<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16157738B1" file="EP16157738NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3064889" kind="B1" date-publ="20171129" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3064889</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171129</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16157738.2</B210><B220><date>20160226</date></B220><B240><B241><date>20170307</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1500434</B310><B320><date>20150302</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B405><B430><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B430><B450><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B450><B452EP><date>20170721</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F42B  12/20        20060101AFI20160616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F42C  15/26        20060101ALI20160616BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ARTILLERIE-SPRENGGRANATE AUS ZWEI KOMPONENTEN</B542><B541>en</B541><B542>BI-COMPONENT EXPLOSIVE ARTILLERY SHELL</B542><B541>fr</B541><B542>OBUS D'ARTILLERIE EXPLOSIF BICOMPOSANTS</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2009/151363</text></B561><B561><text>WO-A1-2010/044716</text></B561><B561><text>US-A- 3 718 513</text></B561><B561><text>US-A- 5 226 986</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LE RENARD, Corentin</snm><adr><str>c/o NEXTER Systems DS/PID
7 route de Guerry
CS 90328</str><city>18023 Bourges</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>ESCANDE, Camille</snm><adr><str>c/o NEXTER Systems DS/PID
7 route de Guerry
CS 90328</str><city>18023 Bourges</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nexter Munitions</snm><iid>101144916</iid><irf>B17488EP</irf><adr><str>13 Route de la Minière</str><city>78034 Versailles</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cabinet Chaillot</snm><iid>101428453</iid><adr><str>16/20, avenue de l'Agent Sarre 
B.P. 74</str><city>92703 Colombes Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Le domaine technique de l'invention est celui des obus explosif d'artillerie et en particulier celui des obus explosifs bicomposants.</p>
<p id="p0002" num="0002">D'une façon classique les obus explosifs renferment un chargement explosif comprenant un explosif fusible tel que le trinitrotoluène (TNT) associé à un ou plusieurs explosifs complémentaires en grains tels que l'hexogène (RDX) ou l'oxynitrotriazole (ONTA).</p>
<p id="p0003" num="0003">L'explosif d'une façon classique est initié sur trajectoire ou à l'impact par une fusée.</p>
<p id="p0004" num="0004">Lorsque la fusée ne fonctionne pas, les obus restent sur le terrain à l'état non explosé et constituent un danger. Ils peuvent en effet être réutilisés par des ennemis sous la forme d'engins explosifs improvisés.</p>
<p id="p0005" num="0005">Pour pallier ce risque, il est souhaitable de définir un obus dont le chargement puisse se neutraliser automatiquement à l'issue d'un certain délai en cas de non initiation.</p>
<p id="p0006" num="0006">On connaît depuis longtemps des explosifs dits à deux composants. Chaque composant est lui-même non explosif, c'est à dire que la mise en oeuvre d'un détonateur ne pourra pas provoquer sa mise en détonation. Le mélange des deux matériaux est par contre explosif et peut être mis en détonation par l'action d'un détonateur approprié.</p>
<p id="p0007" num="0007">Le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="US4253889A"><text>US4253889</text></patcit> décrit ainsi des explosifs bi-composants qui sont mis en oeuvre pour les mines et carrières. Les deux composants sont mélangés par un opérateur avant utilisation, ce qui permet de stocker des composants qui sont individuellement sans danger.</p>
<p id="p0008" num="0008">Il est connu par ailleurs que ces explosifs bi-composants peuvent être rendus inertes par l'action d'additifs particuliers. Le brevet <patcit id="pcit0002" dnum="FR2289472"><text>FR2289472</text></patcit> décrit ainsi une composition explosive liquide à base de nitrométhane qui se<!-- EPO <DP n="2"> --> stérilise au bout de quelques heures lorsqu'elle est mélangée à de la diéthylène triamine.</p>
<p id="p0009" num="0009">On ne connaît pas cependant de mise en oeuvre concrète de tels explosifs bi-composants dans des obus ou projectiles.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le brevet <patcit id="pcit0003" dnum="FR994041"><text>FR994041</text></patcit> décrit des bombes ou projectiles à explosif bicomposants. Cependant ces projectiles mettent en oeuvre des matériaux liquides qui sont mélangés sur trajectoire. Il est nécessaire de casser l'enveloppe contenant un des matériaux pour le mélanger à l'autre matériau. L'enveloppe fragile est par exemple réalisée en verre ou céramique. Une telle architecture est complexe et coûteuse.</p>
<p id="p0011" num="0011">Par ailleurs un chargement explosif liquide est peu adapté à un tir de projectile par effet canon, compte tenu des effets vortex qui risquent de se produire sur le chargement liquide, effets diminuant la stabilité du projectile en vol balistique.</p>
