|
(11) | EP 3 071 065 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
INSTALLATION FOR MANUFACTURING SHOES ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON SCHUHEN INSTALLATION PERMETTANT LA FABRICATION DE CHAUSSURES |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
- machines for manufacturing sandals, comprising machines for preparation-assembly (B,U,I,F,S), machining (SF, O, I, F, MP,N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT) and finishing (Z,B,FS,SI,R,S) of the sandal;
- machines for manufacturing pump shoes comprising machines for preparation-assembly (A,B,C,D,Q,E,H,I,P,U,L), machining (SF, O, I, F, MP,N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT) and finishing (Z,B,FS,SI,R,S) of the pump shoe;
- machines for manufacturing boots, comprising machines for preparation-assembly (A,B,C,D,Q,E,H,I,P,U,L), machining (SF, O, I, F, MP,N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT, Z, FS) and finishing (Z,B,V,S) of the boot;
- a plurality of islands (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10), each island being provided with at least two machines for manufacturing shoes;
- a mobile frame (11) moving through at least five islands (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) and supporting the shoes and the accessories to be mounted on the shoes during the machining operations carried out in the islands (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);
- an actuation device (12) for each island (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10); said actuation device (12) actuating said mobile frame (11) along the entire island (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);
- a transfer device (13) actuating said mobile frame (11) between two islands (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10).
- a first area (A1) for preparation-assembly of a shoe, said first area (A1) being provided with at least one island (1,2,3);
- a second area (A2) for machining the parts of said shoe; said second area (A2) being provided with at least one island (4,5,6,7,8);
- a third area (A3) for finishing said shoe, said third area (A3) being provided with at least one island (9,10) for finishing a pump shoe and a sandal or a boot,
wherein said island (9, 10) for finishing a pump shoe and a sandal or a boot comprises: one suction bench (Z), seam beating and ironing machine (B), and brushing machine (S); and- at least one island (9) for finishing a pump shoe and a sandal; and
- at least one island (10) for finishing a boot;
characterized in that
said at least one island (9) for finishing a pump shoe and a sandal comprises the
following machines: suction bench (Z), seam beating and ironing machine (B), iron
(FS), forming machine (SI), water veil cabin (R), and brushing machine (S).
- at least one island (1, 2) for preparation-assembly of a pump shoe or a boot;
- at least one island (3) for preparation-assembly of a sandal and/or finishing of a heel.
- at least one island (4) for boot aging;
- at least one island (5,6,7,8) for making machining operations on the bottom and/or on the heel of boots or pump shoes or sandals.
- suction bench (Z), preferably three suction benches (Z) in series;
- iron (FS).
- Maschinen zur Herstellung von Sandalen, umfassend Maschinen für Vorbereitung und Zusammenbau (B, U, I, F, S), Bearbeitung (SF, O, I, F, MP,N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT) und Endbearbeitung (Z, B, FS, SI, R, S) der Sandale;
- Maschinen zur Herstellung von Pumps, umfassend Maschinen für Vorbereitung und Zusammenbau (A,B,C,D,Q,E,H,I,P,U,L), Bearbeitung (SF, O, I, F, MP,N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT) und Endbearbeitung (Z,B,FS,SI,R,S) des Pumps;
- Maschinen zur Herstellung von Stiefeln, umfassend Maschinen für Vorbereitung und Zusammenbau (A, B, C, D, Q, E, H, I, P, U, L), Bearbeitung (SF, O, I, F, MP,N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT, Z, FS) und Endbearbeitung (Z, B, V, S) des Stiefels;
- eine Mehrzahl von Inseln (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), wobei jede Insel mit mindestens zwei Maschinen zur Herstellung eines Schuhs ausgestattet ist;
- einen beweglichen Rahmen (11), der sich durch mindestens fünf Inseln (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) bewegt und die Schuhe sowie die Zubehörteile trägt, die dazu bestimmt sind, während der an den Inseln (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) ausgeführten Bearbeitungsvorgängen an den Schuhen angeordnet zu werden;
- eine Betätigungsvorrichtung (12) für jede Insel (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10); wobei die Betätigungsvorrichtung (12) den beweglichen Rahmen (11) entlang der gesamten Insel (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) betätigt;
- eine Übertragungsvorrichtung (13), die den beweglichen Rahmen (11) zwischen zwei Inseln (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) betätigt.
