<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15075001B1" file="EP15075001NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3048245" kind="B1" date-publ="20190821" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.67 (18 Oct 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3048245</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190821</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15075001.6</B210><B220><date>20150123</date></B220><B240><B241><date>20170313</date></B241><B242><date>20170608</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20190821</date><bnum>201934</bnum></B405><B430><date>20160727</date><bnum>201630</bnum></B430><B450><date>20190821</date><bnum>201934</bnum></B450><B452EP><date>20190405</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01B   3/02        20060101AFI20150727BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F02B  75/26        20060101ALI20150727BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Taumelscheibe für einen Verbrennungsmotor</B542><B541>en</B541><B542>Wobble plate mechanism for a piston machine</B542><B541>fr</B541><B542>Plateau oscillant pour un moteur à carburant</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 052 387</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 060 822</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 770 260</text></B561><B561><text>WO-A1-97/19254</text></B561><B561><text>WO-A1-2011/035778</text></B561><B561><text>WO-A1-2012/056392</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 658 561</text></B561><B561><text>GB-A- 190 401</text></B561><B561><text>GB-A- 190 930 304</text></B561><B561><text>US-A- 4 986 226</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Van Rossem, Gerrit-Jan</snm><adr><str>Rond de boom 22</str><city>4564 HB Sint Jansteen</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Van Rossem, Gerrit-Jan</snm><iid>101670525</iid><adr><str>Rond de boom 22</str><city>4564 HB Sint Jansteen</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a swash plate for a fuel engine, wherein the pistons are arranged to move linearly along axes parallel to the central axis of the drive shaft. The linear motion of a piston is converted into rotation by means of at least one swash plate. Advantageously, the heads of two pistons share the same combustion chamber. Thus, the engine is advantageously characterised by the opposing movements of pairs of pistons along axes parallel to drive shaft axis.</p>
<heading id="h0002">THE STATE OF THE ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">Engines, wherein the pistons are arranged to move linearly along axes parallel to the central axis of the drive shaft are known for example, from <patcit id="pcit0001" dnum="EP0052387A"><text>EP 0 052 387</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="US4202251A"><text>US 4,202,251</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">The problems with known engines comprising parallel-aligned pistons lie in the wear of the swash plates. The swash plate comprises an outer ring and an inner boss, which is held and rotates within the ring on a set of bearings, that are usually needle bearings. The boss is attached to the drive shaft at an inclined angle, so that linear movements of the ring by the pistons cause the inner boss and shaft to rotate. The swash plate experiences high revolutions and peak pressures, and often insufficient oiling of the joints between the boss and ring, and between the ring and piston.</p>
<p id="p0004" num="0004">For solving at least partly said problems, it has been proposed by Applicant in <patcit id="pcit0003" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>, as well as in <patcit id="pcit0004" dnum="EP1770260A1"><text>EP 1770260 A1</text></patcit>, a fuel engine comprising :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>a drive shaft having a central axis;</li>
<li>at least one combustion chamber;</li>
<li>at least a first piston and a second piston arranged each to move along axes parallel to the central axis of the drive shaft, in<!-- EPO <DP n="2"> --> which said first and second pistons share the same combustion chamber,</li>
<li>whereby the first piston is provided with a first piston rod adapted to rotate the drive shaft by means of a swash plate comprising a central assembly with a ring and at least one substantially spherical coupling element disposed on said ring, said coupling element on which the first piston rod or an element attached to the first piston rod is connected being distant from the central axis of a distance, while the second piston is provided with a second piston rod adapted to rotate the drive shaft by means of a swash plate comprising a central assembly with a ring and one or more substantially spherical coupling elements disposed on said ring, said coupling element on which the second piston rod or an element attached to the second piston rod is connected being distant from the central axis of a distance.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">In said engine, the distance between the central axis of the drive shaft and the coupling element for the first piston rod is different from the distance between the central axis of the drive shaft and the coupling element for the second piston rod. By using such embodiment, it was possible to achieve a better linear motion with less vibration and noises.</p>
<p id="p0006" num="0006">While said fuel engine had alredy various advantages, namely a better burning efficiency, a better burning of the fuel while having less noxious gases, a better turbulence of the air or oxygen containing gas / fuel mixture in the combustion chamber, a better filling of the combustion gases and/or a better exhaust of combustion gases, improved wear of the swash plates, reduced vibrational noise, more efficient combustion and movement by the pistons, it has been observed that by using swash plate having a ring portion having a frustoconical shape, various mechanical advantages could be achieved, enabling a further improvement of noice and vibration problems, especially after a few thousand hours running.</p>
<p id="p0007" num="0007">However, the swash plate was still critical, especially at high rotation speed of the driving shaft.</p>
<p id="p0008" num="0008">The swash plate of the invention is intended to solve this problem.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0003">BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0009" num="0009">The invention relates to a swash plate for a fuel engine, said fuel engine comprising at least:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>en enveloppe (7) defining at least space for combustion chambers;</li>
<li>a drive shaft (29) having a central axis;</li>
<li>a first combustion chamber (85);</li>
<li>a first piston (2') moving along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29) and optionally a second piston (2"), said optional second piston being arranged to move along an axis parallel to the central axis of the drive shaft, in which said first piston and said optional second piston (2', 2") share the first combustion chamber (85),</li>
<li>a second combustion chamber (85');</li>
<li>a third piston (3') moving along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29) and optionally a fourth piston (3") arranged to move along an axis parallel to the central axis of the drive shaft, in which said third piston and said optional fourth piston (3',3") share the second chamber (85'),</li>
<li>whereby the first piston and the third piston are provided respectively with a first piston rod (10) and a third piston rod adapted to rotate the drive shaft (29) by means of the swash plate (20),</li>
</ul>
