<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP14755994B1" file="EP14755994NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3031067" kind="B1" date-publ="20260930" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3031067</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20260930</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14755994.2</B210><B220><date>20140808</date></B220><B240><B241><date>20160126</date></B241><B242><date>20181221</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102013108667</B310><B320><date>20130809</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20260930</date><bnum>202640</bnum></B405><B430><date>20160615</date><bnum>201624</bnum></B430><B450><date>20260930</date><bnum>202640</bnum></B450><B452EP><date>20260602</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01J  23/10        20060101AFI20260513BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01J  25/50        20060101ALI20260513BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01J  25/587       20060101ALI20260513BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01J  23/12        20060101ALI20260513BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>H01J  25/587       20130101 LI20141113BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>H01J  23/12        20130101 LI20141113BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>H01J  23/10        20130101 FI20160609BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>H01J  25/50        20130101 LI20160609BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>MAGNETFELDERZEUGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE MAGNETRONRÖHRE, MAGNETRON UND VERFAHREN ZUM AUSTAUSCH EINER ALTEN MAGNETRONRÖHRE EINES MAGNETRONS GEGEN EINE NEUE MAGNETRONRÖHRE</B542><B541>en</B541><B542>MAGNETIC FIELD GENERATION APPARATUS FOR A MAGNETRON TUBE, MAGNETRON AND METHOD FOR REPLACING AN OLD MAGNETRON TUBE OF A MAGNETRON WITH A NEW MAGNETRON TUBE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF GÉNÉRATEUR DE CHAMP MAGNÉTIQUE POUR UN TUBE MAGNÉTRON, MAGNÉTRON ET PROCÉDÉ POUR REMPLACER UN VIEUX TUBE D'UN MAGNÉTRON PAR UN NOUVEAU TUBE</B542></B540><B560><B561><text>CA-A- 670 095</text></B561><B561><text>DE-B- 1 279 210</text></B561><B561><text>US-A- 2 876 376</text></B561><B561><text>US-A- 2 947 901</text></B561><B561><text>US-A- 2 958 005</text></B561><B561><text>US-A- 4 104 559</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>REICHMANN, Markus</snm><adr><str>Johanniterstrasse 1</str><city>64720 Michelstadt-Rehbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MUEGGE, Klaus, J.</snm><adr><str>Birkenhag 25</str><city>64385 Reichelsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Muegge GmbH</snm><iid>101508557</iid><irf>123 0164</irf><adr><str>Hochstraße 4-6</str><city>64385 Reichelsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Paul &amp; Albrecht Patentanwälte PartG mbB</snm><iid>101670631</iid><adr><str>Stresemannallee 4b</str><city>41460 Neuss</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2014067060</anum></dnum><date>20140808</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2015018925</pnum></dnum><date>20150212</date><bnum>201506</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Magnetfelderzeugungsvorrichtung für ein Magnetron mit einer Magnetronröhre, wobei die Magnetfelderzeugungsvorrichtung eine Permanentmagnetanordnung und eine Magnetfeldleiteinrichtung aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Magnetron mit einer Magnetronröhre und mit einer Magnetfelderzeugungsvorrichtung. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Austausch einer alten Magnetronröhre eines Magnetrons gegen eine neue Magnetronröhre.</p>
