<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16157336B1" file="EP16157336NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3061436" kind="B1" date-publ="20180711" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3061436</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180711</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16157336.5</B210><B220><date>20160225</date></B220><B240><B241><date>20170210</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>15305287</B310><B320><date>20150225</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180711</date><bnum>201828</bnum></B405><B430><date>20160831</date><bnum>201635</bnum></B430><B450><date>20180711</date><bnum>201828</bnum></B450><B452EP><date>20180123</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61G   7/053       20060101AFI20160705BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61G   7/10        20060101ALI20160705BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A61G  12/00        20060101ALI20160705BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EINHEIT ZUR BEREITSTELLUNG VON UNTERSTÜTZUNG ODER DIENSTEN AN EINEN PATIENTEN</B542><B541>en</B541><B542>A UNIT FOR PROVIDING ASSISTANCE OR SERVICES TO A PATIENT</B542><B541>fr</B541><B542>UNITE POUR FOURNIR UNE ASSISTANCE OU DES SERVICES A UN PATIENT</B542></B540><B560><B561><text>CA-A1- 1 170 604</text></B561><B561><text>JP-A- 2001 231 823</text></B561><B561><text>US-A- 4 733 418</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>PIRIO, Clementine</snm><adr><str>59 rue Georges Bizot</str><city>44300 Nantes</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>KAIKENGER, Philippe</snm><adr><str>6 rue du Lenno</str><city>56330 Pluvinger</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>LEGROS, Philippe</snm><adr><str>5 Lot Ty Camac</str><city>56400 Pluneret</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>GUGUIN, Pascal</snm><adr><str>1 Impasse Des Qualtre
Chemins</str><city>56400 Brech</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>MARAUD, Pauline</snm><adr><str>358 Route des Landes de la Plee</str><city>44115 Basse Goulaine</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hill-Rom S.A.S.</snm><iid>101312401</iid><irf>P72837.EP02/JV</irf><adr><str>Z.I. du Talhouet, B.P. 14-r</str><city>56330 Pluvigner</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Vleck, Jan Montagu</snm><iid>101342681</iid><adr><str>Reddie &amp; Grose LLP 
The White Chapel Building 
10 Whitechapel High Street</str><city>London E1 8QS</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention is concerned with a unit for providing assistance and/or services to a patient on a patient support apparatus such as a bed (whether a hospital bed or a long term care (LTC) bed), or chair. Patients (and/or their caregivers) in such environments require access to a number of different functionalities for comfort, entertainment and/or care. For example, the patient in a LTC bed and/or his caregiver is likely to require access to some if not all of the following near the bed:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>a patient lifting system to life the patient into and out of the bed</li>
<li>a display screen</li>
<li>an over bed table</li>
<li>a bedside cabinet with storage space</li>
<li>an egress bar to help the patient move in the bed, and/or egress from the bed</li>
<li>a bedside light</li>
<li>an intravenous (IV) drip pole</li>
<li>an electrical socket</li>
</ul></p>
<p id="p0002" num="0002">Most of these functionalities are provided by separate units located in the room near the bed. A long term care (LTC) or hospital bed may be surrounded by at least the following separate units: a wall-mounted screen, a patient lifting cradle, a zimmer frame or other walking and bed egress aid, a drug storage and dispensing trolley, an IV (intravenous) pole and a bedside cabinet for the patient to store his/her possessions. This takes up significant amounts of space and therefore has clear cost, convenience and accessibility implications. Space is at a premium and often expensive in a hospital or other care facility; the provision of a number of different units takes up space and increases cost as well as making it awkward for a care giver to access the patient and clean around the various units.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="GB1232649A"><text>GB 1,232,649</text></patcit> discloses a bed side cabinet including storage drawers. <patcit id="pcit0002" dnum="US8348211B"><text>US 8,348,211</text></patcit> discloses a ceiling mounted medical supply unit, and <patcit id="pcit0003" dnum="US20060016014A"><text>US 2006/0016014</text></patcit> discloses apparatus for supporting a patient during repositioning in the bed.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0004" dnum="US20060016014A"><text>US 2006/0016014</text></patcit> discloses a system for supporting an individual during repositioning including a first substantially vertical shaft with a square cross-section fixed or fixable in position relative to the patient support apparatus, a shaft fixing for fixing the first shaft in position relative to the patient support apparatus; a second substantially vertical shaft with a square cross-section arranged around, coupled to and moveable in a vertical direction<!