<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15158532B1" file="EP15158532NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3067509" kind="B1" date-publ="20171129" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3067509</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171129</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15158532.0</B210><B220><date>20150310</date></B220><B240><B241><date>20170314</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B405><B430><date>20160914</date><bnum>201637</bnum></B430><B450><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B450><B452EP><date>20171002</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   9/68        20060101AFI20170802BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A62C   2/24        20060101ALI20170802BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E06B   9/78        20060101ALI20170802BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E06B   9/80        20060101ALI20170802BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BLENDENVERRIEGELUNGSMECHANISMUS</B542><B541>en</B541><B542>SHUTTER LOCKING MECHANISM</B542><B541>fr</B541><B542>MÉCANISME DE BLOCAGE DE VOLET</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 5 850 865</text></B561><B561><text>US-B2- 7 448 426</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Engels, Tom</snm><adr><str>Lange Ambachtstraat 40</str><city>9860 Oosterzele</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Valcke, Stijn</snm><adr><str>Lange Ambachtstraat 40</str><city>9860 Oosterzele</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rombaut, Wim</snm><adr><str>Lange Ambachtstraat 40</str><city>9860 Oosterzele</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>RF-Technologies</snm><iid>101314612</iid><irf>14-0138-EP-P</irf><adr><str>Lange Ambachtstraat 40</str><city>9860 Oosterzele</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>BiiP cvba</snm><iid>101036322</iid><adr><str>Culliganlaan 1B</str><city>1831 Diegem (Bruxelles)</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160914</date><bnum>201637</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a cost effective, easily operable, and highly adaptable locking system for fire-retardant shutters. In particular, the invention concerns a system for locking a fire shutter or a mechanism that opens or closes a fire shutter, said system comprising at least two movable plates coupled together by means of a magnet, and an actuation member, such as a pawl or a pin.</p>
<heading id="h0002"><b>Background for the invention</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Fire spreads in a matter of minutes to seconds, generating hazardous fumes that can render people disoriented or even unconscious. Therefore, during fire in a building a quick intervention to ensure the advancing smoke is locked off and the fire progression is delayed provides a key factor in saving lives.</p>
<p id="p0003" num="0003">For this and more reasons, there is a constant need for developing faster reacting and more efficient active fire barriers in order to buy as much time as possible for a safe escape of fire victims.</p>
<p id="p0004" num="0004">Active barriers are any barriers that move in the event of fire into their fire operational position. Usually, they range from 600°C-sustaining barriers (smoke barriers) to full four-hour to two-hour fire resistance (fire barriers). Traditionally, active fire barriers contain a housing, or a frame, that can be mounted in an architectural opening and a shutter door movable in the housing.</p>
<p id="p0005" num="0005">The importance of being able to quickly change between open and closed position of the barrier door accounts for the fact that in most fire shutters the door movement is designed to be light, effortless, and swift. Consequently, without proper locking systems for capturing the shutter door in a desired position inside the housing, the door could be easily moved due to e.g. falling objects or pressures caused by the difference of temperatures on both of sides of the door. For this reason, efficient locking of the shutter door or of the mechanism for moving the shutter door is paramount for the shutter's function as a smoke<!-- EPO <DP n="2"> --> or fire barrier because any undue leakiness could lead to spreading of toxic fumes and quicker passing of flames.</p>
<p id="p0006" num="0006">On the other hand, it is desirable for the locking system to be reversible, i.e. to be reversible to a disengaged state once the locking system is engaged and <i>vice versa.</i> This allows for reusing undamaged shutters following e.g. fire drills or false alarms, and thus has the advantage of being more economical.</p>
<p id="p0007" num="0007">The reversibility of locking can be achieved by the use of a magnet or an electromagnet. An example of a mechanism employing a magnet can be found e.g. in <patcit id="pcit0001" dnum="US5245879A"><text>US5245879</text></patcit>. The document teaches a break for closing a fire shutter coupled to a time-delay mechanism that acts upon said break to prevent it from closing the shutter in case of a regular power failure and not fire. The mechanism includes an electromagnet, a timer connected to the electromagnet, and an actuation member also connected to the electromagnet. The actuation member is movable between an engaged position and a released position. The actuation member is engageable with the fire barrier such that when it is in an engaged position, the actuation member prevents closure of the fire barrier; conversely, when the actuation member is in a released position, it allows closing of the fire barrier. The electromagnet connected to the actuation member maintains it in the engaged position when power is supplied to the electromagnet and moves the actuation member to the released position when power is no longer supplied to the magnet. Furthermore, the electromagnet returns the actuation member to the engaged position when power is restored, thereby automatically resetting the brake actuation member.</p>
<p id="p0008" num="0008">As another example, <patcit id="pcit0002" dnum="US5850865A"><text>US5850865</text></patcit> teaches a locking device for a fire curtain comprising two solenoids - an AC solenoid and a DC solenoid. For example, the DC solenoid is coupled to a spring that acts against the magnetic force produced by said solenoid and is further coupled to additional mechanical elements such as swinging pins or rods that change their position dependently on the activation state of the solenoid.</p>
<p id="p0009" num="0009">Then, <patcit id="pcit0003" dnum="GB768127A"><text>GB768127</text></patcit> discloses a locking device for a rolling shutter, said device being mounted in the frame of the shutter and consisting of pared bolts that are releasable and retractable by means of magnetic force generated by a solenoid. The bolts are urged to their<!-- EPO <DP n="3"> --> locking positions by springs that counteract the magnetic force generated by the solenoid.</p>
<p id="p0010" num="0010">Similarly, <patcit id="pcit0004" dnum="US7448426B"><text>US7448426</text></patcit> discloses a locking device for a fire-proof door, said mechanism comprising a braking pin actuatable by a spring in response to powering off a solenoid.</p>
<p id="p0011" num="0011">The locking mechanism in the above documents respond to an external trigger generated from outside the shutter. For example, they are triggered by an electrical impulse supplied to the shutter from a power supply station. Such dependence on external triggers makes them more complex to manufacture as well as vulnerable to conditions of power failure during fire.</p>
<p id="p0012" num="0012">The present invention addresses this drawback by providing a mechanically simple locking system that is coupled to and movable with an element directly responding to tension (for example of a band or a chain or pressure building in mechanism that actuates closing or opening the shutter as this mechanism operates. As the locking system according to the invention moves in direct response to the pressure or tension arising inside the shutter mechanism, it triggers a change in position of an actuation member that, as a result, becomes engaged (or disengaged) with the same shutter mechanism, preventing it from further movement.</p>
<p id="p0013" num="0013">As such, the locking system of the presented-herein invention responds directly to tension or pressure that arises in the shutter-closing or opening mechanism during its operation and therefore it will be triggered even under emergency conditions wherein the shutter is operated manually. Another advantage of the present locking system that by simple modification it can easily be made re-usable through automatic rearming. These and further advantages of the present invention are explained in continuation.</p>