<p id="p0002" num="0002">Stand der Technik bilden die Druckschriften <patcit id="pcit0001" dnum="CA670095A"><text>CA 670 095 A</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US2876376A"><text>US 2 876 376 A</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="US2947901A"><text>US 2 947 901 A</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="US4104559A"><text>US 4 104 559 A</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="US2958005A"><text>US 2 958 005 A</text></patcit> und <patcit id="pcit0006" dnum="DE1279210A"><text>DE 1 279 210 A</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">Magnetrone dienen der Erzeugung elektromagnetischer Strahlung mit Frequenzen im Mikrowellenbereich. Magnetrone werden beispielsweise als Mikrowellengeneratoren in der Radartechnik und in Mikrowellenherden eingesetzt. Die wesentlichen Komponenten von Magnetronen sind die Magnetfelderzeugungsvorrichtung und die Magnetronröhre. Bei der Magnetronröhre handelt es sich um eine Vakuumröhre mit einer Anode und einer koaxial zu der Anode angeordneten Kathode, wobei in einem Zwischenraum zwischen der Anode und der Kathode ein technisches Vakuum ausgebildet ist. Die Magnetfelderzeugungsvorrichtung erzeugt ein in dem evakuierten Bereich bezüglich der Kathode und der Anode im Wesentlichen axial ausgerichtetes Magnetfeld. Zur Erzeugung des Magnetfelds können Permanentmagneten oder Elektromagneten eingesetzt werden. Eine derartige Magnetfelderzeugungsvorrichtung<!-- EPO <DP n="2"> --> ist beispielsweise in <patcit id="pcit0007" dnum="CA670095A"><text>CA 670095 A</text></patcit> gezeigt und beschrieben.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Bereitstellung des benötigten Magnetfelds durch Permanentmagnete hat mehrere Vorteile. Üblicherweise ist der Bauraum für das Magnetron bei der Verwendung von Permanentmagneten anstelle von Elektromagneten verringert. Zudem ist eine Leistungselektronik zur Versorgung der Elektromagneten nicht erforderlich. Durch die Verwendung von Permanentmagneten kann zudem ein statisches, schwingungsfreies Magnetfeld bereitgestellt werden, wodurch ein besonders störungsarmes elektromagnetisches Mikrowellenfeld erzeugt werden kann. Aus Kostengründen werden Magnetrone mit Permanentmagneten bislang üblicherweise nur bei Magnetronen mit einer geringeren Leistung von bis zu 10 kW eingesetzt. Bei Magnetronen mit Magnetronröhren höherer Leistung werden die Magnetronröhren wieder aufgearbeitet und beispielsweise verbrauchte Glühkathoden gegen neue Glühkathoden ausgetauscht und die aufgearbeiteten Magnetronröhren so einer weiteren Nutzung zugeführt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Für die Demontage der Magnetronröhre aus der die Magnetronröhre umgebenden Magnetfelderzeugungsvorrichtung ist es üblicherweise erforderlich, das Magnetfeld abzuschalten, um die magnetische Komponenten aufweisende Magnetronröhre herausnehmen zu können. In der Praxis werden deshalb bei leistungsstarken Magnetrons mit großen Magnetfeldstärken ausschließlich Elektromagneten verwendet, da Permanentmagneten ein dauerhaftes Magnetfeld zur Verfügung stellen und nicht abgeschaltet werden können.</p>
<p id="p0006" num="0006">Als Aufgabe der Erfindung wird es daher angesehen, eine Magnetfelderzeugungsvorrichtung für ein Magnetron, ein Magnetron und ein Verfahren zum Austausch alter Magnetronröhren gegen neue Magnetronröhren eines Magnetrons<!-- EPO <DP n="3"> --> bereitzustellen, bei denen der Austausch der Magnetronröhren auch bei Verwendung von Permanentmagneten zur Erzeugung des erforderlichen Magnetfelds möglich ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Magnetfeldleiteinrichtung ein magnetisch leitendes Ableitungselement aufweist, wobei das Ableitungselement bei Wartungsarbeiten lösbar an der Magnetfelderzeugungsvorrichtung angeordnet werden kann, um ein von der Permanentmagnetanordnung erzeugtes Magnetfeld von der Magnetronröhre derart abzuleiten, dass die Magnetronröhre einfach demontiert und aus dem Magnetron entnommen werden kann. Zweckmäßigerweise wird durch das Ableitungselement das von der Permanentmagnetanordnung erzeugte Magnetfeld auch von weiteren Komponenten der Magnetfelderzeugungsvorrichtung bzw. von Komponenten des Magnetrons abgelenkt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäß weist die Permanentmagnetanordnung mehrere kreisförmig angeordnete und achsparallel zueinander ausgerichtete Stabmagneten auf, wobei das Ableitungselement zylinderförmig ausgestaltet ist und um die kreisförmig angeordneten Stabmagneten herum angeordnet ist. Die Magnetronröhre des Magnetrons kann erfindungsgemäß koaxial zu der Permanentmagnetanordnung angeordnet werden, so dass die Magnetronröhre ringförmig von den Stabmagneten<br/>
