|
(11) | EP 3 057 668 B9 |
| (12) | CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| Note: Bibliography reflects the latest situation |
|
|
| (54) |
SMOKE OR FIRE BARRIER RAUCH- ODER FEUERSPERRE DISPOSITIF ANTIFUMÉE OU COUPE-FEU |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
[0002] Smoke or fire barriers are intended to contain smoke, fire or smoke and fire. In certain applications fire barriers are required. In others the fire barrier must also stop smoke. Whereas in others still, the lower temperature task of restricting smoke flow flowing throughout a building or other construction is adequate. Insofar as heat and smoke rises it may not be necessary for a smoke barrier to extend from a ceiling all the way to the floor. For instance at an atrium, a smoke curtain dropping from the ceilings around the atrium can be extracted at a higher revel. However where the barrier is a fire barrier, it must extend all the way to the floor. In addition, the barrier must prevent smoke and fire from passing around its edges.
[0003] Many fire curtains are provided on one or more rollers, which are used to hold the curtain when not in use, and from which the curtain can be unwound for use. Providing the curtain on a roller protests the curtain from damage during storage, and provides for ease of deployment. The speed of rotation of the roller can be controlled to control the descent of the curtain. However the roller for the curtain and the mechanism for deploying and retracting the curtain add considerable to the overall weight of the barrier. Such barriers are provided with side guides, which trap the edges of the curtain on deployment and hold them in a fixed position so that they cannot be moved by a fire draft or the like.
[0004] In certain circumstances curtains which are pleated for storage are also used. These are generally lighter than curtains with rollers and thus can be used in situations where weight is an issue. As such curtains are stored in a pleated state, when they are deployed a slight pleat is retained in the curtain. As a result of this and the way such curtains are deployed, namely that they drop down on lines, conventional side guides, having in-turned lips to retain projections on the edges of the curtain, are not suitable. Such curtains are generally used in closed systems, where the curtain extends around an area, for example an atrium. In these systems there are no edges to the curtains.
[0005] However, in, situations where such curtains do have edges, the pleats results in openings or gaps through which smoke can pass. In addition as the edges are not held in a fixed position, the whole curtain can be drawn towards a fire as a result of a fire draft, resulting in bowing of the curtain creating a space through which fire and smoke can travel.
[0007] According to the invention there is provided a smoke or fire barrier for closing an opening in a building, the barrier including:-
- a pleated or concertina curtain for closing the opening;
- means arrangeable at a head of the opening for deploying the curtain and for retracting the curtain;
- guide means at sides of the opening for retaining edges of the curtain after deployment
and for reducing flow of smoke past the edges of the curtain, the guide means including:
- a pair of jaws for holding the edges of the deployed curtain, at least one of the jaws being movable towards the other and
- means for moving the or each movable jaw after deployment of the curtain; and
- doors for covering the guide means when not in use.
[0008] In use, when the curtain is in the retracted position, the jaws are spaced apart to allow passage of the edges of the curtain therebetween. On full deployment of the curtain the means for moving the jaws moves at least one of the jaws towards the other, retaining the curtain between the jaws. This prevents the curtain from being pulled out of the guide means, for example by a fire draft, and reduces flow of smoke around the edges of the curtain.
[0010] In some embodiments one of the jaws may be fixed, with the other jaw being movable. In other embodiments both the jaws may be movable. Usually the jaws are linked together for movement. The links may enable translational movement of one or both jaws. Alternatively the jaws may be hinged together for pivotal movement of one with respect to the other.
[0011] Preferably the barrier may further include a switch connected to the means for moving the or each jaw to activate movement of the or each jaw to retain the curtain. Conveniently the switch may be provided at the bottom of the guide means such that when a lower end of the curtain contacts the switch, when the curtain has reached the full extent of its deployment, the switch is activated to move at least one jaw towards the other to close the jaws. Typically the base of the curtain will be provided with a bottom bar, which weighs the curtain for descent. Usually the switch will be activated by contact with the bottom bar.
[0013] Preferably the doors may be connected to springs to urge the doors into an open position in which the doors are not covering the guide means. Additionally electromagnets may be connected to the doors and/or the guide means to hold the doors in a closed position, in which the door is covering the guide means. The electromagnets will be stronger than the springs to hold the doors in the closed position.
[0014] Conveniently the barrier may be adapted to deploy the curtain in response to an alarm signal. Where doors held by electromagnets are provided, the response to the alarm signal may include means for switching off the electromagnets. This will result in opening of the doors under the action of the springs.
