| (19) | 
                             | 
                         
                     
                   
                | 
               (11) | 
               EP 3 066 041 B1 | 
            
         
            
               | (12) | 
               EUROPEAN PATENT SPECIFICATION | 
            
         
            
               
                  
                     
                        | (45) | 
                        Mention of the grant of the patent: | 
                      
                     
                         | 
                        08.11.2017 Bulletin 2017/45 | 
                      
                   
 
 
                     
                        | (22) | 
                        Date of filing: 20.10.2014 | 
                      
                   
                | 
               
                  
                     
                        | (51) | 
                        International Patent Classification (IPC): 
                           
                         | 
                      
                   
                  
                     
                        | (86) | 
                        International application number: | 
                      
                     
                         | 
                        PCT/SI2014/000060 | 
                      
                   
                  
                     
                        | (87) | 
                        International publication number: | 
                      
                     
                         | 
                        WO 2015/069193 (14.05.2015 Gazette 2015/19) | 
                      
                   
                | 
            
         
            
               | (54) | 
               
                   FORESTRY WINCH WITH A CABLE GUIDING DEVICE FOR THE CONTROLLED DECOILING OF THE TOWING
                     CABLE FROM THE WINDING DRUM 
                  FORSTSEILWINDE MIT EINER KABELFÜHRUNGSVORRICHTUNG ZUR KONTROLLIERTEN ABWICKLUNG DES
                     ZIEHKABELS VON DER WINDETROMMEL 
                  TREUIL FORESTIER AVEC UN DISPOSITIF DE GUIDAGE DE CÂBLE POUR LE DÉVIDAGE CONTROLLÉ
                     DU CÂBLE DE TRACTION DU TAMBOUR DE TREUIL 
                | 
            
         
            
               
                  
                     
                        | (84) | 
                        Designated Contracting States: | 
                      
                     
                         | 
                        AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
                           NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR  | 
                      
                   
 
                     
                        | (30) | 
                        Priority: | 
                        08.11.2013 SI 201300376
  | 
                      
                   
 
                     
                        | (43) | 
                        Date of publication of application: | 
                      
                     
                         | 
                        14.09.2016 Bulletin 2016/37 | 
                      
                   
 
                     
                        | (73) | 
                        Proprietor: Tajfun Planina Proizvodnja Strojev, D.o.o. | 
                      
                     
                         | 
                        3225 Planina Pri Sevnici (SI) | 
                      
                   
  | 
               
                  
                     
                        | (72) | 
                        Inventors: | 
                      
                     
                         | 
                        
                           
                              - GORJANC, Ales
 3232 Ponikva (SI) 
                              - GROBELNIK, Sandi
 2382 Mislinja (SI) 
                            
                         | 
                      
                   
 
                     
                        | (74) | 
                        Representative: Borstar, Dusan  | 
                      
                     
                         | 
                        Nova ulica 11 1230 Domzale 1230 Domzale (SI) | 
                      
                   
 
 
                     
                        | (56) | 
                        References cited: : 
                           
                              
                                 WO-A1-2009/148414 DE-A1- 19 830 239 FR-A- 1 096 865 US-A- 4 083 510
  | 
                                 WO-A2-2009/072992 DE-U1-202005 020 694 FR-A1- 2 307 758
  | 
                               
                            
                         | 
                      
                     
                        |   | 
                          | 
                      
                     
                         | 
                        
                           
                         | 
                      
                   
                | 
            
            
               |   | 
                 | 
            
         
         
            
               
                  | Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
                     patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
                     the European patent
                     granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
                     not be deemed to
                     have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
                     Convention).
                      | 
               
            
          
         
            
            [0001] The invention belongs to transport and performing operations, namely to lifting,
               hoisting and towing devices, and in particular to winches, namely to construction
               details related thereto.
 
