COUVERCLE A JOINT POUR LA FERMETURE D'UNE BOITE ET ENSEMBLE COMPRENANT UNE BOITE ET COUVERCLE DU TYPE PRECITE

Description

[0001] La présente invention concerne un couvercle à joint pour la fermeture d'une boîte à paroi latérale tubulaire ainsi qu'un ensemble comprenant une boîte à paroi latérale tubulaire et un couvercle du type précité.

[0002] La présente invention concerne en particulier un couvercle pour la fermeture d'une boîte à paroi latérale tubulaire munie d'une ouverture supérieure et d'une collerette radiale interne disposée sensiblement au niveau de ladite ouverture supérieure, ledit couvercle comprenant, sur sa face dite du dessous, un joint d'étanchéité annulaire élastiquement déformable, apte à venir en appui sur ladite collerette, à l'état fermé de l'ouverture supérieure de la boîte par ledit couvercle.

[0003] Un tel couvercle est bien connu à ceux versés dans cet art, comme l'illustre le brevet FR 2 707 258 dans lequel un joint annulaire plat est décrit.

[0004] En raison de sa conception, un tel joint s'adapte difficilement sur certaines formes complexes de collerette de boîte. En outre, un tel joint, du fait de sa forme plate, présente un effet ressort limité. D'autres couvercles comportant un joint sont connus de US2005/0023772 et US2002/0145939. Un but de la présente invention est donc de proposer un couvercle du type précité dont la conception du joint permet une adaptation du joint à de multiples formes de collerettes de boîtes, un effet ressort amélioré et une aide au centrage du couvercle sur la boîte.

[0005] À cet effet, l'invention a pour objet un couvercle pour la fermeture d'une boîte à paroi latérale tubulaire munie d'une ouverture supérieure et d'une collerette radiale interne disposée sensiblement au niveau de ladite ouverture supérieure, ledit couvercle comprenant, sur sa face dite du dessous, un joint d'étanchéité annulaire, élastiquement déformable, apte à venir en appui sur ladite collerette, à l'état fermé de l'ouverture supérieure de la boîte par ledit couvercle, à l'état non déformé, ledit joint d'étanchéité affectant la forme générale d'un demi-tore à convexité tournée vers l'extérieur du couvercle, c'est-à-dire vers la boîte, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité est fixé au couvercle par l'intermédiaire d'une bague annulaire ou d'un jonc annulaire, ledit jonc délimitant un anneau ouvert. Grâce à la forme convexe du joint, tournée non pas vers le couvercle, mais vers l'extérieur du couvercle, il en résulte une amélioration de l'effet ressort du joint, dans le sens d'un écartement du couvercle de la boîte, ce qui tend, en présence de moyens de fixation du couvercle à la boîte, formés par des moyens de fixation du couvercle venant en prise avec la collerette radiale interne ou un rebord périphérique externe de la boîte, à accroître la force de pression exercée par les moyens de fixation du couvercle sur la boîte, ce qui permet d'augmenter l'efficacité de la fixation.

[0006] En outre, la forme convexe permet une adaptation du joint à un grand nombre de formes de collerettes radiales internes de boîte.

[0007] Enfin, la forme convexe du joint aide au centrage du couvercle par rapport à la boîte.

[0008] De préférence, le demi-tore est creux. Cette réalisation en creux du demi-tore facilite la déformation du joint et l'adaptation du joint à des formes complexes de collerettes.

[0009] De préférence, le demi-tore est ouvert côté face du demi-tore tournée vers le couvercle. À nouveau, cette réalisation facilite la déformation du joint et en particulier, l'écrasement du joint et l'adaptation du joint à des formes complexes de collerettes.

[0010] De préférence, le demi-tore qui comprend un bord circonférentiel interne et un bord circonférentiel externe, est relié au couvercle par une zone de liaison disposée au niveau de l'un de ses bords circonférentiels, et en ce que l'autre bord circonférentiel du demi-tore est libre.

[0011] Ce bord circonférentiel du demi-tore exempt de zone de liaison au couvercle, est donc un bord libre, c'est-à-dire un bord dont la déformation n'est pas entravée par une éventuelle zone de liaison du bord au couvercle. Il en résulte une meilleure étanchéité et une plus grande adaptabilité aux différents formats de boîte. En outre, l'absence de liaison au niveau du bord circonférentiel empêche le joint de marquer ou de se pincer.

[0012] En variante, le demi-tore qui comprend un bord circonférentiel interne et un bord circonférentiel externe, est relié au couvercle par une zone de liaison disposée au niveau de chacun de ces bords circonférentiels. Toutefois, l'absence de possibilité d'écrasement du joint peut nuire à son efficacité.

[0013] De préférence, dans le cas d'une bague, la bague est insérée dans un logement annulaire de la face du dessous du fond du couvercle. En particulier, la bague est introduite à force dans ledit logement.

[0014] De préférence, dans le cas d'une bague, la bague et le joint sont surmoulés. De préférence, dans le cas d'un jonc annulaire, ledit jonc est logé à l'intérieur du joint et agit par poussée sur le bord circonférentiel interne du joint pour l'insérer dans une gorge ménagée côté face du dessous du couvercle.

[0015] De préférence, le couvercle comprend une poignée et, de préférence, une ouverture centrale prévue pour l'arbre de rotation d'un ensemble mélangeur.

[0016] De préférence, le couvercle comprend des moyens de fixation pour fixer le couvercle à la boîte. Généralement, ces moyens de fixation sont configurés pour permettre, au cours de leur passage d'une position inactive à une position active de fixation à la boîte, de presser le joint du couvercle contre la collerette radiale interne de la boîte.