umgeben ist. Mit Hilfe einer geeignet ausgestalteten Magnetfeldleitereinrichtung wird das von den Stabmagneten bereitgestellte Magnetfeld so auf die im Zentrum der Permanentmagnetanordnung angeordneten Magnetronröhre geleitet, dass das Magnetfeld den vakuumierten Bereich der Magnetronröhre im Wesentlichen in der axialen Richtung der Magnetronröhre durchtritt. Auf diese Weise kann die Magnetronröhre erfindungsgemäß einfach dadurch demontiert werden, dass nach Anordnung des Ableitungselements um die Stabmagnete einfach gegebenenfalls weitere Komponenten der Magnetfeldleiteinrichtung<!-- EPO <DP n="4"> --> und die Magnetronröhre aus dem inneren Bereich der Permanentmagnetanordnung entfernt werden kann. Zudem können auf diese Weise besonders starke Magnetfelder bereitgestellt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Alternativ ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Ableitungselement aus mehreren kreisförmig angeordneten und rechteckplattenförmig ausgestalteten Ableitungssegmenten besteht. Die Verwendung mehrerer Ableitungssegmente anstelle eines beispielsweise zylinderförmig ausgestalteten Ableitungselements und die Anordnung der mehreren Ableitungssegmente derart, dass beispielsweise näherungsweise ein zylinderförmiges Ableitungselement von den Ableitungssegmenten gebildet wird, erlaubt eine besonders einfache Handhabung und ermöglicht eine kostengünstige Herstellung des Ableitungselements.</p>
<p id="p0010" num="0010">Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Permanentmagnetanordnung aus 42 kreisförmig angeordneten und achsparallel zueinander ausgerichteten zylindrischen Stabmagneten besteht und das Ableitungselement aus zwölf zylindrisch um die Permanentmagnetanordnung anordnenbaren Ableitungssegmenten besteht.</p>
<p id="p0011" num="0011">Um eine ausreichende magnetische Leitfähigkeit des Ableitungselements zu erreichen ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass das Ableitungselement aus einem Material mit hoher Permeabilität hergestellt ist. Zur Herstellung des Ableitungselements kann Eisen verwendet werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Stabmagneten sind vorteilhafterweise aus Samarium-Kobalt hergestellt. Die gestellte Aufgabe wird auch durch ein Magnetron mit einer Magnetronröhre und mit einer Magnetfelderzeugungsvorrichtung gelöst, wobei das Magnetron<!-- EPO <DP n="5"> --> dadurch gekennzeichnet ist, dass die Magnetfelderzeugungsvorrichtung wie voranstehend beschrieben ausgestaltet ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Permanentmagnetanordnung koaxial zu der Magnetronröhre angeordnet ist. Beispielsweise sind Permanentmagnete der Permanentmagnetanordnung ringförmig um die Magnetronröhre herum angeordnet.</p>
<p id="p0014" num="0014">Um eine einfache Demontage der Magnetronröhre zu ermöglichen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Magnetfeldleitereinrichtung ein erstes Jochelement aufweist, wobei das erste Jochelement eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Ableitungselements aufweist. Das erste Jochelement wird auch dafür verwendet, dass von der Magnetfelderzeugungsvorrichtung bereitgestellte Magnetfeld im Wesentlichen in der axialen Richtung durch den evakuierten Bereich der Magnetronröhre zu leiten. Dadurch, dass an dem ersten Jochelement auch die Befestigungseinrichtung ausgebildet ist, kann das Magnetron besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden. Bei der Befestigungseinrichtung kann es sich um eine in dem ersten Jochelement ausgebildete und an einen Querschnitt des Ableitungselements angepasste Ausnehmung handeln, in der das Ableitungselement abschnittsweise angeordnet werden kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Beispielsweise kann das erste Jochelement ringförmig ausgestaltet sein, wobei in einem mittleren Bereich des ringförmig ausgestalteten ersten Jochelements die Magnetronröhre abschnittsweise angeordnet ist. Auf dem ersten Jochelement sind beispielsweise auch die Stabmagneten der Permanentmagnetanordnung ebenfalls ringförmig angeordnet. Über das erste Jochelement wird das durch die Magnetronröhre durchtretende Magnetfeld in die Stabmagneten geleitet oder von dem Stabmagneten über das erste Jochelement in<!