<p id="p0012" num="0012">On connaît par le brevet <patcit id="pcit0004" dnum="WO2010044716A"><text>WO2010/044716</text></patcit> un projectile pouvant renfermer plusieurs charges ayant des effets différents. Ce document précise qu'il est possible d'associer un matériau oxydant liquide placé dans un container axial et un combustible sous forme poreuse. Le conteneur axial renferme aussi un moyen d'initiation sous forme de brins s'étendant longitudinalement sur tout le conteneur. Avec un tel projectile, les efforts d'inertie axiale qui s'exercent lors du tir sur le matériau liquide vont provoquer une rupture prématurée, au niveau de la partie arrière du conteneur, des films plastiques obturant les trous radiaux du conteneur. La réaction entre les composants se produira alors à l'intérieur même du tube de l'arme, avant la mise en rotation du projectile, et d'une façon non homogène, les films se rompant uniquement au niveau de l'arrière du conteneur.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">C'est le but de l'invention que de proposer un obus d'artillerie bicomposants qui soit de conception simple, peu coûteuse, ayant un fonctionnement fiable et qui assure un tir sans perturbations balistiques.</p>
<p id="p0014" num="0014">L'invention permet ainsi de définir un obus qui ne renferme pas de produits considérés individuellement comme explosifs. Il en résulte une sécurité accrue pour les phases de transport et de logistique.</p>
<p id="p0015" num="0015">Selon un mode particulier de réalisation, l'invention permet aussi de définir un obus d'artillerie dont le chargement explosif peut être stérilisé à l'issue d'un certain délai en cas de non explosion sur une cible.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ainsi l'invention a pour objet un obus d'artillerie explosif bicomposants comprenant une enveloppe renfermant au moins deux matériaux non explosifs mais qui après mélange forment une composition explosive, obus comportant au moins un conteneur solidaire de l'enveloppe et disposé coaxialement à celle-ci, conteneur délimitant une cavité interne renfermant un premier matériau sous forme liquide ou gélifiée, conteneur dont la paroi est percée d'une pluralité d'orifices qui sont fermés par un moyen d'obturation, le ou les conteneurs délimitant avec l'enveloppe un espace annulaire qui renferme un deuxième matériau sous forme solide et poreuse, le moyen d'obturation pouvant s'ouvrir lors du tir pour permettre la diffusion par effet centrifuge du premier matériau dans le deuxième matériau au travers de la porosité de ce dernier, obus caractérisé en ce qu'il comprend au moins un empilement de conteneurs alignés axialement et liés les uns aux autres, chaque conteneur étant séparé de ses voisins par au moins une paroi transversale, ou bien en ce qu'il comprend un seul conteneur cylindrique s'étendant axialement sur toute la hauteur du deuxième matériau, ce conteneur étant compartimenté et comportant des cloisons<!-- EPO <DP n="4"> --> transversales divisant son volume interne en plusieurs chambres.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon un mode particulier de réalisation, le moyen d'obturation pourra être constitué par au moins une feuille solidaire de la paroi, feuille susceptible de se rompre lors du tir pour laisser passer le premier matériau.</p>
<p id="p0018" num="0018">Le ou les conteneurs pourront être de forme cylindrique ou tronconique.</p>
<p id="p0019" num="0019">Selon un autre mode de réalisation, l'obus pourra comporter au moins deux conteneurs cylindriques de diamètres différents se succédant le long de l'axe de l'obus.</p>
<p id="p0020" num="0020">Avantageusement les conteneurs pourront être positionnés par rapport à l'enveloppe par au moins une cale radiale.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le second matériau pourra comprendre au moins un oxydant, tel que le perchlorate de potassium, le perchlorate d'ammonium, le nitrate d'ammonium, ou le nitrate de potassium.</p>
<p id="p0022" num="0022">Le premier matériau pourra comprendre au moins un hydrocarbure nitro aliphatique, tel que le nitrométhane ou le nitroéthane.</p>
<p id="p0023" num="0023">Selon un mode particulier de réalisation, l'obus pourra comporter au moins un matériau de stérilisation du premier matériau.</p>
<p id="p0024" num="0024">Le matériau de stérilisation pourra comprendre au moins un des matériaux suivants : éthylène diamine, diéthylène triamine.</p>
<p id="p0025" num="0025">Avantageusement, le matériau de stérilisation pourra être mis en place dans au moins un boîtier.</p>
<p id="p0026" num="0026">L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation, description faite en référence aux dessins annexés et dans lesquels :<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en coupe longitudinale d'un obus selon un premier mode de réalisation de l'invention, conteneur axial non coupé ;</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue analogue à la précédente mais montre le conteneur axial coupé ;</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 3</figref> est une vue en coupe longitudinale d'un obus selon un second mode de réalisation de l'invention, conteneur axial coupé ;</li>