[0017] Dans un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de fixation comprennent deux leviers à came, rotatifs, chargés par ressort, et déplaçables axialement par coopération de surfaces dites complémentaires portées respectivement par le couvercle et le levier à came lors de l'entraînement en rotation des leviers à came pour passer d'une position fermée du couvercle dans laquelle la came prend appui sous la collerette de la boîte à une position ouverte dans laquelle la came est dégagée de ladite collerette, le déplacement axial du levier à came dans le sens d'un éloignement du couvercle de la came provoquant une compression du ressort.

[0018] Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention où le couvercle est du type pour la fermeture d'une boîte munie en outre d'un rebord périphérique radial externe disposé sensiblement au niveau de ladite ouverture supérieure, les moyens de fixation comprennent au moins deux pattes s'étendant autour dudit joint et au moins partiellement en saillie de la face du dessous du couvercle, au moins l'une des pattes étant montée mobile dans le sens d'un rapprochement et d'un écartement de la ou des autres pattes, chaque ou au moins deux des pattes présentant une partie active de fixation formée par une partie de la patte en saillie en direction du centre du couvercle, cette partie active étant apte à se positionner sous ledit rebord périphérique radial externe de la boîte en position rapprochée desdites pattes correspondant à la position active de fermeture du couvercle.

[0019] Ces pattes peuvent être de simples pattes élastiquement déformables.

[0020] De préférence, l'une des pattes mobiles munie d'une partie active de fixation est, pour le déplacement de sa partie active de fixation entre une position rapprochée et une position écartée de la partie active de fixation des autres pattes, montée mobile autour d'un axe ou suivant un plan sensiblement parallèle à un plan circonférentiel du joint annulaire d'étanchéité et le couvercle comprend, pour ladite au moins une patte mobile des moyens de verrouillage du pivotement de ladite patte mobile en position rapprochée de sa partie active de fixation de la partie active de fixation de la ou des autres pattes, ces moyens de verrouillage étant déverrouillables.

[0021] De préférence, la patte mobile est une patte pivotante et les moyens de verrouillage sont au moins partiellement élastiquement déformables et sont aptes à passer de la position verrouillée à la position déverrouillée ou inversement par déformation élastique combinée avec un déplacement à pivotement de la patte mobile pivotante.

[0022] De préférence, les moyens de verrouillage comprennent des premiers moyens de verrouillage montés solidaires en dépassement de la patte mobile pivotante et des deuxièmes moyens de verrouillage stationnaires, lesdites premiers et deuxièmes moyens de verrouillage étant couplés en position verrouillée et désaccouplés en position déverrouillée.

[0023] De préférence, ces premiers et deuxièmes moyens de verrouillage sont du type mâle - femelle.

[0024] De préférence, la partie active de fixation de ladite au moins une patte mobile pivotante est élastiquement déformable.

[0025] De préférence, la ou au moins l'une des pattes mobiles pivotantes est montée mobile à pivotement par l'intermédiaire d'un levier de commande d'entraînement en déplacement à pivotement, et les premiers moyens de verrouillage du pivotement de ladite patte mobile pivotante sont portés par ledit levier de commande et les deuxièmes moyens de verrouillage sont portés par la poignée.

[0026] De préférence, la face dite du dessus du couvercle opposée à la face du dessous forme un bec verseur, ce bec verseur présentant un siège d'un obturateur, ledit siège étant incliné à pente descendante depuis le bord périphérique externe en direction du centre du couvercle, ledit obturateur étant équipé de moyens de rappel en position fermée et d'un levier pivotant de commande d'ouverture de l'obturateur actif à l'encontre desdits moyens de rappel.

[0027] L'inclinaison du siège permet de réduire l'effort de commande à appliquer sur ledit levier de commande d'ouverture de l'obturateur.

[0028] L'invention a encore pour objet un ensemble du type comprenant d'une part, une boîte à paroi latérale tubulaire munie d'une ouverture supérieure et d'une collerette radiale interne disposée sensiblement au niveau de ladite ouverture supérieure et d'autre part, un couvercle de fermeture de la boîte, ce couvercle dimensionné pour recouvrir l'ouverture supérieure de la boîte, comportant sur sa face dite du dessous un joint d'étanchéité annulaire, élastiquement déformable, apte à venir en appui sur ladite collerette à l'état fermé de l'ouverture supérieure de la boîte par ledit couvercle.

[0029] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :

• la figure 1A représente une vue en perspective d'un couvercle conforme à l'invention en position déverrouillée de ladite patte mobile pivotante et en position écartée de la partie active de fixation de la patte mobile pivotante des parties actives de fixation des autres pattes ;
• la figure 1B représente une vue en perspective d'un couvercle équipé de leviers à came ;
• la figure 2 représente une vue de côté d'un ensemble boîte - couvercle au cours de la fixation du couvercle à la boîte, le couvercle étant positionné au-dessus de l'ouverture supérieure de la boîte ;
• la figure 3 représente une vue en perspective d'un ensemble boîte - couvercle dans lequel les parties actives de fixation des pattes du couvercle sont positionnées sur la boîte à un niveau inférieur au rebord périphérique radial interne de la boîte, la patte mobile étant en position déverrouillée, avec sa partie active de fixation écartée des parties actives de fixation des autres pattes ;
• la figure 4 représente une vue en perspective d'un ensemble boîte - couvercle dans lequel les parties actives de fixation des pattes sont en position rapprochées et la patte mobile pivotante est verrouillée en pivotement ;
• la figure 5 représente une vue en coupe de couvercle en position verrouillée de la patte mobile pivotante ;
• la figure 6 représente une vue en perspective d'un couvercle pris sous un autre angle ;
• la figure 7 représente une vue en perspective d'un joint seul, prise côté face du joint tournée vers la face du dessous du couvercle ;
• la figure 8 représente une vue en perspective d'un joint seul, prise côté face convexe du joint tournée vers l'extérieur du couvercle ;
• la figure 9 représente une vue partielle du joint et de sa bague annulaire de fixation au couvercle à l'état positionné du couvercle au-dessus d'une boîte ;
• la figure 10 représente une vue partielle du joint et de sa bague annulaire de fixation au couvercle à l'état appliqué du couvercle sur l'ouverture supérieure de la boîte ;
• la figure 11 représente une vue en coupe d'un couvercle en position déverrouillée de la patte mobile coulissante.
• la figure 12 représente une vue en coupe d'un couvercle en position verrouillée de la patte mobile coulissante.
• la figure 13 représente une vue en coupe d'un couvercle avec son joint et les moyens de fixation du joint au couvercle.
• la figure 14 représente une vue en perspective d'un ensemble couvercle/joint/jonc de fixation du joint en position éclatée desdits éléments.