-- EPO <DP n="6"> --> die Magnetronröhre geleitet.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0016" num="0016"><b>Es</b> ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Magnetfeldleiteinrichtung ein zweites Jochelement aufweist, wobei die Magnetronröhre an dem zweiten Jochelement festgelegt ist. Das zweite Jochelement ist beispielsweise beabstandet zu dem ersten Jochelement angeordnet und liegt beispielsweise abschnittsweise an einer dem ersten Jochelement gegenüberliegenden Fläche der Stabmagneten an den Stabmagneten an. Das zweite Jochelement weist beispielsweise in einem mittleren Bereich eine an die Magnetronröhre angepasste Ausnehmung auf, so dass die Magnetronröhre abschnittsweise in der Ausnehmung angeordnet werden kann und an einem Rand der Ausnehmung an dem zweiten Jochelement anliegt. Durch die Anordnung der Magnetronröhre in der Ausnehmung des ersten Jochelements und der Ausnehmung des zweiten Jochelements kann die Magnetronröhre einfach und sicher an dem Magnetron festgelegt werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Das erste Jochelement und das zweite Jochelement sind beispielsweise aus Eisen hergestellt. Zur Demontage der Magnetronröhre aus dem Magnetron ist beispielsweise vorgesehen, dass nach Anordnung des Ableitungselements an der Magnetfelderzeugungsvorrichtung das zweite Jochelement entfernt wird, so dass die Magnetronröhre einfach aus der Ausnehmung des ersten Jochelements herausgenommen werden kann. Zu diesem Zweck ist das zweite Jochelement beispielsweise zweiteilig ausgestaltet, um eine einfachere Demontage des zweiten Jochelements zu ermöglichen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die voranstehend gestellte Aufgabe wird auch durch ein Verfahren zum Austausch einer alten Magnetronröhre eines wie voranstehend beschriebenen Magnetrons durch eine neue Magnetronröhre gelöst, wobei das Verfahren<!-- EPO <DP n="8"> --> dadurch gekennzeichnet ist, dass in einem ersten Schritt das Ableitungselement an der Magnetfelderzeugungsvorrichtung angeordnet wird, in einem<!-- EPO <DP n="9"> --> zweiten Schritt Befestigungsmittel zur Befestigung der Magnetronröhre an Befestigungskomponenten des Magnetrons gelöst werden, in einem dritten Schritt die alte Magnetronröhre von dem Magnetron entfernt und durch die neue Magnetronröhre ersetzt wird, in einem vierten Schritt die neue Magnetronröhre mit dem Befestigungsmittel an den Befestigungskomponenten festgelegt wird und in einem fünften Schritt das Ableitungselement entfernt wird. Bei dem Befestigungsmittel handelt es sich beispielsweise um das zweite Jochelement. Bei den Befestigungskomponenten kann es sich beispielsweise um Halteeinrichtungen handeln, an denen das zweite Jochelement mit Hilfe von Schrauben oder dergleichen angeordnet werden kann.</p>
<p id="p0019" num="0019">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.</p>
<p id="p0020" num="0020">Es zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eine schematisch dargestellte Schnittansicht eines Magnetrons mit um eine Magnetronröhre zylinderförmig angeordneten Stabmagneten,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> eine schematisch dargestellte Ansicht des in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Magnetrons mit um die Permanentmagnetanordnung angeordneten Ableitungssegmenten eines Ableitungselements und mit entferntem Gehäuse,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 2b</figref> eine schematisch dargestellte Ansicht auf das in <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> dargestellte Magnetron ohne Ableitungselement,</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 3</figref> eine schematisch dargestellte Schnittansicht des in den <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> dargestellten Magnetrons,<!-- EPO <DP n="10"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 4</figref> einen schematisch dargestellten Vollschnitt des in <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> und <figref idref="f0004">Fig. 3</figref> dargestellten Magnetrons.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt schematisch eine Schnittansicht eines Magnetrons 1 mit einer Magnetfelderzeugungsvorrichtung 2 und einer lediglich durch äußere Konturen angedeutet dargestellten Magnetronröhre 3.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Magnetfelderzeugungsvorrichtung 2 weist eine Permanentmagnetanordnung 4 mit mehreren achsenparallel ausgerichteten, kreisförmig angeordneten, zylinderförmigen Stabmagneten 5 auf. Die Stabmagneten 5 sind ringförmig um die Magnetronröhre 3 angeordnet.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Magnetfelderzeugungsvorrichtung 2 weist zudem eine Magnetfeldleiteinrichtung 6 mit einem ersten Jochelement 7 und einem zweiteiligen zweiten Jochelement 8 auf.</p>
