<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15190331B1" file="EP15190331NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3034320" kind="B1" date-publ="20170809" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3034320</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170809</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15190331.7</B210><B220><date>20151019</date></B220><B240><B241><date>20161206</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20142190</B310><B320><date>20141219</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170809</date><bnum>201732</bnum></B405><B430><date>20160622</date><bnum>201625</bnum></B430><B450><date>20170809</date><bnum>201732</bnum></B450><B452EP><date>20170411</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B44C   5/04        20060101AFI20170323BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E04F  13/00        20060101ALI20170323BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E04F  15/00        20060101ALI20170323BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DEKORATIVEN LAMINATEN MIT DUFTSTOFF UND DEKORATIVEN PANEELEN MIT DUFTSTOFF</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR PRODUCING SCENTED DECORATIVE LAMINATES AND SCENTED FACED PANELS</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE FABRICATION DE STRATIFIES DECORATIFS PARFUMES ET DE PANNEAUX DECORATIFS PARFUMES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 203 657</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 268 250</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 022 562</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 211 443</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 788 722</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MONTI, Stefano</snm><adr><str>c/o CLEAF S.P.A.
Via Sant'Ambrogio, 18</str><city>20846 Macherio (MONZA BRIANZA)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>CARRARA, Alessandro</snm><adr><str>c/o CLEAF S.P.A.
Via Sant'Ambrogio, 18</str><city>20846 Macherio (MONZA BRIANZA)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>CASPANI, Roberto</snm><adr><str>c/o CLEAF S.P.A.
Via Sant'Ambrogio, 18</str><city>20846 Macherio (MONZA BRIANZA)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Cleaf S.p.A.</snm><iid>101346014</iid><irf>21.C0495.12EP.2</irf><adr><str>Via S. Ambrogio 18</str><city>20846 Macherio (MB)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Inchingalo, Simona</snm><sfx>et al</sfx><iid>101521967</iid><adr><str>Bugnion S.p.A. 
Viale Lancetti, 17</str><city>20158 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry><date>20161206</date></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry><date>20161206</date></B845EP></B844EP><B880><date>20160622</date><bnum>201625</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention refers to a method for producing decorative laminates and faced panels which are scented, i.e. capable of emanating a desired scent for a sufficiently prolonged time.</p>
<p id="p0002" num="0002">"Decorative laminate" generally means a coating material (rigid or flexible) composed of several layers of paper, impregnated with thermosetting resins, typically phenol or melamine resins, bonding the layers together. The cross-linking of the resins is typically achieved by applying pressure and heat to the impregnated sheets of paper. The decorative laminate typically comprises a layer of printed or single-tone decorative paper impregnated with melamine resins and a structuring layer, which can be composed of one or more sheets of Kraft paper impregnated with phenolic resin, or by one or more sheets of paper impregnated with melamine resins or urea-acrylic resins, or a sheet of cellulose sulphur paper, not impregnated with resin, called 'parchment' paper. To increase the abrasion resistance of the laminate, for example in the case of horizontal applications for worktops, an additional layer known in the jargon as 'overlay', which is a high-transparency paper impregnated with melamine resins, may be added. Typically, the decorative laminate is used for coating surfaces on which it is glued.</p>
<p id="p0003" num="0003">"Faced panel" means a panel made of chipboard, plywood, OSB, MDF, HDF or the like, or of wood derivatives or substitutes, coated on at least one side with at least a sheet of paper impregnated with thermosetting resin.</p>