[0030] Comme mentionné ci-dessus, l'invention a pour objet un couvercle 1 pour la fermeture d'une boîte 30 et l'ensemble formé du couvercle et de la boîte.

[0031] Comme représenté aux figures, la boîte 30, telle qu'une boîte de peinture, présente une paroi 31 latérale tubulaire munie au voisinage d'une extrémité, d'une collerette 32 radiale interne délimitant une ouverture 34 supérieure sensiblement circulaire.

[0032] Cette paroi 31 latérale tubulaire de la boîte comprend encore un rebord 33 périphérique radial externe disposé également sensiblement au niveau de l'ouverture 34 supérieure et de la collerette 32 radiale interne.

[0033] L'ouverture 34 supérieure de la boîte 30 est apte à être fermée par le couvercle 1. Ce couvercle 1 comprend une face du dessous munie d'un joint 4 d'étanchéité annulaire apte à venir en appui sur ladite collerette 32 à l'état fermé de l'ouverture 34 supérieure de la boîte 30 par ledit couvercle.

[0034] A l'état non déformé, ledit joint 4 d'étanchéité affecte la forme générale d'un demi-tore à convexité tournée vers l'extérieur du couvercle 1.

[0035] La surface 5 convexe du joint 4 est donc tournée vers l'extérieur du couvercle, de sorte que la face 6 du joint 4 en regard de la face du dessous du couvercle 1 correspond à la face du joint passant par le plan de coupe du demi-tore.

[0036] Dans les exemples représentés, le demi-tore est creux et ouvert, côté face 6 du demi-tore tournée vers le couvercle 1.

[0037] Bien évidemment, en variante, le demi-tore aurait pu être réalisé plein mais cette solution n'est pas préférée.

[0038] Ce joint 4 d'étanchéité présente un bord 7 circonférentiel interne, un bord 8 circonférentiel externe et une zone 9 de liaison au couvercle 1 disposée au niveau de l'un des bords circonférentiels.

[0039] Dans l'exemple représenté, la zone 9 de liaison est disposée au niveau du bord 7 circonférentiel interne du joint 4 d'étanchéité et le bord 8 circonférentiel externe est libre.

[0040] Bien évidemment, une solution dans laquelle la zone 9 de liaison au couvercle est disposée au niveau du bord circonférentiel externe du joint alors que le bord circonférentiel interne du joint est libre est également envisageable.

[0041] De même, une solution dans laquelle une zone de liaison au couvercle est disposée au niveau de chacun des bords circonférentiels du joint est également envisageable, mais non préférée.

[0042] Dans les exemples représentés aux figures 1 à 10, le joint 4 d'étanchéité est fixé au couvercle par l'intermédiaire d'une bague 10 annulaire. Cette bague annulaire est solidarisée au bord circonférentiel interne du joint et est logée par introduction à force dans un logement annulaire ménagé dans la face du dessous du couvercle. Idéalement, la bague 10 annulaire est surmoulée sur le joint, ce qui évite tout risque d'erreur au montage.

[0043] Dans l'exemple représenté aux figures 13 et 14, le joint 4 d'étanchéité est fixé au couvercle par l'intermédiaire d'un jonc 10' annulaire élastiquement déformable délimitant un anneau ouvert. Les extrémités libres du jonc sont recourbées pour former des surfaces d'appui des doigts d'un opérateur pour permettre, par réduction du diamètre de l'anneau formé par le jonc, lors d'un rapprochement des extrémités libres, l'insertion du jonc à l'intérieur du joint. Le relâchement du jonc entraîne une augmentation du diamètre de l'anneau par écartement des extrémités libres du jonc. Grâce à cette augmentation du diamètre, le jonc génère sur le bord circonférentiel interne du joint une poussée qui assure l'introduction dudit bord de joint dans une gorge annulaire ménagée côté face du dessous du couvercle.

[0044] Le couvercle comprend encore des moyens 14 de fixation pour fixer le couvercle 1 à la boîte 30.

[0045] Dans l'exemple représenté à la figure 1B, les moyens 14 de fixation comprennent deux leviers 141 à came, rotatifs, chargés par ressort 142, et déplaçables axialement par coopération de surfaces 143 dites complémentaires portées respectivement par le couvercle 1 et le levier 141 à came lors de l'entraînement en rotation des leviers 141 à came pour passer d'une position fermée du couvercle 1 dans laquelle la came prend appui sous la collerette 32 de la boîte 30 à une position ouverte dans laquelle la came est dégagée de ladite collerette 32, le déplacement axial du levier 141 à came dans le sens d'un éloignement du couvercle 1 de la came provoquant une compression du ressort 142.

[0046] Lorsque la boîte est munie, en outre, d'un rebord 33 périphérique radial externe disposé sensiblement au niveau de ladite ouverture 34 supérieure, les moyens 14 de fixation peuvent comprendre à la place de leviers à came au moins deux pattes 144 s'étendant autour dudit joint 4 et au moins partiellement en saillie de la face du dessous 2 du couvercle 1.

