<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15167315B1" file="EP15167315NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3045071" kind="B1" date-publ="20171129" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3045071</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171129</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15167315.9</B210><B220><date>20150512</date></B220><B240><B241><date>20170120</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201500560</B310><B320><date>20150114</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B405><B430><date>20160720</date><bnum>201629</bnum></B430><B450><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B450><B452EP><date>20170620</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45C  11/00        20060101AFI20150826BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  75/32        20060101ALI20150826BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KONTAKTLINSENAUSGABEBEHÄLTER</B542><B541>en</B541><B542>CONTACT LENS DISPENSING CONTAINER</B542><B541>fr</B541><B542>RÉCIPIENT DE DISTRIBUTION DE LENTILLES DE CONTACT</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 5 695 049</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 047 848</text></B561><B561><text>US-A1- 2014 027 465</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Fawdington, Keith</snm><adr><str>The Brake
42 The Widon</str><city>Loughborough, Leicestershire LE11 3PE</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Ghadiali, Jayesh</snm><adr><str>8 Yewbarrow Close
West Bridgford</str><city>Nottingham, Leicestershire NG2 6RH</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Optic 18 Limited</snm><iid>101524442</iid><irf>RFB/OPT-P5152EP</irf><adr><str>42 The Widon 
Loughborough</str><city>Leicestershire LE11 3PE</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Browne, Robin Forsythe</snm><sfx>et al</sfx><iid>101133140</iid><adr><str>Hepworth Browne 
15 St Paul's Street</str><city>Leeds LS1 2JG</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160720</date><bnum>201629</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a container according to the preamble of claim 1, in which a contact lens is stored after manufacture from which the lens may be dispensed for use by a wearer.</p>
<p id="p0002" num="0002">Conventional contact lens dispensing containers comprise a receptacle covered with a peelable foil sheet. When the wearer receives a container with a new lens, the foil sheet is removed and the storage solution and lens are tipped onto a user's palm after which a finger is inserted into the lens to pick it up. Alternatively a finger may be placed directly into the solution to remove the lens. The lens is then inserted onto the eye by the wearer by placing the finger onto the eye. This procedure can be disadvantageous if the user's finger and hand are not clean and sterile. Also, the lens may be difficult to locate visually and to manipulate as it is composed of transparent material. Further, there is a risk that the lens can be dropped, resulting in contamination or loss of the lens.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US5695049A"><text>US 5695049</text></patcit> discloses a contact lens container suitable for direct application of a contact lens onto the wearer's eye, according to the preamble of claim 1. According to the present invention a contact lens dispensing container comprises: an upwardly opening receptacle configured to receive a single contact lens and storage solution, the container having a peripheral flange providing a planar engagement surface surrounding the receptacle;
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>a peelable cover sheet securable to the engagement surface to seal the container and peelable from the engagement surface to allow removal of the content lens in use;</li>
<li>an applicator comprising a handle having first and second ends, the handle being pivotably mounted on the flange, having a carrier adapted to carry a contact lens in use, the carrier being located at the first end of the handle and a hand grip located at the second end of the handle;</li>
<li>the applicator being moveable between stowed and deployed positions, wherein in the stowed position the carrier is received in the receptacle with the handle not extending above the engagement surface, and in the deployed position the applicator is rotated from the stowed position so that the carrier is located above the engagement surface to facilitate direct application of the contact lens carried by the carrier onto a wearer's eye.</li>
</ul></p>
<p id="p0004" num="0004">The dispensing container of the present invention has the advantage that the new lens may be dispensed from the container directly to a user's eye without the need for manual contact. This avoids a risk of contamination from a wearer's finger. After use the contact<!-- EPO <DP n="2"> --> lens may be disposed of or may be removed and stored in a conventional container into which cleaning or disinfecting solution may be added. The present container is not intended for storage of a contact lens after use.</p>
<p id="p0005" num="0005">The receptacle and handle are preferably a unitary construction, for example formed from moulded polyethylene, polypropylene or other polymer which is sufficiently rigid and resilient to permit flexing of the hinge in use without offering excessive resistance to rotation or on the other hand a liability to fracture. The hinge may comprise a region of reduced thickness allowing the applicator to be pivotally moved relative to the receptacle. Alternatively, a pivoted linkage may be provided between the receptacle by a relatively flexible region and handle.</p>