-- EPO <DP n="2"> --> relative to the first shaft, and an actuator element connecting the first and second shafts for controllably moving the second shaft relative to the first shaft. <patcit id="pcit0005" dnum="JP2001231823A"><text>JP2001231823 A</text></patcit> discloses a patient service unit including all the technical features of the preamble of claim 1. The present invention in a first aspect provides a patient service unit for providing assistance and/or services to a patient in or on a patient support apparatus, the unit including: a first substantially vertical shaft with a vertical axis and being fixed or fixable in position alongside a patient support apparatus, a shaft fixing for fixing the first shaft in position relative to the patient support apparatus; a second substantially vertical tubular shaft arranged around, coupled to and moveable in a vertical direction relative to the first shaft, a height adjustment mechanism element connecting the first and second shafts for controllably moving the second shaft relative to the first shaft, and wherein the first shaft includes a patient transfer mechanism mounted thereon, and the unit includes at least one patient service element pivotably mounted to the second shaft for supplying assistance and/or services to a patient whereby the element for providing assistance and/or services to the patient is pivotable about the first fixed shaft, and moveable in a vertical direction relative to the first fixed shaft.</p>
<p id="p0005" num="0005">The inventors of the subject application are the first to appreciate that such an arrangement allows one to use the height adjustment mechanisms associated with modern patient support apparatus to transfer a patient using a simple and inexpensive patient transfer mechanism which takes up a relatively small amount of space near a patient support apparatus such as a hospital bed or a chair and also allows one to provide ancillary or desirable other patient assistance and/or services.</p>
<p id="p0006" num="0006">The present invention in a second aspect provides patient service unit for providing assistance and/or services to a patient in or on a patient support apparatus, the unit including: a first substantially vertical shaft having a vertical axis and being fixed or fixable in position relative to the patient support apparatus, a shaft fixing for fixing the first shaft in position relative to the patient support apparatus; a second substantially vertical tubular shaft arranged around, coupled to and moveable in a vertical direction relative to, the first shaft, a height adjustment mechanism element connecting the first and second shafts for controllably moving the second shaft relative to the first shaft, and wherein the second tubular shaft includes at least one mounting comprising a first curved bearing surface, the first bearing surface supporting a second bearing surface moveable relative to the first bearing surface to pivot about the vertical axis of the first shaft, the second bearing surface being coupled to a patient service element for providing assistance and/or services to a<!-- EPO <DP n="3"> --> patient, whereby the patient service element is pivotable about the first and second shafts, and moveable in a vertical direction relative to the first shaft.</p>
<p id="p0007" num="0007">The inventors of the subject invention are the first to appreciate that the arrangement of two shafts with one controllably moveable in a vertical direction relative to the other fixed shaft, together with the provision of the at least one mounting on the described bearing arrangement allows one to provide a unit which can support and provide a number of different necessary or desirable patient or caregiver functionalities in a manner which takes up a lower amount of space and at reduced cost.</p>
<p id="p0008" num="0008">In an embodiment, the bearing surfaces are substantially circular and the second bearing surface extends around the first bearing surface. This results in an effective, easy to make bearing.</p>
<p id="p0009" num="0009">In an embodiment, the first bearing surface is a layer or coating on the surface of the second shaft and the second bearing surface is at least part of the internal circumferential surface of a curved member surrounding or extending partially around the second shaft.</p>
<p id="p0010" num="0010">In an embodiment at least part of a bearing surface is made from a low friction plastics material such as polyoxymethylene (POM or Acetal).</p>
<p id="p0011" num="0011">In an embodiment, the unit comprises a plurality of mountings each supporting apparatus for providing assistance and/or services. This allows a single unit to provide different functionalities and a single actuation to control the height of a number of elements. Such a unit takes up less space and is likely to be cheaper than the prior art systems with entirely separate units.</p>
<p id="p0012" num="0012">In an embodiment, the unit comprises first and second shafts each having a substantially circular horizontal cross-section.</p>
<p id="p0013" num="0013">In an embodiment, the second shaft is arranged outside the first shaft, the height adjustment mechanism is a linear actuator with a first end fixed relative to the first shaft and having the end of a controllably moveable rod or other linearly extendable element fixed to the second shaft so as to controllably move the second shaft relative to the first.</p>
<p id="p0014" num="0014">In an embodiment, the height adjustment mechanism is a gas spring. This makes for an inexpensive and effective height adjustment mechanism.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">In an embodiment, the first and second shafts are each hollow tubes with a circular cross-section, the second shaft is arranged outside the first shaft and is slidable thereover, and wherein the second shaft includes an internal height adjustment fixing for engagement and movement with the moveable portion of the height adjustment mechanism such that movement of the height adjustment mechanism moves the internal height adjustment fixing and hence the second shaft relative to the first shaft.</p>
<p id="p0016" num="0016">In an embodiment, the internal height adjustment fixing is supported on substantially horizontal arms coupled to the second shaft and passing through substantially vertical slots in the first shaft.</p>
