ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................JBDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) - 2100000/03067157EUROPEAN PATENT SPECIFICATIONB120180404EP16155560.22016021220170310itenenUB2015054520150311IT20180404201814201609142016372018040420181420170922B25B 27/00 20060101AFI20160707BHEP deSYSTEM ZUR KOPPLUNG/ENTKOPPLUNG EINER GEWINDEZUGSTANGE ZU/VON EINEM ZUGSTANGENSITZ IN EINER PISTOLE ZUM VERFORMEN VON BEFESTIGUNGSELEMENTEN, SOWIE EINE PISTOLE MIT DIESEM SYSTEMenA SYSTEM FOR COUPLING/DECOUPLING A THREADED TIE-ROD TO/FROM A TIE-ROD SEATING IN A GUN FOR DEFORMING FIXING ELEMENTS, AND A GUN WITH THE SYSTEMfrSYSTÈME DE COUPLAGE/DÉCOUPLAGE D'UN TIRANT FILETÉ VERS/DEPUIS UN SIÈGE DE TIRANT DANS UN PISTOLET POUR DÉFORMER DES ÉLÉMENTS DE FIXATION ET PISTOLET AVEC LE SYSTÈMEEP-A2- 1 336 442EP-A2- 1 402 974WO-A2-2008/132576US-A- 3 728 882BENTIVOGLI, Nerio-deceasedITEVANGELISTI, FabioOBER S.p.A. Via Don Minzoni 1940057 CADRIANO DI GRANAROLO (BO)ITOBER S.p.A.101014769O10510EP29Via Don Minzoni, 1940057 Cadriano Di Granarolo (Bologna)ITDall'Olio, Christianet al101247473INVENTION S.r.l. Via delle Armi, 140137 BolognaITALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTR

The present invention relates to the technical sector of riveting guns, with particular reference to riveting guns having electro-hydraulic or pneumo-hydraulic activation. A system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating in a gun for deforming fixing elements is disclosed in EP 1.336.442 A2, on which the preamble of claim 1 is based. Document EP 2.093.024 discloses an electro-hydraulic gun for deforming rivets, comprising:

The supply means are able to supply electrical energy to the electronic control unit, to the first micromotor and to the second micromotor. Document EP 0.999.906 discloses an electro-hydraulic gun for deforming rivets, comprising:

Independently of the activating mode, whether electro-hydraulic or pneumo-hydraulic, the guns for deforming rivets include, in known ways, a containing structure of the constituting elements which comprises a grip connected to an upper body comprising in turn a rear shell, fixed to the grip, and a front shell coupled by threading to the rear shell.

A terminal sleeve is coupled by threading to the free end of the shell, which in the assembled configuration of the gun is freely engaged by the projecting end of the threaded tie-rod.

Starting from a work configuration with use of a predetermined threaded tie-rod suitable for operating on a first type of rivet, when for reasons of work necessity the dimensions of the rivets being worked change it is consequently necessary to replace the threaded tie-rod with another tie-rod suitable for operating on the new type of rivet.

To remove the old tie-rod first the terminal sleeve is disengaged from the front shell, using a suitable tool, and then the front shell is disengaged from the rear shell, using a suitable tool.

In this way the tie-rod seating becomes accessible as well as the corresponding old tie rod, enabling removal of the old tie-rod from the tie-rod seating.

Thereafter the new tie-rod is preliminarily positioned in the tie-rod seating and the front shell is coupled to the rear shell, using a suitable tool, and the terminal sleeve is coupled to the front shell, again using a suitable tool. The tie-rod seating is normally compatible with a broad range of tie-rod types, so as to enable a wide-ranging "setting" during the working stage.

The steps of removing the old tie-rod and positioning the new tie-rod are often long and laborious, especially due to the coupling/decoupling of the tie rod with the tie-rod seating therefor, which can also require the use of appropriate supplementary tools.

These steps mean that the gun is inactive and this has a significantly negative effect on the work cycle.

In some applications the coupling/decoupling operation has been simplified by adopting a tie-rod seating known as "open", with a bayonet coupling of the tie-rod.

In these cases the tie-rod is inserted/de-inserted laterally from the tie-rod seating without the aid of special supplementary tools.

A drawback of these applications consists in the necessary over-dimensioning of the tie-rod in order to withstand the mechanical stresses, with a consequent increase in the overall weight and the volume of the riveting zone.

An aim of the invention is to obviate the above-described drawbacks, by providing a system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating in a gun for deforming fixing elements, able to accelerate the steps of replacing the threaded tie-rod which operates on the same fixing elements.