[0047] Au moins l'une des pattes 144 peut être montée mobile dans le sens d'un rapprochement et d'un écartement de la ou des autres pattes 144. Chaque ou au moins deux des pattes 144 présente une partie 145 active de fixation formée par une partie de la patte 144 en saillie en direction du centre du couvercle. Cette partie 145 active est apte à se positionner sous ledit rebord 33 périphérique radial externe de la boîte 30 en position rapprochée desdites pattes 144 correspondant à la position active de fermeture du couvercle 1.

[0048] Dans un mode de réalisation non représenté, ces pattes peuvent être réalisées sous forme de simples pattes élastiquement déformables qui, lorsque le couvercle est positionné au-dessus de l'ouverture supérieure de la boîte et déplacé en direction de ladite ouverture, s'écartent au passage du rebord 33 périphérique externe de la boîte avant de se resserrer sous ledit rebord et venir en prise avec ce dernier.

[0049] Ces pattes peuvent encore être réalisées sous forme de trois pattes disposées autour du joint annulaire et s'étendant en saillie de la face du dessous du couvercle. Ces trois pattes sont disposées espacées les unes des autres sur la circonférence du couvercle.

[0050] La face 2 du dessous du couvercle est munie sur au moins une partie de son pourtour d'une bordure annulaire formant un bord tombé de la face du dessous. Cette bordure annulaire recouvre au moins une partie de la paroi 31 latérale tubulaire de la boîte lorsque le couvercle est positionné sur l'ouverture 34 supérieure de la boîte 30.

[0051] Deux des pattes sont des pattes rigides réalisées d'une seule pièce avec ladite bordure annulaire.

[0052] Chacune des pattes 144 présente une partie active de fixation formée par une partie de la patte en saillie en direction du centre du couvercle. La partie 145 active de fixation de chacune des pattes rigides est formée par un cran ou dent ménagé sur la surface de la patte tournée vers le centre du couvercle.

[0053] La troisième patte peut être une patte mobile déplaçable entre une position rapprochée et une position écartée de sa partie 145 active de fixation, de la partie active de fixation des autres pattes.

[0054] Ces parties actives de fixation sont aptes à se positionner sous le rebord 33 périphérique radial externe de la boîte en position rapprochée correspondant à la position active de fermeture du couvercle, lorsque le couvercle 1 est positionné sur l'ouverture 34 supérieure de la boîte.

[0055] La troisième patte est, pour le déplacement de sa partie active de fixation entre une position rapprochée et une position écartée de la partie active de fixation des autres pattes montée mobile à pivotement autour d'un axe (XX') sensiblement parallèle à un plan circonférentiel du joint 4 annulaire d'étanchéité.

[0056] Comme l'illustrent les figures 11 à 12, la troisième patte peut être pour le déplacement de sa partie active de fixation entre une position rapprochée et une position écartée de la partie active de fixation des autres pattes, montée mobile à coulissement suivant un plan sensiblement parallèle au plan circonférentiel du joint 4 annulaire d'étanchéité.

[0057] Dans ce cas, ladite patte est chargée par ressort, ledit ressort tendant à rappeler la patte coulissante en position rapprochée de sa partie active de fixation de la partie active de fixation de la ou des autres pattes.

[0058] Le couvercle comprend, pour ladite patte mobile pivotante, des moyens 19 de verrouillage du pivotement de ladite patte mobile pivotante en position rapprochée de sa partie active de fixation de la partie active de fixation des autres pattes, ces moyens 19 de verrouillage étant déverrouillables.

[0059] Dans l'exemple représenté, la patte mobile pivotante affecte, entre sa liaison pivot et son extrémité libre, la forme d'un V dont la branche du V qui porte l'extrémité libre de la patte forme la partie active de fixation de la patte.

[0060] Dans l'exemple représenté, cette partie active de fixation de la patte mobile pivotante est élastiquement déformable. La déformation élastique s'opère par rapprochement des branches du V.

[0061] L'autre branche du V est munie de deux portions d'axe s'insérant chacune dans un palier d'axe ménagé dans le reste du couvercle. Palier d'axe et portion d'axe forment les éléments de la liaison pivot permettant un montage à pivotement de la patte 144 mobile pivotante.

[0062] Pour la manoeuvre de la patte mobile pivotante, le couvercle comprend un levier 20 de commande d'entraînement en déplacement à pivotement de la patte. Ce levier 20 de commande est ici réalisé d'une seule pièce avec la patte et forme un prolongement de la branche du V de la patte équipée d'une liaison pivot.

[0063] Les moyens 19 de verrouillage du pivotement de la patte mobile pivotante en position rapprochée de sa partie active de fixation de la partie active de fixation des autres pattes comprennent des premiers moyens 191 de verrouillage montés solidaires en déplacement de la patte mobile pivotante et des deuxièmes moyens 192 de verrouillage stationnaires, ces premiers et deuxièmes moyens de verrouillage étant couplés en position verrouillée et désaccouplés en position déverrouillée.

[0064] Ces premiers moyens 191 de verrouillage sont formés par un cran ou ergot porté par le levier 20 de commande et les deuxièmes moyens 192 de verrouillage sont formés par une lumière ménagée dans la poignée, en particulier dans la branche verticale de la poignée.

[0065] À l'état couplé correspondant à la position verrouillée, le cran s'insère dans la lumière.

[0066] Pour le déverrouillage, le levier étant élastiquement déformable, il suffit d'appuyer sur le cran qui génère une déformation du levier, ce qui permet une sortie du cran de la lumière. Une fois déverrouillée, la patte mobile peut être entraînée en déplacement à pivotement dans le sens d'un écartement de sa partie active de fixation des parties actives de fixation des autres pattes.