<heading id="h0003"><b>Summary of the invention</b></heading>
<p id="p0014" num="0014">The present invention is defined in the appended independent claims. Preferred embodiments are defined in the dependent claims. In particular, the present invention concerns a system for a belt or chain driven opening and closing mechanism according to claim 1.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">In a further aspect, the present invention also provides a fire or smoke shutter comprising a frame, a shutter door, preferably being a rollable shutter door, and a locking system according to the invention.</p>
<p id="p0016" num="0016">Finally, the present invention also provides a use of the locking system, as described above, in locking a belt or chain driven shutter opening and closing mechanism.</p>
<heading id="h0004"><b>Brief description of the Figures</b></heading>
<p id="p0017" num="0017">For a fuller understanding of the nature of the present invention, reference is made to the following detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001"><b>Figure 1A</b></figref> <b>and</b> <figref idref="f0002"><b>B</b></figref> - schematically shows a side view of one embodiment of the present invention, wherein <i>panel A</i> shows the initial state of the locking system according to the invention; <i>panel B</i> shows the displacement of two magnetically coupled plates (100 &amp; 200) and stretching of a tension-responsive resilient means (spring 500) in response to tensing of a belt (405) that guides movement of a shutter door (not shown), followed by the engagement of an actuation member (320) with a cogwheel (403) coupled to a mandrel (402) around which the band (405) rotates and folds<i>; panel C</i> shows the withdrawal of the second plate (200) caused by cancelling of the magnetic force between a magnet and its target (101 &amp; 102) comprised in the two plates (100 &amp; 200), and by contracting of the tension-responsive spring (500), which in turn causes disengagement of the actuation member (320) from the cogwheel (403) and stretching of a rearming spring (600) between the first (100) and the second plate (200); <i>panel D</i> shows the return of the locking system of the invention to the initial state due to restoration of the magnetic force between the magnet (201) and its target (101), and removal of the tension on the band (405) that allows rearming movement of the first plate (100) and contracting of the rearming spring (600). Arrows indicate direction of movement of the indicated elements.<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0003"><b>Figure 2</b></figref> schematically shows the same embodiment of the invention as showed in <figref idref="f0001 f0002">Figure 1</figref> from a frontal view. Panels A-D correspond to the panels A-D shown in <figref idref="f0001 f0002">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0004"><b>Figure 3A</b></figref> <b>and</b> <figref idref="f0005"><b>B</b></figref> schematically shows another embodiment of the invention, wherein the actuation member (302) which is separate from and coupled to the second plate (200) by means of an extension or a coupling bolt (203). Panels A-D show the same stages of the locking system operation as shown in panels A-D in <figref idref="f0001 f0002">Figures 1</figref> and <figref idref="f0003">2</figref>.</li>
<li><figref idref="f0006"><b>Figure 4</b></figref> schematically shows a perspective projection of another embodiment of the locking system of the invention, wherein the actuation member (302) is further coupled by a resilient means (700) to the first plate (100).</li>
<li><figref idref="f0007"><b>Figure 5</b></figref> shows a perspective projection of the embodiment shown in <figref idref="f0006">Figure 4</figref> providing a more detailed view of the system elements positioned inside of the support structure (400).</li>
<li><figref idref="f0008"><b>Figure 6</b></figref> shows a perspective projection of the embodiment shown in <figref idref="f0006">Figures 4</figref> and <figref idref="f0007">5</figref> as seen from the behind, which provides a better view on the coupling extension (203) that couples the actuation member (302) to the second plate (200).</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Definitions</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">As used herein, the term "<i>fire shutter</i>" is to be construed as any active fire- or smoke-retardant barrier comprising a shutter door, e.g. in a form of a roller or a curtain, which in given conditions can open or close for smoke-evacuation purposes or to counteract spreading of fire or smoke. Similarly, the term "<i>fire shutter assembly</i>" or <i>"shutter assembly</i>" is to be understood as referring to a fire shutter in addition to the shutter door also comprising support structure, such as a housing or a frame, for facilitating positioning said shutter in an opening such as an architectural opening or a duct opening.</p>
<p id="p0019" num="0019">Further, as used herein the term <i>"mechanism for opening or closing a shutter</i>", "<i>opening and closing mechanism"</i> or in short just <i>"shutter mechanism</i>", is to be understood as any plurality of elements that assist, actuate, or guide the opening or closing of a shutter door mounted in a shutter assembly. Usually, such shutter mechanism will be comprised or<!-- EPO <DP n="6"> --> mountable in a shutter housing, and can be of any type known in the art of manufacturing fire shutters. Where rolling shutters are concerned, i.e. comprising shutter door in a form of a roll that can wind or unwind around a rotatable mandrel, preferably the shutter mechanism will comprise a band (a band, or a strap) that can wind and unwind simultaneously with the rolling shutter door, potentially serving as a guiding element for said door.</p>
<p id="p0020" num="0020">As used herein the term <i>"resilient means"</i> shall be understood as any elastic element or an assembly of elements that can regain its original shape after being bent, compressed, stretched or otherwise extended, e.g. a spring or an elastic band.</p>
<p id="p0021" num="0021">Also, as used herein the term "<i>immobilised</i>" will as fixed to support structure such as a wall or a shutter frame.</p>
<p id="p0022" num="0022">Lastly, the term "<i>locking system</i>" as used herein is to be construed as an assembly of a plurality of interconnected elements that can respond to a given change and actuate a change of a position or a state of at least one element, further referred to as "<i>actuation member</i>", capable of interacting with either the shutter door, housing, or preferably shutter mechanism, which interaction results in either locking the ability of the shutter door to move or unleashing said ability of a shutter door that was previously prevented from moving due to engagement with said actuation member.</p>
<heading id="h0006"><b>Detailed description of the invention</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">The present invention provides a system for locking a fire shutter via a direct engagement of an actuation member comprised in said system with a corresponding register provided in a shutter door, part of a frame housing said shutter door, or preferably in the mechanism that guides opening or closing of said shutter, further referred to as the opening and closing mechanism. The system according to the invention comprises:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>(a) a first plate (100) movably mounted in a first guide way of a support structure (400) between a first position and a second position, said first plate (100) comprising:<!-- EPO <DP n="7"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>(a.1) a first element (101) from a pair of a magnet and its target, said pair of the magnet and its target being controllable such as to allow controlling of the magnetic force exerted between the magnet and its target when both are coupled;</li>
<li>(a.2) a tension or pressure actuator (1 02);</li>
</ul></li>
<li>(b) a second plate (200) movably mounted along a second guide way of the support structure (400) between a first position and a second position, the second plate (200) comprising:
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>(b.1) a second element (201) from a pair of a magnet and its target;</li>