A further aim of the invention is to disclose a novel system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating, able to accelerate the steps of replacing the threaded tie-rod without requiring any use of special supplementary tools, while at the same time limiting the weights and volumes of the riveting zone.

A further aim of the invention is to provide a gun for deforming fixing elements that is able to limit the inactive periods, to the advantages of the productivity of the work cycle.

These aims are attained by a system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating in a gun for deforming fixing elements, realised according to claim 1.

In particular and further embodiments, the disclosed system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating in a gun for deforming fixing elements comprises one or more of the following characteristics, considered singly or in combination:

The characteristics of the invention will be highlighted in the following in which some preferred but not exclusive embodiments will be described, with reference to the appended tables of drawings, in which:

With reference to the above-described tables reference numeral 1 denotes an electro-hydraulic gun for deforming the fixing elements, in the following referred to a riveting gun for the sake of simplicity, provided with a system for coupling/decoupling a threaded tie-rod (2) to/from a tie-rod seating (3).

The riveting pistol (1) comprises, in known ways as indicated in the introductory preamble:

In known ways, the riveting gun (1) comprises a containing structure of the constituting elements which comprises a grip (100) connected to an upper body comprising in turn a rear shell (101P), fixed to the grip (100), and a front shell (101A) coupled by a threading to the rear shell (101P).

A terminal sleeve (102) is coupled by a threading to the free end of the front shell (101A), which in the assembled configuration of the gun (1) is freely engaged by the front projecting end (2A) of the threaded tie-rod (2). In a novel way, the riveting gun (1) comprises a system for coupling/decoupling the threaded tie-rod (2) with/from the tie-rod seating (3) that is able to significantly accelerate the replacement steps of the threaded tie-rod (2) which operates on the fixing elements, advantageously limiting the inactive periods of the riveting gun (1), to the advantage of the productivity of the work cycle.

On the basis of this system, and in a novel way, the tie-rod seating (3) comprises a tubular sleeve (30) provided with a front head (30A) having a truncoconical geometry that enables transit of the front end (2A) of the threaded tie-rod (2), and a lateral slit (4) which extends longitudinally, enabling transit of the front end (2A) and the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2), facilitating insertion of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) internally of the sleeve (30) and the corresponding alignment of the threaded tie-rod (2) with the axis (Y) of the sleeve (30).

The front end (2A) of the threaded tie-rod (2) has a cylindrical geometry and the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) has a truncoconical geometry. The front head (30A) and the lateral slit (4) of the sleeve (30) are profiled such as to enable translation (T) and/or inclination (R) of the threaded tie-rod (2) with respect to the axis (Y) of the sleeve (30) during the step of engaging/disengaging of the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30).

The disclosed system for coupling/decoupling a threaded tie-rod (2) to/from the tie-rod seating (3) comprises means for guiding in translation (T) and/or inclination (R) the threaded tie-rod (2) with respect to the axis (Y) of the sleeve (30) during the step of engaging/disengaging the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30).

In a preferred embodiment, illustrated in the appended figures of the drawings, the guide means comprise:

The insert (5), during the step of engaging/disengaging of the rear end (2P) of the threaded insert (2) to/from the sleeve (30), is able to insert internally of the groove (6).

As can be seen in particular from figures 4A-4D, the insert (5) is drawn by the shaft (50) of the activating motor with interposing of elastic means (9) which facilitate the coupling of the insert (5) with the groove (6) during the step of engaging/disengaging of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30).

At the end of the engaging step of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) with the sleeve (30), the elastic means (9) enable stabilising the threaded tie-rod (2) in the alignment configuration with the axis (Y) of the sleeve (30).

By way of example the groove (6) realised at the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) comprises a first straight portion (61) which extends inclined with respect to the axis (X) of the threaded tie-rod (2), and a second straight portion (62), for connecting the first portion (61), which extends perpendicularly with respect to the axis (X) of the threaded tie-rod (2).

During the engaging step of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) with the sleeve (30), the insert (5) involves in succession the first portion (61) of the groove (6) and then the second portion (62).

On the contrary, during the disengaging step of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) from the sleeve (30), the insert (5) involves in succession the second portion (62) of the groove (6) and then the first portion (61).

With the threaded tie-rod (2) in the alignment configuration with the axis (Y) of the sleeve (30), stabilising configurations are possible, which cooperate with the guide means of the threaded tie-rod (2) and with the elastic means (9).