<p id="p0017" num="0017">In an embodiment, the unit includes a fixing plate for fixing the bottom of the first shaft to the floor or ground. This allows the space under and around the unit (which may have a plurality of functionalities) to be easily cleared.</p>
<p id="p0018" num="0018">In an embodiment, the element or elements for providing assistance and/or services includes or comprises one or more of a patient transporting or lifting system, a patient or care-giver screen, an over bed table, an egress bar for aiding egress from or movement on the patient support apparatus, a bedside cabinet, a drawer unit, an intravenous drip support pole and/or an electrical power supply socket.</p>
<p id="p0019" num="0019">In an embodiment, the apparatus for providing assistance and/or services includes a patient lifting system fixed to the top of the first shaft and pivotable about the first shaft.</p>
<p id="p0020" num="0020">In an embodiment, the unit includes a storage drawer mounted on one or more respective bearings mounted on the second shaft, and a drawer unit enclosure mounted around the storage drawer and fixed in position relative to the second shaft.</p>
<p id="p0021" num="0021">In an embodiment, the unit includes a patient transfer arm for supporting a sling bar and associated sling lift, the patient transfer arm being connected to the first shaft and arranged for rotation with or about the first shaft.</p>
<p id="p0022" num="0022">In an embodiment, the patient transfer arm is connected to the top or upper portion of the first shaft and rotatable thereabout.</p>
<p id="p0023" num="0023">In an embodiment the unit is a bed side unit or item of furniture.</p>
<p id="p0024" num="0024">Embodiments of the invention will now be described by way of non-limiting example with reference to the attached figures, in which:<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li><figref idref="f0001"><u>Figure 1</u></figref> shows a unit according to the present invention being used to transfer a patient from a bed to a chair;</li>
<li><figref idref="f0002"><u>Figures 2a and 2b</u></figref> show the unit in, respectively, its lowered and raised position;</li>
<li><figref idref="f0003"><u>Figure 3</u></figref> is a vertical cross-section through the bottom portion A of <figref idref="f0002">figure 2a</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004"><u>Figures 4a and 4b</u></figref> illustrate the construction of the coupling between the top of the patient transfer arm and the first shaft; and</li>
<li><figref idref="f0005"><u>Figure 5</u></figref> illustrates a detail of the fixing for the top of the actuator rod.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">The terms "horizontal", "vertical", "top" and "bottom" and other terms used to describe the orientation and/or relative positions of elements of the unit refer to the unit when it is arranged for use in a patient care environment.</p>
<p id="p0026" num="0026">The expression "providing assistance and/or services" encompasses providing a functionality or service of use to a patient or caregiver. This includes, for example, providing storage space (e.g. using a drawer unit), providing support (e.g. on egress bar), providing an eating or working surface (e.g. an overbed table) as well as providing access to medical or patient care equipment and services (e.g. an IV pole or patient transfer system).</p>
<p id="p0027" num="0027">Referring to <figref idref="f0001">figure 1</figref>, a patient assistance unit 1 is fixed adjacent a hospital or long term care (LTC) bed 2 and may also be used in conjunction with a mobility chair 3. The bed and chair both include so-called HiLo actuators to controllably alter the height of their respective patient support surfaces 7,8. Those actuators (not shown) move the bed support surface 7 and chair support surface 8 as shown by the respective pairs of arrows 4, 5. The bed 2 and chair are standard and well-known apparatus which will not be described further. An example bed might be the HR900 bed available from Hill-Rom, and an example chair might be the Anatome chair also available from Hill-Rom. Anatome is a trade mark of Hill-Rom. All medical beds or chairs with controllable height are suitable for use with the described embodiment.</p>
<p id="p0028" num="0028">The unit may be a bedside or chair side unit. The unit is suitable for location alongside a patient and/or caregiver in any patient environment in which it is desirable to provide functionalities to a patient or caregiver at different heights and/or positions<br/>
<!-- EPO <DP n="6"> -->In <figref idref="f0001">figure 1</figref>, the unit is being used to transfer a patient 6 between the bed and chair. The unit 1 includes a patient transfer arm 9 which supports a sling bar 10 on which is suspended a lift sling 13. Sling bars and lift sling systems are known and will not be described in detail. An example sling bar system might be that described in <patcit id="pcit0006" dnum="EP2777675A"><text>EP 2,777,675</text></patcit>.</p>
<p id="p0029" num="0029">The unit 1 includes a first vertical shaft 11 fixed to the floor by a fixing plate 12. The fixing plate may be screwed to the floor. In alternative embodiments, the vertical shaft may be fixed in position by being fixed to the ceiling and/or the wall. If fixed to the wall, an additional horizontal fixing element would be required.</p>
<p id="p0030" num="0030">The patient transfer arm 9 is rotatably mounted to the top of the first shaft such that the arm 9 and its associated sling bar 10 and lift sling 13 may be rotated together with a patient 6 supported in the lift sling 13. A patient is transferred between the bed and chair using the sling lift of the unit as follows.</p>