- einen ersten Bereich (A1) für die Vorbereitung und den Zusammenbau eines Schuhs; wobei der erste Bereich (A1) mit mindestens einer Insel (1, 2, 3) versehen ist;
- einen zweiten Bereich (A2) für die Bearbeitung der Bestandteile des Schuhs; wobei der zweite Bereich (A2) mit mindestens einer Insel (4, 5, 6, 7, 8) versehen ist;
- einen dritten Bereich (A3) für die Endbearbeitung des Schuhs, wobei der dritte Bereich (A3) mit mindestens einer Insel (9, 10) für die Endbearbeitung eines Pumps und einer Sandale oder eines Stiefels versehen ist,
wobei die Insel (9, 10) für die Endbearbeitung eines Pumps und einer Sandale oder eines Stiefels Folgendes umfasst: Werkbank mit Saugvorrichtung (Z), Maschine zum Nahtklopfen und Bügeln (B) und Bürstmaschine (S); und- mindestens eine Insel (9) für die Endbearbeitung eines Pumps und einer Sandale;
und
- mindestens eine Insel (10) für die Endbearbeitung eines Stiefels; dadurch gekennzeichnet, dass
die mindestens eine Insel (9) für die Endbearbeitung eines Pumps und einer Sandale
folgende Maschinen umfasst: Werkbank mit Saugvorrichtung (Z), Maschine zum Nahtklopfen
und Bügeln (B), Bügeleisen (FS), Formmaschine (SI), Wasserschleierkabine (R) und Bürstmaschine
(S).
- mindestens einer Insel (1, 2) für die Vorbereitung und den Zusammenbau eines Pumps oder eines Stiefels;
- mindestens einer Insel (3) für die Vorbereitung und den Zusammenbau einer Sandale und/oder die Endbearbeitung eines Absatzes.
- mindestens einer Insel (4) für die Stiefelalterung:
- mindestens einer Insel (5,6,7,8) zur Ausführung von Bearbeitungsvorgängen an der Schuhsohle und/oder am Absatz von Stiefeln oder Pumps oder Sandalen.
- Werkbank mit Saugvorrichtung (Z), vorzugsweise drei hintereinander angeordnete Werkbänke mit Saugvorrichtung (Z);
- Bügeleisen (FS).
- des machines pour la fabrication de sandales comprenant des machines pour la préparation-montage (B, U, I, F, S), usinage (SF, O, I, F, MP ,N , S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT) et finition (Z, B, FS, SI, R, S) de la sandale ;
- des machines pour la fabrication de décolletées comprenant des machines pour la préparation-montage (A, B ,C, D, Q, E, H, I, P, U, L), usinage (SF, O, I, F, MP, N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT) et finition (Z, B, FS, SI, R, S) de la décolletée ;
- des machines pour la fabrication de bottes comprenant des machines pour la préparation-montage (A, B, C, D, Q, E, H, I, P, U, L), usinage (SF, O, I, F, MP, N, S, BO, H, K, Z, J, AT, PS, G, M, IT, Z, FS) et finition (Z, B, V, S) de la botte ;
- une pluralité d'îles (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) dans chacune desquelles sont présentes au moins deux machines pour la réalisation d'une chaussure ;
- un châssis mobile (11) qui se déplace à travers au moins cinq îles (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) et qui soutient les chaussures et les relatifs accessoires destinés à être montés sur les chaussures pendant les usinages effectués au sein des îles (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) ;
- un dispositif d'actionnement (12) pour chaque île (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) ; ledit dispositif d'actionnement (12) déplaçant ledit châssis mobile (11) le long de toute l'île (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) ;
- un dispositif de transfert (13) qui déplace ledit châssis mobile (11) entre deux îles (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10),
- une première zone (A1) pour la préparation-montage d'une chaussure ; au moins une île (1, 2, 3) étant présente dans ladite première zone (A1) ;
- une deuxième zone (A2) pour l'usinage des pièces présentes dans la chaussure ; au moins une île (4, 5, 6, 7, 8) étant présente dans ladite deuxième zone (A2) ;
- une troisième zone (A3) pour la finition de la chaussure, dans ladite troisième zone (A3) étant présente une île (9, 10) pour la finition d'une décolletée et d'une sandale ou d'une botte,
où ladite île (9, 10) pour la finition d'une décolletée et d'une sandale ou d'une botte comprend : un établi avec aspiration (Z), une machine de battage des coutures et de repassage (B) et une brosseuse (S) ; et- au moins une île (9) pour la finition de la décolletée et de la sandale ;
et
- au moins une île (10) pour la finition d'une botte ;
caractérisée en ce que
ladite au moins une île (9) pour la finition d'une décolletée et d'une sandale comprend
les machines suivantes : un établi avec aspiration (Z), une machine de battage des
coutures et de repassage (B), un fer à repasser (FS), une machine de formage (SI),
une cabine à voile d'eau (R) et une brosseuse (S).
- au moins une île (1, 2) pour la préparation-assemblage d'une décolletée ou d'une botte ;
- au moins une île (3) pour la préparation-assemblage d'une sandale et/ou la finition d'un talon.
- au moins une île (4) pour le vieillissement d'une botte ;
- au moins une île (5, 6, 7, 8) pour effectuer des opérations d'usinage sur le fond et/ou sur le talon des bottes ou des décolletées ou des sandales (C).
- un établi avec aspiration (Z), préférablement trois établis avec aspiration (Z) en série ;
- un fer à repasser (FS).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description