[0015] The barrier may also include a switch for retraction of the curtain after use, The retraction switch may also be adapted to initially cause the means for moving the or each jaw to move at least one of the jaws away from the other, releasing the curtain. In addition the retraction switch may also be adapted to turn on the electromagnets. This will allow the doors to be held in the closed position. However, the doors remain open until closed by a user after the curtain has been withdrawn.
[0016] To help understanding of the invention, a specific embodiment thereof will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a front view of a smoke or fire barrier according to the invention;
Figure 2 is a cross-sectional view through the barrier of Figure 1;
Figure 3 is a front view of an edge channel according to the invention, with the edge plates open;
Figure 4 is a front view of the edge channel of Figure 3, with the edge plates closed;
Figure 5 is a front view of the edge channel having a door in the closed position; and
Figure 6 is a front view of the edge channel of Figure 5, with the door open.
[0017] Preferring to the drawings, the smoke or fire barrier 1 comprises a curtain 2 contained in a headbox 4 mounted at the top of an opening 6 in a wall or the like in a building. The curtain is stored pleated. The curtain is also provided with a bottom bar 8, to weigh the curtain for descent. A number of wires 10 are provided attached to loops 12 at the ends of the pleats 14 and to the bottom bar 8. The wires are attached to spindles 15, which rotate under power to control the deployment and retraction of the curtain.
[0018] In accordance with the invention, along each edge 16 of the opening 6 is provided a side guide 17. As shown it is provided in a channel 22 in the edge of the opening, the channel having two sides 23 and a back 25. Alternatively the side guide 17 as such could be mounted on the edge 16 of the opening. The side guide 16 includes a pair of edge plates 18, 20 for clamping the curtain after deployment. The plates are long strips, typically of metal, in particular steel, although they could be of high temperature resistant plastics materials. The plates form the sides of an open channel 28 into which the edge of the curtain passes on deployment.
[0019] The edge plates are connected together at their inner edges by diagonal cross members 24. One of the edge plates 18 is secured to the channel 28, while the other one 20 is connected to the first via the cross-members 24. The movable plate 20 is connected to a motor, which when switched on urges the second plate into a position flat against the first plate. When the curtain is deployed this will clamp the curtain between the first and second plates, which will prevent removal of the curtain from the guide, for example as a result of a fire draft, and also prevent the passage of smoke around the edges of the curtain.
[0020] When the curtain is withdrawn and held in within the headbox, the channel is open, with the edge plates arranged on either side of the channel 28. On activation of an alarm condition, the curtain is deployed, with the edges of the bottom bar 8 and the curtain 2 passing down the channel. When the bottom bar reaches the floor, or bottom extent of its deployment, it triggers a switch, typically by depressing a plunger, which activates the motor to urge the movable plate 20 against the fixed plate 18, clamping the curtain therebetween. The edge plates close in the manner of a trellis, with the movable plate 20 moving across with respect to the fixed plate 18. However, other movement actions can be envisaged, for example the edge plate could slide directly across the channel on runners. This prevents, or significantly reduces, smoke from passing around the edge of the curtain.
[0021] To withdraw the curtain a user has to press a switch 26. This may be after a test or a false alarm. Pressing of the switch causes the motor to open the edge plates to release the curtain. It also causes the curtain motor to withdraw the curtain by rolling the wires on the spindles.
[0022] The channel 28 is provided with a door 30, which can close the channel when the curtain is fully withdrawn, concealing the channel. The door 30 is hingedly 31 connected to the fixed plate 18 and when the curtain is fully withdrawn can be closed. The door is held in an open position by a spring 32, or a series of springs along the length of the door. However, the door can also be held closed by a series of electromagnets 34. These may be provided at intervals along the length of the door, or a single magnetic may be provided. The magnets are stronger than the spring, such that while the electromagnets are switched on the door remains closed. On activation of an alarm condition, power to the electromagnets is switched off, causing the door to open under action of the spring(s) 32. The curtain can then descend with its edge passing down the channel 28.
[0023] As discussed above, for withdrawal of the curtain, a user presses a withdrawal switch. In additional to opening the edge plates and withdrawing the curtain, this switch also turns the electromagnets back on. Once the curtain has been fully withdrawn the user can then manually close the door, which will be held in place by the electromagnets.