[0067] Pour le verrouillage, on procède de manière inverse : la patte mobile pivotante est commandée en déplacement à pivotement dans le sens d'un rapprochement de sa partie active de fixation des autres parties actives de fixation ou du centre du couvercle, jusqu'à une position où le cran porté par le levier 20 de commande d'entraînement à déplacement de la patte vient par encliquetage se loger dans la lumière ménagée dans la poignée 12.

[0068] Dans le cas d'une patte mobile coulissante, les moyens 19' de verrouillage du coulissement de la patte sont formés par une vis à molette vissable/dévissable dans le couvercle, l'extrémité libre de la vis venant en appui sur la patte en position verrouillée.

[0069] Dans les exemples représentés, le couvercle comprend encore une poignée 12. Cette poignée radiale externe 12 affecte la forme d'un L inversé.

[0070] On note que dans l'exemple représenté, la branche horizontale du L inversé de la poignée est ici évidée pour permettre le logement du levier 20 de commande d'entraînement en déplacement à pivotement de la patte mobile pivotante et son passage d'une position à une autre.

[0071] Dans les exemples représentés, le couvercle présente encore une face 3 du dessus opposée à la face 2 du dessous qui forme un bec 15 verseur. Ce bec 15 verseur présente un siège 151 d'un obturateur 16. Ce siège 151 est formé par la surface du dessus ouverte du bec verseur.

[0072] Dans les exemples représentés, le siège 151 du bec 15 verseur est incliné à pente descendante depuis la périphérie en direction du centre du couvercle 1. L'obturateur 16 est un obturateur coulissant équipé de moyens 17 de rappel en position fermée et d'un levier 18 pivotant de commande d'ouverture actif à l'encontre desdits moyens 17 de rappel. Le levier 18 pivotant de commande d'ouverture de l'obturateur 16 surmonte la patte mobile pivotante.

[0073] L'obturateur 16 est ici formé par une simple plaque et les moyens 17 de rappel sont réalisés sous forme d'un ressort en épingle à cheveux dont la coopération avec l'obturateur est déjà connue de l'état de la technique et ne sera donc pas décrite en détail.

[0074] Le levier 18 pivotant de commande d'ouverture de l'obturateur 16 qui surmonte la patte mobile pivotante ou coulissante est monté mobile à pivotement autour d'un axe parallèle à l'axe (XX') de pivotement ou au plan de déplacement de la patte mobile qu'il surmonte.

[0075] Ce levier 18 pivotant de commande d'ouverture de l'obturateur 16 forme en outre, si nécessaire, lors de la commande d'ouverture de l'obturateur, un organe de commande de verrouillage des moyens 19 de verrouillage du pivotement de la patte mobile pivotante surmontée par ledit levier 18 lorsque ladite patte mobile est une patte pivotante.

[0076] En effet, si le levier 20 de commande d'entraînement en déplacement à pivotement de la patte mobile n'a pas d'ores et déjà été actionné pour l'amenée de la patte mobile en position verrouillée, il peut être actionné par le levier 18 pivotant de commande d'ouverture de l'obturateur 16 qui le surmonte.

[0077] Ainsi, le passage de l'obturateur de la position fermée à la position ouverte peut permettre en parallèle le passage de la patte de la position déverrouillée à la position verrouillée.

[0078] Lorsque le couvercle 1 est un couvercle agitateur, le couvercle 1 comprend encore une ouverture 13 centrale prévue pour l'arbre de rotation d'un ensemble mélangeur.

[0079] En pratique, la fermeture d'une boîte à l'aide d'un couvercle tel que décrit ci-dessus peut s'opérer comme suit : le couvercle 1 est positionné avec sa face du dessous en regard de l'ouverture supérieure de la boîte. La patte mobile pivotante du couvercle est déverrouillée et sa partie active de fixation est écartée des parties actives de fixation des autres pattes de fixation ou du centre du couvercle.

[0080] Les parties actives de fixation des pattes rigides, c'est-à-dire non pivotantes sont positionnées sous le rebord 33 périphérique radial externe de la boîte. La patte mobile pivotante est, par l'intermédiaire de son levier 20 de commande qui est manoeuvré par la main de l'opérateur qui tient la poignée 12 de saisie du couvercle, entraînée en déplacement à pivotement jusqu'à une position dans laquelle la partie active de fixation de la patte mobile pivotante est disposée par appui sur la face du dessous du rebord 33 périphérique radial externe, c'est-à-dire la face du rebord 33 périphérique radial externe tournée vers le fond de la boîte opposé à la face d'extrémité de la boîte qui porte l'ouverture supérieure.

[0081] Dans cette position de la patte, le cran 191 du levier 20 de commande d'entraînement en pivotement de la patte 144 mobile s'insère dans la lumière 192 de la poignée et le verrouillage de la patte s'opère de sorte que tout déplacement à pivotement de la patte 144 suivant une direction opposée est empêché.

[0082] La fixation du couvercle 1 à la boîte est achevée.

[0083] En variante, il peut être prévu d'amener d'abord la partie active de fixation de la patte mobile pivotante sous le rebord périphérique de la boîte avant d'exercer une poussée sur le couvercle et de pousser le couvercle pour amener les parties actives de fixation des pattes 144 rigides sous le rebord périphérique de la boîte. L'actionnement de la patte mobile et son verrouillage s'opèrent ensuite comme décrit ci-dessus.