<p id="p0024" num="0024">An dem ersten Jochelement 7 sind die Stabmagneten 5 angeordnet. Das erste Jochelement 7 weist zudem eine Ausnehmung 9 auf, in der die Magnetronröhre 3 abschnittsweise angeordnet ist. Darüber hinaus ist an dem ersten Jochelement 7 eine Befestigungseinrichtung 10 zur Aufnahme eines nicht dargestellten Ableitungselements ausgebildet. Die Befestigungseinrichtung 10 ist an einen Querschnitt des Ableitungselements angepasst.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das zweite Jochelement 8 ist mit Schrauben 11 an einer Befestigungskomponente 12 des Magnetrons 1 befestigt. Die Magnetronröhre 3 ist abschnittsweise in einer Ausnehmung 13 des zweiten Jochelements 8 angeordnet und liegt an dem zweiten Jochelement 8 an.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Magnetfeldleiteinrichtung 6 und die Permanentmagnetanordnung 4 des Magnetrons 1 sind innerhalb eines Gehäuses 14 angeordnet. Die Magnetronröhre<!-- EPO <DP n="11"> --> 3 ragt in einen rechteckförmigen Hohlleiter 15 hinein, in den die von der Magnetronröhre 3 erzeugten elektromagnetischen Wellen eingekoppelt werden.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> zeigt eine schematisch dargestellte Ansicht auf das in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellte Magnetron 1, wobei das Gehäuse 14 von dem Magnetron 1 entfernt worden ist. Zudem ist in dieser Darstellung ein Ableitungselement 16 in Form von rechteckigen Ableitungssegmenten 17 in der Befestigungseinrichtung 10 des ersten Jochelements 7 angeordnet, um das zweite Jochelement 8 und die Magnetronröhre 3 von dem Magnetron 1 entfernen zu können. Auf diese Weise wird das von den Stabmagneten 5 bereitgestellte Magnetfeld von dem zweiten Jochelement 8 und der Magnetronröhre 3 abgelenkt. In der Darstellung sind exemplarisch lediglich einzelne Ableitungssegmente 17 mit einem Bezugszeichen gekennzeichnet.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Magnetronröhre 3 kann einfach dadurch ausgetauscht werden, dass nach Anordnung des Ableitungselements 16 in der Befestigungseinrichtung 10 die Schrauben 11 gelöst und das zweite Jochelement 8 von der Magnetfeldleiteinrichtung 6 entfernt wird. Daraufhin kann die Magnetronröhre 3 einfach aus der Ausnehmung 9 des ersten Jochelements 7 herausgezogen und gegen eine neue Magnetronröhre ausgetauscht werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">In <figref idref="f0003">Fig. 2b</figref> ist schematisch das in <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> dargestellte Magnetron 1 mit entferntem Gehäuse 14 und ohne 10 Ableitungselement 16 dargestellt. Die Befestigungskomponente 12 weist einen Auflageteil 18 auf, an dem das zweite Jochelement 8 anliegt und mit dem das zweite Jochelement 8 verschraubt ist. Zudem weist die Befestigungskomponente 12 Stützteile 19 auf, die an dem ersten Jochelement 7 festgelegt sind und mit denen das Auflageteil 18 verschraubt ist. In dieser Darstellung sind lediglich exemplarisch einzelne Stabmagneten 5 mit einem Bezugszeichen gekennzeichnet.