<p id="p0004" num="0004">The development of increasingly realistic papers, combined with the remarkable hardness, scratch resistance and solvent resistance properties of the surface, make these products very much used in the furniture industry.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">There are known techniques of realization of scented synthetic surfaces, generally produced through the insertion or incorporation of the desired essence in the polymeric matrix or in the finishing paint. Such techniques are disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="DE20211443U1"><text>DE 202 11 443 U1</text></patcit>. According to the Applicant, the perfuming of said resin-impregnated surfaces of the decorative laminates and of the faced panels can be achieved by adding appropriate essences in the liquid phase of impregnation resins. In this case, the decorative sheets of paper are impregnated with a hardening resin containing an added essence, put into drying ovens and are then ready for subsequent use in a facing press. The Applicant has realized that the above techniques have the following important disadvantages.</p>
<p id="p0006" num="0006">Each decorative pattern-essence combination requires a specific impregnation machine with huge minimum batches.</p>
<p id="p0007" num="0007">The paper impregnated with resin and scented essence has a limited duration because of the duration of the catalysed melamine resin, estimated at about six months, after which the impregnated material is no longer usable.</p>
<p id="p0008" num="0008">The management of different decorative pattern-essence combinations requires large amounts of warehouse stocks with high risk of exceeding the expiry date of the product.</p>
<p id="p0009" num="0009">The Applicant has therefore tackled the problem of obviating the above drawbacks and has come, as a solution, to the present invention in its various embodiments as defined in the following and in the appended claims. The present invention refers to a method for producing scented decorative laminates and faced panels, the method comprising:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>using a scented essence to impregnate a sheet of transparent paper without a thermosetting resin;</li>
<li>layering a sheet of decorative paper impregnated with a thermosetting resin over a substrate and said sheet of transparent paper impregnated with a scented essence over said sheet of decorative paper;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>applying pressure and heat to the layering thus obtained for the purpose of cross-linking said thermosetting resin and stably and rigidly bonding said substrate, said sheet of decorative paper and said sheet of transparent paper together.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">'Sheet of transparent paper' means a thin (for example, at most a few tenths of a mm thick) film of material suitable for impregnation or coating with scented essences and transparent, or that becomes transparent when it undergoes the cross-linking process of the present invention (so as to see through it the decorative effect of the decorative sheet below), typically a sheet of cellulose paper with no ash content (known in the jargon as 'rough overlay'), but also alternatively suitable materials such as electro-spuns, etc.</p>
<p id="p0011" num="0011">'Sheet of decorative paper' means a sheet of material (usually paper) suitable for impregnation with thermosetting resins, either single-tone or bearing a decorative print.</p>
<p id="p0012" num="0012">It is understood that in general each reference to a sheet of paper or other material covers the case of more overlaid sheets.</p>
<p id="p0013" num="0013">It is also understood that, in the aforesaid layering, the decorative paper is interposed between the substrate and the sheet of transparent paper.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to the Applicant, the use of a sheet of transparent paper not impregnated with resin, but only with essence, together with the usual sheet of decorative paper impregnated with resin, greatly increases the flexibility of the production technique in terms of essence-decorative pattern combinations, reducing warehouse stocks and waste due to product expiration. In fact, the sheet of paper with the desired essence can be easily produced in small batches, has virtually no expiry and can be combined at a later stage will with any decorative paper.</p>
<p id="p0015" num="0015">The present invention may have one or more of the following preferred embodiments.</p>
<p id="p0016" num="0016">The substrate can be a panel made of chipboard, plywood, OSB, MDF, HDF or the like or wood derivatives or substitutes, in the case of<!-- EPO <DP n="4"> --> production of a faced panel, or one or more sheets of Kraft paper impregnated with phenolic resin or one or more sheets of paper impregnated with melamine resins or urea-acrylic resins, or a sheet of parchment paper (as defined above), in the case of production of a decorative laminate.</p>