            [0002] The purpose of the invention is to create a forestry winch, which can be attached
               to a tractor and which is powered by means of a tractor, and which should comprises
               a frame, in which a rotatable winding drum should be embedded, as well as an upper
               pulley block, which should be attached to said winch frame and intended for guiding
               of a towing cable during decoiling thereof from said winding drum or during coiling
               of said towing cable to said winding drum, as well as at least one assembly for controlled
               decoiling of said towing cable from the winding drum, which should be arranged between
               the winding drum and the upper pulley block and should enable undisturbed coiling
               of said towing cable to said winding drum or decoiling of said towing cable from the
               winding drum, so that operation of said coiling assembly could be initiated on the
               basis of tensioning of the towing cable from the outside of the winch, as well as
               that components, which are required to control said decoiling of the towing cable,
               could be integrated within the interior of the winch and herewith efficiently protected
               against the external influences and mechanical damages.
 
            
            
            [0005] A forestry winch, which comprises a frame, in which a rotatable winding drum and
               directing assembly for directing a towing cable during winding onto said winding drum
               are embedded, as well as an upper pulley block, which is attached to said winch frame
               and intended for guiding of a towing cable, and optionally a further pulley block,
               which is also attached to said winch frame and located below said upper pulley block,
               wherein the directing assembly is arranged between the winding drum and the upper
               pulley block, is described in the Slovenian patent application P-201200170. Said winch
               defining state of the art is dealing with controlled decoiling of each towing cable
               from the winding drum, which is at least by larger winches characterized by essential
               inertia, so that at least in the initial stage an essential force is required for
               the purposes of decoiling of the towing cable. Of that reason, a powered pulley block
               is attached on the winch frame, which makes decoiling of the cable from the winding
               drum essentially easier. In order to detect, if the towing cable is tensioned or released,
               a roller member is foreseen in the area below the upper pulley block and above the
               lower pulley block, wherein said roller member is adapted to cooperate with the towing
               cable and is pivotally mounted and elastically supported on the upper pulley block
               in order to be pivoted between two end position thereof. In its first end position,
               when the towing cable cooperating therewith is tensioned in the area between the upper
               and lower pulley block, the roller member is located on a tangent to the pulley of
               the pulley block. while in its second end position, when the towing cable is released,
               it is located at a distance apart from said tangent. A sensor is foreseen, which serves
               for detection of each position of said roller member, so that each motor for driving
               the pulley of the upper pulley block is then controlled depending on signals received
               from said sensor in order to maintain the towing cable tensioned. Such approach is
               problematic on the one hand due to location of said roller member and said sensor,
               which are due to such construction concept exposed to external influences and possibility
               of mechanical damages. On the other hand, winches without remote control do not allow
               to each user to pull-out the towing cable i.e. to dceoil it, when the user is not
               present in the adjacency of the winch. Namely, when certain section of the towing
               cable is decoiled by the user from the winding drum, the towing cable needs to be
               pulled towards each load, which is then connected with the towing cable, which is
               then followed by towing of said load. Whenever the length of the towing cable is insufficient,
               the user must return to the winch and decoil some more towing cable from the drum,
               upon which the user must return again to the load, wherein such proceeding often needs
               to be repeated several times.
 
            [0006] The invention refers to a forestry winch with an improved control assembly for controlled
               decoiling of a towing cable from a winding drum, wherein said winch is in particular
               adapted for attachment to a three-point coupling mechanism on each tractor and comprises
               a frame, in which a rotatable winding drum for coiling or decoiling of a towing cable
               is embedded, which is driven by means of a Cardan shaft of each disposable tractor
               and via appropriate clutch and transmission gear, and wherein at least an upper pulley
               block is mounted on a winch frame, which pulley block is pivotal around its vertical
               geometric axis and comprises a pulley, and an lower pulley block with a pulley is
               placed below said upper pulley block at appropriate distance apart from the ground,
               so that said towing cable extends at least via said pulley of the upper pulley block
               and also via the pulley of the lower pulley block, wherein said upper pulley block
               comprises its own casing, in which said pulley is embedded rotatably around its horizontal
               axis, and the upper pulley block is furthermore furnished with a guiding bush, through
               which said towing cable is extending towards the winding drum via said pulley placed
               within the casing of the upper pulley block and via an appropriate directing assembly.
               Such forestry winch further comprises a supporting roller, which is arranged in the
               area of the upper pulley block and elastically supported in order to be pivoted between
               two end positions, namely the first position, in which the supporting roller is rest
               on the tensioned towing cable, and the second position, in which the supporting roller
               is rest on the released towing cable.
 