<li>Les <figref idref="f0003">figures 4a et 4b</figref> sont des vues schématiques de deux autres modes de réalisation d'un conteneur axial, la <figref idref="f0003">figure 4a</figref> montrant un conteneur en vue externe et la <figref idref="f0003">figure 4b</figref> un conteneur en coupe longitudinale ;</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 5</figref> est une vue schématique partielle d'un empilement de conteneurs incorporant un boîtier pour matériau de stérilisation.</li>
</ul></p>
<p id="p0027" num="0027">En se reportant à la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, un obus d'artillerie 1 explosif selon l'invention comprend une enveloppe 2 renfermant au moins deux matériaux 3, 4 non explosifs mais qui après mélange forment une composition explosive.</p>
<p id="p0028" num="0028">L'enveloppe 2 est ici constituée par deux parties : une partie avant 2a ogivée, et une partie arrière 2b cylindrique. Une telle disposition est destinée à permettre de faciliter le chargement de l'obus 1 avec les matériaux 3 et 4.</p>
<p id="p0029" num="0029">L'enveloppe 2 est fermée à sa partie arrière par un culot 5 qui est fixé à l'enveloppe 2, par exemple par rivetage.</p>
<p id="p0030" num="0030">L'enveloppe 2 porte à sa partie avant une fusée 6 d'un type classique, par exemple une fusée percutante, de proximité ou chronométrique.</p>
<p id="p0031" num="0031">On voit sur les figures que le culot 5 porte un dispositif 7 qui pourra être un dispositif de diminution de traînée de culot (plus connu sous la dénomination anglo-saxonne « base bleed »). Le dispositif 7 pourra simplement<!-- EPO <DP n="6"> --> être un culot creux. Ce dispositif ne fait pas partie de l'invention.</p>
<p id="p0032" num="0032">Conformément à l'invention l'obus 1 comporte au moins un conteneur 8 qui est solidaire de l'enveloppe 2 et qui est disposé coaxialement à celle-ci.</p>
<p id="p0033" num="0033">L'obus 1 comporte ici un empilement de six conteneurs 8 qui sont cylindriques et ont tous pour axe l'axe 9 de l'obus 1.</p>
<p id="p0034" num="0034">Tous les conteneurs 8 sont de structure identique et, comme on le voit plus particulièrement sur la <figref idref="f0002">figure 2b</figref>, chacun comporte une paroi tubulaire 8a délimitant une cavité interne 12 qui renferme le premier matériau 3, qui est sous une forme liquide ou gélifiée.</p>
<p id="p0035" num="0035">Chaque conteneur 8 comporte une paroi transversale ou fond 13 fermé et il est obturé par un couvercle 14 qui est vissé à la paroi tubulaire 8a. La paroi tubulaire 8a est percée d'une pluralité d'orifices 15 radiaux qui sont fermés par un moyen d'obturation.</p>
<p id="p0036" num="0036">Selon le mode de réalisation qui est représenté, le moyen d'obturation est constitué ici par une feuille 16 solidaire de la paroi tubulaire (par exemple collée à la paroi 8a). La feuille sera par exemple une feuille de 0,1 mm d'épaisseur d'une matière plastique telle que le Polyéthylène.</p>
<p id="p0037" num="0037">La paroi tubulaire 8a se prolonge à l'arrière du conteneur 8 par une collerette cylindrique 8b qui se loge sur une portée cylindrique 14a du bouchon 14 d'un conteneur voisin. Le conteneur 8 qui est situé le plus en arrière de l'obus a sa collerette cylindrique 8b qui se positionne dans une rainure circulaire 10 du culot 5 de l'obus. Collerette 8b et portée 14a pourront porter des filetages et taraudages.</p>
<p id="p0038" num="0038">La rainure 10 permet de positionner radialement l'empilement de conteneurs par rapport à l'enveloppe 2 de l'obus. Le culot 5 assure un maintien axial, ce maintien axial est complété par une bague 17 qui est vissée à<!-- EPO <DP n="7"> --> l'embouchure de l'obus 1 et qui reçoit aussi la fusée 6. La bague 17 vient en appui contre le bouchon 14 du conteneur 8 le plus en avant de l'obus.</p>
<p id="p0039" num="0039">L'empilement de conteneurs 8 est également positionné radialement par rapport à l'enveloppe 2 de l'obus par deux cales radiales 11. Les cales radiales 11 seront par exemple réalisées en matière plastique, par exemple en polyamide.</p>
<p id="p0040" num="0040">Elles seront avantageusement percées de trous parallèles à l'axe 9 de l'obus pour faciliter la répartition du matériau liquide 3 comme cela sera expliqué par la suite.</p>
<p id="p0041" num="0041">Cette réalisation d'un empilement de conteneurs 8 tous identiques permet de faciliter la fabrication et l'intégration de l'obus. Par ailleurs les parois transversales ou fonds 13 et couvercles 14 forment des cloisons qui permettent d'isoler le matériau contenu dans chaque conteneur 8 de celui des conteneurs voisins. Une telle disposition permet de réduire l'influence sur le premier matériau 3 de l'accélération axiale exercée lors du tir.</p>
<p id="p0042" num="0042">On réduit ainsi le différentiel de pression pouvant apparaître à l'intérieur d'un conteneur 8 entre le fond 13 du conteneur et la partie du conteneur proche de son bouchon 14.</p>
<p id="p0043" num="0043">Au lieu d'avoir une colonne unique de premier matériau liquide qui serait soumise à l'accélération axiale, on a ici autant de colonnes du premier matériau qu'il y a de conteneurs et le différentiel de pression est le même à l'intérieur de chaque conteneur.</p>
<p id="p0044" num="0044">Ceci permet aussi d'éviter une rupture prématurée des feuilles 16 obturant les orifices les plus proches du culot 5 par le seul effet de l'inertie axiale. Il en résulte une meilleure fiabilité du fonctionnement. La rupture des feuilles n'intervient pas en effet de façon dissymétrique et avant mise en rotation de l'obus. Une rupture comme suite à la seule inertie axiale conduirait au mélange prématuré du premier matériau 3 avec un deuxième matériau 4 uniquement au<!-- EPO <DP n="8"> --> niveau de la partie arrière de l'obus et dans le tube de l'arme.</p>