These configurations comprise a first truncoconical portion (71), fashioned at the front end (30A) of the sleeve (30), able to abut against a corresponding second truncoconical portion (72), fashioned in proximity of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) in the alignment configuration of the threaded tie-rod (2) with the axis (Y) of the sleeve (30).

The abutment between the first (71) and second (72) truncoconical portions is realised on completion of the insertion step of the threaded tie-rod (2) internally of the sleeve (30), with the elastic means (9) pressing the insert (5) against the second straight portion (62) of the groove (6).

Starting from a work configuration characterised by use of a predetermined threaded tie-rod (2) suitable for operating on a first type of rivet, when for reasons of work necessity the dimensions of the rivets being worked change it is consequently necessary to replace the threaded tie-rod (2) with another tie-rod suitable for operating on the new type of rivet.

To remove the old tie-rod (2) first the terminal sleeve (102) is disengaged from the front shell (101A), using a suitable tool (109), and then the front shell (101A) is disengaged from the rear shell (101P), using a suitable second tool (110) (figures 1, 1A).

In this way the tie-rod seating (3) becomes accessible as well as the corresponding old tie rod (2), enabling removal thereof from the tie-rod seating (3).

Figures from 2A to 2D illustrate lateral views of successive steps of the decoupling of the old tie-rod (2) from the tie-rod seating (3).

On conclusion of the de-coupling, first the new tie-rod (2) is preliminarily positioned in the tie-rod seating (3) and the front shell (101A) is coupled to the rear shell (101P), using the second tool (110), and the terminal sleeve (102) is coupled to the front shell (101A), using the first tool (109) (figure 3).

Figures from 4A to 4D illustrate detailed lateral views of successive steps of the coupling of the new tie-rod (2) to the tie-rod seating (3).

Figure 4A illustrates the translating insertion (T) of the front end (2A) of the threaded tie-rod (2) in the lateral slit (4) of the sleeve (30), with a successive (not illustrated) inclination (R) for "aligning" the front end (2A) of the threaded tie-rod (2) with the front head (30A) of the sleeve (30).

Figure 4B illustrates how the stem of the threaded tie-rod (2), when advancing (T), involves both the lateral slit (4) and the front head (30A) of the sleeve (30), with a successive inclinations (R) for facilitating the inserting of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) internally of the sleeve (30).

Figure 4B shows the first engagement of the insert (5) with the first portion (61) of the groove (6), which extends inclined with respect to the axis (X) of the threaded tie-rod (2), with an initial stressing of the elastic means (9).

In figure 4C the threaded tie-rod (2) is still advancing (T), so as to complete, with further inclinations (R), the inserting of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) internally of the sleeve (30).

In figure 4C it can be observed how the insert (5), subjected to the action of the elastic means (9) and still engaged with the first portion (61) of the groove (6), is in proximity of the passage of the second portion (62) of the groove (6), which extends perpendicularly with respect to the axis (X) of the threaded tie-rod (2).

In figure 4D the threaded tie-rod (2) is aligned with the axis (Y) of the sleeve (30) and the rear end (2P) thereof is disengaged from the lateral slit (4) and positioned internally of the sleeve (30).

In figure 4D it can be observed how the insert (5) is pressed by the elastic organs (9) against the second portion (62) of the groove (6). The steps of the decoupling of the old tie-rod (2) from the tie-rod seating (3) are the same that can be deduced by observing figures from 4D to 4A, and obviously inverting the translation (T) and the inclination (R) directions.

It can easily be understood that the front head (30A) and the lateral slit (4) of the sleeve (30) are profiled such as to enable translation (T) and/or inclination (R) of the threaded tie-rod (2) with respect to the axis (Y) of the sleeve (30) during the step of engaging/disengaging of the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30).

The foregoing description and the tables of drawings refer purely by way of example to a system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating applied to a riveting gun having an electro-hydraulic activation.

It is however understood that the system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating can equally be applied to a riveting gun having an pneumo-hydraulic activation comprising, in known ways indicated in the introductory preamble:

From the above-described it can easily be observed that the present system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating in an electro-hydraulic or pneumo-hydraulic riveting gun evidently enables accelerating the steps of replacing the threaded tie-rod which operates on the rivets (deformable fixing elements).

This is due to the presence and the particular conformation of both the front head and the lateral slit of the sleeve, which enable simple and easy steps of extraction/insertion of the threaded tie-rod from/into the tie-rod seating, significantly accelerating the setting steps of the riveting gun.