<p id="p0031" num="0031">The lift sling is arranged around the patient as he or she is in the bed or chair with the respective bed or chair being in a raised position such that the sling lift can then be mounted on the sling bar without the sling lift being in tension and significant effort being necessary to lift the patient into position. Once the patient is in the sling lift and this is mounted on the sling bar, the bed or chair on which the patient is supported is lowered so that the weight of the patient is gradually taken up by the sling bar and associated patient transfer arm. Once the bed or chair from which the patient is being transferred is sufficiently clear of the patient in the sling lift, a caregiver can easily pivot the sling lift away from the respective bed or chair until the patient is over the lowered destination bed or chair he or she is being transferred to. Once the destination chair is arranged in position under the sling lift, that bed or chair may be raised into position until it takes the patient weight and the sling lift may then be removed from the patient. This arrangement makes use of the height change functionality of the bed and chair and does not require additional height change functionality on the patient transfer unit itself.</p>
<p id="p0032" num="0032">Referring to <figref idref="f0004">figures 4a and 4b</figref>, the substantially horizontal patient transfer arm 9 is fixed to a rotatable cap coupling 14 at its end proximal the first shaft, and supports the sling bar 10 at its distal end. The bottom edges of the cap 14 are supported on a substantially T-shaped ring element 15 fixed to the outside surface of the first shaft. In the illustrated embodiment, the arm, shaft and ring element are made of a suitable metal such as stainless steel. The internal circumferential surface 40 of the cap 14 has a coating or layer<!-- EPO <DP n="7"> --> 22 of a low friction material which defines a bearing surface which supports the cap 14 on the ring 15 and allows it to rotate relative to the outer surface 41 of the first shaft 11. The low-friction material may be acetal (i.e. polyoxymethylene or POM).</p>
<p id="p0033" num="0033">Referring to <figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0002">2a</figref>, <figref idref="f0002">2b</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, a second shaft or tube 16 is located around the first shaft. This rotatable second shaft is made of steel and includes an internal horizontal fixing element 17 which connects the upper internal sides of the second shaft 16. The fixing element 17 includes arms or screws 18 which fix an internal cross-piece 19 to the second shaft. The arms or screws 18 run in vertical slots 20 in the first shaft (see <figref idref="f0005">figure 5</figref>). A height adjustment mechanism allowing centralised raising or lowering of the cross-piece 19 and hence of the second shaft is provided inside the circular cross-section tubes defining the two shafts 11, 16. A first moveable end 23 of the height adjustment mechanism 21 engages and is fixed in or on the cross-piece 19, and a second fixed end 24 of the actuator is fixed to the base of the first shaft height adjustment mechanism. Controlled movement of the moveable end 23 of the height adjustment mechanism which engages the fixing element cross-piece 19 thereby allows for controllable movement of the second shaft relative to the first shaft, with the arms or screws 18 moving in the slots 20 as the second shaft moves relative to the first. The length of the slots 20 and the extent of travel of the moveable linear actuator element are chosen to allow the unit to move vertically a similar extent to the vertical movement of the bed or chair with which it is used. This is a similar extent of travel to existing overbed tables such as the TA 270 bed available from Hill-Rom. Any controllable height adjustment mechanism arrangement which allows for the controllable movement of a first surface relative to a second surface is suitable. In an embodiment of the invention the height adjustment mechanism could be a controllable gas spring. To raise the height of the second shaft, a manually operable lever or moveable element is pulled to power the gas spring and hence act to push the second shaft upwards and help a patient or caregiver pull the second shaft upwards. To lower the height of the second shaft, a contact element or control (which might be below the overbed table 28 described below) would be engaged to deactivate the gas spring and allow the second shaft to drop down under gravity (and/or be pushed down by a patient or caregiver) until it reaches the desired height. This gas spring mechanism is similar to those which is well known for adjusting the height of chairs. Alternatively, the height adjustment mechanism 21 could be a linear activator controlled by buttons on one of the shafts 11, 16 or a separate rest control elsewhere as the unit on the bed.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">A plurality of elements which may be necessary to aid or supply services to a patient are arranged on the unit. Referring to <figref idref="f0003">figure 3</figref>, these include a drawer cabinet 25 including a pair of drawers 26, an egress bar 27 and an over bed table 28. Although not shown in the embodiment illustrated in <figref idref="f0003">figure 3</figref> further or alternative elements might include an electrical socket or power point (to, for example, charge electronic devices and/or phones), a screen support or mount for a screen for use by a patient and/or caregiver, a bedside light and a monkey bar<br/>