<p id="p0045" num="0045">Les conteneurs 8 délimitent avec l'enveloppe 2 un espace annulaire 18 qui renferme un deuxième matériau 4 sous forme solide et poreuse.</p>
<p id="p0046" num="0046">On pourra par exemple réaliser le deuxième matériau 4 sous la forme de blocs annulaires comprimés. La granulométrie des grains constitutifs du deuxième matériau ainsi que les efforts de compression seront choisis de façon à assurer la porosité souhaitée.</p>
<p id="p0047" num="0047">Comme on le voit sur les <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0002">2a</figref>, on pourra par exemple mettre en place dans la partie cylindrique 2a de l'enveloppe 2 deux blocs annulaires 4a et 4b séparés par une cale 11. L'empilement de conteneurs 8 sera ensuite positionné dans le canal axial des blocs annulaires 4a,4b.</p>
<p id="p0048" num="0048">Un troisième bloc 4c du deuxième matériau 4, usiné au profil interne de la partie ogivée 2b de l'enveloppe, sera ensuite positionné dans cette partie ogivée 2b. Puis la partie ogivée 2b sera fixée à la partie cylindrique 2a de l'enveloppe 2 avec interposition d'une deuxième cale 11.</p>
<p id="p0049" num="0049">Le premier matériau 3 est un combustible, ou mélange combustible à l'état liquide ou gélifié. Il pourra comprendre au moins un hydrocarbure nitro aliphatique, tel que le nitrométhane ou le nitroéthane.</p>
<p id="p0050" num="0050">On pourra choisir comme gélifiant les substances habituellement mises en oeuvre en formulation, d'origine minérale ou organique, telles que les silices fumées, gommes naturelles ou synthétiques, polymères ou toute autre substance de circonstance.</p>
<p id="p0051" num="0051">Le premier matériau 3 pourra comprendre un sensibilisant associé à l'hydrocarbure nitro aliphatique. Il faudra cependant que ce sensibilisant n'ait pas pour effet de stériliser l'hydrocarbure.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0052" num="0052">Le second matériau 4 comprend au moins un oxydant fort c'est à dire un composé capable de céder de l'oxygène au milieu réactionnel, tel que le perchlorate de potassium, le perchlorate d'ammonium, le nitrate d'ammonium, ou le nitrate de potassium. Les grains de ce matériau pourront être enrobés d'un liant, par exemple un liant inerte comme la cire ou un liant actif comme le DNAN (2,4-dinitroanisole) qui est un explosif peu sensible.</p>
<p id="p0053" num="0053">Le liant facilitera la mise en oeuvre par compression des blocs du second matériau 4.</p>
<p id="p0054" num="0054">Selon un mode particulier de réalisation, afin de permettre la stérilisation du matériau explosif en cas d'impact au sol sans détonation, on pourra prévoir un matériau de stérilisation du premier matériau.</p>
<p id="p0055" num="0055">Le matériau de stérilisation comprendra par exemple au moins un des matériaux suivants : éthylène diamine, diéthylène triamine. Ces matériaux sont liquides aux températures habituelles d'utilisation. Le matériau de stérilisation sera donc mis en place dans un boîtier spécifique (non représenté) qui permettra de l'isoler du premier matériau 3 et qui sera brisé lors du tir.</p>
<p id="p0056" num="0056">Ce boîtier spécifique pourra par exemple être interposé entre la bague 17 et l'empilement de conteneurs 8.</p>
<p id="p0057" num="0057">Avantageusement, et tel que représenté à la <figref idref="f0004">figure 5</figref>, le matériau de stérilisation 24 pourra être mis en place dans au moins un boîtier spécifique 25 qui sera fixé à l'empilement de conteneurs 8 renfermant le premier matériau 3. Ce boîtier 25 aura le même diamètre que les conteneurs 8 et il sera doté d'un bouchon 26 et d'un fond 27 analogue aux bouchons 14 et aux parois transversales ou fonds 13 des conteneurs 8 (et il portera éventuellement aussi filetage et taraudage pour le fixer aux conteneurs).</p>
<p id="p0058" num="0058">Le boîtier 25 peut ainsi se positionner à toute position axiale sur un empilement de conteneurs 8. On pourra par<!-- EPO <DP n="10"> --> exemple le placer en tête de l'empilement, au voisinage de la bague 17. On pourra aussi le positionner comme représenté sur la <figref idref="f0004">figure 5</figref> entre deux conteneurs 8.</p>
<p id="p0059" num="0059">Le boîtier 25 portera des orifices 28 qui seront fermés par un moyen d'obturation qui sera par exemple formé par la feuille 16 entourant l'empilement de conteneurs 8.</p>
<p id="p0060" num="0060">On pourra prévoir un ou plusieurs boîtiers 25 renfermant le matériau de stérilisation.</p>
<p id="p0061" num="0061">Il est nécessaire de prévoir une quantité de matériau de stérilisation qui est égale à environ 5% de la masse totale formée par le premier matériau et le matériau de stérilisation.</p>
<p id="p0062" num="0062">Cette quantité réduite pourra être répartie dans plusieurs boîtiers 25 dont la taille sera donc bien plus réduite que celle des conteneurs 8 renfermant le premier matériau 3.</p>
<p id="p0063" num="0063">Elle pourra alternativement être groupée dans un seul boîtier 25 de taille plus importante (mais inférieure à celle d'un conteneur 8.</p>