said swash plate comprising a central assembly (48) associated to a ring (47) provided with at least two substantially coupling elements (19), a first coupling element (19) being connected to the first piston rod (10), while the second coupling element is connected to the third piston rod, whereby the drive shaft (29) bears said central assembly (48), while the ring (47') is mounted rotative with respect to said central assembly so as to enable a relative rotation of the central assembly and the drive shaft with respect to the ring (47'),<br/>
at least one coupling element being provided with an extension adapted to follow a guiding means of the enveloppe,<br/>
<!-- EPO <DP n="4"> -->said central assembly (48) comprising two parts (48A,48B) attached the one to the other, said parts having each a hole, said holes forming when the said two parts are attached together a passage through which the drive shaft (29) extends.</p>
<p id="p0010" num="0010">The swash plate of the invention has the following characteristics :
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1. the first part (48A) comprises : (a) a substantially cylindrical element (48A1) adapted to be lodged within the central hole (47H) of the ring (47), said cylindrical element having an axis corresponding to the central axis of the central hole of the ring, said cylindrical element having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft, said hole having an axis forming an angle comprised between 10° and 50° with the axis of the central hole of the ring (47),
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>(b) a substantially circular plate element (48A2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47),</li>
<li>(c) a tubular protruding element (48A3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47), said protruding element (48A3) having advantageously a free end with a face extending in a plane perpendicular to the central axis of the hole, wherein the tubular protruding element (48A3) is in direct contact with a bearing (20B) supporting the shaft assebly, and</li>
<li>(d) an intermediate element (48A4) extending between the substantially circular plate element and the tubular protruding element, said intermediate element having fins;</li>
</ul></li>
<li>2. the second part (48B) comprises :
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>(a) a substantially circular plate element (48B2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47), and</li>
<li>(b) a protruding element (48B3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47),</li>
</ol><!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>3. the elements of the first and second parts are adapted so that the center of gravity of the swash plate is located on the axis of the hole for the drive shaft.</li>
</ol></p>
<p id="p0011" num="0011">According to the invention, the elements of the first and second parts are adapted so that the center of gravity of the swash plate is located at the intersection point of the axis of the hole for the drive shaft with the axis of the central hole of the ring.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to details of preferred embodiments, the swash plate of the invention has one or more of the following characteristics :
<ol id="ol0003" ol-style="">
<li>1. the substantially circular plate element (48A2) of the first part (48A) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47) has a face contacting an outer face of the ring (47) with interposition with a bearing (49).</li>
<li>2. the substantially circular plate element (48B2) of the second part (48B) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47) has a face contacting an outer face of the ring (47) with interposition with a bearing (49).</li>
<li>3. one single piece is formed by the following element of the first part:
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li>the substantially cylindrical element (48A1) adapted to be lodged within the central hole (47H) of the ring (47), said cylindrical element having an axis corresponding to the central axis of the central hole of the ring, said cylindrical element having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft, said hole having an axis forming an angle comprised between 10° and 50° with the axis of the central hole of the ring (47),</li>
<li>the substantially circular plate element (48A2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47),</li>
<li>the tubular protruding element (48A3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole<!-- EPO <DP n="6"> --> having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47), and</li>
<li>the intermediate element (48A4) extending between the substantially circular plate element and the tubular protruding element, said intermediate element having fins.</li>
</ul></li>
<li>4. one single piece is formed by the following element of the second part:
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>a substantially circular plate element (48B2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47), and</li>
<li>a protruding element (48B3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47).</li>
</ul></li>
<li>5. the coupling elements are each attached to the ring (47) by means of a radial arm, whereby the axes of said radial arms cross each other in a point located on the axis of the central hole (47H) of the ring (47).</li>
<li>6. the coupling elements are each attached to the ring (47) by means of a radial arm, whereby the axes of said radial arms cross each other in a point located on the axis of the hole of the tubular protrusion.</li>
</ol></p>
<p id="p0013" num="0013">The invention relates also to a fuel engine comprising at least:
<ul id="ul0006" list-style="dash" compact="compact">
<li>en enveloppe (7) defining at least space for combustion chambers;</li>
<li>a drive shaft (29) having a central axis;</li>
<li>a first combustion chamber (85);</li>
<li>a first piston (2') moving along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29) and optionally a second piston (2"), said optional second piston being arranged to move along an axis parallel to the central axis of the drive shaft, in which said first<!-- EPO <DP n="7"> --> piston and said optional second piston (2', 2") share the first combustion chamber (85),</li>
<li>a second combustion chamber (85');</li>
<li>a third piston (3') moving along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29) and optionally a fourth piston (3") arranged to move along an axis parallel to the central axis of the drive shaft, in which said third piston and said optional fourth piston (3',3") share the second chamber (85'),</li>
<li>whereby the first piston and the third piston are provided respectively with a first piston rod (10) and a third piston rod adapted to rotate the drive shaft (29) by means of the swash plate (20),</li>
</ul>
said swash plate comprising a central assembly (48) associated to a ring (47) provided with at least two substantially coupling elements (19), a first coupling element (19) being connected to the first piston rod (10), while the second coupling element is connected to the third piston rod, whereby the drive shaft (29) bears said central assembly (48), while the ring (47') is mounted rotative with respect to said central assembly so as to enable a relative rotation of the central assembly and the drive shaft with respect to the ring (47'),<br/>
at least one coupling element being provided with an extension adapted to follow a guiding means of the enveloppe,<br/>
said central assembly (48) comprising two parts (48A,48B) attached the one to the other, said parts having each a hole, said holes forming when the said two parts are attached together a passage through which the drive shaft (29) extends,<br/>
