<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16158469A1" file="EP16158469NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3064872" kind="A1" date-publ="20160907" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3064872</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20160907</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16158469.3</B210><B220><date>20160303</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1551770</B310><B320><date>20150303</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B405><B430><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25C   1/22        20060101AFI20160701BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25C   1/24        20060101ALN20160701BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ZUBEHÖRVORRICHTUNG ZUR FLÜSSIGKEITSAUFBEREITUNG FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON EISWÜRFELN, UND MASCHINE, DIE EINE SOLCHE ZUBEHÖRVORRICHTUNG UMFASST</B542><B541>en</B541><B542>ACCESSORY DEVICE FOR TREATING LIQUID FOR AN ICE-MAKING MACHINE AND MACHINE COMPRISING SUCH AN ACCESSORY DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF ACCESSOIRE DE TRAITEMENT DE LIQUIDE POUR UNE MACHINE A FAIRE DES GLAÇONS ET MACHINE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF ACCESSOIRE</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>KitchenChef</snm><iid>101599239</iid><irf>JGI/B52580/EP</irf><adr><str>3-5 Avenue Henri Beaudelet</str><city>77330 Ozoir-la-Ferrière</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>COSSETTINI, Sylvain</snm><adr><str>1 allée Joseph Kessel</str><city>77150 LESIGNY</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Chaffraix, Jean</snm><iid>101143399</iid><adr><str>Cabinet Blétry &amp; Associés 
82 Boulevard de Sébastopol</str><city>75003 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Ce dispositif accessoire de traitement de liquide est destiné à être incorporé dans une machine à faire des glaçons (1). Ces machines présentant une cavité (9) dans laquelle des glaçons (5) sont rendus disponibles. Le dispositif comporte un réceptacle (31) destiné à être placé d'une manière amovible à l'intérieur de ladite cavité pour recevoir du liquide à glacer et au moins un organe de traitement (33) pour traiter ledit liquide. Ce traitement peut consister en une filtration du liquide ou bien à colorer celui-ci en vue de fournir des glaçons colorés.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="105" he="112" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un dispositif accessoire de traitement de liquide pour une machine à faire des glaçons à partir dudit liquide, machine comportant une cavité dans laquelle des glaçons sont rendus disponibles.</p>
<p id="p0002" num="0002">La présente invention concerne aussi les machines à faire des glaçons qui comportent un tel dispositif accessoire.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le liquide en question est le plus souvent de l'eau potable. Cette eau peut comporter des impuretés et des traces de produits chimiques introduits par les usines de traitement de l'eau de ville. On trouve notamment du chlore, qui détériore le goût de cette eau. En outre, ces eaux sont souvent chargées de calcaire qui apporte un manque de transparence pour les glaçons. Le besoin de filtrer l'eau s'est imposé pour remédier à ces problèmes.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le document de brevet <patcit id="pcit0001" dnum="CN202284883U"><text>CN202284883 (U</text></patcit>) propose d'utiliser un filtrage permanent incorporé dans une machine à faire des glaçons.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le but de l'invention est de faciliter dans une large mesure la mise en place d'un ensemble amovible de traitement de l'eau dans une machine à faire des glaçons.</p>
<p id="p0006" num="0006">Pour cela, le dispositif accessoire de filtrage est remarquable en ce qu'il il comporte un réceptacle destiné à être placé d'une manière amovible à l'intérieur de ladite cavité pour recevoir du liquide à glacer et au moins un organe de traitement pour traiter ledit liquide.</p>
<p id="p0007" num="0007">Grâce à cette mesure, il est possible d'introduire le dispositif de traitement dans la machine à faire des glaçons sans qu'il soit nécessaire de prévoir des moyens de fixation ou adaptation à l'intérieur de celle-ci.</p>
<p id="p0008" num="0008">Selon un mode préférentiel l'organe de traitement est un organe de filtrage du genre cartouche de filtrage standard du commerce interchangeable.</p>
<p id="p0009" num="0009">Selon un autre mode préférentiel l'organe de filtrage l'organe de traitement contient au moins un organe de coloration en vue de fournir des glaçons colorés..</p>
<p id="p0010" num="0010">Selon encore un autre mode préférentiel, l'organe de traitement est une cartouche comportant une pluralité de compartiments, chacun ajoutant un traitement spécifique.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">La description suivante accompagnée des dessins ci-annexés, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Dans les dessins :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> montre en coupe une machine à glaçon muni d'un dispositif accessoire conforme à l'invention,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> montrent, en vue éclatée le dispositif accessoire conforme à l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">Sur ces figures, les éléments communs portent tous les mêmes références sur toutes les figures.</p>