<li>(b.2) a first resilient means (500) biasing the second plate (200) in a first position in view of the support structure (400);</li>
<li>(b.3) a means providing a force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) allowing engagement of the magnet and its target, said means comprising at least the magnet and its target;</li>
<li>(b.4) an actuation member (320, 302) allowing interaction with the opening and closing mechanism to lock said opening and closing mechanism;</li>
</ul></li>
</ol>
<b>characterized</b> in that the locking system comprises:
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li>(c) a tension or pressure transmitter allowing transmitting of a tension or pressure that builds in said opening and closing mechanism onto the tension actuator (102) of the first plate (100), thereby biasing the locking system for movement in a direction opposite to the direction of the force exerted by the first resilient means (500) on the second plate (200) when the first (100) and second plate (200) are coupled by the magnetic force exerted between the magnet and its target; and</li>
<li>(d) a control unit (900) allowing controlling of the magnetic force exerted between the magnet and its target between
<ul id="ul0005" list-style="dash" compact="compact">
<li>a first strength such that the force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) when coupled, is larger than the force exerted by the first resilient means (500) on the second plate (200) when said second plate (200) is positioned in the second position, and</li>
<li>a second strength such that the force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) when coupled, is smaller than the force exerted by the first resilient means (500) on the second plate (200) when said first plate (200) is in positioned in the second position.</li>
</ul></li>
</ul><!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">In the system according to present invention, the actuation member (320, 302) together with the first (100) and the second plate (200) are initially held in one position, further referred to as the "initial position", by the tension responsive resilient means (500). In response to sufficient tension or pressure that built up in the shutter mechanism, the two magnetically coupled plates (100 and 200) are moved together with the actuation member (320, 302) to a position other than the initial one, which also results in stretching of the tension responsive resilient means (500). Depending of the set-up of the locking system according to the invention, said movement of the actuation member (320, 302) to a position other than the initial one may result in either engaging or disengaging of said actuation member with respect to a corresponding register within the shutter assembly (i.e. the assembly comprising at least a shutter door, frame housing said shutter door, and the shutter mechanism), that, also depending on the desired set-up, can result in either locking or unlocking the movement of the shutter door.</p>
<p id="p0025" num="0025">The shutter mechanism can be of any type known in the art, such as a gear-box or a band-or a chain-based mechanism such as the band-based shutter guiding mechanisms known in rolling shutters. The first plate (100) comprises and interacts with the shutter mechanism, through zone of said plate (100) or an element coupled thereto, further referred to as the tension or pressure actuator (102). The tension or pressure actuator (102) can in turn either be directly connected to the shutter mechanism or can be pressed, pulled, or pushed by said mechanism or an element forming part of said mechanism.</p>
<p id="p0026" num="0026">In one preferred embodiment, as schematically shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008">Figures 1 to 6</figref>, the opening and closing mechanism mechanism can advantageously be a band-based mechanism that comprises a band (405) rollable around a mandrel (402) which can be actuated by any suitable and known in the art motor, e.g. of an actuator-type, or manually. For example, a suitable actuator can actuate the rotational movement of the mandrel (402) through an axle shaft (404), thus controlling the winding and unwinding of the band (405) around the mandrel (402). In such embodiment, the tension or pressure actuator (102) of the first plate (100) could be a pressure actuator (102) in a form of, for example a bolt, that extends behind the band (405) and enters in direct contact with said band (405). Once said band<!-- EPO <DP n="9"> --> (405) becomes maximally stretched due to becoming maximally wound around the mandrel (404), the band (405) will push on the pressure actuator (102) driving its movement in view of the support structure (400), for example inside of a slot (401) provided in said support structure (400).</p>
<p id="p0027" num="0027">In a preferred embodiment, the opening and closing mechanism is provided as a belt or chain-driven opening and closing mechanism and wherein the tension transmitter comprises:
<ul id="ul0006" list-style="dash" compact="compact">
<li>at least two spaced apart guides (407, 402) fixed to the support structure (400); and</li>
<li>the tension actuator (102) of the first plate (100), said tension actuator (102) being movable with the first plate (100) between a first position substantially in line with the spaced apart guides (407, 402) and a second position distant from the straight line between both said spaced guides (407, 402),</li>
</ul>
whereby the belt or chain (405) is guided along said spaced guides (407, 402) and said tension actuator (102) such that upon tensing the belt or chain (405), the tension actuator (102) and first plate (100) are forced into or maintained in said first position wherein the tension actuator (102) is substantially in line with said spaced apart guides (407, 402). For better understanding, the above-described situation is schematically shown in <figref idref="f0001">Figure 1A</figref>, <figref idref="f0003">2</figref>, and <figref idref="f0004">3A</figref> in the transition from panels A to B.</p>
<p id="p0028" num="0028">In an initial state of the embodiment shown in <figref idref="f0001 f0002">Figures 1</figref> and <figref idref="f0003">2</figref> (panel A), the tension-responsive resilient means (500) holds the two magnetically-coupled plates (100 and 200) and the actuation member (310) in the first, or initial position. In response to the band (405) becoming sufficiently tensed in its section comprised between the band stabilising bolts (406 and 407) and the fully rotated mandrel (402), the magnetically coupled plates (100 and 200) move, which causes stretching of the tension-responsive resilient spring (500) and change in the position of the actuation member (310) to the second position. As a consequence, the actuation member (310) will, dependently on the locking system's arrangement vis-à-vis the other parts of the shutter assembly, either engage or disengage with respect to a corresponding element or register within the shutter mechanism, or shutter<!-- EPO <DP n="10"> --> door, or even a shutter housing, thus locking or unlocking the movement of the shutter door.</p>
<p id="p0029" num="0029">In a particularly preferred embodiment, the locking system of the invention comprises or is connected to control unit (900) allowing to cancel the magnetic force that holds the first (100) and the second (200) plate together, which allows to separate the second plate (200) from the first plate (100) due to action of the tension responsive resilient means (500). In a situation where the first plate (100) is displaced from the first or initial position to the second position, due to the tension accumulated on the band (405), the cancelling of the magnetic force between the two plates (100 &amp; 200) will enable the previously-stretched tension responsive resilient means (500) to contract to its resting state, thus allowing to pull the second plate (200) away from the first plate (100), and consequently also to return the actuation member (320) to its initial position. This is schematically shown in <figref idref="f0002">Figures 1B</figref>, <figref idref="f0003">2</figref>, and <figref idref="f0005">3B</figref> in panel C.</p>