The drawer cabinet 25 is fixed to the second shaft. The top of the drawer cabinet is fixed to the walls of the second shaft and its base is supported on and fixed to, a drawer cabinet support arm 29 which projects from the bottom of the second shaft. The body of the drawer cabinet 25 could be of plastics or wood, and the cabinet support arm 29 of steel. The drawer cabinet is arranged so as to not rotate relative to the second shaft but only move with it as it is raised and lowered by movement of the height adjustment mechanism 21. The two drawers 26 are rotatably connected to the second shaft 16. Each drawer unit includes a tubular metal element 32 with a circular cross-section and which surrounds and is supported by the second shaft 16 (which also has a circular cross-section).</p>
<p id="p0035" num="0035">A pair of metal ring elements 15 are fixed to the second shaft and define upper 30 and lower 31 fixings for the drawer unit 26 to thereby hold it in position relative to the second shaft. Circular low friction bearing elements 33 extending around and fixed to the top and bottom edges of tubular elements 33 and having a substantially L-shaped cross-section contact the second shaft 16 and support rings 15 to define the bearing contact surface for the bearing between the second shaft 16 and the tubular element 33. At least part of the bearing surface 33 on the drawer unit which engages the outer bearing surface of the second shaft is made from a low friction material such as acetal (polyoxymethylene).</p>
<p id="p0036" num="0036">The egress bar 27 is a steel bar or rod with a plastics coating and, at its end proximal the second shaft, includes a tubular metal element 32 similar to that described above for the drawers 26. The tubular metal element is rotatable relative to the second shaft and rotatably connected to the second shaft and hence the unit in the same manner described above for the drawers 26.</p>
<p id="p0037" num="0037">The egress bar 27 is arranged so as to be slightly inclined relative to the vertical shafts 11,16. This is so as to help the hand of a patient using it from, for example, a position in the bed 2 adjacent the unit 1 to have his or her hand in a position with a straight wrist.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">The egress bar 27 also includes a mechanism (not shown) for locking it in one or more possible positions relative to the shaft 16 around which it rotates.</p>
<p id="p0039" num="0039">The over bed table 28 includes a steel support element 34 which includes at its end proximal the second shaft a tubular metal element 32 similar to those described above for the drawers 26 and egress bar 27. It is rotatably connected in the same way to the second shaft 16. The overbed table support element 34 supports on its upper surface an overbed table surface 38. The over bed table is in two parts connected by an overbed table pivot 35 so that the table may be unfolded when in use.</p>
<p id="p0040" num="0040">The drawer cabinet box 25, drawers 26, egress bar 27 and over bed table 28 all move up and down and relative to the first shaft (and the floor on which it is fixed) as the height adjustment mechanism 21 moves the second shaft 16 up and down. This allows a patient or caregiver to control the height of these elements to reflect the height of an adjacent bed 2 and/or chair 3 as that is changed. When a patient or caregiver wishes to, for example, access a drawer 26 the second shaft 16 is raised or lowered to a convenient height before the drawer 26 is rotated out from the cabinet box 25 (which is fixed relative to the second shaft 16) to allow access to the drawer 26. Similarly if the patient or caregiver requires the egress bar 27 to help the patient move him or herself, the height adjustment mechanism 21 is used to move it to a convenient height from where it is pivoted into position. The egress bar 27 may include a locking arrangement to lock it into position when it has been rotated into a desirable position. The overbed table 28 is moved into position in a similar manner, with the height adjustment mechanism 21 raising it into a desired height before it is then rotated out and then unfolded about the over bed pivot 25.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A patient service unit (1) for providing assistance and/or services to a patient in or on a patient support apparatus, the unit including:
<claim-text>a first substantially vertical shaft (11) with a vertical axis and being fixed or fixable in position alongside a patient support apparatus (7,8),</claim-text>
<claim-text>a shaft fixing (12) for fixing the first shaft in position relative to the patient support apparatus (7,8);</claim-text>
<claim-text>a second substantially vertical tubular shaft (16) arranged around and coupled to the first shaft (11),</claim-text>
<claim-text>wherein the first shaft (11) includes a patient transfer mechanism (9) mounted thereon, and the unit includes at least one patient service element (25, 26, 27, 28) pivotably mounted to the second shaft (16) for supplying assistance and/or services to a patient whereby the element for providing assistance and/or services to the patient is pivotable about the first fixed shaft (11),</claim-text>
<claim-text><b>characterised by</b> the second shaft (16) being moveable in a vertical direction relative to the first shaft (11),</claim-text>
<claim-text>a height adjustment mechanism (21) connecting the first and second shafts for controllably moving the second shaft relative to the first shaft,<br/>
and wherein</claim-text>