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0004">Fig. 3</figref> zeigt schematisch eine Schnittansicht des in <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> dargestellten Magnetrons 1 und <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> einen schematisch dargestellten Vollschnitt des in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Magnetrons 1. In <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> ist das Magnetron 1 auch unterhalb des zweiten Jochelements 8 geschnitten dargestellt, so dass in <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> lediglich ein an den Hohlleiter 15 angrenzender Teil der Magnetfelderzeugungsvorrichtung 2 und der Magnetronröhre 3 sichtbar dargestellt ist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) für ein Magnetron (1) mit einer Magnetronröhre (3), wobei die Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) eine Permanentmagnetanordnung (4) und eine Magnetfeldleiteinrichtung (6) mit einem magnetisch leitenden Ableitungselement (16) aufweist, wobei das Ableitungselement (16) bei Wartungsarbeiten lösbar an der Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) angeordnet werden kann, um ein von der Permanentmagnetanordnung (4) erzeugtes Magnetfeld von der Magnetronröhre (3) derart abzuleiten, dass die Magnetronröhre (3) einfach demontiert und aus dem Magnetron (1) entnommen werden kann, wobei die Permanentmagnetanordnung (4) mehrere kreisförmig angeordnete und achsenparallel zueinander ausgerichtete Stabmagneten (5) aufweist, das Ableitungselement (16) aus mehreren kreisförmig angeordneten und rechteckplattenförmig ausgestalteten Ableitungssegmenten (17) besteht oder zylinderförmig ausgestaltet ist, und es das Ableitungselement (16) um die kreisförmig angeordneten Stabmagneten (5) herum angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) gemäß Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stabmagneten aus Samarium-Kobalt hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Ableitungselement (16) aus einem Material mit hoher Permeabilität hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Magnetron (1) mit einer Magnetronröhre (3) und mit einer Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 ausgestaltet ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Magnetron (1) gemäß Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Permanentmagnetanordnung (4) koaxial zu der Magnetronröhre (3) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Magnetron (1) gemäß Anspruch 4 oder Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Magnetfeldleiteinrichtung (6) ein erstes Jochelement (7) aufweist, wobei das erste Jochelement (7) eine Befestigungseinrichtung (10) zur Befestigung des Ableitungselements (16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Magnetron (1) gemäß einem der Ansprüche 4 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Magnetfeldleiteinrichtung (6) ein zweites Jochelement (8) aufweist, wobei die Magnetronröhre (3) an dem zweiten Jochelement (8) festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zum Austausch einer alten Magnetronröhre (3) eines Magnetrons (1) gemäß einem der Ansprüche 4 bis 7 gegen eine neue Magnetronröhre (3), wobei in einem ersten Schritt das Ableitungselement (16) an der Magnetfelderzeugungsvorrichtung (2) angeordnet wird, in einem zweiten Schritt Befestigungsmittel zur Befestigung der Magnetronröhre (3) an Befestigungskomponenten (12) des Magnetrons (1) gelöst werden, in einem dritten Schritt die alte Magnetronröhre (3) von dem Magnetron (1) entfernt und durch die neue Magnetronröhre (3) ersetzt wird, in einem vierten Schritt die neue Magnetronröhre (3) mit dem Befestigungsmittel an den Befestigungskomponenten (12) festgelegt wird und in einem fünften Schritt das Ableitungselement (16) entfernt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8 zum Austausch einer alten Magnetronröhre (3) eines Magnetrons (1) gemäß Anspruch 6 gegen eine neue Magnetronröhre (3), wobei zur Anordnung des Ableitungselements (16) an der Magnetfelderzeugungsvorrichtung<!-- EPO <DP n="15"> --> (2) rechteckige Ableitungssegmente (17) in der Befestigungseinrichtung (10) des ersten Jochelements (7) angeordnet werden.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A magnetic field generation apparatus (2) for a magnetron (1) with a magnetron tube (3), the magnetic field generation apparatus (2) having a permanent magnet arrangement (4) and a magnetic field conductor device (6), the magnetic field conductor device (6) comprising a magnetically conductive diverting element (16), wherein the diverting element (16) in arranged detachably on the magnetic field generation apparatus (2) during maintenance work, in order to deflect a magnetic field generated by the permanent magnetic arrangement (4) from the magnetron tube (3) such that the magnetron tube (3) can be easily disassembled and removed from the magnetron (1), <b>characterized in that</b> the permanent magnet arrangement (4) comprises multiple circularly-arranged bar magnets (5) oriented axis-parallel to one another, wherein the diverting element (16) consists of multiple, circularly-arranged diverting segments (17) each configured in the form of a rectangular plate or is configured cylindrically, and wherein the diverting element (16) is arranged around the circularly-arranged bar magnets.