additional film 3 to the sealing station 101 in the feeding direction S and arranging it on the lidding film 2 arranged on the container 1 in said sealing station 101, without both films 2 and 3 being attached to one another before being arranged inside the sealing station 101. The sealing means 7 seal the additional film 3 to the lidding film 2 on the perimetral edge 10 of the container 1. As described for the first aspect of the invention, the additional film 3 is sealed to the lidding film 2 in two sealing areas 31, said sealing areas being spaced from one another in the feeding direction S.

In a preferred embodiment, the machine 100 comprises a reel holder 102 for storing a reel of lidding film 2 and an additional reel holder 102' for storing a reel of additional film 3 (although in other embodiments one and the same reel holder can store both reels), and guiding means 104 for guiding films 2 and 3 to the sealing station 101 (both films 2 and 3 can be guided with one and the same tool or with two different tools of the guiding means 104). The reel holders 102 and 102' and the guiding means 104 are suitable for feeding the lidding film 2 and the additional film 3 at a rate that is substantially the same, regardless of the diameter of the reels of the respective films 2 and 3, and for generating a tension with which the additional film 3 is fed that is substantially equal to or less than the tension with which the lidding film 2 is fed. The tension of the additional film 3 with respect to the tension of the lidding film 2 determines the allowance of the handle 4. In other words, for one and the same container 1, less tension when feeding the additional film 3 allows obtaining a handle 4 with more allowance, the handle thus being easier to grip. However there are other factors which also intervene in the allowance of the handle 4, such as, for example, the rigidity of the corresponding container 1 (the capacity of the container 1 to deform when it is being gripped by the handle 4 influences the allowance, the greater the rigidity the less the allowance).

The sealing means 7 are suitable for sealing the lidding film 2 to the perimetral edge 10 of the container 1 and for sealing the additional film 3 to the lidding film 2 on the perimetral edge 10 of the container 1 simultaneously, and in the preferred embodiment, they are also suitable for sealing the lidding film 2 and the additional film 3 to one another in an area of attachment 32 outside the perimetral edge 10 of the container 1. The area of attachment 32 can be separated from a sealing area 31 of the additional film 3, or it can be an extension of at least one of said sealing areas 31. To that end, the sealing means 7 comprise a sealing tool 71 comprising a configuration with a shape substantially equal to the perimetral edge 10 of the container 1 for sealing the lidding film 2 to said perimetral edge 10 and the additional film 3 to the lidding film 2 on said perimetral edge 10, and an additional sealing tool 72 suitable for sealing the additional film 3 to the lidding film 2 in the area of attachment 32. The additional sealing tool 72 is arranged upstream of the sealing tool 71 in the feeding direction S (separated from said sealing tool 71 or as a continuation of said sealing tool 71) and is suitable for moving simultaneously with the sealing tool 71. The sealing tool 71 and the additional sealing tool 72 are preferably fixed solidly to each other. The additional sealing tool 72 can also be suitable for partially or completely attaching the width 33 of the additional film 3 to the lidding film 2.

In the preferred embodiment, the machine 100 comprises cutting means 105 in the sealing station 101 suitable for making a perimetral cut in the lidding film 2 arranged on the container 1 and a cut in the part of the additional film 3 arranged on the perimetral edge 10 of the container 1 jointly and simultaneously, generating a remnant 20 of lidding film 2 and a remnant 30 of additional film 3 as a result of the cut. The explanation provided as regards remnants 20 and 30 in the first aspect of the invention also applies to the second aspect of the invention, so further explanation will not be given.

In the preferred embodiment, the machine 100 further comprises driving means with a reel holder 106 suitable for collecting the remnant 20 of lidding film 2 and the remnant 30 of additional film 3 jointly and simultaneously, and the guiding means 104 can also guide said remnants 20 and 30 towards the reel holder 106 (the guiding means comprise at least one additional tool for this purpose). If necessary, the driving means can be suitable for collecting remnants 20 and 30 such that they allow feeding the lidding film 2 and the additional film 3 to the sealing station 101 at a rate that is substantially the same, and generating a tension with which the additional film 3 is fed that is substantially equal to or less than the tension with which the lidding film 2 is fed. This has also been explained above in the first aspect of the invention, and further explanation will not be given.