<claim-text>the element for providing assistance and/or services to the patient is moveable in a vertical direction relative to the first fixed shaft.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A patient service unit (1) according to claim 1 wherein the patient service element is one of a patient or care-giver screen, an over bed table (28), an egress bar (27) for aiding egress from, ingress to or movement on the patient support apparatus, a bedside cabinet (25), a drawer unit, a drawer (26), an intravenous drip support pole and/or an electrical power supply socket.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A patient service unit according to any preceding claim wherein the patient transfer system includes a patient transfer arm (9) for supporting a sling bar (10) and associated sling lift (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A patient service according to any preceding claim wherein the second tubular shaft includes at least one mounting comprising a first curved bearing surface (33), the<!-- EPO <DP n="11"> --> first bearing surface supporting a second bearing surface (32) moveable relative to the first bearing surface to pivot about the vertical axis of the first shaft, the second bearing surface being coupled to a patient service element for providing assistance and/or services to a patient, whereby the patient service element is pivotable about the first and second shafts, and moveable in a vertical direction relative to the first shaft.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A patient service unit according to claim 4 wherein the bearing surfaces are substantially circular and the second bearing surface extends around the first bearing surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A patient service unit according to claim 4 or claim 5 wherein the first bearing surface is formed on or by the surface of the second shaft and the second bearing surface is at least part of the internal circumferential surface of a curved member surrounding or extending partially around the second shaft.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A patient service unit according to any of claims 4 to 6 wherein at least part of a bearing surface is made from a low friction plastics material such as polyoxymethylene (POM or acetal)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A patient service unit according to any preceding claim including a plurality of patient service elements pivotable about the first and second shafts, and moveable in a vertical direction relative to the first shaft.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A patient service unit according to any preceding claim wherein the first and second shafts each have a substantially circular horizontal cross-section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A patient service unit according to any preceding claim wherein the height adjustment mechanism (21) is a linear actuator with a first end (24) fixed relative to the first shaft and having the end (23) of its controllably moveable rod or other linearly extendable element fixed to the second shaft so as to controllably move the second shaft relative to the first.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A patient service unit according to any of claims 1 to 9 wherein the height adjustment mechanism is a controllable gas spring with a first portion fixed relative<!-- EPO <DP n="12"> --> to the first shaft and a second portion fixed to the second shaft so as to controllably move the second shaft relative to the first shaft.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A patient service unit according to any preceding claim wherein the first and second shafts are each hollow tubes with a circular cross-section, the second shaft is arranged outside the first shaft and is slidable thereover, and wherein the second shaft includes an internal height adjustment fixing (19) for engagement and movement with the moveable portion of the height adjustment mechanism such that the height adjustment mechanism moves the internal height adjustment fixing and hence the second shaft relative to the first shaft.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A patient service unit according to claim 12 wherein the height adjustment fixing is supported on substantially horizontal arms (18) coupled to the second shaft and passing through substantially vertical slots (20) in the first shaft.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A patient service unit according to any preceding claim including a fixing plate (12) for fixing the bottom of the first shaft to the floor or ground.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A patient service unit according to claim 4 wherein the patient transfer mechanism (9) is fixed to or near the top or upper portion of the first shaft and pivotable about the first shaft.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit (1) zur Bereitstellung von Unterstützung und/oder Diensten für einen Patienten in oder auf einer Patientenunterstützungsvorrichtung, wobei die Einheit beinhaltet:
<claim-text>einen ersten im Wesentlichen vertikalen Schaft (11) mit einer vertikalen Achse und in einer festen oder fest einstellbaren Position an der Seite einer Patientenunterstützungsvorrichtung (7,8), eine Schaftbefestigung (12) zur Befestigung des ersten Schafts in Position relativ zur Patientenunterstützungsvorrichtung (7,8);</claim-text>
<claim-text>einen zweiten im Wesentlichen vertikalen rohrförmigen Schaft (16), der um den ersten Schaft (11) angeordnet und daran gekoppelt ist,</claim-text>
<claim-text>wobei der erste Schaft (11) einen daran montierten Patiententransfermechanismus (9) beinhaltet, und die Einheit mindestens ein Patientenserviceelement (25, 26, 27, 28) beinhaltet, das drehbar an dem zweiten Schaft (16) zum Liefern von Unterstützung und/oder Diensten für einen Patienten montiert ist, wodurch das Element zur Bereitstellung von Unterstützung und/oder Diensten für einen Patienten um den ersten festen Schaft (11) drehbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweite Schaft (16) in einer vertikalen Richtung relativ zu dem ersten Schaft (11) beweglich ist,</claim-text>
<claim-text>ein Höhenverstellmechanismus (21) den ersten mit dem zweiten Schaft zur steuerbaren Bewegung des zweiten Schafts relativ zum ersten Schaft verbindet,<br/>
und wobei</claim-text>