<p id="p0013" num="0013">A la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, la référence 1 indique une machine à glaçons, vue en coupe. Cette machine comporte un groupe réfrigérant 3 qui élabore les glaçons 5 à partir du liquide 7 contenu dans une partie réservoir 8 d'une cavité 9. Pour remplir cette partie réservoir, on verse le liquide par sa partie supérieure en soulevant le couvercle 10 selon la double flèche 12. Les glaçons sont maintenus dans un bac ajouré 14 muni d'ouvertures 16 qui laissent partir le liquide versé vers la partie réservoir. Ces glaçons proviennent d'un générateur de glaçons 18 qui reçoit le liquide à geler via un ensemble de tuyaux 20 et 22 à la jonction desquels est insérée une pompe 24. Cette pompe permet de monter le liquide situé dans la partie inférieure de la machine 1 vers le générateur de glaçons 18 placé à la partie supérieure de la machine 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">Le dispositif accessoire, objet de l'invention, porte la référence 30, il est placé en dessous du bac 14, Il se compose d'un réceptacle 31 et d'un organe de traitement 33 constitué, par exemple d'une cartouche de filtrage du genre « BRITA » marque déposée.</p>
<p id="p0015" num="0015">La <figref idref="f0002">figure 2</figref> montre plus en détail la structure de ce dispositif accessoire 30. Cet accessoire est formé d'une plaque 31 dans laquelle est ménagée une ouverture 35 pour y glisser un organe de traitement, par exemple une cartouche de filtrage 33. L'accessoire est formé aussi d'une paroi 37 solidaire de cette plaque pour contenir une certaine quantité de liquide prêt à être traité. Cette paroi comporte des rebords 38 et 39 dirigés vers l'extérieur qui coopèrent avec des décrochements 40 et 41 disposés à l'intérieur de la cavité 9 de sorte à maintenir ledit accessoire à l'intérieur de la cavité 9.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bien que l'on ait mentionné le filtrage comme traitement, le fait d'obtenir un liquide coloré au moyen d'un organe de traitement comportant un produit alimentaire pour la coloration des glaçons rentre évidemment dans le cadre de l'invention.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Pour effectuer d'autres traitements simultanément, différentes ouvertures peuvent être ménagées de la même manière que l'ouverture 35 dans ce réceptacle de façon à introduire des organes de traitement différents.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif accessoire de traitement de liquide (7) pour une machine à faire des glaçons (1) à partir dudit liquide, machine comportant une cavité (9) dans laquelle des glaçons (5) sont rendus disponibles, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte un réceptacle (31) destiné à être placé d'une manière amovible à l'intérieur de ladite cavité pour recevoir du liquide à glacer et au moins un organe de traitement (33) pour traiter ledit liquide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 pour une machine dans laquelle ladite cavité comporte un bac (14) ajouré pour recevoir les glaçons et donnant accès au liquide à une partie de réservoir (8) pour contenir une certaine quantité de liquide <b>caractérisé en ce qu'</b>il est muni de supports (38, 39, 40, 41) pour être placé en dessous dudit bac dans ladite cavité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2 <b>caractérisé en ce que</b> ledit liquide est de l'eau potable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 <b>caractérisé en ce que</b> le traitement consiste en un filtrage anti-calcaire notamment.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de traitement est constitué par un organe de filtrage du genre cartouche de filtrage standard interchangeable (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de traitement contient au moins un organe de coloration en vue de fournir des glaçons colorés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte au moins deux organes de traitement : un organe de coloration et un organe de filtrage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Machine à faire des glaçons comportant un dispositif accessoire selon l'une des revendications 1 à 7</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="148" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="6"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="125" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20160623" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>JGI/B52580/EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>16158469.3</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>KitchenChef</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20160707</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F25C</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="US2014202180A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2014202180&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2014202180</doc-number><kind>A1</kind><name>BEULIGMAN BRIAN J [US] ET AL</name><date>20140724</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-5,8</rel-claims><category>Y</category><rel-claims>6,7</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0002],  [0035],  [0057]; figure 12 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="WO0017589A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO0017589&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>0017589</doc-number><kind>A1</kind><name>BENACLOCHE