            [0007] In accordance with the invention, the previously described forestry winch is characterized
               in that said supporting roller is attached to the upper pulley block pivotally around
               the geometric axis of rotation of the pulley in the upper pulley block, however independently
               on rotation of said pulley, and is moreover adapted to cooperate with a section of
               the towing cable, which extends towards the winding drum, wherein said roller member
               is arranged in the area between said section of the towing cable and the pulley of
               the upper pulley block and is moreover pivotal from its first end position on a tangent
               of said pulley, which coincides with a direction of extension of said section of a
               tensioned towing cable towards the winding drum, into its second position apart from
               said tangent in a direction apart from said pulley, which at least approximately corresponds
               to position of said section when the towing cable is released and in which said roller
               member is maintained by means of at least one spring.
 
            [0008] The forestry winch according to the invention moreover comprises a sensor, which
               is capable to recognize each position od said roller member, wherein said sensor is
               arranged in the intermediate area, within which said roller member is shifted from
               its first position and its second position, or vice versa.
 
            [0009] Said roller member is mounted in the area of the upper pulley block pivotally around
               the rotation axis of the pulley by means of a pair of rings, which are spaced apart
               from each other and each per se furnished with a radially outwards protruding cantilever,
               wherein an axle is embedded between said cantilevers, which is fixedly connected therewith
               and extends throughout corresponding cutouts on the casing of the upper pulley block
               and on which said freely rotatable roller member is mounted. In this, said axle is
               arranged parallel to the axis of the pulley and at appropriate distance apart from
               the circumference of the pulley, namely corresponding to end positions of the roller
               member and position of said section of the towing cable. Besides, at least one of
               said radial cantilevers is furnished with an attachment for mounting a spring, which
               is on the other hand attached to the second mounting attachment on the casing of the
               upper pulley block and by means of which said roller member is maintained in its second
               position together with the belonging axle and said rings.
 
            [0010] Said roller member is preferably a roller, which is freely rotatable on said axle,
               while said sensor is preferably an inductive sensor, which is capable to detect, when
               the roller member is located in its adjacency, or is displaced adjacent to it, as
               well as to generate correspondingly each appropriate electric signal.
 
            [0011] The invention will be described in detail on the basis of an embodiment, which is
               schematically presented in the attached drawings, wherein
               
               
                  - Fig. 1
 
                  - is a schematic presentation of components of a forestry winch, via which a towing
                     cable extends, namely a winding drum, a directing assembly as well as an upper pulley
                     block;
 
                  - Fig. 2
 
                  - is a preferred embodiment of the upper pulley block of a forestry winch with improved
                     control of assembly for controlled decoiling of a towing cable from a winding drum;
                     and
 
                  - Fig. 3
 
                  - is a separately presented supporting roller member, by means of which said assembly
                     for controlled decoiling of a towing cable from a winding drum is controlled.
 
               
 
            [0012] A forestry winch with improved control of decoiling of a towing cable in the area
               of an upper pulley block 3 is generally adapted for attachment to a three-point coupling
               mechanism on each tractor. Such winch comprises a not shown frame, in which a rotatably
               winding drum 1 for coiling or decoiling of a towing cable 2 is embedded, which is
               preferably driven by means of a Cardan shaft of each disposable tractor and via appropriate
               clutch and transmission gear. At least an upper pulley block 3 is mounted on a winch
               frame, and is pivotal around its vertical geometric axis 30 and comprises a pulley
               32. Optionally, an lower pulley block, which is also not presented in the drawings,
               with a pulley is placed below said upper pulley block 3 at appropriate distance apart
               from the ground. Consequently, said towing cable 2 extends at least via said pulley
               32 of the upper pulley block 3 and optionally also via the pulley of the lower pulley
               block.
 
            [0013] Said upper pulley block 3 comprises its own casing 31, in which said pulley 32 is
               embedded rotatably around its horizontal axis 320, and moreover, the upper pulley
               block 3 is furnished with a guiding bush 33, through which said towing cable 2 is
               extending towards the winding drum 1 via said pulley 32 placed within the casing 31
               of the upper pulley block 3 and optionally via an appropriate directing assembly 4.
 