<claim-text>das Element zur Bereitstellung von Unterstützung und/oder Diensten für den Patienten in einer vertikalen Richtung relativ zum ersten Schaft beweglich ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit (1) nach Anspruch 1, wobei das Patientenserviceelement eines von einem Bildschirm für einen Patienten oder eine Pflegekraft, einem Betttisch (28), einer Ausstiegsstange (27) zur Hilfe beim Aussteigen aus, Einsteigen in oder Bewegen auf der Patientenunterstützungsvorrichtung, einem Nachttisch (25), einer Schubladeneinheit, einer Schublade (26), einem Tropfinfusionsständer und/oder einer Stromsteckdose ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Patiententransfersystem einen Patiententransferarm (9) zum Tragen eines Hebebügels (10) und eines damit verbundenen Hebegurts (13) beinhaltet.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der zweite rohrförmige Schaft mindestens eine Montage beinhaltet, die eine erste gebogene Lagerfläche (33) umfasst, wobei die erste Lagerfläche eine zweite Lagerfläche (32) trägt, die relativ zur ersten Lagerfläche zum Drehen um die vertikale Achse des ersten Schafts beweglich ist, wobei die zweite Lagerfläche an ein Patientenserviceelement zur Bereitstellung von Unterstützung und/oder Diensten für einen Patienten gekoppelt ist, wodurch das Patientenserviceelement um den ersten und zweiten Schaft drehbar und in einer vertikalen Richtung relativ zum ersten Schaft beweglich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach Anspruch 4, wobei die Lagerflächen im Wesentlichen kreisförmig sind und sich die zweite Lagerfläche um die erste Lagerfläche herum erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei die erste Lagerfläche auf der oder durch die Oberfläche des zweiten Schafts gebildet wird und die zweite Lagerfläche mindestens Teil der inneren Umfangsfläche eines gebogenen Elements ist, das den zweiten Schaft umgibt oder sich teilweise um diesen erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei mindestens ein Teil einer Lagerfläche aus einem Kunststoffmaterial mit geringer Reibung, wie Polyoxymethylen (POM oder Acetal), gefertigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, die eine Vielzahl an Patientenserviceelementen beinhaltet, die um den ersten und zweiten Schaft drehbar und in einer vertikalen Richtung relativ zum ersten Schaft beweglich sind.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der erste und zweite Schaft jeweils einen im Wesentlichen kreisförmigen horizontalen Querschnitt aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Höhenverstellmechanismus (21) ein Hubantrieb mit einem ersten Ende (24) ist, das relativ zum ersten Schaft fest ist, und das Ende (23) seiner steuerbar beweglichen Stange oder eines anderen linear ausfahrbaren Elements, das an dem zweiten Schaft befestigt ist, aufweist, sodass der zweite Schaft relativ zum ersten steuerbar bewegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Höhenverstellmechanismus eine steuerbare Gasfeder mit einem relativ zum ersten Schaft festen ersten Teil und einem an dem zweiten Schaft befestigten zweiten Teil ist, sodass der zweite Schaft relativ zum ersten Schaft steuerbar bewegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der erste und zweite Schaft jeweils hohle Rohre mit einem kreisförmigen Querschnitt sind, der zweite Schaft an der Außenseite des ersten Schafts angebracht ist und darüber verschoben werden kann, und wobei der zweite Schaft eine interne Höhenverstellfixierung (19) für die Arretierung und Bewegung mit dem beweglichen Teil des Höhenverstellmechanismus beinhaltet, sodass der Höhenverstellmechanismus die interne Höhenverstellfixierung und folglich den zweiten Schaft relativ zum ersten Schaft bewegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach Anspruch 12, wobei die Höhenverstellfixierung von im Wesentlichen horizontalen Armen (18) getragen wird, die an den zweiten Schaft gekoppelt sind und durch im Wesentlichen vertikale Schlitze (20) im ersten Schaft verlaufen.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, die eine Befestigungsplatte (12) zur Befestigung der Unterseite des erstens Schafts am Fußboden oder Untergrund beinhaltet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Eine Patientenserviceeinheit nach Anspruch 4, wobei der Patiententransfermechanismus (9) an oder in der Nähe der Oberseite oder am oberen Teil oder in der Nähe des oberen Teils des ersten Schafts befestigt ist und um den ersten Schaft drehbar ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité de service pour patient (1) pour fournir une assistance et/ou des services à un patient dans ou sur un appareil de support de patient, l'unité comprenant :
<claim-text>un premier arbre substantiellement vertical (11) ayant un axe vertical et étant fixé ou</claim-text>
<claim-text>apte à être fixé en position le long d'un appareil de support de patient (7,8), une fixation d'arbre (12) pour fixer le premier arbre en position par rapport à l'appareil de support de patient (7,8) ;</claim-text>
<claim-text>un second arbre tubulaire substantiellement vertical (16) disposé autour du premier arbre (11)</claim-text>
<claim-text>et couplé à celui-ci, le premier arbre (11) comprenant un mécanisme de transfert de patient (9) monté sur celui-ci, et l'unité comprenant au moins un élément de service pour patient (25, 26, 27, 28) monté de manière apte à pivoter sur le second arbre (16) pour fournir une assistance et/ou des services à un patient, ce par quoi l'élément pour fournir une assistance et/ou des services au patient est apte à pivoter autour du premier arbre fixe (11),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisée en ce que</b> le second arbre (16) est apte à être déplacé dans une direction verticale par rapport au premier arbre (11),</claim-text>