characterized in that the swash plate(s) is/are a swash plate according to the invention.</p>
<p id="p0014" num="0014">Advantageously, the enveloppe forms recesses for receiving tube elements intended to form the combustion chambers in which are moving the pistons. Said envelope has advantageously abutments for avoiding relative movements between the tube elements and the envelope during the movement of pistons inside the tube elements.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Preferably, the enveloppe is formed by two shells.</p>
<p id="p0016" num="0016">The envelope has advantageously two passages for receiving partly the end of the protruding element (48A3), advantageously with interposition of a bearing.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to an embodiment, for each combustion chamber, the engine comprises a pair of pistons arranged to move along parallel axes or co-axially, and two swash plates according to the invention connected to pistons through piston rods, for driving into rotation the drive shaft.</p>
<p id="p0018" num="0018">The invention further relates to the use of an engine according to the invention for generating a power or a driving force.</p>
<p id="p0019" num="0019">Details and characteristics of preferred embodiments, given as example only, will appear from the following description, in which reference is made to the attached drawings.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES</heading>
<p id="p0020" num="0020">
<ul id="ul0007" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is an exploded view of a swash plate;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is another exploded view of the swash plate of <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a perspective view of a swash plate with four coupling elements instead of two, as shown in <figref idref="f0001">figures 1 and 2</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007">Figures 4 to 16</figref> are perspective views showing steps for the construction of an engine according to the invention ;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 17</figref> is a view of the engine of <figref idref="f0007">figure 16</figref>, after removing the upper shell of the envelope;</li>
<li><figref idref="f0008 f0009">Figures 18 to 20</figref> are views of a swash plate at different positions ;</li>
<li><figref idref="f0010 f0011">Figures 21 to 23</figref> are views showing the position of the two swash plate, but at different positions, and</li>
<li><figref idref="f0011">Figure 24</figref> is a cross section view.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0021" num="0021">Unless defined otherwise, all technical terms used herein have the same meaning as is commonly understood by one of skill in the art. All publications referenced herein are incorporated by reference thereto. All United States patents and patent applications referenced herein are incorporated by reference herein in their entirety including the drawings.</p>
<p id="p0022" num="0022">The articles "a" and "an" are used herein to refer to one or to more than one, i.e. to at least one of the grammatical object of the article. By way of example, "a channel" means one channel or at least one channel or more than one channel.</p>
<p id="p0023" num="0023">The recitation of numerical ranges by endpoints includes all integer numbers and, where appropriate, fractions subsumed within that range (e.g. 1 to 5 can include 1, 2, 3, 4 when referring to, for example, a number of pistons, a number of combustion chambers, and can also include 1.5, 2, 2.75 and 3.80, when referring to, for example, distances).</p>
<p id="p0024" num="0024">Fuel means any fuel suitable for engine combustion, including, but not limited to petrol, diesel, oil, gas, methane, propane, etc., and combinations thereof.</p>
<p id="p0025" num="0025">The present invention relates to an engine wherein the pistons are arranged to move along axes parallel to the central axis of the drive shaft,with one single piston moving in each combustion chamber, but preferably in which a pair of pistons share the same combustion chamber, and the linear motion of piston rods rotate the drive shaft by means of two swash plates. Such engines and variations thereof are known the art for example, from <patcit id="pcit0005" dnum="EP0052387A"><text>EP 0 052 387</text></patcit> and <patcit id="pcit0006" dnum="US4202251A"><text>US 4,202,251</text></patcit> which are incorporated herein by reference. Such an engine is referred here as a "parallel piston engine" (PP engine), in view of the parallel arrangement of pistons with respect to the drive shaft.</p>
<p id="p0026" num="0026">For clarity, a technical description of a PP engine follows with reference to the figures. The figures are used only<!-- EPO <DP n="10"> --> illustrate the description of the PP invention; other designs and configurations of PP engines that can be implemented by the skilled person are within the meaning of a PP engine.</p>
<p id="p0027" num="0027">The PP engine of the invention is advantageously a PP engine of the type disclosed in <patcit id="pcit0007" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>, with combustion chambers having excentric portions or with combustion chambers having similar portions in which the pistons are moving. The PP engine of the invention can thus have one or more of the characteristics of the known PP engines.</p>
<p id="p0028" num="0028">The swash plate of <figref idref="f0001">figure 1</figref> is a swash plate for a fuel engine, said fuel engine comprising as preferred embodiment, advantageously at least:
<ul id="ul0008" list-style="dash" compact="compact">
<li>en enveloppe (7) defining at least space for combustion chambers 8,9;</li>
<li>a drive shaft (29) having a central axis A-A;</li>
<li>a first combustion chamber (85);</li>
<li>a first piston (2') moving along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29) and a second piston (2"), said second piston being arranged to move along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29), in which said first piston and said second piston (2', 2") share the first combustion chamber (85),</li>
<li>a second combustion chamber (85');</li>
<li>a third piston (3') moving along an axis parallel to the central axis of the drive shaft (29) and a fourth piston (3") arranged to move along an axis parallel to the central axis of the drive shaft, in which said third piston and said fourth piston (3',3") share the second chamber (85'),</li>
<li>whereby the first piston 2' and the third piston 3' are provided respectively with a first piston rod (10) and a third piston rod adapted to rotate the drive shaft (29) by means of the swash plate (20),</li>
<li>whereby the optional, but preferred second piston 2" and fourth piston 3" are provided respectively with a first piston rod (10) and a third piston rod adapted to rotate the drive shaft (29) by means of the swash plate (20'),</li>
</ul><!-- EPO <DP n="11"> -->
said swash plates 20,20' comprising a central assembly (48) associated to a ring (47) provided with at least two substantially coupling elements (19), a first coupling element (19) being connected to the first piston rod (10) or the second piston rod, while the second coupling element is connected to the third piston rod 10 or the fourth piston rod, whereby the drive shaft (29) bears said central assembly (48), while the ring (47) is mounted rotative with respect to said central assembly so as to enable a relative rotation of the central assembly and the drive shaft with respect to the ring (47),<br/>
at least one coupling element 19 being provided with an extension adapted to follow a guiding means 7G of the envelope 7,<br/>