            [0014] Such forestry winch further comprises a supporting roller 5, which is arranged in
               the area of the upper pulley block 3 and adapted to cooperate with the towing cable
               2 and moreover elastically supported in order to be pivoted between two end positions,
               namely the first position, in which the supporting roller 5 is rest on the tensioned
               towing cable 2, and the second position, in which the supporting roller 5 is rest
               on the released towing cable 2. Besides, such forestry winch is furnished with a sensor
               6. which is capable to recognize each position of said roller member 5.
 
            [0015] In the forestry winch according to the invention, said supporting roller 5 is attached
               to the upper pulley block 3 pivotally around the geometric axis 320 of rotation of
               the pulley 32 in the upper pulley block 3, however independently on rotation of said
               pulley 32. Moreover, said roller member 5 is adapted to cooperate with a section 21
               of the towing cable 2, which extends towards the winding drum 1.
 
            [0016] In this, said roller member 5 is arranged in the area between said section 21 of
               the towing cable 2 and the pulley 32 of the upper pulley block 3 and is moreover pivotal
               from its first end position on a tangent T of said pulley 32, which coincides with
               a direction of extension of said section 21 of a tensioned towing cable 2 towards
               the winding drum 1, into its second position apart from said tangent T in a direction
               apart from said pulley 32, which at least approximately corresponds to position of
               said section 21, when the towing cable 2 is released and in which said roller member
               5 is maintained by means of at least one spring 7, preferably by means of two springs
               7, which are each per se arranged on each side of the casing 31 of the upper pulley
               block of the winch.
 
            [0017] Moreover, the forestry winch in accordance with the invention comprises a sensor
               6, which is capable to recognize each position od said roller member 5, wherein said
               sensor 6 is arranged in the intermediate area, within which said roller member 5 is
               shifted from its first position and its second position, or vice versa.
 
            [0018] In a preferred embodiment of the invention according to Figs. 1 to 3, the roller
               member 5 is mounted in the area of the upper pulley block 3 pivotally around the rotation
               axis 320 of the pulley 32 by means of a pair of rings 51, 52, which are spaced apart
               from each other and each per se furnished with a radially outwards protruding cantilever
               510, 520. An axle 55 is embedded between said cantilevers 510, 520, which is fixedly
               connected therewith and extends throughout corresponding cutouts 310 on the casing
               31 of the upper pulley block 3 and on which the freely rotatable roller member 5 is
               mounted, which is therewith located within the casing 3 of the upper pulley block
               3.
 
            [0019] Said axle 55 is arranged parallel to the axis 320 of the pulley 32 and at certain
               distance apart from the circumference of the pulley 32, namely depending on corresponding
               end positions of the roller member 5 and position of said section 21 of the towing
               cable 2. At least one of said radial cantilevers 510, 520 is furnished with an attachment
               70 for mounting a spring 7, which is on the other hand attached to the second mounting
               attachment 72 on the casing 31 of the upper pulley block 3 and by means of which said
               roller member 5 is maintained in its second position together with the belonging axle
               55 and said rings 51, 52. In the shown embodiment each spring 7 is a tension helical
               spring 7, wherein such spring 7 is preferably available on each side of the casing
               31 of the upper pulley block 3, and is adapted to cooperate with each belonging sliding
               ring 51, 52.
 
            [0020] Thanks to previously described concept, said roller member 5 and the belonging sensor
               6 are integrated within the interior of the upper pulley block 3 and protected against
               external influences and mechanical damages.
 
            [0021] Moreover, thanks to said concept of integration of the roller member 5, and in particular
               thanks to possibility of pivoting thereof around the rotation axis 320 of the pulley
               32 as well as to a direction of extension of the first section 21 of the towing cable
               2 towards the winding drum 1, upon just a slight tensioning of the second section
               22 of the towing cable 2 said towing cable is sufficiently tensioned to rotate the
               roller member 5 together with radial cantilevers 510, 520 of the sliding rings 51,
               52 around the axis 320 nearby the sensor 6. which generates appropriate signal, on
               the basis of which by means of a powered pulley, either the pulley 32 of the upper
               pulley block 3 or a pulley of a directing assembly, the section 21 of the towing cable
               2, which extends towards the winding drum 1, is displaced in a direction apart from
               the winding drum 1, which actually means decoiling of the towing cable 2 from the
               winding drum 1.
 