<p id="p0064" num="0064">Par ailleurs, les dimensions des conteneurs 8 seront définies en fonction des volumes relatifs recherchés pour le premier matériau 3 et le second matériau 4. Une configuration telle que représentée aux <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0002">2a</figref> correspond à un volume relatif qui est de sensiblement 20% pour le premier matériau 3 et de 80% pour le second matériau 4. La porosité du second matériau 4 est choisie de façon à représenter un volume suffisant pour accueillir le premier matériau. L'air contenu dans le second matériau 4 circulera au sein des blocs poreux et il finira par occuper le volume interne des conteneurs 8 après éjection du premier matériau. Pour faciliter la circulation du premier matériau 3, il pourra être prévu de réaliser un vide d'air partiel dans l'obus lors du montage.</p>
<p id="p0065" num="0065">Le fonctionnement de cet obus est le suivant.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0066" num="0066">Lors des phases de stockage de l'obus 1, les premier et second matériaux 3 et 4 sont isolés l'un de l'autre. L'obus 1 est donc complètement inerte et peut être transporté sans aucun danger.</p>
<p id="p0067" num="0067">Lors du tir, la vitesse de rotation importante communiquée par le tube rayé de l'arme à l'obus grâce à la ceinture 19 va évacuer radialement par l'effet de la force centrifuge le premier matériau 3, hors des conteneurs 8, au travers des orifices 15. Les efforts d'inertie centrifuge assureront la rupture de la feuille 16 pour chaque conteneur 8. Il suffira de définir l'épaisseur de la feuille 16 en fonction de la résistance mécanique souhaitée.</p>
<p id="p0068" num="0068">Par ailleurs, et si un tel matériau est prévu, les efforts d'inertie assureront l'éjection du matériau de stérilisation hors du ou des boîtiers 25.</p>
<p id="p0069" num="0069">Le niveau des efforts est suffisant pour assurer le mélange et la répartition de tous les composants liquides dans la matrice poreuse.</p>
<p id="p0070" num="0070">Une fois les feuilles 16 rompues, la diffusion du premier matériau 3 dans le deuxième matériau 4 se réalise au travers de la porosité de ce dernier. Les forces d'inertie centrifuge accélèrent cette diffusion. L'air évacué hors de la porosité se concentrera à l'intérieur des conteneurs 8 vidés.</p>
<p id="p0071" num="0071">Une fois les deux matériaux 3 et 4 mélangés, la composition formée par le mélange de ces deux matériaux est détonante. Le matériau de stérilisation éventuel 24 assure pendant une durée limitée un effet de sensibilisation du premier matériau 3.</p>
<p id="p0072" num="0072">Cette composition est initiée de façon classique par la fusée 6 de l'obus.</p>
<p id="p0073" num="0073">A titre d'exemple une composition associant 70% en masse de perchlorate de potassium et 30% en masse de nitrométhane a une vitesse de détonation de 6100 à 6200 m/s. Ce qui est du même ordre que le TNT (6900 m/s).<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0074" num="0074">On notera que le matériau de stérilisation a également un effet sensibilisant pendant une durée d'au moins une heure. La stérilisation n'intervient qu'au-delà d'une durée supérieure à 3 heures en fonction de la quantité de matériau de stérilisation mis en oeuvre.</p>
<p id="p0075" num="0075">Lorsque la fusée 6 ne fonctionne pas et que l'obus se retrouve au sol, le chargement explosif finit par se trouver stérilisé. La durée de réaction entre le matériau de stérilisation et le premier matériau est compatible avec les besoins opérationnels.</p>
<p id="p0076" num="0076">Elle assurera la neutralisation du chargement explosif en cas de non détonation sur une cible. Les obus non explosés seront donc inertes et ne pourront pas être utilisés comme engins explosifs improvisés.</p>
<p id="p0077" num="0077">Diverses variantes sont possibles sans sortir du cadre de l'invention.</p>
<p id="p0078" num="0078">Il est possible, comme représenté à la <figref idref="f0003">figure 3</figref>, de disposer dans l'obus 1 au moins deux conteneurs 8 cylindriques de diamètres différents se succédant le long de l'axe de l'obus.</p>
<p id="p0079" num="0079">Selon le mode de réalisation représenté à la <figref idref="f0003">figure 3</figref>, il y a un premier empilement de trois conteneurs 8<sub>1</sub> de grands diamètres qui s'étend du culot 5 de l'obus 1 jusqu'à une zone médiane Z de l'obus, et il y a un deuxième empilement de trois conteneurs 8<sub>2</sub> de petits diamètres qui s'étend de la zone médiane Z de l'obus jusqu'à la bague 17.</p>
<p id="p0080" num="0080">Une première cale 11 maintient radialement le premier empilement. Une seconde cale 11 maintient radialement le deuxième empilement.</p>
<p id="p0081" num="0081">Les conteneurs 8<sub>1</sub> et 8<sub>2</sub> ont sensiblement la même structure que le conteneur décrit précédemment en référence à la <figref idref="f0002">figure 2b</figref>. Le conteneur 8<sub>1</sub> le plus en arrière s'engage dans une rainure 10 du culot 5. Le conteneur 8<sub>2</sub> de petit diamètre qui est le plus en arrière s'engage dans une rainure<!-- EPO <DP n="13"> --> 20 qui est aménagée dans le couvercle 14 du conteneur de grand diamètre 8<sub>1</sub> sur lequel il est appliqué. Comme précédemment la bague 17 assure l'immobilisation axiale de l'empilement des conteneurs.</p>