<p id="p0006" num="0006">The handle may be laminar and co-planar with the hand grip. The handle may extend outwardly from the container and configured to facilitate gripping between a wearer's finger and thumb during use.</p>
<p id="p0007" num="0007">The carrier of the applicator may include an aperture to permit drainage of storage solution. The carrier may include a partially spherical holder for a contact lens and may have the configuration of a partially spherical or concave configuration basket or frame. Alternatively, a partially spherical or concave configuration may be used. Such an arrangement may facilitate drainage of the storage solution as the hinge is raised from the receptacle.</p>
<p id="p0008" num="0008">In an alternative embodiment, the handle may be detachable from the flange. The handle may be attached by a frangible coupling or linkage. A web of reduced thickness or having perforations may be employed. Alternatively, the handle may be attached to the flange by a snap-fit coupling arranged so that the handle may be separated from the flange as it is rotated from the stowed position towards a deployed position. For example, pins or other perforations extending from the handle may be received within sockets in the flange, one or both of the pins and sockets being resiliently deformable or frangible. Alternatively, pins or projections may extend from the flange into sockets in the handle. In a further alternative embodiment, the handle and flange may be retained in the stowed position by the peelable cover sheet, so that the handle may be freed for deployment when the cover sheet is removed or torn by rotation of the handle.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">In an alternative embodiment the handle may be formed from a separate component, pivotally secured to the flange for example by a ball and socket or snap-fit hinge arrangement wherein projections from the handle or flange extend into respective sockets in the flange or handle respectively.</p>
<p id="p0010" num="0010">Alternatively, a hinge pin arrangement may be used.</p>
<p id="p0011" num="0011">In a preferred embodiment a second hand grip extends from the flange at a location remote from the hinge. This enables the wearer to hold the receptacle in one hand while dispensing the contact lens with the other hand.</p>
<p id="p0012" num="0012">The handle is preferably formed from a laminar member. The member may be received in a rebate in the flange in the stowed position. The handle may be received beneath the flange in a fully opened position of the applicator.</p>
<p id="p0013" num="0013">The receptacle may be formed of flexible material which may be deformed by upward pressure from a user's finger to urge the handle from the receptacle during dispensing. The receptacle may be formed from a thin and easily flexible sheet or film of material to facilitate dispensing in this way.</p>
<p id="p0014" num="0014">The receptacle may be any convenient shape, for example partially spherical to cooperate with the lower surface of the carrier and to minimise the volume of storage solution required.</p>
<p id="p0015" num="0015">In an alternative embodiment, two receptacles may be mounted side by side or end to end so that two lenses may be dispensed in a single pack.</p>
<p id="p0016" num="0016">In use the peelable cover sheet serves to retain the carrier of the applicator within the chamber of the receptacle. The receptacle, applicator and cover sheet form a sealed container within which the contact lens and storage solution are retained in a sterile environment during storage and transportation before use.</p>
<p id="p0017" num="0017">The invention is further described by means of example but not in any limitative sense with reference to the accompanying drawings of which:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figures 1 to 6</figref> show an applicator in accordance with this invention;</li>
<li><figref idref="f0002 f0003">Figures 7 to 14</figref> illustrate an alternative embodiment of the invention; and</li>
<li><figref idref="f0004">Figures 15 to 18</figref> illustrate further embodiments of the invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">The contact lens dispensing container shown in <figref idref="f0001">Figures 1 to 6</figref> comprises a rigid polymeric receptacle (1) forming a part spherical well to receive a contact lens (2) and a quantity of storage solution.</p>
<p id="p0019" num="0019">A rectangular flange (3) extends around the upper periphery of receptacle (1) to form a complete circumferential engagement surface onto which a peelable sheet (4) may be secured as shown in <figref idref="f0001">Figure 6</figref> in order to form a sealed container for the contact lens and storage solution.</p>
<p id="p0020" num="0020">An applicator comprises a handle (5) having a first end (6) and a second end (7). The second end (7) is attached by an integral three-way hinge (9) to the flange (3) and to a hand grip (10). The handle (7) and hand grip (10) form a continuous member pivotable about the hinge (9) relative to the flange (3). The first end of the handle comprises a carrier (8). The carrier may comprise a spoon-like concave receptacle having a drainage hole (11) to permit drainage of storage solution as the receptacle is raised.</p>
<p id="p0021" num="0021">Alternatively, the carrier may have a lattice or basket-like configuration or may comprise a number of outwardly extending arms to support a lens without preventing fluid flow as the lens is raised from the storage solution.</p>
<p id="p0022" num="0022">A hand grip (12) extends from the flange opposite to the applicator and hand grip (10).</p>