            [0022] To this aim, the roller member 5 is preferably a roller, which is freely rotatable
               on said axle 55, while said sensor 6 is an inductive sensor, which is capable to detect,
               when the roller member 5 is located in its adjacency, or is displaced adjacent to
               it, as well as to generate correspondingly each appropriate electric signal.
 
          
         
            
            1. Forestry winch with an improved control assembly for controlled decoiling of a towing
               cable (2) from a winding drum (1), wherein said winch is in particular adapted for
               attachment to a three-point coupling mechanism on each tractor and comprises a frame,
               in which a rotatable winding drum (1) for coiling or decoiling of a towing cable (2)
               is embedded, which is driven by means of a Cardan shaft of each disposable tractor
               and via appropriate clutch and transmission gear, and wherein at least a upper pulley
               block (3) is mounted on a winch frame, which pulley block is pivotal around its vertical
               geometric axis (30) and comprises a pulley (32), and an lower pulley block with a
               pulley is placed below said upper pulley block (3) at appropriate distance apart from
               the ground, so that said towing cable (2) extends at least via said pulley (32) of
               the upper pulley block (3) and also via the pulley of the lower pulley block, wherein
               said upper pulley block (3) comprises its own casing (31), in which said pulley (32)
               is embedded rotatably around its horizontal axis (320), and the upper pulley block
               (3) is furthermore furnished with a guiding bush (33). through which said towing cable
               (2) is extending towards the winding drum (1) via said pulley (32) placed within the
               casing (31) of the upper pulley block (3) and via an appropriate directing assembly
               (4). and wherein said winch further comprises a supporting roller (5), which is arranged
               in the area of the upper pulley block (3) and adapted to cooperate with the towing
               cable (2) and moreover elastically supported in order to be pivoted between two end
               positions, namely the first position, in which the supporting roller (5) is rest on
               the tensioned towing cable (2), and the second position, in which the supporting roller
               (5) is rest on the released towing cable (2), characterized in that said supporting roller (5) is attached to the upper pulley block (3) pivotally around
               the geometric axis (320) of rotation of the pulley (32) in the upper pulley block
               (3), however independently on rotation of said pulley (32), and is moreover adapted
               to cooperate with a section (21) of the towing cable (2), which extends towards the
               winding drum (1), wherein said roller member (5) is arranged in the area between said
               section (21) of the towing cable (2) and the pulley (32) of the upper pulley block
               (3) and is moreover pivotal from its first end position on a tangent (T) of said pulley
               (32), which coincides with a direction of extension of said section (21) of a tensioned
               towing cable (2) towards the winding drum (1), into its second position apart from
               said tangent (T) in a direction apart from said pulley (32), which at least approximately
               corresponds to position of said section (21) when the towing cable (2) is released
               and in which said roller member (5) is maintained by means of at least one spring
               (7), and in that the winch moreover comprises a sensor (6), which is capable to recognize each position
               of said roller member (5),
               wherein said sensor (6) is arranged in the intermediate area, within which said roller
               member (5) is shifted from its first position and its second position, or vice versa.
 
            2. Forestry winch according to Claim 1, characterized in that the roller member (5) is mounted in the area of the upper pulley block (3) pivotally
               around the rotation axis (320) of the pulley (32) by means of a pair of rings (51,
               52), which are spaced apart from each other and each per sc furnished with a radially
               outwards protruding cantilever (510, 520), wherein an axle (55) is embedded between
               said cantilevers (510, 520), which is fixedly connected therewith and extends throughout
               corresponding cutouts (310) on the casing (31) of the upper pulley block (3) and on
               which the freely rotatable roller member (5) is mounted, and wherein said axle (55)
               is arranged parallel to the axis (320) of the pulley (32) and at certain distance
               apart from the circumference of the pulley (32), namely depending on corresponding
               end positions of the roller member (5) and position of said section (21) of the towing
               cable (2), and wherein at least one of said radial cantilevers (510, 520) is furnished
               with an attachment (70) for mounting a spring (7), which is on the other hand attached
               to the second mounting attachment (72) on the casing (31) of the upper pulley block
               (3) and by means of which said roller member (5) is maintained in its second position
               together with the belonging axle (55) and said rings (51, 52).
 