<claim-text>un mécanisme de réglage en hauteur (21) reliant les premier et second arbres pour déplacer de manière contrôlable le second arbre par rapport au premier arbre, et l'élément pour fournir une assistance et/ou des services au patient étant apte à être déplacé dans une direction verticale par rapport au premier arbre fixe.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité de service pour patient (1) selon la revendication 1, dans laquelle l'élément de service pour patient est un élément parmi un écran pour patient ou soignant, une table de lit (28), une barre de sortie (27) pour aider à descendre de l'appareil de support de patient, monter sur celui-ci ou se déplacer sur celui-ci, une table de chevet (25), une unité tiroir, un tiroir (26), un poteau de support de goutte-à-goutte intraveineux et/ou une prise d'alimentation électrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le système de transfert de patient comprend un bras de transfert de patient (9) pour supporter un étrier (10) et un harnais de levage (13) associé.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le second arbre tubulaire comprend au moins un montage comprenant une première surface d'appui incurvée (33), la première surface d'appui supportant une seconde surface d'appui (32) apte à être déplacée par rapport à la première surface d'appui pour pivoter autour de l'axe vertical du premier arbre, la seconde surface d'appui étant couplée à un élément de service pour patient pour fournir une assistance et/ou des services à un patient, ce par quoi l'élément de service pour patient est apte à pivoter autour des premier et second arbres, et apte à être déplacé dans une direction verticale par rapport au premier arbre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité de service pour patient selon la revendication 4, dans laquelle les surfaces d'appui sont substantiellement circulaires et la seconde surface d'appui s'étend autour de la première surface d'appui.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité de service pour patient selon la revendication 4 ou la revendication 5, dans laquelle la première surface d'appui est formée sur ou par la surface du second arbre et la seconde surface d'appui est au moins une partie de la surface circonférentielle interne d'un élément incurvé entourant le second arbre ou s'étendant partiellement autour de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans laquelle au moins une partie d'une surface d'appui est faite à partir de matières plastiques à faible frottement telles que le polyoxyméthylène (POM ou acétal).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une pluralité d'éléments de service pour patient aptes à pivoter autour des premier et second arbres, et aptes à être déplacés dans une direction verticale par rapport au premier arbre.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les premier et second arbres ont chacun une section transversale horizontale substantiellement circulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le mécanisme de réglage en hauteur (21) est un actionneur linéaire ayant une première extrémité (24) fixe par rapport au premier arbre et ayant l'extrémité (23) de sa tige apte à être déplacée de manière contrôlée ou autre élément extensible de manière linéaire fixée au second arbre de manière à déplacer de manière contrôlée le second arbre par rapport au premier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle le mécanisme de réglage en hauteur est un ressort à gaz contrôlable ayant une première partie fixe par rapport au premier arbre et une seconde partie fixée au second arbre de manière à déplacer de manière contrôlée le second arbre par rapport au premier arbre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les premier et second arbres sont chacun des tubes creux ayant une section transversale circulaire, le second arbre étant agencé à l'extérieur du premier arbre et étant apte à coulisser sur celui-ci, et dans laquelle le second arbre comprend une fixation de réglage en hauteur interne (19) pour l'engagement et le mouvement avec la partie mobile du mécanisme de réglage en hauteur de sorte que le mécanisme de réglage en hauteur déplace la fixation de réglage en hauteur interne et<br/>
ainsi le second arbre par rapport au premier arbre.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Unité de service pour patient selon la revendication 12, dans laquelle la fixation de réglage en hauteur est supportée sur des bras substantiellement horizontaux (18) couplés au second arbre et passant par des fentes substantiellement verticales (20) dans le premier arbre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Unité de service pour patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une plaque de fixation (12) pour fixer la partie inférieure du premier arbre au plancher ou au sol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Unité de service pour patient selon la revendication 4, dans laquelle le mécanisme de transfert de patient (9) est fixé au sommet ou à la partie supérieure du premier arbre ou à proximité du sommet ou de la partie supérieure du premier arbre et est apte à pivoter autour du premier arbre.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="2A,2B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="4A,4B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="77" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB1232649A"><document-id><country>GB</country><doc-number>1232649</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US8348211B"><document-id><country>US</country><doc-number>8348211</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20060016014A"><document-id><country>US</country><doc-number>20060016014</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JP2001231823A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2001231823</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP2777675A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2777675</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0028]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