<p id="p0030" num="0030">In a possible embodiment the magnet is an electromagnet and the control unit (900) allowing controlling of the magnetic force is a source of an electric current that is supplied to said electromagnet. In such arrangement, the electromagnet may be a regular electromagnet, i.e. a temporary magnet powered by electricity in order to maintain its magnetic field; or a reversed electromagnet that comprises a constant magnet that is on when no electric current is generated but can be reversibly demagnetised when an electric current is supplied to it such that the electromagnetic field generated by the flowing electric current cancels out the magnetic field produced by said constant magnet. Different solutions for coupling magnets with source of electricity are broadly known in the art and therefore will not be further discussed herein.</p>
<p id="p0031" num="0031">In an alternative embodiment in accordance with the afore-listed embodiments, the target of the electromagnet can be a conventional magnet or another electromagnet. Like this, the cancelling the magnetic force can also be understood as generation of a negative magnetic force (i.e. repulsion between the electromagnet and its target magnet or target electromagnet) that can be obtained by changing the direction of the current in one electromagnet, which results in reversal of the poles of said electromagnet.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">In a different embodiment, the control unit (900) allowing controlling of the magnetic force can also be a mechanical element, such as a wedge, capable of engaging between the magnet and its target and separating them physically, thus leading to decoupling of the first and the second plate.</p>
<p id="p0033" num="0033">In a highly advantageous embodiment in accordance with any of the previous embodiments, the means providing the force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) further comprises a second resilient means (600), further referred to as "arming resilient means (600)", that is coupled to both the first and the second plate (100 &amp; 200) form its opposite ends and acts in support of the magnetic force between the magnet and its target.</p>
<p id="p0034" num="0034">The arming resilient means (600) provides a force acting in the same direction as the magnetic force, i.e. acting to bring the magnet and its target together. It should be noted, that the force provided by the arming spring (600) is smaller than the force provided by the tension-responsive spring (500). Consequently, the arming resilient means (600) can act as an arming mechanism for bringing the two plates (100 &amp; 200) together in the situations where they have been disengaged, like for example due to cancelling the magnetic force between the two plates (100 &amp; 200) where the tension responsive resilient means (500) tends to contract and pull the second plate (200) away from the first plate (100). As described <i>supra</i> and shown in panel C in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005">Figures 1-3</figref>, such situation causes stretching of the arming resilient means (600). Once stretched, said means (600) will tend to contract to its resting state and will do so when the first plate (100) is released from the shutter opening and closing mechanism and thus allowed to return to its first or initial position, as shown in panel D in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005">Figures1-3</figref>. Thanks to this contracting action, the arming resilient means (600) facilitates the rearming of the locking system of the invention according to the above-described embodiment, thus allowing effective preparation of said system for another locking cycle.</p>
<p id="p0035" num="0035">In line with the above, the combination of the arming spring (600) and selective cancelling of the magnetic force between the plates (100 and 200) provides an advantageous way for controlling engagement status of the actuation member (302). In particular, it<!-- EPO <DP n="12"> --> provides for such locking control even under the conditions where the shutter mechanism remains under constant pressure or tension.</p>
<p id="p0036" num="0036">In the embodiment exemplified in the <figref idref="f0001 f0002">Figures 1</figref> and <figref idref="f0003">2</figref>, the actuation member (320) is shown as a simple extension of the second plate (200), which in the locked position engages with a toothed gear or a cogwheel (403) fixedly coupled to the mandrel (402) around which the band (405) rotates. By engagement with said cogwheel (403), the actuation member (320) simply prevents the mandrel (402) from rotating, which in turn prevents the rolling of the band (405) and thus the movement of the shutter door guided by said band (405).</p>
<p id="p0037" num="0037">In another advantageous embodiment of the present invention, as schematically illustrated in <figref idref="f0004 f0005">Figure 3</figref>, the actuation member (302) is movably mounted in a third guide way of the support structure (400) and is connected to the second plate (200) by an extension (203) allowing relative movement of the actuation member (320, 302) in view of the second plate (200). In such an embodiment, the extension (203) can of any known in the art form of linking means, such as a bolt, or a linking plate, and will preferably be a joint, a hinge, or a bearing. Similarly as in case of the previously described embodiment, as illustrated in <figref idref="f0001 f0002">Figures 1</figref> and <figref idref="f0003">2</figref>, the actuation member (302) of <figref idref="f0004 f0005">Figure 3</figref> is at first held together with the two magnetically coupled plates (100 &amp; 200) in the first or initial position by the contracted tension responsive resilient means (500) (panel A). Then, once the first plate (100) is moved due to tensing of the band (405) that pushes on the pressure actuator (102), it pulls the second plate (200) behind, which in turn pushes the actuation member (302) into the engagement position with the cogwheel (403) (panel B). Said engagement of the actuation member (302) can then be removed at will through cancelling of the magnetic force between the fist and the second plate (100 &amp; 200), which results in withdrawing of the second plate (200) away from the first plate (100) via the contracting action of the tension responsive resilient means (500), and consequently also in disengaging of the actuation member (302) from the cogwheel (403) (panel C). As a result, the mandrel (402) around which the band (405) rotates is unlocked, allowing to unroll the band (405) and thus remove some tension from it; the locking system can now entirely return to its initial position and rearm through<!-- EPO <DP n="13"> --> the contracting action of the rearming resilient means (600) and restoration of the magnetic force between the first and the second plate (100 &amp; 200) (panel D).</p>
<p id="p0038" num="0038">As can be readily appreciated by any skilled person, the engagement of the actuation member (320, 302) with a cogwheel (403) provides only one possible example of how locking by the system of the invention can be executed. In preferred alternative embodiments of the invention, the actuation member (320, 302) allowing interaction with the opening and closing mechanism is selected from a group comprising:
<ul id="ul0007" list-style="dash" compact="compact">
<li>a pawl engageable with a ratchet coupled to said opening and closing mechanism, or</li>
<li>a locking pin or a blot engageable with a corresponding register provided in said opening and closing mechanism, or</li>
<li>a frictional brake, such as a shoe or pad brake engageable with a corresponding wear surface provided in said opening and closing mechanism.</li>
</ul></p>
<p id="p0039" num="0039">Locking pins or bolts are well known in the art and were used in locking mechanism of prior art documents such as <patcit id="pcit0005" dnum="US5850865A"><text>US5850865</text></patcit>, <patcit id="pcit0006" dnum="GB768127A"><text>GB768127</text></patcit>, or <patcit id="pcit0007" dnum="US7448426B"><text>US7448426</text></patcit>. Friction pads or shoes are another option and often include rotating devices with a stationary pad and a rotating wear surface. Their common configurations include shoes that contract to rub on the outside of a rotating drum, such as a band brake; a rotating drum with shoes that expand to rub the inside of a drum, commonly known as "drum brakes", although other drum configurations are possible; and pads that pinch a rotating disc, commonly called "disc brakes". Other brake configurations are also known in the art but used less often. For example, PCC trolley brakes include a flat shoe which is clamped to the rail with an electromagnet; the Murphy brake that pinches a rotating drum, and the Ausco-Lambert disc brake that uses a hollow disc with shoes that sit between the disc surfaces and expand laterally. An actuation member of the system according to the invention can take any form compatible to form part of such configurations.</p>