<p id="p0023" num="0023">When assembled for storage of a contact lens, the handle is located above or co-planar with the flange (3) so that the carrier (8) is disposed completely within the receptacle. The contact lens is then placed onto the carrier (8) and the storage solution added. Finally, the foil or polymeric cover sheet (4) is applied to form a sealed enclosure for transportation and storage of the lens until it is dispensed. The top surface of the peelable sheet may be printed with information about the prescription and other characteristics of the lens as shown in <figref idref="f0001">Figure 6</figref>.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">When the sheet (4) is removed by peeling from the flange (3), the container appears as shown in <figref idref="f0001">Figures 1 or 2</figref>. A user can hold the left and right grips (12,10) with the fingers of each hand. Rotation of the hand grip (10) downwardly about the hinge (9) causes the handle (5) to be raised, lifting the carrier (8) and lens (2) from the solution, as shown in <figref idref="f0001">Figure 3</figref>. In this position the container may be raised towards a user's eye so that the lens may be placed directly upon the user's eyeball without any need for touching the lens or tipping it into the palm of a user's hand.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0001">Figures 4 and 5</figref> show a fully opened position in which the arm and carrier are extended away from the receptacle. In this arrangement, the storage fluid may be poured from the receptacle.</p>
<p id="p0026" num="0026">The receptacle and applicator may be formed from a unitary moulding so that the hinge (9) forms a flexible region of reduced thickness. Alternatively, the handle and receptacle may be formed from separate components hingeably mounted by a ball and socket arrangement or by a hinge in which axle stubs extend from the handle into bearing sockets of the flange. The handle may be detachable from the receptacle as described with reference to the following figures.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0002">Figures 7 to 9</figref> illustrate an alternative embodiment of the invention, wherein the handle (20) has a neck (22) supporting a carrier with a convex upwardly facing support structure (21) upon which a contact lens (23) may rest as the handle and contact lens are moved from the stowed to the deployed position. The lens (23) contacts the central raised portion of the carrier (8) permitting storage solution to drain from the lens back into the receptacle (24), reducing adhesion of the lens to the carrier. A circular central aperture (25) is provided to promote engagement of the lens upon the support structure as the carrier is raised from the storage solution in the receptacle (24).</p>
<p id="p0028" num="0028">Handle (20) is connected by hinge (26) to a planar member (27), planar member (27) is generally rectangular in plan view and is detachably engaged within a correspondingly shaped aperture in flange (28). This arrangement allows the handle (20) copper support structure (21) and planar member (27) to be detached from the flange (28) and receptacle (24) to facilitate application of the contact lens to a user's eye.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">In use of the container a user may hold the container using the hand grip (29) while the foil cover sheet (30) (shown in <figref idref="f0003">Figure 14</figref>) is peeled from the flange (28). Then the hand grip (31) may be grasped to rotate the handle (20) and detach the handle and planar member (27) from the flange (28) of the receptacle. The lens may then be conveniently located onto a user's eyeball.</p>
<p id="p0030" num="0030">The dimensions of the components of the container are preferably selected so that the lens conveniently rests upon the carrier during storage without a need for manual adjustment during movement to the deployed position.</p>
<p id="p0031" num="0031">In a preferred embodiment the receptacle may have a diameter at the upper surface of 19.5mm to 20mm and a length around the curved lower surface of 22mm with a depth of 4.5mm to 5mm. The carrier (21) may have a diameter of 10mm so that a lens with a typical diameter of 14mm may rest conveniently upon the carrier (21) in the stowed position shown in <figref idref="f0002">Figure 9</figref>. Typically the contact lens may have a diameter of 14mm and a radius of 8.3mm to 8.7mm, typically 8.6mm. Preferably the receptacle may have a diameter of 1.2mm to 1.5mm, typically about 1.3mm of the diameter of the lens.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0004">Figures 15 to 18</figref> illustrate alternative embodiments of the invention. In <figref idref="f0004">Figure 15</figref> the carrier (40) mounted on a neck (41) on handle (42), has a upwardly curved convex configuration with four perpendicular drainage channels (43) connected to a central aperture (44) to permit convenient drainage of storage solution from the undersurface of the lens (45).</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0004">Figure 16</figref> illustrates an alternative embodiment in which the support member (50) and neck (51) are mounted on handle (52) has three upwardly extending projections (53, 54) arranged to engage and support the lower surface of lens (55), providing drainage channels (56) between the projections. The central projection (54) is larger than the two outer projections (53) to support a lens (55) preventing it from tipping sideways during insertion into a user's eye.