DOMINGO MA TERESA [ES]</name><date>20000330</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>6,7</rel-claims><rel-passage><passage>* abrégé *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="GB2282216A" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=GB2282216&amp;CY=ep"><document-id><country>GB</country><doc-number>2282216</doc-number><kind>A</kind><name>MATSUSHITA REFRIGERATION [JP]</name><date>19950329</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-3,5,8</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 3-4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="US2014157810A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2014157810&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2014157810</doc-number><kind>A1</kind><name>JANG WON WOO [KR]</name><date>20140612</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-3,5,8</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéa [0080]; figures 4-q, 4b, 4c *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="GB2275328A" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=GB2275328&amp;CY=ep"><document-id><country>GB</country><doc-number>2275328</doc-number><kind>A</kind><name>MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP]</name><date>19940824</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-3,5,8</rel-claims><rel-passage><passage>* abrégé; figure 21 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0006"><patcit dnum="US5904054A" id="sr-pcit0006" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US5904054&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>5904054</doc-number><kind>A</kind><name>LEE YONG-KWEON [KR]</name><date>19990518</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-3,5,8</rel-claims><rel-passage><passage>* colonne 3, lignes 25-40; figure 2 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Melo Sousa, Filipe</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20160623</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2014202180</doc-number><kind>A1</kind><date>20140724</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2014202180</doc-number><kind>A1</kind><date>20140724</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2016069601</doc-number><kind>A1</kind><date>20160310</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>0017589</doc-number><kind>A1</kind><date>20000330</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AU</country><doc-number>5983599</doc-number><kind>A</kind><date>20000410</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2142289</doc-number><kind>A1</kind><date>20000401</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>0017589</doc-number><kind>A1</kind><date>20000330</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>GB</country><doc-number>2282216</doc-number><kind>A</kind><date>19950329</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1100195</doc-number><kind>A</kind><date>19950315</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>2282216</doc-number><kind>A</kind><date>19950329</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2735170</doc-number><kind>B2</kind><date>19980402</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H0777371</doc-number><kind>A</kind><date>19950320</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2014157810</doc-number><kind>A1</kind><date>20140612</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>103868318</doc-number><kind>A</kind><date>20140618</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2743622</doc-number><kind>A2</kind><date>20140618</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20140075291</doc-number><kind>A</kind><date>20140619</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2014157810</doc-number><kind>A1</kind><date>20140612</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>GB</country><doc-number>2275328</doc-number><kind>A</kind><date>19940824</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1097504</doc-number><kind>A</kind><date>19950118</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>2275328</doc-number><kind>A</kind><date>19940824</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>HK</country><doc-number>1000186</doc-number><kind>A1</kind><date>19980320</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>HK</country><doc-number>1000193</doc-number><kind>A1</kind><date>19980127</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ID</country><doc-number>17178</doc-number><kind>A</kind><date>19971204</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>3577099</doc-number><kind>B2</kind><date>20041013</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H06300402</doc-number><kind>A</kind><date>19941028</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>SG</country><doc-number>43844</doc-number><kind>A1</kind><date>19971114</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>5904054</doc-number><kind>A</kind><date>19990518</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1189600</doc-number><kind>A</kind><date>19980805</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H10148435</doc-number><kind>A</kind><date>19980602</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5904054</doc-number><kind>A</kind><date>19990518</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN202284883U"><document-id><country>CN</country><doc-number>202284883</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