said central assembly (48) comprising essentially two parts (48A,48B) attached the one to the other for example by mechanical means or bolts 59, said parts 48A,48B having each a hole, said holes forming when the said two parts are attached together a passage through which a portion of the drive shaft (29) extends.</p>
<p id="p0029" num="0029">The swash plate of the invention has the following characteristics :
<ol id="ol0004" compact="compact" ol-style="">
<li>1. the first part (48A) comprises : (a) a substantially cylindrical element (48A1) adapted to be lodged within the central hole (47H) of the ring (47), said cylindrical element having an axis corresponding to the central axis B-B of the central hole of the ring, said cylindrical element having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft, said hole in the cylindrical element 48A1 having an axis C-C (when the swash plate is mounted on the drive shaft, the axis C-C corresponds to the axis A-A of the drive shaft 29) forming an angle comprised between 10° and 50° (advantageously between 20° and 40°) with the axis B-B of the central hole of the ring (47),
<ul id="ul0009" list-style="none" compact="compact">
<li>(b) a substantially circular plate element (48A2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47), said plate element being provided with a hole for the passage of a portion of the drive shaft,<!-- EPO <DP n="12"> --></li>
<li>(c) a tubular protruding element (48A3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis C-C forming an angle with the axis B-B of the central hole of the ring (47), and</li>
<li>(d) an intermediate element (48A4) extending between the substantially circular plate element and the tubular protruding element, said intermediate element having fins 48A5; said intermediate element being provided with a hole for the passage of a portion of the drive shaft;</li>
<li>(e) the holes of the different elements 48A1,48A2,48A3 and 48A4 are co-axial, so that a portion of the drive shaft can extend through the first part 48A</li>
</ul></li>
<li>2. the second part (48B) comprises :
<ol id="ol0005" compact="compact" ol-style="">
<li>(a) a substantially circular plate element (48B2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47), said plate element being provided with a hole for the passage of a portion of the drive shaft, and</li>
<li>(b) a protruding element (48B3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis C-C forming an angle with the axis B-B of the central hole of the ring (47),</li>
<li>(c) the holes of the elements 48B2,48B3 being co-axial, so that a portion of the drive shaft can extend through the second part 48B.</li>
</ol></li>
<li>3. the elements of the first and second parts are adapted so that the center of gravity CG of the swash plate is located on the axis C-C of the holes for the drive shaft.</li>
</ol></p>
<p id="p0030" num="0030">Preferably, the elements of the first and second parts are adapted so that the center of gravity of the swash plate is located at the intersection point of the axis C-C of the holes for the drive shaft with the axis B-B of the central hole 47H of the ring 47.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">According to details of preferred embodiments, the swash plate 20 of the invention has one or more of the following characteristics :
<ol id="ol0006" ol-style="">
<li>1. the substantially circular plate element (48A2) of the first part (48A) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47) has a face 48F1 contacting an outer face of the ring (47) with interposition with a bearing (49).</li>
<li>2. the substantially circular plate element (48B2) of the second part (48B) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47) has a face 48F2 contacting an outer face of the ring (47) with interposition with a bearing (49).</li>
<li>3. one single piece, for example one single casted piece is formed by the following element of the first part:
<ul id="ul0010" list-style="none" compact="compact">
<li>the substantially cylindrical element (48A1) adapted to be lodged within the central hole (47H) of the ring (47), said cylindrical element having an axis corresponding to the central axis of the central hole of the ring, said cylindrical element having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft, said hole having an axis forming an angle comprised between 10° and 50° with the axis of the central hole of the ring (47),</li>
<li>the substantially circular plate element (48A2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47),</li>
<li>the tubular protruding element (48A3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47), and</li>
<li>the intermediate element (48A4) extending between the substantially circular plate element and the tubular protruding element, said intermediate element having fins.</li>
</ul></li>
<li>4. one single piece, for example one single casted piece is formed by the following element of the second part:
<ul id="ul0011" list-style="none" compact="compact">
<li>a substantially circular plate element (48B2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47), and<!-- EPO <DP n="14"> --> a protruding element (48B3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47).</li>
</ul></li>
<li>5. the coupling elements 19 are each attached to the ring (47) by means of a radial arm 19A, whereby the axes of said radial arms cross each other in a point located on the axis of the central hole (47H) of the ring (47).</li>
<li>6. the coupling elements 19 are each attached to the ring (47) by means of a radial arm, whereby the axes of said radial arms cross each other in a point located on the axis of the hole of the tubular protrusion 48A3.</li>
<li>7. the tubular protrusion has advantageously a length of at least 1cm, such as preferably comprised between 2 and 10cm.</li>
</ol></p>
<p id="p0032" num="0032">The invention relates also to a fuel engine as disclosed here above, which can be of the type disclosed in <patcit id="pcit0008" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit> or which can be of the type with pair of aligned pistons having co-axial rods.</p>
<p id="p0033" num="0033">Details and characteristics of the engine are for example these disclosed in <patcit id="pcit0009" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>.</p>
<p id="p0034" num="0034">Advantageously, the envelope 7 forms recesses 7A,7B for receiving tube elements 85A,85B intended to form the combustion chambers 85',85" in which are moving the pistons 2',2",3',3".</p>
<p id="p0035" num="0035">The envelope 7 is formed by two shells 7E1,7E2 which are attached together for forming inner chamber for receiving the tube elements, the pistons, the swash plates and the drive shaft, as well as for forming channels 7C for a cooling liquid, and channels for the passage of air into the combustion chambers or for the exhaust of combustion gases.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">The PP engine according to the embodiment comprises an engine block 7 provided with two combustion chambers in each of which a pair of pistons are moving.</p>
<p id="p0037" num="0037">The wall of the combustion chamber or of the tubular elements 85A,85B can in an advantageous embodiment be coated with a ceramic layer or can be made in a ceramic material. Other material, such aluminium containing alloys are also suitable, even if ceramic is preferred. By using tubular elements, it is possible to use another alloy for the shells 7A,7B, than for the tubular elements 85A,85B.</p>
<p id="p0038" num="0038">The number of pistons in a PP engine according to the present invention is preferably a multiple of two e.g. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 or 16 or even more (number of combustion chambers 1,2,3,4,5,6,7 or 8, or even more). In the figures, reference is made to engine with four pistons and two combustion chambers.</p>