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The magnetic field generation apparatus (2) according to claim 2, wherein the bar magnets are made of samarium cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The magnetic field generation apparatus (2) according to one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the diverting element (16) is made from a high-permeability material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Magnetron (1) having a magnetron tube (3) and having a magnetic field generation apparatus (2), <b>characterized in that</b> the magnetic field generation apparatus (2) is configured according to one of the claims 1 to 3.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Magnetron (1) according to claim 4, <b>characterized in that</b> the permanent magnet arrangement (4) is arranged coaxially to the magnetron tube (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Magnetron (1) according to claim 4 or 5, <b>characterized in that</b> the magnetic field conductor device (6) comprises a first yoke element (7), the first yoke element (7) comprising a fixing device (10) for fixing the diverting element (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Magnetron (1) according to one of the claims 4 to 6, <b>characterized in that</b> the magnetic field conductor device (6) comprises a second yoke element (8), with the magnetron tube (3) being fixed to the second yoke element (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method for replacing an old magnetron tube (3) of a magnetron (1) according to one of claims 4 to 7 with a new magnetron tube (3), wherein the diverting element (16) is arranged on the magnetic field generation apparatus (2) in a first step, fixing means for fixing the magnetron tube (3) on fixing components (12) of the magnetron (1) are released in a second step, the old magnetron tube (3) is released from the magnetron (1) and is replaced with the new magnetron tube (3) in a third step, the new magnetron tube (3) is fixed to the fixing components (12) by the fixing means in a fourth step, and the diverting element (16) is removed in a fifth step.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 8 for replacing an old magnetron tube (3) of a magnetron (1) according to claim 6 with a new magnetron tube (3), wherein rectangular diverting segments (17) are arranged in the fixing device (10) of the first yoke element (7) for arranging the diverting element (16) on the magnetic field generation apparatus (2).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de génération de champ magnétique (2) pour un magnétron (1) comportant un tube magnétron (3), le dispositif de génération de champ magnétique (2) comportant un ensemble d'aimants permanents (4) et un dispositif de guidage de champ magnétique (6) muni d'un élément de dissipation (16) magnétiquement conducteur, l'élément de dissipation (16) pouvant être monté de manière amovible sur le dispositif de génération de champ magnétique (2) lors d'opérations de maintenance, afin de dévier un champ magnétique généré par l'ensemble d'aimants permanents (4) loin du tube magnétron (3), de telle sorte que le tube magnétron (3) puisse être facilement démonté et retiré du magnétron (1), <b>caractérisé en ce que</b> l'ensemble d'aimants permanents (4) comporte plusieurs aimants en forme de tige (5) disposés en cercle et alignés parallèlement les uns aux autres par rapport à leur axe, que l'élément de dissipation (16) est constitué de plusieurs segments de dissipation (17) disposés en cercle et en forme de plaques rectangulaires, ou qu'il est de forme cylindrique, et que l'élément de dissipation (16) est disposé autour des aimants en forme de tige (5) disposés en cercle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de génération de champ magnétique (2) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> les aimants en forme de tige sont fabriqués en samarium-cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de génération de champ magnétique (2) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de dissipation (16) est fabriqué à partir d'un matériau à haute perméabilité.