[0084] Lorsque la patte mobile est une patte coulissante comme illustré à la figure 11, l'opérateur exerce une traction sur la patte 144 à l'encontre du ressort pour l'écarter des autres pattes puis relâcher ladite patte dont la partie active de fixation vient se positionner sous le rebord périphérique radial externe de la boîte en position d'appui contre la face externe de la paroi périphérique de la boîte. Il est ensuite procédé au verrouillage en position de ladite patte.

[0085] L'obturateur du bec verseur peut être actionné dans le sens d'une ouverture à l'aide du levier 18 pivotant. Le relâchement du levier 18 entraîne automatiquement le retour de l'obturateur en position fermée, à l'aide des moyens 17 de rappel.

[0086] Pour désolidariser le couvercle de la boîte, il suffit d'exercer une pression sur le cran 191 dans le sens d'une extraction du cran 191 de la lumière 192, puis d'entraîner en déplacement à pivotement la patte 143 dans le sens d'un écartement de la partie active de fixation de la patte des parties actives de fixation des autres pattes ou du centre du couvercle.

[0087] Pour l'actionnement de la patte mobile pivotante dans le sens d'un rapprochement de sa partie active de fixation des parties actives de fixation des autres pattes, il est possible d'agir sur le levier 18 de manoeuvre de l'obturateur, ce levier 18 venant, au cours de son pivotement, en appui sur le levier 20 de manoeuvre et l'entraînant en déplacement jusqu'à une position de fin de course dans laquelle il est verrouillé.

[0088] On note que les manoeuvres du levier 18 de commande d'ouverture de l'obturateur et du levier 20 de commande de l'entraînement en déplacement à pivotement de la patte 144 sont effectuées par la main de l'opérateur qui tient la poignée 12. C'est le pouce de cette main, qui permet d'agir sur ces deux leviers.

[0089] Ainsi, en dépit de la présence de deux leviers, une seule main suffit pour actionner ces deux leviers.

Revendications

1. Couvercle (1) pour la fermeture d'une boîte (30) à paroi (3) latérale tubulaire munie d'une ouverture (34) supérieure et d'une collerette (32) radiale interne disposée sensiblement au niveau de ladite ouverture (34) supérieure, ledit couvercle (1) comprenant, sur sa face dite du dessous (2), un joint (4) d'étanchéité annulaire, élastiquement déformable, apte à venir en appui sur ladite collerette (32), à l'état fermé de l'ouverture (34) supérieure de la boîte (30) par ledit couvercle (1), à l'état non déformé, ledit joint (4) d'étanchéité affectant la forme générale d'un demi-tore à convexité tournée vers l'extérieur du couvercle, caractérisé en ce que le joint (4) d'étanchéité est fixé au couvercle (1) par l'intermédiaire d'une bague (10) annulaire ou d'un jonc (10') annulaire, ledit jonc (10') délimitant un anneau ouvert.

2. Couvercle (1) selon la revendication 1,
caractérisé en ce que le demi-tore est creux.

3. Couvercle (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que le demi-tore est ouvert côté face (6) du demi-tore tournée vers le couvercle (1).

4. Couvercle (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que le demi-tore qui comprend un bord (7) circonférentiel interne et un bord (8) circonférentiel externe, est relié au couvercle (1) par une zone (9) de liaison disposée au niveau de l'un (7) de ses bords (7, 8) circonférentiels, et en ce que l'autre bord (8) circonférentiel du demi-tore est libre.

5. Couvercle (1) selon l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que le demi-tore qui comprend un bord (7) circonférentiel interne et un bord (8) circonférentiel externe, est relié au couvercle (1) par une zone (9) de liaison disposée au niveau de chacun de ces bords (7, 8) circonférentiels.

6. Couvercle (1) selon l'une des revendications précédentes,
du type dont le joint (4) d'étanchéité est fixé au couvercle (1) par l'intermédiaire d'une bague (10) annulaire,
caractérisé en ce que la bague (10) et le joint (4) d'étanchéité sont surmoulés.

7. Couvercle (1) selon l'une des revendications 1 à 5 du type dont le joint (4) d'étanchéité est fixé au couvercle (1) par l'intermédiaire d'une bague (10) annulaire,
caractérisé en ce que la bague est insérée dans un logement annulaire de la face du dessous du fond du couvercle.

8. Couvercle (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comprend une poignée (12) et, de préférence, une ouverture (13) centrale prévue pour l'arbre de rotation d'un ensemble mélangeur.

9. Couvercle (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (14) de fixation pour fixer le couvercle (1) à la boîte (30).

10. Couvercle (1) selon la revendication 9,
caractérisé en ce que les moyens (14) de fixation comprennent deux leviers (141) à came, rotatifs, chargés par ressort (142), et déplaçables axialement par coopération de surfaces (143) dites complémentaires portées respectivement par le couvercle (1) et le levier (14) à came lors de l'entraînement en rotation des leviers (14) à came pour passer d'une position fermée du couvercle (1) dans laquelle la came prend appui sous la collerette (32) de la boîte (30) à une position ouverte dans laquelle la came est dégagée de ladite collerette (32), le déplacement axial du levier (14) à came dans le sens d'un éloignement du couvercle (1) de la came provoquant une compression du ressort (142).

11. Couvercle (1) selon la revendication 9, du type pour la fermeture d'une boîte (30) munie en outre d'un rebord (33) périphérique radial externe disposé sensiblement au niveau de ladite ouverture (34) supérieure,
caractérisé en ce que les moyens (14) de fixation comprennent au moins deux pattes (144) s'étendant autour dudit joint (4) et au moins partiellement en saillie de la face du dessous (2) du couvercle (1), au moins l'une des pattes (144) étant montée mobile dans le sens d'un rapprochement et d'un écartement de la ou des autres pattes (144), chaque ou au moins deux des pattes (144) présentant une partie (145) active de fixation formée par une partie de la patte (144) en saillie en direction du centre du couvercle (1), cette partie (145) active étant apte à se positionner sous ledit rebord (33) périphérique radial externe de la boîte (30) en position rapprochée desdites pattes (144) correspondant à la position active de fermeture du couvercle (1).