[0024] Thus, in the event of an alarm signal the power to the electromagnets 34 is switched off, which results in opening of the doors, and opening the channel. The curtain can then descend. Usually this will be as a result of release of a brake, allowing the weight of the curtain and bottom bar to cause the curtain to fall. However, the descent may be powered. Once the curtain reached the bottom of the channel, it activates a switch which closes the edge plates 18, 20, clamping the edges of the curtain between them.
[0025] For withdrawal of the curtain, a user pressed a withdrawal switch, which initially opens the edge plates 18, 20. In addition, the curtain motor is activated with withdraw the curtain, but drawing the wires up onto the spindle. On full withdrawal of the curtain, the brake is then activated to hold the curtain in the withdrawn position. The power to the electromagnets 34 is also turned on. Once the curtain has been withdrawn, the door 30 over the channel 28 can be closed by a user, concealing the channel.
[0026] The invention is not intended to be restricted to the details of the above-described embodiment. In a further alternative, the jaws are not plates but at least one edge which clamps the curtain either against the side of a channel forming the side guide, or two edges clamping the curtain therebetween. In some embodiments the jaws may be provided with soft flexible edges for improved contact with the jaw and the curtain to further minimise smoke passing around the edge of the curtain.
1. A smoke or fire barrier (1) for closing an opening (6) in a building, the barrier
including:-
including:-
• a pleated or concertina curlain (2) for closing the opening;
• means (10, 15) arrangeable at a head of the opening for deploying the curtain and for retracting the curtain;
• guide means (17) at sides (16) of the opening for retaining edges of the curtain after deployment and for reducing flow of smoke past the edges of the curtain, the guide means including:
• a pair of jaws (18, 20) for holding the edges of the deployed curtain, at least one of the jaws being movable towards the other and
• means (24) for moving the or each movable jaw after deployment of the curtain;and
• doors (30) for covering the guide means when not in use.
2. A smoke or fire barrier as claimed in claim 1, wherein the jaws are plates arranged
parallel to each other.
3. A smoke or fire barrier as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the jaws of the
pair are movable towards each other.
4. A smoke or fire barrier as claimed in claim 1 or claim 2 or claim 3, wherein the jaws
are linked together to provide translational movement of one or both jaws or are hinged
together to provide pivotal movement of one jaw or both jaws with respect to the other.
5. A smoke or fire barrier as claimed in any preceding claim, further comprising a switch
connected to the means for moving the or each jaw to activate movement of the or each
jaw to retain the curtain.
6. A smoke or fire barrier as claimed in claim 5, wherein the switch is provided at the
bottom of the guide means.
7. A smoke or fire barrier as claimed in any preceding claim, wherein the doors are pivotally
connected to the guide means.
8. A smoke or fire barrier as claimed in any preceding claim, wherein the door is held
in an open position with the provision of at least one spring and a closed position
with the provision of at least one electromagnet, the electromagnet force being stronger
than the spring bias to hold the doors in the closed position.
9. A smoke or fire barrier as claimed in any preceding claim, further comprising a retraction
switch adapted to cause the means for moving the or each jaw to move at least one
of the jaws away from the other, releasing the curtain.
10. A smoke or fire barrier as claimed in claim 9 as appendant to claim 8, further comprising
a retraction switch adapted to switch on the electromagnets
1. Rauch- oder Feuer-Barriere (1) zum Verschließen einer Öffnung (6) in einem Gebäude,
wobei die Barriere umfasst:
• einen Plissee- oder Ziehharmonika-Vorhang (2) zum Verschließen der Öffnung;
• Mittel (10,15) an einem Kopfende der Öffnung zum Auslösen und Zurückziehen des Vorhangs;
• Führungsmittel (17) an Seiten (16) der Öffnung zum Sichern von Rändern des Vorhangs nach dem Auslösen und zur Verringerung eines Durchtritts von Rauch vorbei an den Rändern des Vorhangs, wobei die Führungsmittel aufweisen:
• ein Paar Backen (18,20) zum Halten der Ränder des ausgelösten Vorhangs, wobei mindestens eine der Backen in Richtung auf die andere beweglich ist, und
• Mittel (24) zum Bewegen der oder jeder beweglichen Backe nach dem Auslösen des Vorhangs; und
• Türen (30) zum Abdecken der Führungsmittel bei Nichtgebrauch.
2. Rauch- oder Feuer-Barriere nach Anspruch 1, wobei die Backen Platten sind, die parallel
zueinander angeordnet sind.
3. Rauch- oder Feuer-Barriere nach Anspruch 1 und Anspruch 2, wobei die Backen des Paars
zueinander beweglich sind.