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0004">Figure 17</figref> illustrates a further embodiment in which the body (60) has four upwardly extending projections (61) having upwardly facing contact surfaces arranged to engage the<!-- EPO <DP n="7"> --> lower surface of a lens (62) providing drainage channels (63) between the projections to facilitate drainage of storage fluid.</p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0004">Figure 18</figref> shows a further embodiment in which the body is formed from a support frame comprising arms (64) extending between spherical or rounded projections (65, 66, 67), each projection having an upper facing support surface to engage the surface of a lens (68). The arms (64) have apertures between adjacent arms (64) allow for convenient drainage of storage soluble.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A contact lens dispensing container for direct application of a contact lens onto a wearer's eye comprising:
<claim-text>an upwardly opening receptacle (1) configured to receive a single contact lens (2) and storage solution, the container having a peripheral flange (3) providing a planar engagement surface surrounding the receptacle, <b>characterized in that</b> it further comprises:
<claim-text>a peelable cover sheet (4) securable to the engagement surface to seal the container and peelable from the engagement surface to allow removal of the content lens in use;</claim-text>
<claim-text>an applicator comprising a handle (5), having first (6) and second ends (7), the handle (5) being pivotably mounted on the flange (3) and having a carrier (8) located at the first end of the handle (5) and a hand grip (12) located at the second end of the handle (5);</claim-text>
<claim-text>the applicator being moveable between stowed and deployed positions, wherein in the stowed position the carrier (8) is received in the receptacle (1) with the handle (5) not extending above the engagement surface, and in the deployed position the applicator is rotated from the stowed position so that the carrier is located above the engagement surface to facilitate direct application of a contact lens by the carrier onto a wearer's eye without need for manual contact.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in claim 1, wherein the receptacle (1) and handle (5) are a unitary construction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in claim 1, wherein the handle (5) is detachable from the receptacle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein a hinge (26) comprises a region of reduced thickness.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein the handle (5) is laminar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein the handle (5) and hand grip are co-planar in the stowed position.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein the applicator includes an aperture (11) to permit drainage of storage solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein a second hand grip extends from the flange to a location remote from the hinge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein the handle is laminar and received in a rebate in the flange in the stowed position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein the pivot point of the hinge is on the upper surface of the flange.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in claim 10, wherein the pivot point of the elongate member comprises an edge of the flange.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in any preceding claim, wherein the applicator may be urged to position at an angle of 10° to 70° relative to the flange on removal of the peelable cover.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A contact lens dispensing container as claimed in claim 12, wherein the angle is 30° to 50°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A pack containing two conjoined containers as claimed in any preceding claim.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter zum direkten Applizieren einer Kontaktlinse auf ein Auge eines Benutzers,<br/>
wobei der Kontaktlinsen-Ausgabebehälter Folgendes aufweist:
<claim-text>- eine nach oben öffenbare Aufnahme (1), die dazu ausgebildet ist, eine einzelne Kontaktlinse (2) und eine Aufbewahrungslösung aufzunehmen, wobei der Behälter einen peripheren Flansch (3) aufweist, der eine planare Eingriffsfläche bildet, die die Aufnahme (1) umgibt,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Kontaktlinsen-Ausgabebehälter ferner Folgendes aufweist:
<claim-text>- eine abziehbare Deckfolie (4), die an der Eingriffsoberfläche befestigbar ist, um den Behälter abzudichten, und die von der Eingriffsoberfläche abziehbar ist, um bei der Benutzung ein Entfernen der Kontaktlinse zu ermöglichen;</claim-text>
<claim-text>- einen Applikator, der einen Griff (5) aufweist, der ein erstes Ende (6) und ein zweites Ende (7) aufweist, wobei der Griff (5) schwenkbar an dem Flansch (3) angebracht ist und einen Träger (8) aufweist, der an dem ersten Ende des Griffs (5) angeordnet ist, und einen Handgriff (12) aufweist, der an dem zweiten Ende des Griffs (5) angeordnet ist;</claim-text>
wobei der Applikator zwischen einer verstauten und einer ausgelösten Position bewegbar ist, wobei der Träger (8) in der verstauten Position in der Aufnahme (1) aufgenommen ist und der Griff (5) sich nicht über die Eingriffsoberfläche hinaus erstreckt, und wobei der Applikator in der ausgelösten Position derart von der verstauten Position aus gedreht ist, dass der Träger über der Eingriffsoberfläche angeordnet ist, um ein direktes Applizieren einer Kontaktlinse mittels des Trägers auf das Auge des Benutzers zu erleichtern, und zwar ohne dass ein manueller Kontakt nötig ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß Anspruch 1,<br/>