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Magnétron (1) comprenant un tube magnétron (3) et un dispositif de génération de champ magnétique (2), <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de génération de champ magnétique (2) est conçu selon l'une des revendications 1 à 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Magnétron (1) selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'ensemble d'aimants permanents (4) est disposé de manière coaxiale par rapport au tube magnétron (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Magnétron (1) selon la revendication 4 ou la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de guidage de champ magnétique (6) comporte un premier élément de culasse (7), le premier élément de culasse (7) comportant un dispositif de fixation (10) destiné à fixer l'élément de dissipation (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Magnétron (1) selon l'une des revendications 4 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de guidage du champ magnétique (6) comporte un deuxième élément de culasse (8), le tube magnétron (3) étant fixé au deuxième élément de culasse (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé de remplacement d'un ancien tube magnétron (3) d'un magnétron (1) selon l'une des revendications 4 à 7 par un nouveau tube magnétron (3), dans lequel, dans une première étape, l'élément de dissipation (16) est disposé sur le dispositif de génération de champ magnétique (2), dans une deuxième étape, des moyens de fixation destinés à fixer le tube magnétron (3) aux composants de fixation (12) du magnétron (1) sont desserrés, dans une troisième étape, l'ancien tube magnétron (3) est retiré du magnétron (1) et remplacé par le nouveau tube magnétron (3), dans une quatrième étape, le nouveau tube magnétron (3) est fixé aux<!-- EPO <DP n="20"> --> composants de fixation (12) à l'aide des moyens de fixation, et dans une cinquième étape, l'élément de dissipation (16) est retiré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8 de remplacement d' un ancien tube magnétron (3) d'un magnétron (1) selon la revendication 6 par un nouveau tube magnétron (3), dans lequel, pour disposer l'élément de dissipation (16) sur le dispositif de génération de champ magnétique (2), des segments de dissipation rectangulaires (17) sont disposés dans le dispositif de fixation (10) du premier élément de culasse (7).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="154" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="2a"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="140" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="2b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="147" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="3"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="156" he="160" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0005" num="4"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="152" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CA670095A"><document-id><country>CA</country><doc-number>670095</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2876376A"><document-id><country>US</country><doc-number>2876376</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US2947901A"><document-id><country>US</country><doc-number>2947901</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US4104559A"><document-id><country>US</country><doc-number>4104559</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US2958005A"><document-id><country>US</country><doc-number>2958005</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE1279210A"><document-id><country>DE</country><doc-number>1279210</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