<p id="p0039" num="0039">Discussed further below is the PP engine as comprising 2 pairs of cylinders (i.e. 4 pistons).</p>
<p id="p0040" num="0040">The combustion of the fuel mixture in each combustion chamber 85',85" proceeds by known means and is not elaborated here. The ignition can be operated or controlled by a spark plug, by compression, and/or by any other means.</p>
<p id="p0041" num="0041">To transmit a linear movement of a piston to the swash plate, each piston 2', 2", 3' and 3", is rigidly connected to a piston rod 10. The piston rod 10 is associated to a slide block 11 connected to a coupling element 19.</p>
<p id="p0042" num="0042">The pistons 2',2",3',3" transmit force, via rods 10 and slide blocks 11 to the spherical coupling elements 19, pertaining to the swash plates represented by the general reference 20', 20".</p>
<p id="p0043" num="0043">The driving shaft 29 may be coupled to the end of the engine block distal to the flywheel by ball bearing coupling 30, and at the end proximal to the flywheel by means of a smooth bearing 32. The flywheel 33, attached to the latter end of the drive shaft 29 may<!-- EPO <DP n="16"> --> comprise two coaxial elements 34 and 35 as disclosed in <patcit id="pcit0010" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>.</p>
<p id="p0044" num="0044">The ends of the tubular elements 85A,85B are closed by a plug 85P with a central passage for the rod 10. The plug 85B is formed by two parts, which are advantageously identical.</p>
<p id="p0045" num="0045">The pistons 2', 2" and 3', 3" and the slide blocks 11 move in a linear mode, parallel to the central axis A-A of the shaft 29.</p>
<p id="p0046" num="0046">The tubular protrusion 48A3 of the swash plate 20,20' are advantageously associated to a bearing 20B placed in a recess of the envelope 7. This is quite advantageous for avoiding vibrations at high speed.</p>
<p id="p0047" num="0047">The bearing system 49 comprises bearing cylindrical or frustoconical elements having each an axis of symmetry forming an angle comprised between 75° and 105°, advantageously between 75° and 89° and between 91° and 115°.</p>
<p id="p0048" num="0048">For example, the bearing system 49 acting as abutment for the first end 47A of the ring has cylindrical or frustoconical bearing elements with an axis of symmetry forming a first angle γ comprised between 75° and 89° with the axis of symmetry of the considered ring, while the bearing system 49 acting as abutment for the second end of the ring has cylindrical or frustoconical bearing elements with an axis of symmetry forming a second angle δ comprised between 75° and 89° with the axis of symmetry Y-Y of the ring, whereby said first and second angle are measured from the side of the axis of symmetry comprising a crossing point CP of the axis of symmetry YY with a line prolongating the frustoconical portion of the ring.</p>
<p id="p0049" num="0049">The ring 47 bears three spherical coupling elements 19 distant the one with respect to the other with an angle of 120°. Each coupling element is attached to the ring by a collar 22. Ring 47 is coupled to a central boss 48', 48" and is able to rotate relative to the boss 48', 48" by way of a first bearing 49 and a second bearing 50<!-- EPO <DP n="17"> --> disposed either side of said ring 47. Said first 49 and second 50 bearings are preferably needle bearings. The central boss 48 has a frustoconical portion maintained in position within opening of the ring 47 by a cap element 48A.</p>
<p id="p0050" num="0050">Where the bearings 49, 50 are needle bearings, the cylindrical or frustoconical elements can be made up of two or three coaxial elements. This provision is designed to take account of the variations in angular velocity which these elements undergo when one considers the rotation of the central boss 48 compared to the ring 47.</p>
<heading id="h0006"><u>Wear to the swash plates</u></heading>
<p id="p0051" num="0051">PP engines suffer from wear of the swash plate owing to the forces applied between the joints which translate the lateral movement of the pistons into rotational movement by the drive shaft. Improvements to the design of the swash plate by the present inventor have surprisingly lead to a better distribution of forces within the swash plate bearings, which improvements do not require more heavily engineered components, or more substantial bearings.</p>
<p id="p0052" num="0052">For a swash plate, the ring (47) is mounted rotative along an axis B-B with respect to the central assembly (48) and the drive shaft 29, by means of at least two bearings (49,50), whereby said axis forms an angle with the central axis of the drive shaft (29).</p>
<p id="p0053" num="0053">The axis of rotation B-B (also axis of symmetry of the opening) of the ring 47', 47" forms an angle comprised between 10° and 50°, advantageously between 15° and 40°, preferably about 20°-25° with respect to the central axis of the drive shaft (29).</p>
<heading id="h0007"><u>Lubrication</u></heading>
<p id="p0054" num="0054">The engine of the invention provides advantageously a lubrication system as a series of internal channels provided in the components of the most active joints.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">In the preferred embodiment, the spherical coupling elements of a swash plate, the ring, the connected boss 48',48", the drive shaft 29, seating members 18', the connected piston rod 10, and the piston head comprise one or more internal channels for the passage of lubricating oil. The channels between at least two of the aforementioned components may be connected, where and when appropriate. Where two of the aforementioned components are cooperatively connected and move relative to each other during running of the engine, said components may be configured to temporarily connect where appropriate. Such temporary connection of channels may be achieved, for example, when the respective channels align momentarily as one component moves past the other (e.g. as seen in the movement of the spherical coupling element 19 across the seating member 18')</p>
<p id="p0056" num="0056">The use of ceramic coatings over the surface of joints is preferred, said ceramic coating being used in addition to oil lubrication or as an alternative to oil lubrication. Such coatings are known in the art, and allow reduced-friction movement of joints without the need for lubricant. Ceramics have properties of being hard wearing and resistant to heat, and as such are suited as coatings of engine parts.</p>
<heading id="h0008"><u>Piston rings</u></heading>
<p id="p0057" num="0057">The piston ring can be a piston ring as disclosed in <patcit id="pcit0011" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>.</p>
<heading id="h0009"><u>Point of fuel entry</u></heading>
<p id="p0058" num="0058">It has been found that placing the point of entry of the fuel at the interface between the chamber portions facilitates the ideal of the stratified charge i.e. the fuel remains rich in the vicinity of the point of entry, and lean distal thereto; the explosion occurs while the fuel is locally rich, and burns outwards as distal oxygen in<!-- EPO <DP n="19"> --> the chamber is consumed. The overall fuel mixture is lean, while the explosion is consistent with a rich fuel mix. Furthermore, because fuel is not dispersed, it is not deposited on the pistons so unburned fuel and/or charring are avoided.</p>
<heading id="h0010"><u>Compressor</u></heading>
<p id="p0059" num="0059">Advantageously the engine is provided with a mechanically driven compressor coupled to a ring of a swash plate. A compressor is disclosed in <figref idref="f0003">figure 6</figref> of <patcit id="pcit0012" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>, said compressor being suitable for injecting a gas mixture into the combustion chamber when required.</p>