            3. Forestry winch according to Claim 1 or 2. characterized in that the roller member (5) is a roller, which is freely rotatable on said axle (55).
 
            4. Forestry winch according to anyone of the preceding Claims, characterized in that said sensor (6) is an inductive sensor, which is capable to detect, when the roller
               member (5) is located in its adjacency, or is displaced adjacent to it, as well as
               to generate correspondingly each appropriate electric signal.
 
          
         
            
            1. Forstseilwinde mit einem verbesserten Steueraufbau zur kontrollierten Abwicklung eines
               Ziehkabels (2) von einer Wendetrommel (1), wobei die Seilwinde insbesondere zur Anbringung
               an einem Dreipunkt-Kopplungsmechanismus an jeder Zugmaschine geeignet ist und einen
               Rahmen aufweist, in dem eine drehbare Windetrommel (1) zum Aufwickeln oder Abwickeln
               eines Ziehkabels (2) eingebettet ist, die mittels einer Kardanwelle einer jeden verfügbaren
               Zugmaschine und über ein geeignetes Kupplungs- und Übersetzungsgetriebe angetrieben
               wird, und wobei mindestens ein oberer Flaschenzug (3) an einem Seilwindenrahmen montiert
               ist, wobei der Flaschenzug um seine vertikale geometrische Achse (30) verschwenkbar
               ist und eine Riemenscheibe (32) aufweist, und ein unterer Flaschenzug mit einer Riemenscheibe
               unterhalb des oberen Flaschenzugs (3) in einem passenden Abstand vom Boden angeordnet
               ist, so dass sich das Ziehkabel (2) zumindest über die Riemenscheibe (32) des oberen
               Flaschenzugs (3) und auch über die Riemenscheibe des unteren Flaschenzugs erstreckt,
               wobei der obere Flaschenzug (3) sein eigenes Gehäuse (31) aufweist, in dem die Riemenscheibe
               (32) drehbar um ihre horizontale Achse (320) eingebettet ist, und der obere Flaschenzug
               (3) des Weiteren mit einer Führungsbuchse (33) versehen ist, durch die sich das Ziehkabel
               (2) über die Riemenscheibe (32), die innerhalb des Gehäuses (31) des oberen Flaschenzugs
               (3) angeordnet ist, und über einen geeigneten Lenkungsaufbau (4) zur Windetrommel
               (1) erstreckt, und wobei die Seilwinde ferner eine Stützrolle (5) aufweist, die im
               Bereich des oberen Flaschenzugs (3) angeordnet und dazu geeignet ist, mit dem Ziehkabel
               (2) zusammenzuwirken, und die außerdem elastisch getragen wird, um zwischen zwei Endpositionen
               verschwenkt zu werden, nämlich der ersten Position, in der die Stützrolle (5) auf
               dem gespannten Ziehkabel (2) ruht, und der zweiten Position, in der die Stützrolle
               (5) auf dem gelösten Ziehkabel (2) ruht, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützrolle (5) an dem oberen Flaschenzug (3) schwenkbar um die geometrische Drehachse
               (320) der Riemenscheibe (32) in dem oberen Flaschenzug (3) angebracht ist, jedoch
               unabhängig von der Drehung der Riemenscheibe (32), und außerdem dazu geeignet ist,
               mit einem Abschnitt (21) des Ziehkabels (2), das sich zur Windetrommel (1) erstreckt,
               zusammenzuwirken, wobei das Rollenelement (5) im Bereich zwischen dem Abschnitt (21)
               des Ziehkabels (2) und der Riemenscheibe (32) des oberen Flaschenzugs (3) angeordnet
               ist und außerdem von seiner ersten Endposition auf einer Tangente (T) der Riemenscheibe
               (32), die mit einer Erstreckungsrichtung des Abschnitts (21) eines gespannten Ziehkabels
               (2) zur Windetrommel (1) zusammenfällt, in seine zweite Position weg von der Tangente
               (T) in eine Richtung weg von der Riemenscheibe (32), verschwenkbar ist, die zumindest
               in etwa der Position des Abschnitts (21) entspricht, wenn das Ziehkabel (2) gelöst
               wird, und wobei das Rollenelement (5) mittels mindestens einer Feder (7) gehalten
               wird, und dass die Seilwinde außerdem einen Sensor (6) aufweist, der in der Lage ist,
               jede Position des Rollenelements (5) zu erkennen, wobei der Sensor (6) im Zwischenbereich
               angeordnet ist, innerhalb welchem das Rollenelement (5) von seiner ersten Position
               und seiner zweiten Position oder umgekehrt verschoben wird.
 