wobei die Aufnahme (1) und der Griff (5) eine einheitlich Konstruktion bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß Anspruch 1,<br/>
wobei der Griff (5) von der Aufnahme (1) lösbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei ein Gelenk (26) einen Bereich einer reduzierten Dicke aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei der Griff (5) laminar ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei der Griff (5) und der Handgriff in der verstauten Position koplanar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei der Applikator eine Öffnung (11) aufweist, um ein Ablaufen der Aufbewahrungslösung zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei sich ein zweiter Handgriff von dem Flansch aus zu einer von dem Gelenk entfernten Stelle erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei der Griff laminar ausgebildet ist und in einem Falz in dem Flansch in der verstauten Position aufgenommen wird,</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei der Drehpunkt des Gelenks sich an der Oberfläche des Flansches befindet.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß Anspruch 10,<br/>
wobei der Drehpunkt des langgestreckten Elements eine Kante des Flansches aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei der Applikator nach dem Entfernen der abziehbaren Folie in eine Position gebracht werden kann, die unter einem Winkel von 10° bis 70° relativ zu dem Flansch liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kontaktlinsen-Ausgabebehälter gemäß Anspruch 12,<br/>
wobei der Winkel 30° bis 50° beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ein Paket, das zwei verbundene Behälter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact pour l'application directe d'une lentille de contact sur l'oeil d'un utilisateur, comprenant :
<claim-text>un réceptacle s'ouvrant vers le haut (1) configuré pour recevoir une seule lentille de contact (2) et une solution de stockage, le conteneur présentant une bride périphérique (3) fournissant une surface d'engagement plane entourant le réceptacle, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend en outre :
<claim-text>une feuille de recouvrement pelable (4) apte à être fixée à la surface d'engagement pour fermer de manière étanche le conteneur et enlevable de la surface d'engagement par pelage pour permettre de sortir la lentille de contact lors de son utilisation ;</claim-text>
<claim-text>un applicateur comprenant un poignet (5), présentant une première (6) et une deuxième (7) extrémités, le poignet étant monté en pivotement sur la bride (3) et présentant un porteur (8) situé à la première extrémité du poignet (5) et un préhenseur pour la main (12) situé à la deuxième extrémité du poignet (5) ;</claim-text>
<claim-text>l'applicateur pouvant être déplacé entre une position repliée et une position déployée, selon lequel en position repliée le porteur (8) est logé dans le réceptacle (1) et le poignet (5) ne s'étend pas au-delà de la surface d'engagement, et en position déployée l'applicateur pivote depuis la position repliée de sorte que le porteur se situe au-dessus de la surface d'engagement afin de faciliter l'application directe d'une lentille de contact par le porteur sur l'oeil de l'utilisateur sans besoin de contact manuel.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon la revendication 1, selon lequel le réceptacle (1) et le poignet (5) se présentent sous forme de construction unitaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon la revendication 1, selon lequel le poignet (5) est détachable du réceptacle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel une charnière (26) comprend une zone d'épaisseur réduite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel le poignet (5) se présente sous forme laminaire.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel le poignet (5) et le préhenseur pour la main sont coplanaires en position repliée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel l'applicateur comporte un orifice (11) permettant de drainer la solution de stockage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel un deuxième préhenseur pour la main s'étend depuis la bride vers un point distant de la charnière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel le poignet se présente sous forme laminaire et est logé dans un évidement prévu dans la bride en position repliée,</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel le point de pivotement de la charnière se situe sur la surface supérieure de la bride.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon la revendication 10, selon lequel le point de pivotement de l'organe allongé comprend un bord de la bride.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel l'applicateur peut être déplacé pour se positionner à un angle de 10° à 70° par rapport à la bride après enlèvement de la feuille de recouvrement pelable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Conteneur distributeur de lentilles de contact selon la revendication 12, selon lequel l'angle est de 30° à 50°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Kit contenant deux conteneurs conjoints selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4,5,6"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="7,8,9,10,11"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="142" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="12,13,14"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="132" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="15,16,17,18"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5695049A"><document-id><country>US</country><doc-number>5695049</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