<p id="p0040" num="0040">A particularly advantageous form for the actuation member of the invention is a pawl that can be engaged with a ratchet coupled to the shutter mechanism. Pawl-ratchet arrangements allow continuous rotary or linear motion in only one direction while preventing motion in the opposite direction, which can be very useful for selectively biasing the<!-- EPO <DP n="14"> --> direction in which the mechanism of the rolling shutter is desired to be firmly locked. A pawl can be described as any elongated pivotable, often springloaded, extension, whereas a ratchet is usually provided as a round gear or linear rack with teeth spaced such that an end of the pawl can compatibly engage with them. The teeth are uniform but asymmetrical, with each tooth having a moderate slope on one edge and a much steeper slope on the other edge. When the teeth of the ratchet are moving in the unrestricted direction, the pawl easily slides up and over the moderately sloped edges of the teeth, with a resilient means (usually a helical spring) forcing it into the depression between the teeth as it passes the tip of each tooth. However, when the teeth move in the opposite direction, the pawl will catch against the steeply sloped edge of the first tooth it encounters, thereby locking it against the tooth and preventing any further motion in that direction.</p>
<p id="p0041" num="0041">Thus, in one preferred embodiment of the present invention, the actuation member (320, 302) is a pawl engageable with a ratchet (403) coupled to the shutter mechanism, as schematically shown in a possible embodiment of the system according to the invention, as shown in <figref idref="f0006 f0007 f0008">Figures 4-6</figref>.</p>
<p id="p0042" num="0042">In a preferred embodiment, the actuation member (301, 302) can be further coupled coupled to the first plate (100) by an additional resilient means (700) biasing the actuation member (302) in the direction of the opening and closing mechanism, said additional resilient means (700) being further referred to as the loading resilient means (700). An example of such loading resilient means (700) is schematically shown in <figref idref="f0006">Figure 4</figref> as a spring (700) that couples the first plate (100) with a pawl (302), thus providing a springloaded pawl (302), which thanks to the loading resilient means (700) points in the direction of the ratchet (403) coupled to the band-based shutter mechanism.</p>
<p id="p0043" num="0043">A further advantage of an actuation member (302) that coupled to the second plate (200) by means of an extension (203) that provides said actuation member (302) with a certain degree of movement (e.g. a pivoting or a sliding movement) independent of the movement and/or position of the second plate (200), is that in such arrangement, the exact position of the actuation member (302) can be controlled by additional means other than through manipulation of the force that biases said second plate (200) versus the position of<!-- EPO <DP n="15"> --> the first plate (100). That is to say that in such embodiments of the invention, the position of the actuation member (302) can be adjustable independently of or even without affecting the position of the coupled thereto second plate (200). Such adjustability could for example be achieved by a provision of a reachable from outside the support structure (400) surface or element which, when moved or pressed by a user, would affect e.g. the shape of the extension (302) so as to retract the actuation member (302) with respect the second plate and possibly relative to its corresponding register (403) in the shutter mechanism. In line with the above, in a preferred embodiment, the extension (203) could comprise a pressing surface (800) which when pressed results in changing of the position of the actuation member (302) relative to the position of the second plate (200). An example of such pressing surface (800), forming part of the extension (203) that couples the actuation member (302) with the second plate (200), is shown in <figref idref="f0008">Figure 6</figref> providing a detailed rear view of one embodiment of the invention.</p>
<p id="p0044" num="0044">As also exemplified in <figref idref="f0008">Figure 6</figref>, pressing surface (600) could advantageously be accessible from outside of the shutter frame (400), e.g. via pushing on a button or a specifically designated zone (800), so as to allow direct manual control over the position and engagement status of the actuation member (302) in emergency situations.</p>
<p id="p0045" num="0045">In an alternative embodiment, the extension (203) can be coupled to a motor and operable by means of an electric signal. Thus, in accordance with previous embodiments, that actuation member (302) comprises the extension (203) that can either:
<ul id="ul0008" list-style="dash" compact="compact">
<li>be manually operable and comprising a pressing surface (800) or an otherwise easily reachable to a user element, which when activated affects the extension (203) such that it changes the position of the actuation member (302) relative to the second plate, or</li>
<li>coupled to a motor and operable by a means of an external signal, such as via pushing a button on the external side of the shutter, or in a control station at a distance from the shutter, or over a network by executing a command on a computer etc.; such that when said motor is activated it exerts a change in the position of the actuation member (302) relative to the second plate<!-- EPO <DP n="16"> --></li>
<li>both of the above.</li>
</ul></p>
<p id="p0046" num="0046">In another preferred embodiment, the present invention provides the locking system according to any of the afore-described embodiments, wherein the support structure (400) is a frame for housing a shutter door. Due to the nature of the invention, naturally such frame will preferably be manufactured of a fire-resistant material, i.e. a material that does not degrade at 300°C for at least 30 minutes, for example inox (stainless steel), aluminium, or various alloys thereof.</p>
<p id="p0047" num="0047">In a further aspect, the present invention also provides a shutter assmebly comprising a frame, a rollable shutter door, and a belt or chain driven opening and closing mechanism for operating said rollable shutter door, said fire shutter characterised in that it comprises a locking system according to to any of the afore-described embodiments.</p>
<p id="p0048" num="0048">In particular, the present invention provides a shutter assembly comprising:
<ul id="ul0009" list-style="dash" compact="compact">
<li>a shutter frame defining a generally rectangular area to be closed by a shutter door, said frame comprising at least three, preferably four profiles;</li>
<li>a locking system according to any of the afore-mentioned embodiments of the invention, said locking system mounted in at least one profile of said frame serving as its support structure (400);</li>
<li>preferably, a shutter opening and closing mechanism coupled said locking system and/or to said frame;</li>
<li>preferably, also a shutter door.</li>
</ul></p>
<p id="p0049" num="0049">In another preferred embodiment, a shutter assembly is provided, wherein the opening and closing mechanism comprises a mandrel (402) for rolling said shutter door thereon, whereby the roller shutter is at least partially attached to belt or chain fixed to and rollable on said mandrel and whereby the actuation member of the locking mechanism interacts with said mandrel for locking the opening and closing mechanism.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0050" num="0050">In another preferred embodiment in line with the above embodiments, the shutter assembly is a fire- or smoke-retardant shutter assembly. Consequently, as it will be appreciated by any skilled person, the shutter mechanism may comprise any of the different arrangements, manual or automated alike, known in the art that are capable of setting a fire-retardant shutter door into motion as to close or open the area defined by the shutter frame. The shutter mechanism can be triggered in response to any an internal or external signal relayed from an initiating device either integrated in the assembly, or nearby, or more distant. Examples of initiating devices are also well known in the art and are not within the scope of the present invention, they include e.g. pull stations, break-glass stations, heat detectors, fusible links, smoke detectors, flame detectors, water-flow detectors, cameras etc.</p>