<p id="p0060" num="0060">The compressed mix air/fuel of the compression chamber is, for example when reaching a sufficient pressure, then conducted towards a fuel injection point of a burning chamber.</p>
<heading id="h0011"><u>Indented piston surface</u></heading>
<p id="p0061" num="0061">In the preferred embodiments, the pistons have each a piston head surface provided with an indent which is deeper towards the centre of the piston head surface.</p>
<p id="p0062" num="0062">The indent changes the force-receiving characteristics of the piston head surface so that the energy generated by the explosion is more evenly distributed. There is a reduction in sideways knocking, and local wear.</p>
<heading id="h0012"><u>Compression ratio.</u></heading>
<p id="p0063" num="0063">As disclosed in <patcit id="pcit0013" dnum="WO2007033441A"><text>WO2007/033441</text></patcit>, the space 38 between elements 34 and 35 of the fly wheel 33 can be changed by the user. The element 34 can be provided with a set of bolts which are configured to move the element 34 away from element 35, so changing the volume of the space 38. By increasing the space 38, through the intermediary of a cylindrical body 39 attached to element 34, the position of the swash plate 20 proximal to the flywheel 33 can be adjusted. The boss 48 of swash plate 20 abuts the transverse<!-- EPO <DP n="20"> --> face of the cylindrical body 39 which forms a unit with the element 35 of the fly wheel 33. By varying the volume of space 38, the swash plate 20 can be moved in the direction of the arrows 46' or 46" to vary compression between pistons 2,2' and 3, 3'. This adjustment allows the engine to be used with different types of fuel (e.g. petrol, diesel, ethanol, LPG etc).</p>
<heading id="h0013"><u>Turbo pressure</u></heading>
<p id="p0064" num="0064">The engine may be provided with a turbocharger. The turbo charger supplies additional air to the combustion chamber allowing a more efficient fuel combustion.</p>
<heading id="h0014"><u>Cylinder advance</u></heading>
<p id="p0065" num="0065">The timing of pistons can be set so that one piston in an opposing set moves in advance of another. For example, the advance of the piston 2" in the chamber disposed with exhaust ports is more than 0°, such as about 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10°, 11°, 12°,13°,14°,15°,16°,17°,18°,19°, or 20° advanced.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A wobble unit for a fuel engine with a drive shaft (29) extending through an envelope (7) having a recess opening through which the drive shaft (29) extends, the said wobble unit comprising a central assembly (48) having a ring (47) provided with at least two coupling elements (19), for transmitting motions from pistons,<br/>
whereby said central assembly (48) comprising two parts (48A,48B) attached to each other, said parts having each a bore, said bores forming when the said two parts are attached together a passage through which the drive shaft (29) extends,<br/>
in which the first part (48A) forming one single piece comprises :
<claim-text>a substantially cylindrical element (48A1) adapted to be lodged within a central bore (47H) of the ring (47), said cylindrical element having an axis corresponding to the central axis of the central bore of the ring, said cylindrical element having a bore adapted for the passage of a portion of the drive shaft, said cylindrical element (48A1) extending between a first free end and a second end, whereby the first free end of the cylindrical element lodged within the central bore (47H) of the ring (47) is adapted to extend outside the central bore (47H) of the ring (47),</claim-text>
<claim-text>a substantially circular plate element (48A2) extending outside the central bore (47H) of the ring (47), said plate element (48A2) having a face (48F1) contacting an outer face of the ring (47) with interposition of a bearing (49), and</claim-text>
<claim-text>an intermediate element (48A4) extending on the face of the substantially circular plate element not directed towards the substantially cylindrical element (48A1), said intermediate element having fins;</claim-text>
in which the second part (48B) forming one single piece comprises :
<claim-text>a substantially circular plate element (48B2) extending outside the central bore (47H) of the ring (47), said plate element (48B2) having a face (48F2) contacting an outer face of the ring (47) with interposition of a bearing (49),<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text>
<claim-text>a protruding element (48B3) having a bore adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29),<br/>
wherein the passage for the drive shaft (29) formed by the bores of the first part (48A) and the second part (48B) forms an angle between 10° and 50° with the axis of the cylindrical element (48A1), and</claim-text>
<claim-text>wherein the elements of the first and second parts are adapted so that the center of gravity of the wobble unit is located on the axis of the passage for the drive shaft,</claim-text>
<claim-text>wherein the first part (48A) further comprises a tubular protruding element (48A3) attached to the intermediate element (48A4), said tubular protruding element (48A3) having a centered bore adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), whereby said protruding element (48A3) has a free end with a face extending in a plane perpendicular to the drive shaft (29), said tubular protruding element (48A3) having a length comprised between 2 and 10cm, whereby said protruding element (48A3) is adapted to extend within the recess opening of the envelope (7) of the engine with interposition of a bearing to be placed in the said recess opening of the envelope (7), <b>characterized in that</b> said bearing (20B) is in direct contact with the outer surface of the protruding element (48A3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The wobble unit of claim 1, <b>characterized in that</b> the elements of the first and second parts are adapted so that the center of gravity of the wobble unit is located at the intersection point of the axis of the passage for the drive shaft (29) with the axis of the central bore of the ring (47).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The wobble unit of any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> one single piece of the first part is formed by the following elements of the first part:
<claim-text>the substantially cylindrical element (48A1),</claim-text>
<claim-text>the substantially circular plate element (48A2),</claim-text>
<claim-text>the tubular protruding element (48A3), and</claim-text>
<claim-text>the intermediate element (48A4).</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The wobble unit of any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> one single piece of the second part is formed by the following element of the second part:
<claim-text>a substantially circular plate element (48B2) extending at least partly outside the central hole (47H) of the ring (47), and</claim-text>
