ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........JJDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) - 1999001/03050657CORRECTED EUROPEAN PATENT APPLICATIONA8A320161214W171deBibliographieenBibliographyfrBibliographieEP16153645.320160201enenenPD2015002020150202IT201612142016502016080320163120161214201650

B23D 47/04 20060101AFI20160830BHEP

B27B 27/04 20060101ALI20160830BHEP

B27B 5/06 20060101ALI20160830BHEP

B27C 9/04 20060101ALI20160830BHEP

B27D 5/00 20060101ALI20160830BHEP

B27M 1/08 20060101ALI20160830BHEP

deAUTOMATISIERTE VORRICHTUNG ZUR VERARBEITUNG VON TAFELN AUS HOLZÄHNLICHEN WERKSTOFFENenAUTOMATED APPARATUS FOR PROCESSING PANELS MADE OF WOOD-LIKE MATERIALfrAPPAREIL AUTOMATISÉ DE TRAITEMENT DE MATIÈRE LIGNEUSE FAITE DE PANNEAUX1ESSETRE - S.P.A.101629668E057300lpVia Della Repubblica Serenissima, 736016 Thiene (VI)ITSELLA, NicolaVIA REALE, 736030 FARA VICENTINO VIITModiano, Micaela Nadiaet al100048067Modiano & Partners Via Meravigli, 1620123 MilanoITALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAMEMAMD20161005201640

An automated apparatus (10) for processing panels made of wood-like material, comprising:
- a machine (11) for the longitudinal and transverse cutting to size of a blank panel,
- means (12) for loading blank panels on the cutting machine (11);
- two edging centers (13, 14), each one adjacent to one side of two opposite sides (15, 16) of the cutting machine (11), each edging center (13, 14) comprising two consecutive work tables (17, 18, 19, 20) and single edging means (21, 22) adapted to serve both work tables (17, 18, 19, 20),
- means (23, 24) for transferring the cut panels to the edging centers (13, 14) and for transferring a partially edged panel from one work table (17, 19) to the other work table (18, 20) of the same edging center (13, 14).