<p id="p0051" num="0051">In a preferred embodiment, the shutter door is a rolling shutter door, i.e. a rollable door coupled to a mandrel and extending by means of rotational motion of said mandrel in the housing. In a particularly preferred embodiment, the shutter mechanism for opening or closing such door comprises a band-based guiding system for guiding at least one lateral edge of said rolling shutter door, preferably both lateral edges during the unwinding of the door. Examples of such guiding systems include guide bands, guide rails, or guiding cables, which advantageously can be coupled to a motor and actively contribute to the opening or closing of the shutter.</p>
<p id="p0052" num="0052">Lastly, the present invention also provides a use of the locking system according to any of the above-listed embodiments, in locking an opening and closing mechanism of a shutter, preferably a fire shutter, wherein said mechanism is a belt or chain driven shutter mechanism.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A locking system for a belt or chain driven opening and closing mechanism of a fire-retardant shutter, said locking system comprising a support structure (400) with a first and a second guide way and
<claim-text>(a) a first plate (100) movably mounted in the first guide way of the support structure (400) between a first position and a second position, said first plate (100) comprising:
<claim-text>(a.1) a first element (101) from a pair of a magnet and its target, said pair of the magnet and its target being controllable such as to allow controlling of the magnetic force exerted between the magnet and its target when both are coupled;</claim-text>
<claim-text>(a.2) a tension or pressure actuator (1 02);</claim-text></claim-text>
<claim-text>(b) a second plate (200) movably mounted along the second guide way of the support structure (400) between a first position and a second position, the second plate (200) comprising:
<claim-text>(b.1) a second element (201) from a pair of a magnet and its target;</claim-text>
<claim-text>(b.2) a first resilient means (500) biasing the second plate (200) in a first position in view of the support structure (400);</claim-text>
<claim-text>(b.3) a means providing a force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) allowing engagement of the magnet and its target, said means comprising at least the magnet and its target;</claim-text>
<claim-text>(b.4) an actuation member (320, 302) allowing interaction with the opening and closing mechanism to lock said opening and closing mechanism;</claim-text></claim-text>
<b>characterized in that</b> the locking system comprises:
<claim-text>(c) a tension or pressure transmitter allowing transmitting of a tension or pressure that builds in said opening and closing mechanism onto the tension actuator (102) of the first plate (100), thereby biasing the locking system for movement in a direction opposite to the direction of the force exerted by the first resilient means (500) on the second plate (200) when the first (100) and second plate (200) are coupled by the magnetic force exerted between the magnet and its target; and</claim-text>
<claim-text>(d) a control unit (900) allowing controlling of the magnetic force exerted between the magnet and its target between<!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim-text>- a first strength such that the force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) when coupled, is larger than the force exerted by the first resilient means (500) on the second plate (200) when said second plate (200) is positioned in the second position, and</claim-text>
<claim-text>- a second strength such that the force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) when coupled, is smaller than the force exerted by the first resilient means (500) on the second plate (200) when said first plate (200) is in positioned in the second position.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Locking system according to claim 1, wherein the magnet is an electromagnet.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Locking system according to any of the preceding claims, wherein the means providing the force biasing said second plate (200) towards the first plate (100) further comprises a second resilient means (600).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Locking system according to any of the preceding claims, wherein the the actuation member (302) is movably mounted in a third guide way of the support structure (400) and is connected to the second plate (200) by an extension (203) allowing relative movement of the actuation member (320, 302) in view of the second plate (200).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Locking system according to claim 4, wherein the extension (203) is a joint, a hinge, or a bearing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Locking system according to claim 4 or 5, wherein the actuation member (302) is further coupled to the first plate (100) by an additional resilient means (700) biasing the actuation member (302) in the direction of the opening and closing mechanism.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Locking system according to any of the claims 4 to 6, wherein the extension (203) comprises a pressing surface (800) which when pressed results in changing of the position of the actuation member (302) relative to the position of the second plate (200).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Locking system according to any of the claims 4 to 7, wherein the extension (203) is coupled to a motor operable by means of an electric signal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Locking system according to any of the preceding claims, wherein the actuation member (320, 302) allowing interaction with the opening and closing mechanism is selected from a group comprising:
<claim-text>- a pawl engageable with a ratchet coupled to said opening and closing mechanism, or</claim-text>
<claim-text>- a locking pin or a blot engageable with a corresponding register provided in said opening and closing mechanism, or</claim-text>
<claim-text>- a frictional brake, such as a shoe or pad brake engageable with a corresponding wear surface provided in said opening and closing mechanism.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Locking system according to claim 1-9, wherein the tension transmitter comprises:
<claim-text>- at least two spaced apart guides (407, 402) fixed to the support structure (400); and</claim-text>
<claim-text>- the tension actuator (1 02) of the first plate (100), said tension actuator being movable with the first plate between a first position substantially in line with the spaced guides (407, 402) and a second position distant from the straight line between both said spaced guides (407, 402),</claim-text>
whereby the belt belt or chain (405) is guided along said guides and said tension actuator such that upon tensioning the belt or chain, the tension actuator and first plate are forced into or maintained in said first position wherein the tension actuator is substantially in line with said spaced apart guides (407, 402).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fire shutter assembly comprising a frame, a rollable shutter door, and a belt or chain driven opening and closing mechanism for operating said rollable shutter door, said fire<!-- EPO <DP n="21"> --> shutter <b>characterised in that</b> it comprises a locking system according to any of the claims 1-10.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fire shutter assembly according to claim 11, wherein the opening and closing mechanism comprises a mandrel (402) for rolling said shutter door thereon, whereby the roller shutter is at least partially attached to belt or chain fixed to and rollable on said mandrel and whereby the actuation member of the locking mechanism interacts with said mandrel for locking the opening and closing mechanism.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Use of the locking system according to any of the claims 1-10 in locking an opening and closing belt or chain driven shutter mechanism.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verriegelungssystem für einen riemen- oder kettenbetriebenen Öffnungs- und Schließmechanismus einer feuerhemmenden Blende, wobei das Verriegelungssystem eine Stützstruktur (400) mit einer ersten und einer zweiten Führungsbahn umfasst und