This characteristic enables limiting the inactive stages of the riveting gun during the setting step, to the advantage of the productivity of the work cycle. The system for coupling/decoupling of the invention further enables accelerating the steps of replacing the threaded tie-rod without any use of special supplementary tools, while at the same time limiting the weights and volumes of the riveting zone.

 A system for coupling/decoupling a threaded tie-rod to/from a tie-rod seating in a gun for deforming fixing elements,
the threaded tie-rod (2) comprising a front end (2A) for engaging in a threaded axial hole of the deformable fixing element, and a rear end (2P) provided for coupling with the tie-rod seating (3); the threaded tie-rod (2) being, by action of an oil-dynamic fluid, able to translate axially so as to determine a plastic deformation of a predetermined portion of the fixing element so as to block the fixing element to a corresponding wall, and by action of a motor is able to rotate with respect to the translation axis in order to enable the threaded tie-rod (2) to engage/disengage to and from the threaded axial hole of the deformable fixing element; the coupling system being characterised in that the tie-rod seating (3) comprises a tubular sleeve (30) provided with: - a front head (30A), having a truncoconical geometry and enabling transit of the front end (2A) of the threaded tie-rod (2), and - a lateral slit (4) which extends longitudinally, enabling transit of the front end (2A) and the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2), facilitating insertion of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) internally of the sleeve (30) and the alignment of the threaded tie-rod (2) with the axis (Y) of the sleeve (30); with the front end (2A) of the threaded tie-rod (2) having a cylindrical geometry and the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) having a truncoconical geometry;
the front head (30A) and the lateral slit (4) of the sleeve (30) being profiled such as to enable translation (T) and/or inclination (R) of the threaded tie-rod (2) with respect to the axis (Y) of the sleeve (30) during the step of engaging/disengaging of the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30). The system of claim 1, characterised in that it comprises means for guiding in translation (T) and/or inclination (R) the threaded tie-rod (2) with respect to the axis (Y) of the sleeve (30) during the step of engaging/disengaging the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30). The system of claim 2, characterised in that the guide means comprise: - an insert (5) drawn by the shaft (50) of the activating motor and positioned in proximity of a rear head (30P) of the sleeve (30) and orientated according to a diametric plane of the sleeve (30), - a groove (6) fashioned at the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2), which extends with respect to a diametric plane of the threaded tie-rod (2), the insert (5), during the step of engaging/disengaging of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30), being able to insert internally of the groove (6). The system of claim 3, characterised in that the insert (5) is drawn by the shaft (50) of the activating motor with interposing of elastic means (9) which facilitate the coupling of the insert (5) with the groove (6) during the step of engaging/disengaging of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) to/from the sleeve (30). The system of claim 3 or 4, characterised in that the groove (6) fashioned at the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) comprises : a first straight portion (61) which extends inclined with respect to the axis (X) of the threaded tie-rod (2), and a second straight portion (62), connecting to the first portion (61), which extends perpendicularly with respect to the axis (X) of the threaded tie-rod (2). The system according to claim 5, characterised in that during the engaging step of the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) with the sleeve (30), the insert (5) involves in succession the first straight portion (61) of the groove (6) and then the second portion (62); during the step of disengaging the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) from the sleeve (30), the insert (5) involves in succession the second straight portion (62) of the groove (6) and therefore the first straight portion (61). The system of one of claims from 4 to 6, characterised in that it comprises: a first truncoconical portion (71) internally conformed by the front head (30A) of the sleeve (30); a second truncoconical portion (72) conformed by the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2); and in that in the alignment configuration of the threaded tie-rod (2) with the axis (Y) of the