<p id="p0017" num="0017">Preferably, the sheet of transparent paper is a high-transparency paper film, such as a rough paper film with no ash content, preferably an alpha-cellulose film.</p>
<p id="p0018" num="0018">Preferably, the sheet of transparent paper has a weight comprised between 15 and 40 g/m<sup>2</sup>, more preferably between 20 and 30 g/m<sup>2</sup>. Preferably, impregnation of the sheet of transparent paper comprises impregnating or coating the sheet of transparent paper with a solution (e.g. water or alcohol-based) of said scented essence and drying said solution. Preferably, after drying the solution, the sheet of transparent paper is wrapped in a film of plastic material adapted to preserve the essence. Thus, the sheet of transparent paper has a very long duration.</p>
<p id="p0019" num="0019">Preferably, between the step of impregnating the sheet of transparent paper with the scented essence and the aforementioned step of layering, a step of storing the sheet of transparent paper is provided.</p>
<p id="p0020" num="0020">Preferably, after drying, the amount of essence on the sheet of transparent paper is greater than or equal to 5 g/m<sup>2</sup>, more preferably greater than or equal to 10 g/m<sup>2</sup>, and/or less than or equal to 30 g/m<sup>2</sup>, more preferably less than or equal to 25 g/m<sup>2</sup> of dry essence.</p>
<p id="p0021" num="0021">Preferably, the formulation of the dry essence is persistent so as to limit the evaporation of the essence during and immediately after the pressing step.</p>
<p id="p0022" num="0022">Preferably, the step of providing pressure and heat to the so obtained layering is achieved through a single or multi-compartment facing press, for instance a static press, or through a continuous press (for details see, for example, <patcit id="pcit0002" dnum="EP2189298A1"><text>EP 2189298 A1</text></patcit>).<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Preferably, pressure is greater than or equal to 30 Kg/cm<sup>2</sup>, more preferably greater than 50 Kg/cm<sup>2</sup>, since high pressures allow to maintain a high transparency of the sheet of transparent paper thanks to a perfect saturation with the thermosetting resin of the decorative paper below.</p>
<p id="p0024" num="0024">In the case of production of a faced panel, one or more phenolic barriers may be interposed between the substrate and said sheet of decorative paper.</p>
<p id="p0025" num="0025">Preferably, in the case of production of a faced panel, a static press with a hot-hot cycle is used, wherein the temperature is comprised between 160 °C and 200 °C, and/or the duration of the cycle is comprised between 15 s and 60 s, and/or the pressure is comprised between 20 kg/cm<sup>2</sup> and 80 kg/cm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0026" num="0026">In the case of production of a decorative laminate, in an embodiment, a static press (typically multi-compartment) with a hot-hot cycle is used, wherein the temperature is comprised between 70°C and 150°C, and/or the duration of the cycle is comprised between 30 min and 70 min, and/or the pressure is comprised between 70 kg/cm<sup>2</sup> and 100 kg/cm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0027" num="0027">Always in the case of production of a decorative laminate, in a further embodiment, a continuous press with a hot-hot cycle is used, wherein the temperature is comprised between 160 °C and 200 °C, and/or the speed is comprised between 2 s and 20 m/min, and/or the pressure is comprised between 40 kg/cm<sup>2</sup> and 100 kg/cm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0028" num="0028">These and other purposes and advantages will become more apparent with the following detailed description of some examples of embodiment of the invention.</p>
<heading id="h0001">Example 1</heading>
<heading id="h0002">Faced panel</heading>
<p id="p0029" num="0029">Sheet of transparent paper weighing 25 g/m<sup>2</sup>, impregnated with about 10 g/m<sup>2</sup> of dry essence and without resin, overlaid on a sheet of decorative<!-- EPO <DP n="6"> --> paper impregnated with standard melamine resin for a hot-hot cycle, with or without a phenol or melamine substrate (as known in the art), the whole pressed on a particle or MDF board.</p>