<claim-text>a protruding element (48B3) having a hole adapted for the passage of a portion of the drive shaft (29), said hole having an axis forming an angle with the axis of the central hole of the ring (47).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The wobble unit of any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the coupling elements are each attached to the ring (47) by means of a radial arm, whereby the axes of said radial arms cross each other in a point located on the axis of the central hole (47H) of the ring (47).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The wobble unit of claim 5, <b>characterized in that</b> the coupling elements are each attached to the ring (47) by means of a radial arm, whereby the axes of said radial arms cross each other in a point located on the axis of the hole of the tubular protrusion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A fuel engine having a wobble unit according to any of the preceding claims and comprising at least an envelope (7) with a recess for receiving the protruding element (48A3) of said wobble unit with interposition of a bearing (20B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Use of an engine according to the preceding claim.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Taumeleinheit für einen Kraftstoffmotor mit einer Antriebswelle (29), die sich durch eine Hülle (7) mit einer Öffnung erstreckt, durch die sich die Antriebswelle (29) erstreckt, wobei die Taumeleinheit eine mittige Anordnung (48) umfasst, die einem Ring (47) zugeordnet ist, der mit mindestens zwei Kupplungselementen (19) zur Übertragung von Kolbenbewegungen versehen ist, wobei die mittige Anordnung (48) zwei Teile (48A, 48B) umfasst, die aneinander befestigt sind, wobei die Teile jeweils ein Loch aufweisen, wobei die Löcher, wenn die beiden Teile montiert sind, einen Durchgang bilden, durch den die Antriebswelle (29) hindurchgeht,<br/>
In der das erste Teil (48A), das ein einziges Teil bildet, Folgendes umfasst:
<claim-text>ein im Wesentlichen zylindrisches Element (48A1), das angepasst ist, um in einem zentralen Loch (47H) des Rings (47) gelagert zu werden, wobei das zylindrische Element eine Achse aufweist, die der Mittelachse des mittigen Lochs des Rings entspricht, wobei das zylindrische Element ein Loch aufweist, das für den Durchgang eines Teils der Antriebswelle angepasst ist, wobei sich das zylindrische Element (48A1) zwischen einem ersten freien Ende und einem zweiten Ende erstreckt, wobei das erste Ende des zylindrischen Elements, das in dem mittigen Loch (47H) des Rings (47) gelagert ist, so angepasst ist, dass es sich außerhalb des zentralen Lochs (47H) des Rings (47) erstreckt,</claim-text>
<claim-text>ein im Wesentlichen kreisförmiges Plattenelement (48A2), das sich zumindest teilweise außerhalb des mittigen Lochs (47H) des Rings (47) erstreckt, wobei das Plattenelement (48A2) eine Fläche (48F1) aufweist, die über ein zwischengeschaltetes Lager (49) mit einer Außenfläche des Rings (47) in Kontakt steht, und<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text>
<claim-text>ein Zwischenelement (48A4), das sich auf der Fläche des im Wesentlichen kreisförmigen Plattenelements erstreckt, die nicht auf das im Wesentlichen zylindrische Element (48A1) gerichtet ist, wobei das Zwischenelement Rippen aufweist,</claim-text>
<claim-text>in der das zweite Teil (48B), das ein einziges Teil bildet, Folgendes umfasst:
<claim-text>ein im Wesentlichen kreisförmiges Plattenelement (48B2), das sich außerhalb des mittigen Loches (47H) des Rings (47) erstreckt, wobei das Plattenelement (48B2) eine Fläche (48F2) aufweist, die über ein zwischengeschaltetes Lager (49) mit einer Außenfläche des Rings (47) in Kontakt steht,</claim-text>
<claim-text>ein vorstehendes Element (48B3) mit einem Loch, das an den Durchgang eines Abschnitts der Antriebswelle (29) angepasst ist, wobei der Durchgang für die Antriebswelle (29), der durch die Löcher des ersten Abschnitts (48A) und des zweiten Abschnitts (48B) gebildet wird, einen Winkel zwischen 10° und 50° mit der Achse des zylindrischen Elements (48A1) bildet, und</claim-text>
<claim-text>in dem die Elemente des ersten und zweiten Teils so angepasst sind, dass der Schwerpunkt der Taumeleinheit auf der Durchgangsachse für die Antriebswelle liegt,</claim-text></claim-text>
<claim-text>in dem der erste Teil (48A) ferner ein rohrförmiges vorstehendes Element (48A3) umfasst, das an dem Zwischenelement (48A4) befestigt ist, wobei das rohrförmige vorstehende Element (48A3) ein Loch aufweist, das für den Durchgang eines Abschnitts der Antriebswelle (29) angepasst ist, in dem das vorstehende Element (48A3) ein freies Ende mit einer Fläche aufweist, die sich in einer Ebene senkrecht zur Antriebswelle (29) erstreckt, wobei das rohrförmige vorstehende Element (48A3) eine Länge zwischen 2 und 10 cm aufweist, wobei das vorstehende Element (48A3) angepasst ist, um sich in die Öffnung der Aussparung des Motorgehäuses (7) unter Zwischenschaltung eines<!-- EPO <DP n="26"> --> Lagers zu erstrecken, das in die Öffnung der Aussparung des Gehäuses (7) einzusetzen ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Lager (20B) in Kontakt mit der Außenfläche des vorstehenden Elements (48A3) steht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Taumeleinheit nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Elemente des ersten und zweiten Teils so angepasst sind, dass der Schwerpunkt der Taumeleinheit am Schnittpunkt der Achse des Loches für die Antriebswelle (29) mit der Achse des mittigen Loches des Rings (47) liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Taumeleinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das einzige Teil des ersten Abschnitts durch folgende Elemente des ersten Abschnitts gebildet wird:
<claim-text>Im Wesentliches zylindrisches Element (48A1),</claim-text>
<claim-text>Im Wesentlichen kreisförmige Platte (48A2),
<claim-text>Vorstehendes rohrförmiges Teil (48A3) und</claim-text>
<claim-text>Zwischenelement (48A4).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Taumeleinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das einzige Teil des zweiten Abschnitts durch folgende Elemente des zweiten Abschnitts gebildet wird:
<claim-text>Das im Wesentlichen kreisförmige Plattenelement (48B2), das sich zumindest teilweise aus dem mittigen Loch (47H) des Rings (47) heraus erstreckt, und</claim-text>
<claim-text>Ein vorstehendes Element (48B3) mit einem Loch, das für den Durchgang eines Abschnitts der Antriebswelle (29) ausgelegt ist, wobei das Loch eine Achse aufweist, die einen Winkel zur Achse des mittigen Lochs des Rings (47) bildet.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Taumeleinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kupplungselemente jeweils mittels eines Radialarms am Ring (47) befestigt sind, wobei sich die Achsen der<!-- EPO <DP n="27"> --> Radialarme an einem Punkt kreuzen, der sich auf der Achse des mittigen Lochs (47H) des Rings (47) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Taumeleinheit nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kupplungselemente jeweils mittels eines Radialarms am Ring (47) befestigt sind, wobei sich die Achsen der Radialarme an einem Punkt kreuzen, der sich auf der Achse des Lochs des rohrförmigen Vorsprungs befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kraftstoffmotor mit mindestens einer Taumeleinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche und mit mindestens einem Gehäuse (7) mit einer Aussparung zur Aufnahme des vorstehenden Elements (48A3) der Taumeleinheit mit zwischengeschaltetem Lager (20B).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Nutzung eines Motors gemäß dem vorstehenden Anspruch.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité oscillante pour moteur à carburant avec un arbre d'entrainement (29) s'étendant au travers d'une enveloppe (7) ayant une ouverture au travers de laquelle l'arbre d'entrainement (29) s'étend, ladite unité oscillante comprenant un ensemble central (48) associé à une bague (47) pourvue d'au moins deux éléments de couplage (19) pour transmettre des mouvements des pistons, ledit ensemble central (48) comprenant deux parties (48A, 48B) attachées l'une à l'autre, lesdites pièces comportant chacune un trou, lesdits trous formant, lorsque lesdites deux pièces sont assemblées, un passage par lequel passe l'arbre d'entraînement (29),<br/>