            2. Forstseilwinde gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rollenelement (5) im Bereich des oberen Flaschenzugs (3) schwenkbar um die Drehachse
               (320) der Riemenscheibe (32) mittels eines Paars von Ringen (51, 52) montiert ist,
               die voneinander beabstandet und jeweils mit einem radial nach außen vorstehenden Ausleger
               (510, 520) versehen sind, wobei eine Achse (55) zwischen den Auslegern (510, 520)
               eingebettet ist, die fest mit diesen verbunden ist und sich vollständig durch entsprechende
               Ausschnitte (310) an dem Gehäuse (31) des oberen Flaschenzugs (3) erstreckt, und auf
               der das frei drehbare Rollenelement (5) montiert ist, und wobei die Achse (55) parallel
               zur Achse (320) der Riemenscheibe (32) und in einem bestimmten Abstand vom Umfang
               der Riemenscheibe (32) angeordnet ist, nämlich abhängig von entsprechenden Endpositionen
               des Rollenelements (5) und der Position des Abschnitts (21) des Ziehkabels (2), und
               wobei mindestens einer der radialen Ausleger (510, 520) mit einer Halterung (70) zum
               Montieren einer Feder (7) versehen ist, die andererseits an der zweiten Montagehalterung
               (72) an dem Gehäuse (31) des oberen Flaschenzugs (3) angebracht ist und durch welche
               das Rollenelement (5) zusammen mit der zugehörigen Achse (55) und den Ringen (51,
               52) in seiner zweiten Position gehalten wird.
 
            3. Forstseilwinde gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rollenelement (5) eine Rolle ist, die auf der Achse (55) frei drehbar ist.
 
            4. Forstseilwinde gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (6) ein induktiver Sensor ist, der in der Lage ist, zu erkennen, wenn
               sich das Rollenelement (5) in seiner Nähe befindet oder in seine Nähe verschoben wird,
               sowie dementsprechend jedes geeignete elektrische Signal zu erzeugen.
 
          
         