4. Rauch- oder Feuer-Barriere nach Anspruch 1 oder 2 Anspruch oder Anspruch 3, wobei
die Backen miteinander verbunden sind, um eine translatorische Bewegung einer oder
beider Backen zu bewirken, oder gelenkig miteinander verbunden sind, um eine Schwenkbewegung
einer oder beider Backen relativ zur jeweils anderen zu bewirken.
5. Rauch- oder Feuer-Barriere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter umfassend
einen Schalter, der mit den Mitteln zum Bewegen der oder jeder Backe verbunden ist,
um die Bewegung der der oder jeder Backe auszulösen, um den Vorhang zu halten.
6. Rauch- oder Feuer-Barriere nach Anspruch 5, wobei der Schalter unten an den Führungsmitteln
angeordnet ist.
7. Rauch- oder Feuer-Barriere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Türen
an den Führungsmitteln schwenkbar angeschlossen sind.
8. Rauch- oder Feuer-Barriere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Tür
in einer offene Position durch Anordnung von mindestens einer Feder und in einer geschlossenen
Position durch Anordnung von mindestens einem Elektromagneten gehalten ist, wobei
die Kraft des Elektromagneten stärker als die Federvorspannung ist, um die Türen in
der geschlossenen Position zu halten.
9. Rauch- oder Feuer-Barriere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter umfassend
einen Rückzugschalter, der ausgestaltet ist, um die Mittel zum Bewegen der oder jeder
Backe zu veranlassen, wenigstens eine der Backen von der anderen weg zu bewegen, um
den Vorhang frei zu geben.
10. Rauch- oder Feuer-Barriere nach Anspruch 9 in Rückbezug auf Anspruch 8, weiter umfassend
einen Rückzugschalter-Schalter zum Einschalten der Elektromagnete.
1. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée (1) pour fermer une baie (6) dans une construction,
la barrière comprenant :
• un rideau froncé ou en accordéon (2) pour fermer la baie ;
• des moyens (10, 15) configurables à l'endroit d'une tête de la baie pour déployer le rideau et pour rétracter le rideau ;
• des moyens de guidage (17) au niveau de côtés (16) de la baie pour retenir les bords du rideau après déploiement et pour réduire le flux de fumée passant par les bords du rideau, les moyens de guidage comprenant :
• une paire de mâchoires (18, 20) pour tenir les bords du rideau déployé, au moins l'une des mâchoires étant mobile vers l'autre et
• des moyens (24) pour déplacer la mâchoire ou chaque mâchoire mobile après déploiement du rideau ; et
• des portes (30) pour recouvrir les moyens de guidage lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
2. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans la revendication
1, dans laquelle des mâchoires sont des plaques agencées parallèlement l'une à l'autre.
3. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans la revendication
1 ou la revendication 2, dans laquelle les mâchoires de la paire sont mobiles l'une
vers l'autre.
4. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans la revendication
1 ou la revendication 2 ou la revendication 3, dans laquelle les mâchoires sont reliées
ensemble pour assurer un mouvement en translation de l'une ou des deux mâchoires,
ou sont articulées ensemble pour assurer un mouvement de pivotement d'une mâchoire
ou des deux mâchoires l'une par rapport à l'autre.
5. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans l'une des revendications
précédentes, comprenant en outre un commutateur relié aux moyens pour déplacer la
ou chaque mâchoire, pour activer le déplacement de la ou chaque mâchoire pour retenir
le rideau.
6. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans la revendication
5, dans laquelle le commutateur est disposé au niveau du bas des moyens de guidage.
7. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans l'une des revendications
précédentes, dans laquelle les portes sont reliées à pivotement aux moyens de guidage.
8. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans l'une des revendications
précédentes, dans laquelle la porte est retenue en une position ouverte à l'aide d'au
moins un ressort et en une position fermée à l'aide d'au moins un électro-aimant,
la force de l'électro-aimant étant supérieure à la sollicitation du ressort pour maintenir
les portes dans la position fermée.
9. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans l'une des revendications
précédentes, comprenant en outre un commutateur de rétraction apte à faire en sorte
que les moyens pour déplacer la ou chaque mâchoire déplace au moins l'une des mâchoires
en éloignement de l'autre, en libérant le rideau.
10. Une barrière coupe-feu ou coupe-fumée telle que revendiquée dans la revendication
9 prise en dépendance de la revendication 8, comprenant en outre un commutateur de
rétraction apte à alimenter les électro-aimants.