sleeve (30), the second truncoconical portion (72) goes to abut against the first truncoconical portion (71), and the elastic means (9) press the insert (5) against a portion of the groove (6). An electro-hydraulic gun for deforming fixing elements, comprising: - an activating trigger (8); - a threaded tie-rod (2) for engaging, with a front end (2A) thereof, in a threaded axial hole of a deformable fixing element; - a tie-rod seating (3) in which the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) can be positioned; - an oil-dynamic system comprising an oil-dynamic fluid, a cylinder, internally of which a piston slides, and activating means destined, by the action of the oil-dynamic fluid, to axially translate the threaded tie-rod in such a way as to determine a plastic deformation of a predetermined portion of the fixing element so as to block the fixing element to a corresponding wall; - a first electric micromotor for commanding compression and discharge runs of the piston internally of the cylinder; - a second electric micromotor able to set the threaded tie-rod (2) in rotation so as to engage or disengage the threaded tie-rod (2) to or from the threaded axial hole of the fixing element; - at least an electronic control unit able to control and command the first and second electric micromotors; - supply means for providing electrical energy to the electronic control unit and the first and second electric micromotors; - a system for coupling/decoupling the threaded tie-rod 2 to and from the tie-rod seating (3) according to one of claims from 1 to 7. A pneumo-hydraulic gun for deforming fixing elements, comprising: - an activating trigger; - a threaded tie-rod (2) for engaging, with a front end (2A) thereof, in a threaded axial hole of a deformable fixing element; - a tie-rod seating (3) in which the rear end (2P) of the threaded tie-rod (2) can be positioned; - a source of compressed air; - an oil-dynamic system comprising an oil-dynamic fluid, a cylinder, internally of which a piston slides, and activating means destined, by the action of the oil-dynamic fluid, to axially translate the threaded tie-rod in such a way as to determine a plastic deformation of a predetermined portion of the fixing element so as to block the fixing element to a corresponding wall; - a pneumatic motor able to set the threaded tie-rod in rotation to right or left so as to engage or disengage the threaded tie-rod to or from the threaded axial hole of the rivet; - a pneumatic system, supplied by the source of compressed air, comprising valve means for commanding supply to the motor and for commanding the compression and discharge runs of the piston internally of the cylinder, respectively destined to raise the pressure of the oil-dynamic fluid up to a maximum predetermined value, and to reduce the pressure of the oil-dynamic fluid. - a system for coupling/decoupling the threaded tie-rod 2 to and from the tie-rod seating (3) according to one of claims from 1 to 7. System zur Kopplung/Entkopplung einer Gewindezugstange mit/von einer Zugstangenaufnahme in einer Pistole zum Verformen von Befestigungselementen,
wobei die Gewindezugstange (2) ein vorderes Ende (2A) für den Eingriff mit einer axialen Gewindebohrung des verformbaren Befestigungselements beinhaltet, und ein hinteres Ende (2P) beinhaltet, das für die Kopplung mit der Zugstangenaufnahme (3) vorgesehen ist; wobei die Gewindezugstange (2) in der Lage ist, durch Wirkung eines öldynamischen Fluids eine axiale Translationsbewegung auszuführen, um eine plastische Verformung eines vorgegebenen Abschnitts des Befestigungselements zu bewirken und somit des Befestigungselement an einer entsprechenden Wand zu fixieren, und durch Wirkung eines Motors in der Lage ist, eine Drehbewegung relativ zu der Translationsachse auszuführen, um der Gewindezugstange (2) die Kopplung/Entkopplung mit beziehungsweise von der axialen Gewindebohrung des verformbaren Befestigungselements zu ermöglichen; wobei das Kopplungssystem dadurch gekennzeichnet ist, dass die Zugstangenaufnahme (3) eine röhrenförmige Hülse (30) beinhaltet, die Folgendes aufweist: - einen vorderen Kopf (30A), der eine kegelstumpfförmige Geometrie aufweist und den Durchgang des vorderen Endes (2A) der Gewindezugstange (2) ermöglicht, und - einen seitlichen Schlitz (4), der sich in Längsrichtung erstreckt, den Durchgang des vorderen Endes (2A) und des hinteren Endes (2P) der Gewindezugstange (2) ermöglicht, und somit das Einführen des hinteren Endes (2P) der Gewindezugstange (2) in das Innere der Hülse (30) und die Ausrichtung der Gewindezugstange (2) mit der Achse (Y) der Hülse (30) erleichtert; wobei das vordere Ende (2A) der Gewindezugstange (2) eine zylinderförmige Geometrie aufweist und das hintere Ende (2P) der Gewindezugstange (2) eine kegelstumpfförmige Geometrie aufweist; wobei der vordere Kopf (30A) und der seitliche Schlitz (4) der Hülse (30) derart profiliert sind, dass sie die Translationsbewegung (T) und/oder Neigung (R) der Gewindezugstange (2) relativ zu der Achse (Y) der Hülse (30) während des Schrittes der Kopplung/Entkopplung der Gewindezugstange (2) mit/von der Hülse (30) ermöglichen. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel zur Führung der Gewindezugstange (2) bei deren Translationsbewegung (T) und/oder Neigung (R) relativ zu der Achse (Y) der Hülse (30) während des Schrittes der Kopplung/Entkopplung der Gewindezugstange (2) mit/von der Hülse (30) beinhaltet. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel Folgendes beinhalten: - einen Einsatz (5), der von der Welle (50) des Antriebsmotors angetrieben wird und in der Nähe eines hinteren Kopfes (30P) der Hülse (30) angeordnet und nach einer diametralen Ebene der Hülse (30) ausgerichtet ist, - eine Rille (6), die an dem hinteren Ende (2P) der Gewindezugstange (2) angefertigt ist und die sich relativ zu einer diametralen Ebene der Gewindezugstange (2) erstreckt, wobei der Einsatz (5), während des Schrittes der Kopplung/Entkopplung des hinteren Endes (2P) der Gewindezugstange (2) mit/von der Hülse (30), in das Innere der Rille (6) eingeführt werden kann. System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (5) von der Welle (50) des Antriebsmotors angetrieben wird, wobei elastische Mittel (9) zwischengeschaltet sind, die die Kopplung des Einsatzes (5) mit der Rille (6) während des Schrittes der Kopplung/Entkopplung des hinteren Endes (2P) der Gewindezugstange (2) mit/von der Hülse (30) erleichtern. System nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rille (6), die an dem hinteren Ende (2P) der Gewindezugstange (2) angefertigt ist, Folgendes beinhaltet: einen ersten geraden Abschnitt (61) der relativ zu der Achse (X) der Gewindezugstange (2) geneigt verläuft, und einen zweiten geraden Abschnitt (62), der mit dem ersten Abschnitt (61) verbunden ist und orthogonal zu der Achse (X) der Gewindezugstange (2) verläuft. System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass während des Schrittes zum Ineingriffbringen des hinteren Endes (2P) der Gewindezugstange (2) mit der Hülse (30), der Einsatz (5) nacheinander den ersten geraden Abschnitt (61) der Rille (6) und dann den zweiten Abschnitt (62) belegt; und dass während des Schrittes zum Außereingriffbringen des hinteren Endes (2P) der Gewindezugstange (2) von der Hülse (30), der Einsatz (5) nacheinander den zweiten geraden Abschnitt (62) der Rille (6) und dann den ersten geraden Abschnitt (61) belegt. System nach einem der Ansprüche von 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass es Folgendes beinhaltet: einen ersten kegelstumpfförmigen Abschnitt (71), der intern an dem vorderen Kopf (30A) der Hülse (30) ausgeformt ist; einen zweiten kegelstumpfförmigen Abschnitt (72), der an dem hinteren Ende (2P) der Gewindezugstange (2) ausgeformt ist; und dadurch, dass, in der Konfiguration der Ausrichtung der Gewindezugstange (2) mit der Achse (Y) der Hülse (30), der zweite kegelstumpfförmige Abschnitt (72) anschlagend gegen den ersten kegelstumpfförmigen Abschnitt (71) zu liegen kommt und die elastischen Mittel (9) den Einsatz (5) gegen einen Abschnitt der Rille (6) pressen. Elektrohydraulische Pistole zur Verformung von Befestigungselementen, Folgendes beinhaltend: - einen Auslöser (8) zur Betätigung; - eine Gewindezugstange (2) für den Eingriff, mit einem vorderen Ende (2A) davon, mit einer axialen Gewindebohrung eines verformbaren Befestigungselements; - eine Zugstangenaufnahme (3), in der das hintere Ende (2P) der Gewindezugstange (2) angeordnet werden kann; - ein öldynamisches System, beinhaltend ein öldynamisches Fluid, einen Zylinder, innerhalb dessen ein Kolben gleitet, und Aktivierungsmittel, die dazu bestimmt sind, durch Wirkung des öldynamischen Fluids die Gewindezugstange derart in eine Translationsbewegung zu versetzen, dass eine plastische Verformung eines vorbestimmten Abschnitts des Befestigungselements bewirkt wird, um das Befestigungselement an einer entsprechenden Wand zu fixieren; - einen ersten elektrischen Kleinstmotor zur Ansteuerung der Verdichtungs- und Ausschubhübe des Kolbens im Zylinder; - einen zweiten elektrischen Kleinstmotor, der in der Lage ist, die Gewindezugstange (2) in eine Drehbewegung zu versetzen, um die Gewindezugstange (2) mit der axialen Gewindebohrung des Befestigungselements in beziehungsweise außer Eingriff zu bringen; - zumindest eine elektronische Steuereinheit zur Überwachung und Ansteuerung des ersten und zweiten elektrischen Mikromotors; - Versorgungsmittel für die Versorgung der elektronischen Steuereinheit und des ersten und zweiten elektrischen Mikromotors mit elektrischer Energie; - ein System zur Kopplung/Entkopplung