12. Couvercle (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la face dite du dessus (3) du couvercle opposée à la face du dessous (2) forme un bec verseur (15), ce bec verseur (15) présentant un siège (151) d'un obturateur (16), ledit siège (151) étant incliné à pente descendante depuis le bord périphérique externe en direction du centre du couvercle, ledit obturateur (16) étant équipé de moyens (17) de rappel en position fermée et d'un levier (18) pivotant de commande d'ouverture de l'obturateur (16) actif à l'encontre desdits moyens (17) de rappel.

13. Ensemble du type comprenant d'une part, une boîte (30) à paroi (31) latérale tubulaire munie d'une ouverture (34) supérieure et d'une collerette (32) radiale interne disposée sensiblement au niveau de ladite ouverture (34) supérieure et d'autre part, un couvercle (1) de fermeture de la boîte (30), ce couvercle (1) dimensionné pour recouvrir l'ouverture (34) supérieure de la boîte (30), comportant sur sa face dite du dessous (2) un joint (4) d'étanchéité annulaire, élastiquement déformable, apte à venir en appui sur ladite collerette (32) à l'état fermé de l'ouverture supérieure de la boîte par ledit couvercle, caractérisé en ce que ledit couvercle (1) est conforme à l'une des revendications 1 à 12.

Ansprüche

1. Deckel (1) zum Verschließen einer Dose (30) mit rohrförmiger Seitenwand (3), ausgestattet mit einer oberen Öffnung (34) und einem inneren radialen Kragen (32), der etwa im Bereich der oberen Öffnung (34) angeordnet ist, wobei der Deckel (1) auf seiner Unterseite (2) eine elastisch verformbare kreisförmige Dichtung (4) umfasst, die imstande ist, sich auf dem Kragen (32) im geschlossenen Zustand der oberen Öffnung (34) der Dose (30) mittels des Deckels (1) abzustützen,
wobei die Dichtung (4) im nicht verformten Zustand die allgemeine Form eines halben Torus mit nach außerhalb des Deckels gedrehter Konvexität annimmt,
dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (4) am Deckel (1) mit Hilfe eines kreisförmigen Rings (10) oder eines kreisförmigen Stabs (10') befestigt ist, wobei der Stab (10') einen offenen Kreis beschreibt.

2. Deckel (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der halbe Torus hohl ist.

3. Deckel (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass der halbe Torus auf der Seite (6) des halben Torus, die zum Deckel (1) zeigt, geöffnet ist.

4. Deckel (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass der halbe Torus, der einen inneren Umfangsrand (7) und einen äußeren Umfangsrand (8) umfasst, mit dem Deckel (1) anhand einer Verbindungszone (9) verbunden ist, die im Bereich eines (7) seiner Umfangsränder (7, 8) angeordnet ist und dass der andere Umfangsrand (8) des halben Torus frei ist.

5. Deckel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass der halbe Torus, der einen inneren Umfangsrand (7) und einen äußeren Umfangsrand (8) umfasst, mit dem Deckel (1) anhand einer Verbindungszone (9) verbunden ist, die im Bereich jedes dieser Umfangsränder (7, 8) angeordnet ist.

6. Deckel (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche
des Typs, dessen Dichtung (4) am Deckel (1) mit Hilfe eines kreisförmigen Rings (10) oder eines kreisförmigen Stabs (10') befestigt ist,
dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (10) und die Dichtung (4) aufgeformt sind.

7. Deckel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 des Typs, dessen Dichtung (4) am Deckel (1) mit Hilfe eines kreisförmigen Rings (10) befestigt ist,
dadurch gekennzeichnet, dass der Ring in eine kreisförmige Aufnahme der Unterseite des Deckelbodens eingesetzt ist.

8. Deckel (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass er einen Griff (12) und vorzugsweise eine zentrale Öffnung (13) umfasst, die für die Rotationswelle einer Mischeinheit vorgesehen ist.

9. Deckel (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass er Befestigungsmittel (14) umfasst, um den Deckel (1) an der Dose (30) zu befestigen.

10. Deckel (1) nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (14) zwei rotierende Hebel (141) mit Nocken umfassen, die von einer Feder (142) gespannt werden und axial durch Zusammenwirken komplementärer Oberflächen (143), die jeweils vom Deckel (1) und vom Hebel (14) mit Nocken getragen werden, beim Rotationsantrieb der Hebel (14) mit Nocken verlagerbar sind, um von einer geschlossenen Position des Deckels (1), in welcher sich der Nocken unter dem Kragen (32) der Dose (30) abstützt, in eine geöffnete Position, in welcher der Nocken vom Kragen (32) gelöst ist, zu wechseln, wobei die axiale Verlagerung des Hebels (14) mit Nocken in Richtung einer Beabstandung des Deckels (1) vom Nocken eine Kompression der Feder (142) bewirkt.

11. Deckel (1) nach Anspruch 9 des Typs zum Verschließen einer Dose (30), ausgestattet ferner mit einer äußeren radialen Umfangskante (33), die etwa im Bereich der oberen Öffnung (34) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (14) mindestens zwei Füße (144) umfassen, die sich um die Dichtung (4) erstrecken und mindestens teilweise über die Unterseite (2) des Deckels (1) hinausragen, wobei mindestens einer der Füße (144) in Richtung einer Annäherung und einer Beabstandung von dem oder von den anderen Füßen (144) bewegbar montiert ist, wobei jeder oder mindestens zwei der Füße (144) einen aktiven Befestigungsteil (145) aufweisen, der von einem Teil des Fußes (144) gebildet ist, der in Richtung des Zentrums des Deckels (1) hinausragt, wobei dieser aktive Teil (145) imstande ist, sich unter der äußeren radialen Umfangskante (33) der Dose (30) zu positionieren, in angenäherter Position der Füße (144), die der aktiven Verschlussposition des Deckels (1) entspricht.