<p id="p0030" num="0030">Hot-hot pressing cycle (i.e. with press plates at a constant temperature) with a single-compartment static press, temperature between 160 and 200°C, cycle duration between 15 s and 60 s and pressure comprised between 20 and 80 kg/cm<sup>2</sup>.</p>
<heading id="h0003">Example 2</heading>
<heading id="h0004">Decorative HPL (High Pressure Laminate)</heading>
<p id="p0031" num="0031">Sheet of transparent paper weighing 25 g/m<sup>2</sup>, impregnated with about 10 g/m<sup>2</sup> of dry essence and without resin, overlaid on a sheet of decorative paper impregnated with standard melamine resin for a hot-cold cycle, the whole overlaid on several layers of Kraft paper impregnated with phenol resin (overall thickness between 0,5 mm and 20 mm).</p>
<p id="p0032" num="0032">Hot-cold pressing cycle in a multi-compartment static press for highpressure laminates, having a 70°C-150°C-70°C temperature profile, cycle duration between 30 and 70 min and pressure between 70 and 100 kg/cm<sup>2</sup><sub>.</sub></p>
<heading id="h0005">Example 3</heading>
<heading id="h0006">Decorative CPL (Continuous Pressure Laminate) or CHPL (Continuous High Pressure Laminate)</heading>
<p id="p0033" num="0033">Sheet of transparent paper weighing 25 g/m<sup>2</sup>, impregnated with about 10 g/m<sup>2</sup> of dry essence without resin, overlaid on a sheet of decorative paper impregnated with standard melamine resin for a hot-hot cycle, the whole overlaid on a sheet of parchment paper in order to produce a CPL (thickness between 0,15 and 0,40 mm, spoolable) or on several layers of<!-- EPO <DP n="7"> --> Kraft paper impregnated with phenol resin in order to produce CHPL (overall thickness between 0,5 and 20 mm).</p>
<p id="p0034" num="0034">Both cases involved the use of a hot-hot pressing cycle, with temperature between 160°C and 200°C, pressure between 40 and 100 kg/cm<sup>2</sup>, and speed between 2 and 20 m/min.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for producing scented decorative laminates or scented faced panels, the method comprising:
<claim-text>- using a scented essence to impregnate a sheet of transparent paper without a thermosetting resin;</claim-text>
<claim-text>- layering a sheet of decorative paper impregnated with a thermosetting resin over a substrate and said sheet of transparent paper impregnated with a scented essence over said sheet of decorative paper;</claim-text>
<claim-text>- applying pressure and heat to the layering thus obtained for the purpose of cross-linking said thermosetting resin and stably and rigidly bonding said substrate, said sheet of decorative paper and said sheet of transparent paper together.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method according to claim 1, wherein the substrate consists of at least one panel made of chipboard, plywood, OSB, MDF, HDF or of wood derivatives or substitutes, one or more sheets of Kraft paper impregnated with phenolic resin, one or more sheets of paper impregnated with melamine resins or urea-acrylic resins, and one or more sheets of parchment paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method according to claim 1 or 2, wherein the sheet of transparent paper consists of a film of alpha-cellulose paper with no ash content.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method according to any one of the preceding claims, wherein the sheet of transparent paper is of a weight comprised between 15 and 40 g/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method according to any one of the preceding claims, wherein impregnation of the sheet of transparent paper comprises impregnating or coating the sheet of transparent paper with a solution of said scented essence and drying said solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method according to claim 5, wherein, following the drying of the solution, the sheet of transparent paper is wrapped in a film of plastic material adapted to preserve the scented essence and wherein, between the step of impregnating the sheet of transparent paper<!-- EPO <DP n="9"> --> with the scented essence and the above-mentioned layering step, storage of the sheet of transparent paper is comprised.