der Gewindezugstange (2) mit und von der Zugstangenaufnahme (3) nach einem der Ansprüche von 1 bis 7. Pneumohydraulische Pistole zur Verformung von Befestigungselementen, Folgendes beinhaltend: - einen Auslöser zur Betätigung; - eine Gewindezugstange (2) für den Eingriff, mit einem vorderen Ende (2A) davon, mit einer axialen Gewindebohrung eines verformbaren Befestigungselements; - eine Zugstangenaufnahme (3), in der das hintere Ende (2P) der Gewindezugstange (2) angeordnet werden kann; - eine Druckluftquelle; - ein öldynamisches System, beinhaltend ein öldynamisches Fluid, einen Zylinder, innerhalb dessen ein Kolben gleitet, und Aktivierungsmittel, die dazu bestimmt sind, durch Wirkung des öldynamischen Fluids die Gewindezugstange derart in eine Translationsbewegung zu versetzen, dass eine plastische Verformung eines vorbestimmten Abschnitts des Befestigungselements bewirkt wird, um das Befestigungselement an einer entsprechenden Wand zu fixieren; - einen Druckluftmotor, der in der Lage ist, die Gewindezugstange in eine Drehbewegung nach rechts oder links zu versetzen, um die Gewindezugstange mit der axialen Gewindebohrung des Befestigungselements in beziehungsweise außer Eingriff zu bringen; - ein Pneumatiksystem, das von der Druckluftquelle gespeist wird und Ventileinrichtungen beinhaltet, die zur Ansteuerung der Druckluftzufuhr zum Motor und zur Ansteuerung der Verdichtungs- und Ausschubhübe des Kolbens im Zylinder dienen, die jeweils dazu bestimmt sind, den Druck des öldynamischen Fluids bis zu einem vorgegebenen Höchstwert zu erhöhen beziehungsweise den Druck des öldynamischen Fluids zu senken; - ein System zur Kopplung/Entkopplung der Gewindezugstange (2) mit und von der Zugstangenaufnahme (3) nach einem der Ansprüche von 1 bis 7. Un système pour accoupler/désaccoupler un tirant fileté avec/d'un siège de tirant dans un pistolet pour déformer des éléments de fixation, le tirant fileté (2) comprenant une extrémité avant (2A) destinée à s'assujettir dans un trou axial fileté de l'élément de fixation déformable, et une extrémité arrière (2P) prévue pour s'accoupler avec le siège de tirant (3) ; le tirant fileté (2) pouvant, par l'action d'un fluide oléodynamique, se déplacer par translation axiale de manière à déterminer une déformation plastique d'une portion prédéfinie de l'élément de fixation afin de bloquer l'élément de fixation à une paroi correspondante, et pouvant, par l'action d'un moteur, tourner par rapport à l'axe de translation de manière à permettre au tirant fileté (2) de s'assujettir/se dégager dans le/du trou axial fileté de l'élément de fixation déformable ; le système d'accouplement étant caractérisé en ce que le siège de tirant (3) comprend un manchon tubulaire (30) doté de : - une tête avant (30A), ayant une géométrie tronco-conique et permettant le passage de l'extrémité avant (2A) du tirant fileté (2), et - une fente latérale (4) qui s'étend longitudinalement, permettant le passage de l'extrémité avant (2A) et de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2), favorisant l'introduction de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) à l'intérieur du manchon (30) et l'alignement du tirant fileté (2) avec l'axe (Y) du manchon (30) ; avec l'extrémité avant (2A) du tirant fileté (2) qui a une géométrie cylindrique et l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) qui a une géométrie tronco-conique ;
la tête avant (30A) et la fente latérale (4) du manchon (30) étant profilées de manière à permettre une translation (T) et/ou une inclinaison (R) du tirant fileté (2) par rapport à l'axe (Y) du manchon (30) pendant la phase d'assujettissement/dégagement du tirant fileté (2) au/du manchon (30). Le système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour guider en translation (T) et/ou inclinaison (R) le tirant fileté (2) par rapport à l'axe (Y) du manchon (30) pendant la phase d'assujettissement/dégagement du tirant fileté (2) au/du manchon (30). Le système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de guidage comprennent : - un insert (5) entraîné par l'arbre (50) du moteur d'actionnement et positionné à proximité d'une tête arrière (30P) du manchon (30) et orienté selon un plan diamétral du manchon (30), - une rainure (6) réalisée au niveau de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2), qui s'étend par rapport à un plan diamétral du tirant fileté (2), l'insert (5) pouvant, pendant la phase d'assujettissement/dégagement de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) au/du manchon (30), s'introduire à l'intérieur de la rainure (6). Le système selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'insert (5) est entraîné par l'arbre (50) du moteur d'actionnement avec interposition de moyens élastiques (9) qui favorisent l'accouplement de l'insert (5) avec la rainure (6) pendant la phase d'assujettissement/dégagement de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) au/du manchon (30) . Le système selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la rainure (6) réalisée au niveau de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) comprend : une première portion rectiligne (61) qui s'étend de biais par rapport à l'axe (X) du tirant fileté (2), et une deuxième portion rectiligne (62), raccordée à la première portion (61), qui s'étend perpendiculairement par rapport à l'axe (X) du tirant fileté (2). Le système selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pendant la phase d'assujettissement de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) avec le manchon (30), l'insert (5) intéresse en succession la première portion rectiligne (61) de la rainure (6) puis la deuxième portion (62) ; pendant la phase de dégagement de l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) du manchon (30), l'insert (5) intéresse en succession la deuxième portion rectiligne (62) de la rainure (6) puis la première portion rectiligne (61). Le système selon l'une des revendications de 4 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend : une première portion tronco-conique (71) intérieurement conformée par la tête avant (30A) du manchon (30) ; une deuxième portion tronco-conique (72) conformée par l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) ; et en ce que, dans la configuration d'alignement du tirant fileté (2) avec l'axe (Y) du manchon (30), la deuxième portion tronco-conique (72) vient en butée contre la première portion tronco-conique (71), et les moyens élastiques (9) pressent l'insert (5) contre une portion de la rainure (6). Un pistolet électrohydraulique pour déformer des éléments de fixation, comprenant : - une détente d'actionnement (8) ; - un tirant fileté (2) destiné à s'assujettir, avec son extrémité avant (2A), dans un trou axial fileté d'un élément de fixation déformable ; - un siège de tirant (3) dans lequel l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) peut être positionnée ; - un système oléodynamique comprenant un fluide oléodynamique, un vérin, à l'intérieur duquel coulisse un piston, et des moyens d'actionnement destinés, par l'action du fluide oléodynamique, à déplacer par translation axiale le tirant fileté de manière à déterminer une déformation plastique d'une portion prédéfinie de l'élément de fixation afin de bloquer l'élément de fixation à une paroi correspondante ; - un premier micromoteur électrique pour commander les courses de compression et de détente du piston à l'intérieur du vérin ; - un deuxième micromoteur électrique destiné à mettre le tirant fileté (2) en rotation de manière à assujettir ou dégager le tirant fileté (2) au ou du trou axial fileté de l'élément de fixation ; - au moins une unité électronique de contrôle destinée à contrôler et à commander les premier et deuxième micromoteurs électriques ; - des moyens d'alimentation pour fournir de l'énergie électrique à l'unité électronique de contrôle et aux premier et deuxième micromoteurs électriques ; - un système pour accoupler/désaccoupler le tirant fileté (2) avec le et du siège de tirant (3) selon une des revendications de 1 à 7. Un pistolet pneumo-hydraulique pour déformer des éléments de fixation, comprenant : - une détente d'actionnement ; - un tirant fileté (2) destiné à s'assujettir, avec son extrémité avant (2A), dans un trou axial fileté d'un élément de fixation déformable ; - un siège de tirant (3) dans lequel l'extrémité arrière (2P) du tirant fileté (2) peut être positionnée ; - une source d'air comprimé ; - un système oléodynamique comprenant un fluide oléodynamique, un vérin, à l'intérieur duquel coulisse un piston, et des moyens d'actionnement destinés, par l'action du fluide oléodynamique, à déplacer par translation axiale le tirant fileté de manière à déterminer une déformation plastique d'une portion prédéfinie de l'élément de fixation afin de bloquer l'élément de fixation à une paroi correspondante ; - un moteur pneumatique destiné à mettre le tirant fileté en rotation à droite ou à gauche afin d'assujettir ou de dégager le tirant fileté au ou du trou axial fileté de l'élément de fixation ; - un système pneumatique, alimenté par la source d'air comprimé, comprenant des moyens à vanne pour commander l'alimentation au moteur et pour commander les courses de compression et de détente du piston à l'intérieur du vérin, destinées respectivement à augmenter la pression du fluide oléodynamique jusqu'à une valeur maximale prédéfinie, et à réduire la pression du fluide oléodynamique ; - un système pour accoupler/désaccoupler le tirant fileté (2) avec le et du siège de tirant (3) selon une des revendications de 1 à 7.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description