<p id="p0082" num="0082">Ce mode de réalisation permet de prévoir un rapport volumique et massique différent pour le premier et le deuxième matériau. La configuration selon la <figref idref="f0003">figure 3</figref> permet ainsi d'avoir un rapport de volume de 30% pour le premier matériau et de 70% pour le second matériau.</p>
<p id="p0083" num="0083">Il est également possible avec ce mode de réalisation de prévoir un ou plusieurs boitiers renfermant un matériau de stérilisation (non représentés sur la figure).</p>
<p id="p0084" num="0084">Le ou les conteneurs 8 pourront avoir une forme différente, par exemple tronconique. La <figref idref="f0003">figure 4a</figref> montre ainsi de façon schématique un empilement de conteneurs tronconiques 8, dont les diamètres sont progressivement croissants de l'arrière vers l'avant. Le conteneur de plus grand diamètre étant positionné par exemple contre le culot 5 de l'obus.</p>
<p id="p0085" num="0085">La <figref idref="f0003">figure 4b</figref> montre un autre mode de réalisation d'un conteneur unique 8 qui est destiné à s'étendre axialement sur toute la hauteur du deuxième matériau 4.</p>
<p id="p0086" num="0086">Ce conteneur est compartimenté et comporte des cloisons transversales 21 qui divisent le volume interne du conteneur 8 en plusieurs chambres 22. Afin de permettre la mise en place du premier matériau 3 dans le conteneur 8, chaque cloison 21 comporte un trou axial 23 faisant communiquer les chambres 22. Le conteneur est fermé par un bouchon 14 et il a un fond 13. Une feuille 16 enroulée autour du conteneur 8 obture les orifices 15.</p>
<p id="p0087" num="0087">Les cloisons 21 permettent de diminuer les gradients de pression entre la partie amont et la partie aval du conteneur 8. On réduit ainsi les efforts qui seraient transmis à la feuille 16 comme suite aux efforts d'inertie axiale.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0088" num="0088">Comme dans le mode de réalisation précédent, on évite ainsi une rupture des feuilles de façon dissymétrique et avant mise en rotation de l'obus. On évite un mélange prématuré du premier matériau avec le deuxième matériau uniquement au niveau de la partie arrière de l'obus et dans le tube de l'arme.</p>
<p id="p0089" num="0089">On a représenté ici des modes de réalisation de l'invention dans lesquels le moyen d'obturation des orifices est constitué par une feuille qui se perce lors du tir par l'effet des efforts centrifuge qui s'exercent sur le premier matériau.</p>
<p id="p0090" num="0090">Il est possible de définir un ou plusieurs conteneurs dans lesquels les orifices sont fermés par un moyen d'obturation de structure différente.</p>
<p id="p0091" num="0091">On pourra par exemple prévoir des bouchons fragmentables par les efforts centrifuges.</p>
<p id="p0092" num="0092">On pourra aussi réaliser un conteneur dont les orifices ne sont pas débouchants mais sont fermés par une partie amincie de la paroi tubulaire du conteneur. Ces parties amincies forment des zones de fragilisation de la paroi tubulaire du conteneur qui se rompront par l'effet des efforts centrifuges exercés lors du tir par le premier matériau.</p>
<p id="p0093" num="0093">Il est ainsi possible de prévoir de simples prédécoupes ou fragilisations de la paroi des conteneurs au niveau des orifices.</p>
<p id="p0094" num="0094">Ces modifications structurelles sont bien sûr possibles également pour définir le moyen d'obturation des orifices du ou des boîtiers 25 renfermant le matériau de stérilisation 24.</p>
<p id="p0095" num="0095">On a décrit un obus dans lequel il était prévu un moyen de stérilisation.</p>
<p id="p0096" num="0096">Il est bien entendu possible de définir un obus selon l'invention ne comportant pas de matériau de stérilisation.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0097" num="0097">Un tel obus bi composants aura cependant une sécurité de transport supérieure à celle des obus explosifs conventionnels car les matériaux qu'il renferme ne sont pas en eux même et de façon individuelle considérés comme des matériaux explosifs.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Obus d'artillerie (1) explosif bicomposants comprenant une enveloppe (2) renfermant au moins deux matériaux (3,4) non explosifs mais qui après mélange forment une composition explosive, obus comportant au moins un conteneur (8) solidaire de l'enveloppe (2) et disposé coaxialement à celle-ci, conteneur délimitant une cavité interne (12) renfermant un premier matériau (3) sous forme liquide ou gélifiée, conteneur (8) dont la paroi (8a) est percée d'une pluralité d'orifices (15) qui sont fermés par un moyen d'obturation (16), le ou les conteneurs (8) délimitant avec l'enveloppe (2) un espace annulaire (18) qui renferme un deuxième matériau (4) sous forme solide et poreuse, le moyen d'obturation (16) pouvant s'ouvrir lors du tir pour permettre la diffusion par effet centrifuge du premier matériau (3) dans le deuxième matériau (4) au travers de la porosité de ce dernier, obus <b><i>caractérisé en ce</i> qu'</b>il comprend au moins un empilement de conteneurs (8) alignés axialement et liés les uns aux autres, chaque conteneur étant séparé de ses voisins par au moins une paroi transversale (13), ou bien <b>en ce qu'</b>il comprend un seul conteneur cylindrique (8) s'étendant axialement sur toute la hauteur du deuxième matériau (4), ce conteneur étant compartimenté et comportant des cloisons transversales divisant son volume interne en plusieurs chambres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le moyen d'obturation (16) est constitué par au moins une feuille solidaire de la paroi (8a), feuille susceptible de se rompre lors du tir pour laisser passer le premier matériau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon une des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le ou les conteneurs (8) sont de forme cylindrique.