<claim-text>(a) eine erste Platte (100), die beweglich in einer ersten Führungsbahn der Stützstruktur (400) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position montiert ist, wobei die erste Platte (100) umfasst:
<claim-text>(a.1) ein erstes Element (101) von einem Paar aus einem Magneten und seinem Ziel, wobei das Paar aus Magneten und seinem Ziel derart steuerbar ist, dass die Magnetkraft, die zwischen dem Magnet und seinem Ziel ausgeübt wird, gesteuert werden kann, wenn beide gekoppelt sind;</claim-text>
<claim-text>(a.2) ein Zug- oder Druckstellglied (102);</claim-text></claim-text>
<claim-text>(b) eine zweite Platte (200), die beweglich entlang einer zweiten Führungsbahn der Stützstruktur (400) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position montiert ist, wobei die zweite Platte (200) umfasst:
<claim-text>(b.1) ein zweites Element (201) von einem Paar aus einem Magneten und seinem Ziel;</claim-text>
<claim-text>(b.2) ein erstes elastisches Mittel (500), das die zweite Platte (200) in einer ersten Position im Hinblick auf die Stützstruktur (400) vorspannt;</claim-text>
<claim-text>(b.3) ein Mittel, das eine Kraft bereitstellt, welche die zweite Platte (200) in Richtung der ersten<!-- EPO <DP n="23"> --> Platte (100) vorspannt, um den Eingriff des Magneten und seines Ziels zu ermöglichen, wobei das Mittel mindestens den Magneten und sein Ziel umfasst;</claim-text>
<claim-text>(b.4) ein Betätigungselement (320, 302), das eine Wechselwirkung mit dem Öffnungs- und Schließmechanismus ermöglicht, um den Öffnungs- und Schließmechanismus zu verriegeln;</claim-text></claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verriegelungssystem umfasst:
<claim-text>(c) einen Zug- oder Druckgeber, der das Übertragen eines Zugs oder Drucks ermöglicht, die sich in dem Öffnungs- und Schließmechanismus am Zugstellglied (102) der ersten Platte (100) aufbauen, wodurch das Verriegelungssystem für eine Bewegung in eine Richtung entgegen der Richtung der Kraft, die von dem ersten elastischen Mittel (500) auf die zweite Platte (200) ausgeübt wird, vorgespannt wird, wenn die erste (100) und die zweite Platte (200) durch die Magnetkraft gekoppelt werden, die zwischen dem Magneten und seinem Ziel ausgeübt werden; und</claim-text>
<claim-text>(d) eine Steuereinheit (900), welche die Steuerung der Magnetkraft, die zwischen dem Magnet und seinem Ziel ausgeübt wird, ermöglicht, zwischen
<claim-text>- einer ersten Stärke, so dass die Kraft, welche die zweite Platte (200) in Richtung der ersten Platte (100) vorspannt, wenn sie gekoppelt sind, größer als die Kraft ist, die von dem ersten elastischen Mittel (500) auf die zweite Platte (200) ausgeübt wird, wenn die zweite Platte (200) in der zweiten Position angeordnet ist, und<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text>
<claim-text>- einer zweiten Stärke, so dass die Kraft, welche die zweite Platte (200) in Richtung der ersten Platte (100) vorspannt, wenn sie gekoppelt sind, kleiner als die Kraft ist, die von dem ersten elastischen Mittel (500) auf die zweite Platte (200) ausgeübt wird, wenn die erste Platte (200) in der zweiten Position angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verriegelungssystem nach Anspruch 1, wobei der Magnet ein Elektromagnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Mittel, das die Kraft bereitstellt, welche die zweite Platte (200) in Richtung der ersten Platte (100) vorspannt, ferner ein zweites elastisches Mittel (600) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Betätigungselement (302) in einer dritten Führungsbahn der Stützstruktur (400) beweglich montiert ist und mit der zweiten Platte (200) durch eine Verlängerung (203) verbunden ist, welche die relative Bewegung des Betätigungselements (320, 302) im Hinblick auf die zweite Platte (200) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verriegelungssystem nach Anspruch 4, wobei die Verlängerung (203) ein Gelenk, ein Scharnier oder ein Lager ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verriegelungssystem nach Anspruch 4 oder 5, wobei das Betätigungselement (302) ferner mit der ersten Platte (100) durch ein zusätzliches elastisches Mittel (700) gekoppelt ist, die das Betätigungselement (302) in Richtung des Öffnungs- und Schließmechanismus vorspannt.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei die Verlängerung (203) eine Pressfläche (800) umfasst, die, wenn sie gepresst wird, in einer Veränderung der Position des Betätigungselements (302) in Bezug auf die Position der zweiten Platte (200) resultiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 4 bis 7, wobei die Verlängerung (203) mit einem Motor gekoppelt ist, der mittels eines elektrischen Signals betrieben werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Betätigungselement (320, 302), das eine Wechselwirkung mit dem Öffnungs- und Schließmechanismus ermöglicht, aus einer Gruppe ausgewählt ist, die umfasst:
<claim-text>- eine Sperrklinke, die mit einem Sperrzahn in Eingriff gebracht werden kann, der mit dem Öffnungs- und Schließmechanismus gekoppelt ist, oder</claim-text>
<claim-text>- einen Verriegelungsstift oder einen Bolzen, der mit einem entsprechenden Register in Eingriff gebracht werden kann, das in dem Öffnungs- und Schließmechanismus bereitgestellt ist, oder</claim-text>
<claim-text>- eine Reibungsbremse, wie beispielsweise eine Bremsbacke oder Bremsklotzbremse, die mit einer entsprechenden Verschleißfläche in Eingriff gebracht werden kann, die in dem Öffnungs- und Schließmechanismus bereitgestellt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9,<br/>
wobei der Zuggeber umfasst:<!-- EPO <DP n="26"> -->
<claim-text>- mindestens zwei beabstandete Führungen (407, 402), die an der Stützstruktur (400) befestigt sind; und</claim-text>
<claim-text>- das Zugstellglied (102) der ersten Platte (100), wobei das Zugstellglied mit der ersten Platte zwischen einer ersten Position, die im Wesentlichen in einer Linie mit den beabstandeten Führungen (407, 402) liegt, und einer zweiten Position, die von der geraden Linie zwischen beiden beabstandeten Führungen (407, 402) entfernt ist, beweglich ist,</claim-text>
wobei der Riemen oder die Kette (405) entlang der Führungen und dem Zugstellglied derart geführt werden, dass beim Anlegen von Zug an den Riemen oder die Kette das Zugstellglied und die erste Platte in die erste Position gezwungen oder darin gehalten werden, wobei das Zugstellglied im Wesentlichen in einer Linie mit den beabstandeten Führungen (407, 402) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Brandschutzklappenanordnung, umfassend einen Rahmen, eine aufrollbare Blendenklappe und einen riemen- oder kettenbetriebenen Öffnungs- und Schließmechanismus zum Betreiben der aufrollbaren Blendenklappe, wobei die Brandschutzklappe <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> sie ein Verriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10 umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Brandschutzklappenanordnung nach Anspruch 11, wobei der Öffnungs- und Schließmechanismus einen Dorn (402) zum Aufrollen der Blendenklappe darauf umfasst, wobei die Rollblende mindestens teilweise an einem Riemen oder einer Kette befestigt ist und auf den Dorn aufrollbar ist, wobei das Betätigungselement des Verriegelungsmechanismus mit dem Dorn zum Verriegeln des Öffnungs- und Schließmechanismus zusammenwirkt.<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verwendung des Verriegelungssystems nach einem der Ansprüche 1 bis 10 zum Verriegeln eines riemen- oder kettengetriebenen Öffnungs- und Schließmechanismus.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de blocage pour un mécanisme d'ouverture et de fermeture d'une trappe pare-feu entraîné par une courroie ou une chaîne, ledit système de blocage comprenant une structure de support (400) avec une première et une deuxième voie de guidage, et
<claim-text>(a) une première plaque (100) montée mobile dans la première voie de guidage de la structure du support (400) entre une première position et une seconde position, ladite première plaque (100) comprenant :
<claim-text>(a.1) un premier élément (101) formé d'une paire d'un aimant et de sa cible, ladite paire de l'aimant et de sa cible pouvant être commandée de manière à permettre la commande de la force magnétique exercée entre l'aimant et sa cible lorsque tous deux sont couplés ;</claim-text>
<claim-text>(a. 2) un actionneur de tension ou de pression (102) ;</claim-text></claim-text>
<claim-text>(b) une seconde plaque (200) montée mobile le long de la deuxième voie de guidage de la structure de support (400) entre une première position et une seconde position, la seconde plaque (200) comprenant :