Dans laquelle la première pièce (48A) formant une pièce unique comprend:
<claim-text>un élément sensiblement cylindrique (48A1) adapté pour être logé à l'intérieur d'un trou central (47H) de la bague (47), ledit élément cylindrique ayant un axe correspondant à l'axe central du trou central de la bague, ledit élément cylindrique comportant un trou adapté au passage d'une partie de l'arbre d'entraînement, ledit élément cylindrique (48A1) s'étendant entre une première extrémité libre et une deuxième extrémité, où la première extrémité de l'élément cylindrique logé dans le trou central (47H) de la bague (47) est adaptée pour s'étendre à l'extérieur du trou central (47H) de la bague (47),</claim-text>
<claim-text>un élément de plaque sensiblement circulaire (48A2) s'étendant au moins en partie à l'extérieur du trou central (47H) de la bague (47), ledit élément de plaque (48A2) ayant une face (48F1) en contact avec une face extérieure de la bague (47) avec interposition d'un roulement (49), et</claim-text>
<claim-text>un élément intermédiaire (48A4) s'étendant sur la face de l'élément de plaque sensiblement circulaire non dirigée vers l'élément<!-- EPO <DP n="29"> --> sensiblement cylindrique (48A1) ledit élément intermédiaire présentant des ailettes,</claim-text>
<claim-text>dans laquelle la deuxième partie (48B) formant une pièce unique comprend :
<claim-text>un élément de plaque sensiblement circulaire (48B2) s'étendant à l'extérieur du trou central (47H) de la bague (47), ledit élément de plaque (48B2) présentant une face (48F2) en contact avec une face extérieure de la bague (47) avec interposition d'un roulement (49),</claim-text>
<claim-text>un élément saillant (48B3) ayant un trou adapté au passage d'une partie de l'arbre d'entraînement (29), dans lequel le passage pour l'arbre d'entrainement (29) formé par les trous de la première partie (48A) et la deuxième partie (48B) forme un angle compris entre 10° et 50° avec l'axe de l'élément cylindrique (48A1), et</claim-text>
<claim-text>dans laquelle les éléments des première et deuxième parties sont adaptées de sorte que le centre de gravité de l'unité oscillante est situé sur l'axe de passage pour l'arbre d'entrainement,</claim-text></claim-text>
<claim-text>dans laquelle la première partie (48A) comprend en outre un élément saillant tubulaire (48A3) attachée à l'élément intermédiaire (48A4), ledit élément saillant tubulaire (48A3) ayant un trou adapté au passage d'une partie de l'arbre d'entrainement (29), dans laquelle ledit élément saillant (48A3) a une extrémité libre avec une face s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'arbre d'entrainement (29), ledit élément saillant tubulaire (48A3) ayant une longueur comprise entre 2 et 10cm, dans laquelle ledit élément saillant (48A3) est adapté pour s'étendre dans l'ouverture de l'évidement de l'enveloppe (7) du moteur avec interposition d'un roulement à être placé dans ladite ouverture de l'évidement de l'enveloppe (7), <b>caractérisée en ce que</b> le roulement (20B) est en contact avec la surface extérieure de l'élément saillant (48A3).</claim-text><!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité oscillante selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les éléments des première et deuxième parties sont adaptés pour que le centre de gravité de l'unité oscillante se situe au point d'intersection de l'axe du trou pour l'arbre d'entraînement (29) avec l'axe du trou central de la bague (47).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité oscillante selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la pièce unique de la première partie est formée par les éléments suivants de la première partie :
<claim-text>L'élément sensiblement cylindrique (48A1),</claim-text>
<claim-text>L'élément de plaque sensiblement circulaire (48A2),</claim-text>
<claim-text>L'élément saillant tubulaire (48A3),et</claim-text>
<claim-text>L'élément intermédiaire (48A4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité oscillante selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la pièce unique de la deuxième partie est formée par les éléments suivants de la deuxième partie :
<claim-text>L'élément de plaque sensiblement circulaire (48B2) s'étendant au moins partiellement hors du trou central (47H) de la bague (47), et</claim-text>
<claim-text>Un élément saillant (48B3) ayant un trou adapté pour le passage d'une partie de l'arbre d'entrainement (29), ledit trou ayant un axe formant un angle avec l'axe du trou central de la bague (47).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité oscillante selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les éléments d'accouplement sont chacun fixés à la bague (47) au moyen d'un bras radial, les axes desdits bras radiaux se croisant en un point situé sur l'axe du trou central (47H) de la bague (47).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité oscillante selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> les éléments d'accouplement sont chacun fixés à la bague (47) au moyen<!-- EPO <DP n="31"> --> d'un bras radial, les axes desdits bras radiaux se croisant en un point situé sur l'axe du trou de la saillie tubulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Moteur à carburant comprenant au moins une unité oscillante suivant l'une quelconque des revendications précédentes, et comprenant au moins une enveloppe (7) avec un évidement pour recevoir l'élément saillant (48A3) d l'unité oscillante avec interposition d'un roulement (20B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Utilisation d'un moteur suivant la revendication précédente.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="163" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="139" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0004" num="8,9,10"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="142" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0005" num="11,12"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0006" num="13,14"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0007" num="15,16"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="153" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0008" num="17,18"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="164" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0009" num="19,20"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="118" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0010" num="21,22"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="158" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0011" num="23,24"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="153" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0052387A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0052387</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0025]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4202251A"><document-id><country>US</country><doc-number>4202251</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0025]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO2007033441A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2007033441</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0027]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0032]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0033]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0043]</crossref><crossref idref="pcit0011">[0057]</crossref><crossref idref="pcit0012">[0059]</crossref><crossref idref="pcit0013">[0063]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1770260A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1770260</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