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon une des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le ou les conteneurs (8) sont de forme tronconique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend au moins deux conteneurs cylindriques (8<sub>1</sub>,8<sub>2</sub>) de diamètres différents se succédant le long de l'axe (9) de l'obus.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> les conteneurs sont positionnés par rapport à l'enveloppe par au moins une cale radiale (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le second matériau (4) comprend au moins un oxydant, tel que le perchlorate de potassium, le perchlorate d'ammonium, le nitrate d'ammonium, ou le nitrate de potassium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le premier matériau (3) comprend au moins un hydrocarbure nitro aliphatique, tel que le nitrométhane ou le nitroéthane.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend au moins un matériau de stérilisation (24) du premier matériau (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> le matériau de stérilisation (24) comprend au moins un des matériaux suivants : éthylène diamine, diéthylène triamine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Obus d'artillerie explosif selon une des revendications 9 ou 10, <b>caractérisé en ce que</b> le matériau de stérilisation (24) est mis en place dans au moins un boîtier (25).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate (1) aus zwei Komponenten mit einer Umhüllung (2), die mindestens zwei nicht explosive Materialien (3, 4) enthält, die aber nach Mischung eine explosive Zusammensetzung bilden, wobei die Granate mindestens einen Behälter (8) umfasst, der mit der Umhüllung (2) verbunden und koaxial zu letzterer angeordnet ist und einen inneren Hohlraum (12) abgrenzt, der ein erstes Material (3) in flüssiger oder gelierter Form enthält, wobei die Wand (8a) des Behälters (8) eine Vielzahl von Öffnungen (15) aufweist, die von einem Verschlussmittel (16) verschlossen sind, wobei der oder die Behälter (8) mit der Umhüllung (2) einen ringförmigen Raum (18) abgrenzen, der ein zweites Material (4) in solider und poröser Form enthält, wobei das Verschlussmittel (16) sich beim Schuss öffnen kann, zwecks Ausbreitung durch Zentrifugalwirkung des ersten Materials (3) in dem zweiten Material (4) dank der Porosität des letzteren, wobei die Granate <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> sie mindestens eine Stapelung von Behältern (8) umfasst, die axial ausgerichtet und miteinander verbunden sind, wobei jeder Behälter von seinen Nachbarn durch mindestens eine Querwand (13) getrennt ist, oder aber dadurch, dass sie einen einzigen zylindrischen Behälter (8) umfasst, der sich axial über die gesamte Höhe des zweiten Materials erstreckt (4), wobei dieser Behälter unterteilt ist und Quertrennwände aufweist, die sein inneres Volumen in mehrere Kammern aufteilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> das Verschlussmittel (16) aus mindestens einem Blatt, verbunden mit der Wand (8a), besteht, das geeignet ist, beim Schuss zu zerbrechen, um<!-- EPO <DP n="19"> --> das erste Material durchgehen zu lassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach einem der Patentansprüche 1 oder 2, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> der oder die Behälter (8) von zylindrischer Form sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>gekennzeichnet dadurch. dass</b> der oder die Behälter (8) von kegelstumpfförmiger Form sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach Anspruch 3, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> sie mindestens zwei zylindrische Behälter (8<sub>1</sub>, 8<sub>2</sub>) mit verschiedenen Durchmessern umfasst, die einander entlang der Achse (9) der Granate folgen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Behälter in Bezug auf die Umhüllung durch mindestens einen radialen Keil (11) positioniert werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> das zweite Material (4) mindestens ein Oxidationsmittel umfasst, wie Kaliumperchlorat, Ammoniumperchlorat, Ammoniumnitrat Ammonium oder Kaliumnitrat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach Anspruch 7, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> das erste Material (3) mindestens einen nitroaliphatischen Kohlenwasserstoff umfasst, wie Nitromethan oder Nitroethan.