In some embodiments, the machine 100 can be suitable for housing a plurality of containers 1 one after the other and separated from one another by a specific gap in the sealing station 101, the sealing means 7 of said sealing station 101 comprising a sealing tool 71 and an additional sealing tool 72 for each container 1 as shown in Figures 6 to 8. Each sealing tool 71 and 72 comprises an upper part and a lower part between which the containers 1 and films 2 and 3 are arranged, the containers 1 being arranged on the lower part. Sealing and cutting are performed with the relative movement between both respective parts.

Additional sealing tools 72 for sealing the lidding film 2 and additional film 3 to one another are arranged between every two containers 1 upstream of the sealing tool 71 in the feeding direction S, as explained for the first aspect of the invention and as shown in Figures 6 and 7, for example. Figure 7 shows a bottom view of the upper part of the sealing means, which have been identified as tools 71 and 72 for the sake of clarity, although as discussed, each tool 71 and 72 comprises its respective lower part.

In some embodiments, the machine 100 can be suitable for housing a plurality of containers 1 in the sealing station 101 in a parallel manner, such that there is a plurality of lines of containers 1 in the sealing station 101 parallel to one another and to the feeding direction S. Each line of containers 1 can be formed by a single container 1 or by a plurality of containers 1, and a lidding film 2 and an additional film 3 are fed for each line of containers 1. The sealing means 7 are suitably configured for the pertinent embodiment, comprising as many tools 71 and 72 as required in each case.

 Method for a packaging machine, in which at least one container (1) with a perimetral edge (10) is arranged in a sealing station (101), the method comprising a positioning step in which a lidding film (2) is arranged on the container (1) in the sealing station (101), such that the lidding film (2) covers the container (1) in said sealing station (101), and a sealing step in which said lidding film (2) is sealed to the perimetral edge (10) of the corresponding container (1), characterized in that an additional film (3) narrower than the container (1) is added on the lidding film (2) as a handle, the additional film (3) being arranged longitudinally on the lidding film (2) in the positioning step, and said additional film (3) being sealed to the lidding film (2) on the perimetral edge (10) of the container (1) in the sealing step, said additional film (3) being thus sealed to the lidding film (2) only in two opposite sealing areas (31) on the container (1), the resulting section of additional film (3) between the two sealing areas (31) not being attached to the lidding film (2) such that it can be gripped by a user. Method according to claim 1, wherein the feed rate of the additional film (3) is substantially equal to the feed rate of the lidding film (2), and wherein the additional film (3) is fed with a tension substantially equal to or less than the tension with which the lidding film (2) is fed. Method according to claims 1 or 2, wherein the lidding film (2) and the additional film (3) are sealed to one another in an area of attachment (32) outside the perimetral edge (10) of the container (1) during the sealing step. Method according to claim 3, wherein the lidding film (2) and the additional film (3) are fed towards the sealing station (101) in a feeding direction (S) parallel to the longitudinal axis of the machine (100), the area of attachment (32) outside the perimetral edge (10) of the container (1) being arranged upstream of the container (1) in the feeding direction (S). Method according to claims 3 or 4, wherein sealing the lidding film (2) to the perimetral edge (10) of the container (1), sealing the additional film (3) to the lidding film (2) on the perimetral edge (10) of the container (1), and attaching both films (2, 3) in the area of attachment (32) outside the perimetral edge (10) of the container (1) are performed simultaneously. Method according to any of claims 3 to 5, comprising a cutting step during or after the sealing step, wherein a perimetral cut is made in the films (2, 3) arranged on the container (1) jointly and simultaneously, generating a remnant of lidding film (2) and a remnant the additional film (3), and a collecting step wherein the remnant of lidding film (2) and the remnant of additional film (3) are collected jointly and simultaneously. Method according to any of claims 3 to 6, wherein a plurality of containers (1) is arranged in the sealing station (101) one after the other and separated from one another by a specific gap, the area of attachment (32) outside the perimetral edge (10) of the containers (1) being arranged between each two adjacent containers (1) upstream of the first container (1) in the feeding direction (S). Packaging machine for sealing containers, comprising at least a sealing station (101) and forward movement means (5) suitable for arranging at least one container (1) with a perimetral edge (10) in the sealing station (101), the sealing station (101) comprising sealing means (7) for sealing the lidding film (2) on the perimetral edge (10) of the container (1), characterized in that it is suitable for adding an additional film (3) narrower than the container (1) on the lidding film (2) as a handle, the machine (100) further comprising means (6) suitable for feeding and guiding a lidding film (2) to the sealing station (101) in a longitudinal feeding direction (S) and for arranging it on the container (1) when said container (1) is arranged in the sealing station (101), and means (6') suitable for adding and guiding the additional film (3) to the sealing station (101) in the feeding direction (S) and for arranging it on the lidding film (2) arranged on the container (1) in said sealing station (101), the sealing means (7) sealing said additional film (3) to the lidding film (2) on the perimetral edge (10) of the container (1) in two sealing areas (31) spaced from one another in the feeding direction (S). Machine according to claim 8, comprising respective reel holders (102, 102') for the lidding film (2) and for the additional film (3), and guiding means (104) suitable for feeding the additional film (3) at a rate substantially equal to the feed rate of the lidding film (2), and with a tension in the additional film (3) substantially equal to or less than the tension of the lidding film (2). Machine according to claims 8 or 9, wherein the sealing means (7) are suitable for sealing the lidding film (2) and the additional film (3) to one another in an area of attachment (32) outside the perimetral edge (10) of the container (1). Machine according to claim 10, wherein the sealing means (7) comprise a sealing tool (71) suitable for simultaneously sealing the lidding film (2) to the perimetral edge (10) of the container (1) and the additional film (3) to the lidding film (2) on the perimetral edge (10) of the container (1), and an additional sealing tool (72) suitable for sealing the lidding film (2) and the additional film (3) to one another in an area of attachment (32) outside the perimetral edge (10) of the container (1), the additional sealing tool (72) being arranged upstream of the sealing tool (71) in the feeding direction (S). Machine according to claim 11, wherein the additional sealing tool (72) is suitable for partially or completely attaching the width (33) of the additional film (3) to the lidding film (2). Machine according to claims 11 or 12, wherein the sealing tool (71) and the additional sealing tool (72) are fixed solidly to each other. Machine according to any of claims 10 to 13, comprising cutting means (105) in the sealing station (101) suitable for making a perimetral cut in the films (2, 3) arranged on the container (1) jointly and simultaneously, generating a remnant of lidding film (2) and a remnant of additional film (3), and driving means suitable for collecting the remnant of lidding film (2) and the remnant of additional film (3) jointly and simultaneously, preferably in a reel holder (106). Machine according to any of claims 10 to 14, wherein the sealing station (101) is suitable for housing a plurality of containers (1) one after the other and separated from one another by a specific gap in the sealing station (101), the sealing means (7) of said sealing station (101) comprising a sealing tool (71) and an additional sealing tool (72) for each container (1), and the additional sealing tools (72) being suitable for sealing the lidding film (2) and the additional film (3) to one another between every two containers (1) upstream of the first container (1) in the feeding direction (S). Verfahren für eine Verpackungsmaschine, wobei mindestens ein Behälter (1) mit einem Umfangsrand (10) in einer Verschließstation (101) angeordnet, wobei das Verfahren einen Positionierungsschritt umfasst, in dem eine Deckelfolie (2) am Behälter (1) in der Verschließstation (101) angeordnet wird, so dass die Deckelfolie (2) den Behälter (1) in der Verschließstation (101) abdeckt, und einen Verschließschritt, in dem die Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des entsprechenden Behälters (1) verschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine zusätzliche Folie (3), die schmaler ist als der Behälter (1) als Handgriff zur Deckelfolie (2) hinzugefügt wird, wobei die zusätzliche Folie (3) mit der Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1) im Verschließschritt verschlossen wird, wobei die zusätzliche Folie (3) so nur in zwei einander gegenüberliegenden Verschlussbereichen (31) am Behälter (1) mit der Deckelfolie (2) verschlossen wird, wobei der resultierende Abschnitt der zusätzlichen Folie (3) zwischen den zwei Verschlussbereichen (31) nicht mit der Deckelfolie (2) verbunden ist, so dass sie von einem Benutzer gegriffen werden kann. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Vorschubgeschwindigkeit der zusätzlichen Folie (3) im Wesentlichen gleich der Vorschubgeschwindigkeit der Deckelfolie (2) ist, und wobei die zusätzliche Folie (3) mit einer Spannung zugeführt wird, die im Wesentlichen niedriger oder gleich der Spannung ist, mit der die Deckelfolie (2) zugeführt wird. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Deckelfolie (2) und die zusätzliche Folie (3) miteinander in einem Befestigungsbereich (32) außerhalb des Umfangsrands (10) des Behälters (1) im Verschließschritt verschlossen werden. Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Deckelfolie (2) und die zusätzliche Folie (3) der Verschließstation (101) in einer Zuführungsrichtung (S) zugeführt werden, die parallel zur Längsachse der Maschine (100) verläuft, wobei der Befestigungsbereich (32) außerhalb des Umfangsrands (10) des Behälters (1) dem Behälter (1) in Zuführungsrichtung (S) vorgeschaltet ist. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, wobei das Verschließen der Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1), das Verschließen der zusätzlichen Folie (3) mit der Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1) und das Befestigen der beiden Folien (2, 3) in einem Befestigungsbereich (32) außerhalb des Umfangsrands (10) de Behälters (1) gleichzeitig erfolgen. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 - 5, umfassend einen Schneideschritt vor oder nach dem Verschließschritt, wobei ein Umfangsschnitt in den am Behälter (1) angeordneten Folien gleichzeitig und gemeinsam vorgenommen wird, was einen Rest an Deckelfolie (2) und einen Rest an zusätzliche Folie (3) erzeugt, und ein Sammelschritt, in dem der Rest an Deckelfolie (2) und der Rest an zusätzlicher Folie (3) gleichzeitig und gemeinsam aufgesammelt werden. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 - 6, wobei eine Mehrzahl Behälter (1) in der Verschließstation (101) hintereinander angeordnet ist und voneinander durch einen bestimmten Abstand beabstandet sind, wobei der Befestigungsbereich (32) außerhalb des Umfangsrands (10) der Behälter (1) zwischen zwei jeweils nebeneinander angeordneten Behältern (1) angeordnet und in Zuführungsrichtung (S) dem ersten Behälter (1) vorgeschaltet ist. Verpackungsmaschine zum Verschließen von Behältern, umfassend mindestens eine Verschließstation (101) und Mittel (5) zur Vorwärtsbewegung, die zur Anordnung mindestens eines Behälters (1) mit einem Umfangsrand (10) in der Verschließstation (101) geeignet sind, wobei die Verschließstation (101) Verschließmittel (7) zum Verschließen der Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass sie geeignet sind, eine zusätzliche Folie (3), die schmaler ist als der Behälter (1) zur Deckelfolie (2) als Handgriff hinzuzufügen, wobei die Maschine (100) ferner umfasst: Mittel (6), die zum Zuführen und Führen einer Deckelfolie (2) zur Verschließstation (101) in einer länglichen Zuführungsrichtung (S) und zur Anordnung der Deckelfolie (2) auf dem Behälter (1) geeignet sind, wenn der Behälter (1) in der Verschließstation (101) angeordnet ist, und Mittel (6') die zur Hinzufügung und Führung der zusätzlichen Folie (3) zur Verschließstation (101) in Zuführungsrichtung (S) und zur Anordnung der zusätzlichen Folie (3) auf der auf dem Behälter (1) angeordneten Deckelfolie (2) in der Verschließstation (101) geeignet sind, wobei die Verschließmittel (7) die zusätzliche Folie (3) mit der Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1) in zwei Verschlussbereichen (31) verschließt, die in Zuführungsrichtung (S) voneinander beabstandet sind. Maschine nach Anspruch 8, umfassend jeweilige Rollenhalter (102, 102') für die Deckelfolie (2) und die zusätzliche Folie (3) und Führungsmittel (104), die zur Zuführung der zusätzlichen Folie (3) mit einer Geschwindigkeit, die im Wesentlichen gleich der Vorschubgeschwindigkeit der Deckelfolie (2) ist, und mit einer Spannung in der zusätzlichen Folie (3), die im Wesentlichen geringer oder gleich der Spannung der Deckelfolie (2) ist, geeignet sind. Maschine nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Verschließmittel (7) geeignet sind, die Deckelfolie (2) und die zusätzliche Folie (3) miteinander in einem Befestigungsbereich (32) außerhalb des Umfangsrands (10) des Behälters (1) zu verschließen. Maschine nach Anspruch 10, wobei die Verschließmittel (7) ein Verschlusswerkzeug (71) umfassen, das geeignet ist, gleichzeitig die Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1) und die zusätzliche Folie (3) mit der Deckelfolie (2) auf dem Umfangsrand (10) des Behälters (1) zu verschließen, und ein weiteres Verschlusswerkzeug (72), das geeignet ist, die Deckelfolie (2) und die zusätzliche Folie (3) miteinander in einem Befestigungsbereich (32) außerhalb des Umfangsrands (10) des Behälters (1) zu verschließen, wobei das zusätzliche Verschlusswerkzeug (72) dem Verschlusswerkzeug (71) in Zuführungsrichtung (S) vorgeschaltet ist. Maschine nach Anspruch 11, wobei das zusätzliche Verschlusswerkzeug (72) geeignet ist, die Breite (33) der zusätzlichen Folie (3) mit der Deckelfolie (2) ganz oder teilweise zu verbinden. Maschine nach Anspruch 11 oder 12, wobei das Verschlusswerkzeug (71) und das zusätzliche Verschlusswerkzeug (72) fest miteinander verbunden sind. Maschine nach einem der Ansprüche 10 - 13, umfassend Schneidemittel (105) in der Verschließstation (101), die geeignet sind, einen Umfangsschnitt in den am Behälter (1) angeordneten Folien (2, 3) gleichzeitig und gemeinsam vorzunehmen, was einen Rest an Deckelfolie (2) und einen Rest an zusätzliche Folie (3) erzeugt, und Antriebsmittel, die geeignet sind, den Rest an Deckelfolie (2) und den Rest an zusätzlicher Folie (3) - vorzugsweise in einem Rollenhalter (106) - gleichzeitig und gemeinsam aufzusammeln. Maschine nach einem der Ansprüche 10 - 14, wobei die Verschließstation (101) geeignet ist, eine Mehrzahl Behälter (1) hintereinander und in einem bestimmten Abstand zueinander in der Verschließstation (101) einzuschließen, wobei die Verschlussmittel (7) der Verschließstation (101) ein Verschlusswerkzeug (71) und ein zusätzliches Verschlusswerkzeug (72) für jeden Behälter (1) umfassen, und die zusätzlichen Verschlusswerkzeuge (72) geeignet sind, die Deckelfolie (2) und die zusätzliche Folie (3) zwischen allen zwei Behältern (1) an einer dem ersten Behälter (1) in Zuführungsrichtung (S) vorgelagerten Stelle miteinander zu verschließen. Procédé pour une machine d'emballage, dans lequel au moins un récipient (1) avec un bord périmétral (10) est agencé dans une station de scellement (101), le procédé comprenant une étape de positionnement dans laquelle un film d'operculage (2) est agencé sur le récipient (1) dans la station de scellement (101), de sorte que le film d'operculage (2) recouvre le récipient (1) dans ladite station de scellement (101), et une étape de scellement dans laquelle ledit film d'operculage (2) est scellé sur le bord périmétral (10) du récipient (1) correspondant, caractérisé en ce qu'un film supplémentaire (3) plus étroit que le récipient (1) est ajouté sur le film d'operculage (2) en tant que poignée, le film supplémentaire (3) étant agencé longitudinalement sur le film d'operculage (2) à l'étape de positionnement, et ledit film supplémentaire (3) étant scellé avec le film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1) à l'étape de scellement, ledit film supplémentaire (3) étant ainsi scellé avec le film d'operculage (2) uniquement dans deux zones de scellement (31) opposées sur le récipient (1), la section résultante du film supplémentaire (3) entre les deux zones de scellement (31) n'étant pas fixée sur le film d'operculage (2) de sorte qu'elle peut être saisie par un utilisateur. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la vitesse d'alimentation du film supplémentaire (3) est sensiblement égale à la vitesse d'alimentation du film d'operculage (2), et dans lequel le film supplémentaire (3) est alimenté avec une tension sensiblement égale ou inférieure à la tension avec laquelle le film d'operculage (2) est alimenté. Procédé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel le film d'operculage (2) et le film supplémentaire (3) sont scellés entre eux dans une zone de fixation (32) à l'extérieur du bord périmétral (10) du récipient (1) pendant l'étape de scellement. Procédé selon la revendication 3, dans lequel le film d'operculage (2) et le film supplémentaire (3) sont alimentés vers la station de scellement (101) dans une direction d'alimentation (S), parallèle à l'axe longitudinal de la machine (100), la zone de fixation (32) à l'extérieur du bord périmétral (10) du récipient (1) étant agencée en amont du récipient (1) dans la direction d'alimentation (S). Procédé selon les revendications 3 ou 4, dans lequel le scellement du film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1), le scellement du film supplémentaire (3) avec le film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1), et la fixation des deux films (2, 3) dans la zone de fixation (32) à l'extérieur du bord périmétral (10) du récipient (1) sont réalisés simultanément. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, comprenant une étape de coupe pendant ou après l'étape de scellement, dans lequel une coupe périmétrale est pratiquée dans les films (2, 3) agencés sur le récipient (1) conjointement et simultanément, générant une partie résiduelle du film d'operculage (2) et une partie résiduelle du film supplémentaire (3) et une étape de collecte dans laquelle la partie résiduelle de film d'operculage (2) et la partie résiduelle de film supplémentaire (3) sont collectées conjointement et simultanément. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel une pluralité de récipients (1) est agencée dans la station de scellement (101) les uns après les autres et séparés les uns des autres par un espace spécifique, la zone de fixation (32) à l'extérieur du bord périmétral (10) des récipients (1) étant agencée entre deux récipients (1) adjacents en amont du premier récipient (1) dans la direction d'alimentation (S). Machine d'emballage pour sceller des récipients, comprenant au moins une station de scellement (101) et des moyens de déplacement vers l'avant (5) appropriés pour agencer au moins un récipient (1) avec un bord périmétral (10) dans la station de scellement (101), la station de scellement (101) comprenant des moyens de scellement (7) pour sceller le film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1), caractérisé en ce qu'il est approprié d'ajouter un film supplémentaire (3) plus étroit que le récipient (1) sur le film d'operculage (2) en tant que poignée, la machine (100) comprenant en outre des moyens (6) appropriés pour alimenter et guider un film d'operculage (2) vers la station de scellement (101) dans une direction d'alimentation longitudinale (S) et pour l'agencer sur le récipient(1) lorsque ledit récipient (1) est agencé dans la station de scellement (101), et les moyens (6') appropriés pour ajouter et guider le film supplémentaire (3) vers la station de scellement (101) dans la direction d'alimentation (S) et pour l'agencer sur le film d'operculage (2) agencé sur le récipient (1) dans ladite station de scellement (101), les moyens de scellement (7) scellant ledit film supplémentaire (3) avec le film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1) dans deux zones d'étanchéité (31) espacées les unes des autres dans la direction d'alimentation (S). Machine selon la revendication 8, comprenant des supports de bobine (102, 102') respectifs pour le film d'operculage (2) et pour le film supplémentaire (3), et les moyens de guidage (104) appropriés pour alimenter le film supplémentaire (3) à une vitesse sensiblement égale à la vitesse d'alimentation du film d'operculage (2) et avec une tension dans le film supplémentaire (3) sensiblement égale ou inférieure à la tension du film d'operculage (2). Machine selon les revendications 8 ou 9, dans laquelle les moyens de scellement (7) sont appropriés pour sceller le film d'operculage (2) et le film supplémentaire (3) entre eux dans une zone de fixation (32) à l'extérieur du bord périmétral (10) du récipient (1). Machine selon la revendication 10, dans laquelle les moyens de scellement (7) comprennent un outil de scellement (71) approprié pour sceller simultanément le film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1) et le film supplémentaire (3) avec le film d'operculage (2) sur le bord périmétral (10) du récipient (1) et un outil de scellement supplémentaire (72) approprié pour sceller le film d'operculage (2) et le film supplémentaire (3) entre eux dans une zone de fixation (32) à l'extérieur du bord périmétral (10) du récipient (1), l'outil de scellement supplémentaire (72) étant agencé en amont de l'outil de scellement (71) dans la direction d'alimentation (S). Machine selon la revendication 11, dans laquelle l'outil de scellement supplémentaire (72) est approprié pour fixer partiellement ou complètement la largeur (33) du film supplémentaire (3) sur le film d'operculage (2). Machine selon les revendications 11 ou 12, dans laquelle l'outil de scellement (71) et l'outil de scellement supplémentaire (72) sont fixés de manière solide entre eux. Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, comprenant des moyens de coupe (105) dans la station de scellement (101) appropriés pour pratiquer une coupe périmétrale dans les films (2, 3) agencés sur le récipient (1) conjointement et simultanément, générant une partie résiduelle de film d'operculage (2) et une partie résiduelle de film supplémentaire (3) et des moyens d'entraînement appropriés pour collecter la partie résiduelle de film d'operculage (2) et la partie résiduelle de film supplémentaire (3) conjointement et simultanément, de préférence dans un support de bobine (106). Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, dans laquelle la station de scellement (101) est appropriée pour loger une pluralité de récipients (1), les uns après les autres et séparés les uns des autres par un espace spécifique dans la station de scellement (101), les moyens de scellement (7) de ladite station de scellement (101) comprenant un outil de scellement (71) et un outil de scellement supplémentaire (72) pour chaque récipient (1) et les outils de scellement supplémentaires (72) étant appropriés pour sceller le film d'operculage (2) et le film supplémentaire (3) entre eux entre deux récipients (1) en amont du premier récipient (1) dans la direction d'alimentation (S).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description