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method according to any one of the preceding claims, wherein the amount of dry scented essence on the sheet of transparent paper is greater than or equal to 5 g/m<sup>2</sup> and/or less than or equal to 30 g/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method according to any one of the preceding claims, wherein applying pressure and heat to said layering is carried out by means of a single-compartment or multi-compartment facing press, for example a static press or a continuous press, with a pressure greater than or equal to 30 Kg/cm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method according to claim 8, wherein a faced panel is produced and said facing press is a static press used with a hot-hot cycle, wherein the temperature is comprised between 160 °C and 200 °C, and/or the duration of the cycle is comprised between 15 s and 60 s, and/or the pressure is comprised between 30 kg/cm<sup>2</sup> and 80 kg/cm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method according to claim 8, wherein a decorative laminate is produced and said facing press is a static press used with a hot-cold cycle, wherein the temperature is comprised between 70 °C and 150 °C, and/or the duration of the cycle is comprised between 30 min and 70 min, and/or the pressure is comprised between 70 kg/cm<sup>2</sup> and 100 kg/cm<sup>2</sup> or said facing press is a continuous press used with a hot-hot cycle, wherein the temperature is comprised between 160 °C and 200 °C, and/or the speed is comprised between 2 and 20 m/min, and/or the pressure is comprised between 40 kg/cm<sup>2</sup> and 100 kg/cm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen von dekorativen Laminaten mit Duftstoff oder veredelten Paneelen mit Duftstoff, wobei das Verfahren umfasst:
<claim-text>- Verwendung einer duftenden Essenz, um ein Blatt aus transparentem Papier ohne ein wärmehärtendes Harz zu imprägnieren;</claim-text>
<claim-text>- Beschichten eines Blattes aus dekorativem mit einem wärmehärtbaren Harz imprägnierten Papier über einem Substrat und des Blattes aus transparentem Papier, das mit einer duftenden Essenz über dem Blatt des dekorativem Papiers imprägniert ist;</claim-text>
<claim-text>- Einsetzen von Druck und Wärme auf die so erhaltene Beschichtung zum Zweck des Vernetzens des wärmehärtenden Harzes und stabilen und starren Verbindens des Substrats, des Blattes aus dekorativem Papier und des Blattes aus transparentem Papier zusammen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Substrat aus mindestens einem Paneel aus Spanplatten, Sperrholz, OSB, MDF, HDF oder aus Holzderivaten oder Substituten, einem oder mehreren mit Phenolharz imprägnierten Kraftpapier, einem oder mehreren mit Melaminharzen oder Harnstoff-Acrylharzen imprägnierten Papierblättern und einem oder mehreren Blättern aus Pergamentpapier besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Blatt aus transparentem Papier aus einem Film aus alpha-Cellulose-Papier ohne Aschegehalt besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Blatt aus transparentem Papier ein Gewicht<!-- EPO <DP n="11"> --> zwischen 15 und 40 g/m<sup>2</sup> ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Imprägnieren des Blattes aus transparentem Papier das Imprägnieren oder Beschichten des Blattes aus transparentem Papier mit einer Lösung der duftenden Essenz und Trocknen der Lösung umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei nach dem Trocknen der Lösung das Blatt aus transparentem Papier wird in einem Film aus Kunststoff gewickelt, angepasst, um die duftende Essenz zu bewahren und wobei die Lagerung des Blattes aus transparentem Papier zwischen dem Schritt des Imprägnierens des Blattes aus transparentem Papier mit der duftenden Essenz und dem oben erwähnten Beschichtungsschritt umfasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Menge an trockenem, wiederparfümiertem Essenz auf dem Blatt aus transparentem Papier größer als oder gleich wie 5 g/m<sup>2</sup> und/oder kleiner als oder gleich wie 30 g/m<sup>2</sup> ist .</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Einsetzen von Druck und Wärme auf die Beschichtung mittels einer Einzelkammer- oder Mehrfachkammer-Veredelungspresse, beispielsweise einer statischen Presse oder einer kontinuierlichen Presse, mit einem Druck größer als oder gleich wie 30 Kg/cm<sup>2</sup> durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, bei dem ein veredelte Paneel hergestellt wird und die Veredelungspresse eine statische Presse ist, die mit einem Heiß-Heiß-Zyklus verwendet wird, wobei die Temperatur zwischen 160 ° C<!-- EPO <DP n="12"> --> und 200 ° C liegt und/oder die Dauer vom Zyklus zwischen 15 s und 60 s liegt und/oder der Druck zwischen 30 kg/cm<sup>2</sup> und 80 kg/cm<sup>2</sup> liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, wobei ein dekoratives Laminat hergestellt wird und die Veredelungspresse eine statische Presse ist, die mit einem Heiß-Kalt-Zyklus verwendet wird, wobei die Temperatur zwischen 70 °C und 150 °C liegt und/oder die Dauer vom Zyklus zwischen 30 min und 70 min liegt und/oder der Druck zwischen 70 kg/cm2 und 100 kg/cm2 liegt oder die Veredelungspresse eine kontinuierliche Presse ist, die mit einem Heiß-Heiß-Zyklus verwendet wird, wobei die Temperatur zwischen 160 °C und 200 °C liegt und/oder die Geschwindigkeit zwischen 2 und 20 m/min liegt und/oder der Druck zwischen 40 kg/cm<sup>2</sup> und 100 kg/cm<sup>2</sup> liegt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication de stratifiés décoratifs parfumés ou de panneaux ennoblis parfumés, le procédé comprenant :