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach Anspruch 8, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> es mindestens ein Material zum Unschädlichmachen (24) des ersten Materials (3) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach Anspruch 9, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> das Material zum Unschädlichmachen (24) mindestens eines der folgenden Materialien umfasst: Ethylendiamin, Diethylentriamin.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Artillerie-Sprenggranate nach einem der<!-- EPO <DP n="20"> --> Ansprüche 9 oder 10, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> das Material zum Unschädlichmachen (24) in mindestens einem Gehäuse (25) positioniert ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A bi-component explosive artillery shell (1) comprising a casing (2) enclosing at least two materials (3, 4) which are non-explosive but, after mixing, form an explosive composition, said shell comprising at least one container (8) integral with the casing (2) and arranged coaxially thereto, said container delimiting an inner cavity (12) enclosing a first liquid or gelled material (3), wherein the wall (8a) of said container (8) carries a plurality of holes (15) which are closed by a closing means (16), the one or more containers (8) delimiting, with the casing (2), an annular space (18) which encloses a second solid and porous material (4), wherein the closing means (16) can open upon firing to allow the diffusion of the first material (3), by centrifugal effect, into the second material (4) through the porosity of the latter, said shell being <b>characterised in that</b> it comprises at least one stack of containers (8) axially aligned and connected to each other, each container being separated from the adjacent containers by at least one transverse wall (13), or <b>in that</b> it comprises a single cylindrical container (8) axially extending on the entire height of the second material (4), this container being divided into compartments and comprising transverse separation walls (21) dividing its inner volume into several chambers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The explosive artillery shell according to claim 1, <b>characterised in that</b> the closing means (16) consists in at least one sheet integral with the wall (8a), wherein said sheet is able to be broken upon firing to allow the first material to pass through.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The explosive artillery shell according to one of claims 1 or 2, <b>characterised in that</b> the one or more containers (8) are of a cylindrical shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The explosive artillery shell according to one of claims 1 or 2, <b>characterised in that</b> the one or more containers (8) are of a truncated cone shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The explosive artillery shell according to claim 3, <b>characterised in that</b> it comprises at least two cylindrical containers (8<sub>1</sub>,8<sub>2</sub>) with different diameters, succeeding one another along the axis (9) of the shell.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The explosive artillery shell according to one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the containers are positioned with respect to the casing by at least one radial wedge (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The explosive artillery shell according to one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the second material (4) comprises at least one oxidant, such as potassium perchlorate, ammonium perchlorate, ammonium nitrate or potassium nitrate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The explosive artillery shell according to claim 7, <b>characterised in that</b> the first material (3) comprises at least one aliphatic nitro hydrocarbon, such as nitromethane or nitroethane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The explosive artillery shell according to claim 8, <b>characterised in that</b> it comprises at least one sterilizing material (24) for sterilizing the first material (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The explosive artillery shell according to claim 9, <b>characterised in that</b> the sterilizing material (24) comprises at least one of the following materials: ethylenediamine, diethylenetriamine.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The explosive artillery shell according to one of claims 9 or 10, <b>characterised in that</b> the<!-- EPO <DP n="23"> --> sterilizing material (24) is placed within at least one housing (25).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="105" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2a,2b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="3,4a,4b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="162" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="62" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4253889A"><document-id><country>US</country><doc-number>4253889</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2289472"><document-id><country>FR</country><doc-number>2289472</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR994041"><document-id><country>FR</country><doc-number>994041</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO2010044716A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2010044716</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