12. Deckel (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite (3) des Deckel gegenüber der Unterseite (2) einen Ausgießer (15) bildet, wobei dieser Ausgießer (15) einen Sitz (151) eines Verschlusses (16) aufweist, wobei der Sitz (151) vom äußeren Umfangsrand in Richtung des Zentrums des Deckels abschüssig geneigt ist, wobei der Verschluss (16) mit Rückstellmitteln (17) in geschlossene Position ausgestattet ist und mit einem schwenkbaren Steuerhebel (18) der Öffnung des gegen die Rückstellmittel (17) aktiven Verschlusses (16).

13. Einheit des Typs, umfassend zum einen eine Dose (30) mit rohrförmiger Seitenwand (31), ausgestattet mit einer oberen Öffnung (34) und einem inneren radialen Kragen (32), der etwa im Bereich der oberen Öffnung (34) angeordnet ist, und zum anderen einem Verschlussdeckel (1) der Dose (30), wobei dieser Deckel (1) bemessen ist, um die obere Öffnung (34) der Dose (30) abzudecken, aufweisend auf seiner Unterseite (2) eine elastisch verformbare kreisförmige Dichtung (4), die imstande ist, sich auf dem Kragen (32) im geschlossenen Zustand der oberen Öffnung der Dose mittels des Deckels abzustützen, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) einem der Ansprüche 1 bis 12 entspricht.

Claims

1. A cover (1) for closing a can (30) with a tubular side wall (3) provided with an upper opening (34) and an inner radial flange (32) positioned substantially at said upper opening (34), said cover (1) comprising, on its so-called bottom face (2), an elastically deformable annular seal (4), able to bear on said flange (32), in the state of the upper opening (34) of the can (30) closed by said cover (1), in the non-deformed state, said seal (4) assuming the general shape of half a torus with its concave side turned toward the outside of the cover,
characterized in that the seal (4) is fastened to the cover (1) via an annular ring (10) or an annular strip (10'), said strip (10') defining an open ring.

2. The cover (1) according to claim 1,
characterized in that the half-torus is hollow.

3. The cover (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that the half-torus is open on the side of the face (6) of the half-torus turned toward the cover (1).

4. The cover (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that the half-torus, which comprises an inner circumferential edge (7) and an outer circumferential edge (8), is connected to the cover (1) by a connecting zone (9) positioned at one (7) of its circumferential edges (7, 8), and in that the other circumferential edge (8) of the half-torus is free.

5. The cover (1) according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the half-torus, which comprises an inner circumferential edge (7) and an outer circumferential edge (8), is connected to the cover (1) by a connecting zone (9) positioned at each of these circumferential edges (7, 8).

6. The cover (1) according to one of the preceding claims,
of the type whereof the seal (4) is fastened to the cover (1) via an annular ring (10), characterized in that the ring (10) and the seal (4) are overmolded.

7. The cover (1) according to one of claims 1 to 5, of the type whereof the seal (4) is fastened to the cover (1) via an annular ring (10),
characterized in that the ring is inserted into an annular housing of the bottom face of the bottom of the cover.

8. The cover (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that it comprises a handle (12) and, preferably, a central opening (13) provided for the rotation shaft of a mixing assembly.

9. The cover (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that it comprises fastening means (14) for fastening the cover (1) to the can (30).

10. The cover (1) according to claim 9,
characterized in that the fastening means (14) comprises two rotary cam levers (141), loaded by springs (142), and movable axially by cooperation of so-called complementary surfaces (143) respectively supported by the cover (1) and the cam lever (14) during the rotational driving of the cam levers (14) to go from a closed position of the cover (1), in which the cam bears under the flange (32) of the can (30), to an open position, in which the cam is freed from said flange (32), the axial movement of the cam lever (14) in the direction moving the cover (1) away from the cam causing compression of the spring (142).

11. The cover (1) according to claim 9, of the type for closing a can (30) further provided with an outer radial peripheral rim (33) positioned substantially at said upper opening (34),
characterized in that the fastening means (14) comprise at least two tabs (144) extending around said seal (4) and at least partially protruding from the bottom face (2) of the cover (1), at least one of the tabs (144) being mounted moving in the direction coming closer to and further from the other(s) (144), each or at least two of the tabs (144) having an active fastening part (145) formed by part of the tab (144) protruding toward the center of the cover (1), this active part (145) being able to be positioned below said outer radial peripheral rim (33) of the can (30) in the close position of said tabs (144) corresponding to the active closing position of the cover (1).

12. The cover (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that the so-called top face (3) of the cover opposite the bottom face (2) forms a spout (15), this spout (15) having a seat (151) for a closing member (16), said seat (151) being inclined sloping downward from the outer peripheral edge toward the center of the cover, said closing member (16) being equipped with means (17) for returning to the closed position and a pivoting lever (18) controlling opening of the closing member (16) active against said return means (17).

13. An assembly of the type comprising a can (30) with a tubular side wall (31) provided with an upper opening (34) and an inner radial flange (32) positioned substantially at said upper opening (34), on the one hand, and a cover (1) closing the can (30), on the other hand, this cover (1) being sized to cover the upper opening (34) of the can (30), including, on its so-called bottom face (2), an elastically deformable annular seal (4), able to bear on said flange (32) in the state of the upper opening of the can closed by said cover, characterized in that said cover (1) is according to one of claims 1 to 12.

Dessins