            
            1. Treuil forestier avec un ensemble de commande améliorée permettant un déroulage commandé
               d'un câble de halage (2) à partir d'un touret d'enroulement (1), dans lequel ledit
               treuil est en particulier conçu pour être fixé à un mécanisme de couplage trois points
               présents sur chaque dispositif de traction et comprend un cadre, dans lequel est intégré
               un touret d'enroulement rotatif (1) permettant d'enrouler et de dérouler un câble
               de halage (2), ledit touret étant entraîné au moyen d'un arbre à cardan du dispositif
               de traction respectif disponible et via un embrayage et un engrenage de transmission
               appropriés, et dans lequel au moins une moufle supérieure (3) est installée sur un
               cadre de treuil, ladite moufle étant pivotante autour de son axe géométrique vertical
               (30) et comprenant une poulie (32), et une moufle inférieure munie d'une poulie est
               placée en dessous de ladite moufle supérieure (3) à une distance appropriée par rapport
               au sol, de sorte que ledit câble de halage (2) s'étend au moins via ladite poulie
               (32) de la moufle supérieure (3) et également via la poulie de la moufle inférieure,
               dans lequel ladite moufle supérieure (3) comprend sa propre enveloppe (31) au sein
               de laquelle ladite poulie (32) est intégrée rotative autour de son axe horizontal
               (320), et la moufle supérieure (3) est en outre munie d'une bague de guidage (33)
               à travers laquelle ledit câble de halage (2) s'étend en direction du touret d'enroulement
               (1) via ladite poulie (32) placée dans l'enveloppe (31) de la moufle supérieure (3)
               et via un ensemble directeur (4) approprié, et dans lequel ledit treuil comprend en
               outre un galet porteur (5) qui est agencé dans la région de la moufle supérieure (3)
               et est conçu pour coopérer avec le câble de halage (2) et est en outre supporté de
               manière élastique afin d'être pivoté entre deux positions extrêmes, à savoir la première
               position dans laquelle le galet porteur (5) repose sur le câble de halage (2) en tension,
               et la deuxième position dans laquelle le galet porteur (5) repose sur le câble de
               halage (2) relâché, caractérisé en ce que
               ledit galet porteur (5) est fixé à la moufle supérieure (3) de manière pivotante autour
               de l'axe géométrique (320) de rotation de la poulie (32) dans la moufle supérieure
               (3), bien qu'indépendamment de la rotation de ladite poulie (32), et est en outre
               conçu pour coopérer avec une section (21) du câble de halage (2) qui s'étend en direction
               du touret d'enroulement (1), dans lequel ledit élément formant galet (5) est agencé
               dans la région située entre ladite section (21) du câble de halage (2) et la poulie
               (32) de la moufle supérieure (3) et est en outre pivotant à partir de sa première
               position extrême sur une tangente (T) de ladite poulie (32) qui coïncide avec une
               direction d'extension de ladite section (21) d'un câble de halage (2) en tension en
               direction du touret d'enroulement (1), jusqu'à sa deuxième position, éloignée de ladite
               tangente (T) dans une direction éloignée de ladite poulie (32), qui correspond de
               manière au moins approximative à la position de ladite section (21) lorsque le câble
               de halage (2) est relâché et dans laquelle ledit élément formant galet (5) est maintenu
               au moyen d'au moins un ressort (7), et
               le treuil comprend en outre un capteur (6), qui est capable de reconnaître chaque
               position dudit élément formant galet (5), dans lequel ledit capteur (6) est agencé
               dans la région intermédiaire, au sein de laquelle ledit élément formant galet (5)
               est décalé par rapport à sa première position et à sa deuxième position, ou inversement.
 
            2. Treuil forestier selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément formant galet (5) est installé dans la région de la moufle supérieure (3)
               de manière pivotante autour de l'axe de rotation (320) de la poulie (32) au moyen
               d'une paire de rondelles (51, 52), qui sont espacées l'une par rapport à l'autre et
               sont munies respectivement d'un dispositif en porte-à-faux faisant saillie radialement
               vers l'extérieur (510, 520), dans lequel un axe (55) est intégré entre lesdits dispositifs
               en porte-à-faux (510, 520), ledit axe étant raccordé fixe à ceux-ci et s'étendant
               à travers des découpes (310) correspondantes présentes sur le carter (31) de la moufle
               supérieure (3) et l'élément formant galet (5) librement rotatif étant installé sur
               ledit axe, et dans lequel ledit axe (55) est agencé parallèle à l'axe (320) de la
               poulie (32) et à une certaine distance par rapport à la circonférence de la poulie
               (32), c'est-à-dire en fonction de positions extrêmes correspondantes de l'élément
               formant galet (5) et de la position de ladite section (21) du câble de halage (2),
               et dans lequel au moins un desdits dispositifs en porte-à-faux radiaux (510, 520)
               est muni d'une fixation (70) permettant d'installer un ressort (7), qui se trouve
               par ailleurs fixé à la deuxième fixation d'installation (72) présente sur le carter
               (31) de la moufle supérieure (3) et au moyen duquel ledit élément formant galet (5)
               est maintenu dans sa deuxième position en même temps que l'axe (55) associé et lesdites
               rondelles (51, 52).
 
            3. Treuil forestier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément formant galet (5) est un galet, qui est librement rotatif sur ledit axe
               (55).
 
            4. Treuil forestier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit capteur (6) est un capteur inductif, qui est capable de détecter, lorsque l'élément
               formant galet (5) est situé à sa proximité ou est déplacé adjacent à celui-ci, ainsi
               que de générer de manière correspondante un signal électrique approprié respectif.
 
          
            

 
            
            REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
            It does not form part of the European patent document. Even though great care has
            been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
            the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description