<claim-text>- utiliser une essence parfumée pour imprégner une feuille de papier transparent sans une résine thermodurcissable ;</claim-text>
<claim-text>- disposer en couches une feuille de papier décoratif imprégné d'une résine thermodurcissable sur un substrat et ladite feuille de papier transparent imprégné d'une essence parfumée sur ladite feuille de papier décoratif ;</claim-text>
<claim-text>- appliquer une pression et de la chaleur à la disposition en couches ainsi obtenue dans le but de réticuler ladite résine thermodurcissable et de lier ensemble stablement et rigidement ledit substrat, ladite feuille de papier décoratif et ladite feuille de papier transparente.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le substrat consiste en au moins un panneau en aggloméré, en contreplaqué, à copeaux orientés, médium, de fibres de haute densité ou constitué de dérivés ou de substituts de bois, en une ou plusieurs feuilles de papier Kraft imprégnées de résine phénolique, en une ou plusieurs feuilles de papier imprégné de résines mélaminiques ou de résines acryliques à base d'urée et en une ou plusieurs feuilles de papier parchemin.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la feuille de papier transparent consiste en un film de papier de cellulose-alpha sans teneur en cendres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications<!-- EPO <DP n="14"> --> précédentes, dans lequel la feuille de papier transparent est d'un poids compris entre 15 et 40 g/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'imprégnation de la feuille de papier transparent comprend l'imprégnation ou le revêtement de la feuille de papier transparent avec une solution de ladite essence parfumée et le séchage de ladite solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel, suite au séchage de la solution, la feuille de papier transparent est enveloppée dans un film en matière plastique pour conserver l'essence parfumée et dans lequel, entre l'étape d'imprégnation de la feuille de papier transparent avec l'essence parfumée et l'étape de disposition en couches susmentionnée, le stockage de la feuille de papier transparent est compris.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la quantité d'essence parfumée séchée sur la feuille de papier transparent est supérieure ou égale à 5 g/m<sup>2</sup> et/ou inférieure ou égale à 30 g/m<sup>2</sup><sub>.</sub></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'application d'une pression et de la chaleur à ladite disposition en couches est effectuée au moyen d'une presse d'ennoblissement à compartiment unique ou à plusieurs compartiments, par exemple une presse statique ou continue, avec une pression supérieure ou égale à 30 Kg/cm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel un panneau ennobli est produit et ladite presse<!-- EPO <DP n="15"> --> d'ennoblissement est une presse statique utilisée en cycle chaud-chaud, dans lequel la température est comprise entre 160 et 200 °C et/ou la durée du cycle est comprise entre 15 et 60 s et/ou la pression est comprise entre 30 et 80 kg/cm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel un stratifié décoratif est produit et ladite presse d'ennoblissement est une presse statique utilisée en cycle chaud-froid, dans lequel la température est comprise entre 70 et 150 °C et/ou la durée du cycle est comprise entre 30 et 70 minutes et/ou la pression est comprise entre 70 et 100 kg/cm<sup>2</sup> ou ladite presse d'ennoblissement est une presse continue utilisée en cycle chaud-chaud, dans lequel la température est comprise entre 160 et 200 °C et/ou la vitesse est comprise entre 2 et 20 m/minute et/ou la pression est comprise entre 40 et 100 kg/cm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE20211443U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20211443</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP2189298A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2189298</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0022]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