<claim-text>(b.1) un second élément (201) formé d'une paire d'un aimant et de sa cible ;</claim-text>
<claim-text>(b.2) un premier moyen élastique (500) pressant la seconde plaque (200) dans une première position en vue de la structure de support (400) ;</claim-text>
<claim-text>(b.3) un moyen fournissant une force pressant ladite seconde plaque (200) vers la première plaque (100)<!-- EPO <DP n="29"> --> en permettant l'engagement de l'aimant et de sa cible, ledit moyen comprenant au moins l'aimant et sa cible ;</claim-text>
<claim-text>(b.4) un élément d'actionnement (320, 302) permettant une interaction avec le mécanisme d'ouverture et de fermeture pour bloquer ledit mécanisme d'ouverture et de fermeture ;</claim-text></claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> le système de blocage comprend :
<claim-text>(c) un transmetteur de tension ou de pression permettant la transmission d'une tension ou d'une pression qui apparaît dans ledit mécanisme d'ouverture et de fermeture sur l'actionneur de tension (102) de la première plaque (100), pressant de la sorte le système de blocage pour un mouvement dans un sens opposé au sens de la force exercée par le premier moyen élastique (500) sur la seconde plaque (200) lorsque la première (100) et la seconde (200) plaque sont couplées par la force magnétique exercée entre l'aimant et sa cible ; et</claim-text>
<claim-text>(d) une unité de commande (900) permettant la commande de la force magnétique exercée entre l'aimant et sa cible entre :
<claim-text>- une première résistance telle que la force pressant ladite seconde plaque (200) vers la première plaque (100) lorsqu'elles sont couplées soit plus grande que la force exercée par le premier moyen élastique (500) sur la seconde plaque (200) lorsque ladite seconde plaque (200) est positionnée dans la seconde position et</claim-text>
<claim-text>- une seconde résistance telle que la force pressant ladite seconde plaque (200) vers la première plaque (100) lorsqu'elles sont couplées soit plus petite que la force exercée par le premier moyen élastique (500)<!-- EPO <DP n="30"> --> sur la seconde plaque (200) lorsque la première plaque (200) est positionnée dans la seconde position.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de blocage selon la revendication 1, dans lequel l'aimant est un électro-aimant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de blocage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen fournissant la force pressant ladite seconde plaque (200) vers la première plaque (100) comprend en outre un second moyen élastique (600).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de blocage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'actionnement (302) est monté mobile dans une troisième voie de guidage de la structure de support (400) et est raccordé à la seconde plaque (200) par une extension (203) permettant un mouvement relatif de l'élément d'actionnement (320, 302) en vue de la seconde plaque (200).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de blocage selon la revendication 4, dans lequel l'extension (203) est un joint, une charnière ou un palier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de blocage selon la revendication 4 ou 5, dans lequel l'élément d'actionnement (302) est en outre couplé à la première plaque (100) par un moyen élastique supplémentaire (700) pressant l'élément d'actionnement (302) dans la direction du mécanisme d'ouverture et de fermeture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de blocage selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel l'extension (203) comprend une surface de pression (800) qui, lorsqu'elle est pressée, entraîne le changement de la position de<!-- EPO <DP n="31"> --> l'élément d'actionnement (302) par rapport à la position de la seconde plaque (200).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de blocage selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel l'extension (203) est couplée à un moteur opérant au moyen d'un signal électrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de blocage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'actionnement (320, 302) permettant l'interaction avec le mécanisme d'ouverture et de fermeture est choisi dans un groupe comprenant les suivants :
<claim-text>- un cliquet qui peut s'engager sur un rochet couplé audit mécanisme d'ouverture et de fermeture ou</claim-text>
<claim-text>- une broche de blocage ou un blot qui peut s'engager sur un registre correspondant disposé dans ledit mécanisme d'ouverture et de fermeture ou</claim-text>
<claim-text>- un frein à friction, tel qu'un frein à mâchoires ou à patins, qui peut s'engager sur une surface d'usure correspondante disposée dans ledit mécanisme d'ouverture et de fermeture.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de blocage selon les revendications 1-9, dans lequel le transmetteur de tension comprend :
<claim-text>- au moins deux guides espacés (407, 402) fixés à la structure de support (400) ; et</claim-text>
<claim-text>- l'actionneur de tension (102) de la première plaque (100), ledit actionneur de tension étant mobile avec la première plaque entre une première position sensiblement en ligne avec les guides espacés (407, 402) et une seconde position distante de la ligne droite entre lesdits deux guides espacés (407, 402),</claim-text><!-- EPO <DP n="32"> -->
en sorte que la courroie ou la chaîne (405) soit guidée le long desdits guides et dudit actionneur de tension en sorte que, lors de la mise sous tension de la courroie ou de la chaîne, l'actionneur de tension et la première plaque soient refoulés ou maintenus dans ladite première position dans laquelle l'actionneur de tension est sensiblement en ligne avec lesdits guides espacés (407, 402).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ensemble de trappe pare-feu comprenant un châssis, une porte de trappe roulante et un mécanisme d'ouverture et de fermeture entraîné par une courroie ou une chaîne pour actionner ladite porte de trappe roulante, ladite trappe pare-feu étant <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend un système de blocage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ensemble de trappe pare-feu selon la revendication 11, dans lequel le mécanisme d'ouverture et de fermeture comprend un mandrin (402) pour y faire rouler ladite porte de trappe, en sorte que la trappe roulante soit au moins en partie rattachée à la courroie ou à la chaîne fixée sur ledit mandrin et roulant sur celui-ci et en sorte que l'élément d'actionnement du mécanisme de blocage interagisse avec ledit mandrin pour bloquer le mécanisme d'ouverture et de fermeture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Utilisation du système de blocage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 pour le blocage d'un mécanisme d'ouverture et de fermeture à trappe entraîné par une courroie ou une chaîne.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0001" num="1A,1AA,1AB"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0002" num="1B,1BC,1BD"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="147" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0003" num="2A,2B,2C,2D"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0004" num="3A,3AA,3AB"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="146" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0005" num="3B,3BC,3BD"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="147" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0006" num="4"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="145" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0007" num="5"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="142" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0008" num="6"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="152" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5245879A"><document-id><country>US</country><doc-number>5245879</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5850865A"><document-id><country>US</country><doc-number>5850865</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0039]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB768127A"><document-id><country>GB</country><doc-number>768127</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0009]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0039]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US7448426B"><document-id><country>US</country><doc-number>7448426</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0010]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0039]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
